MANUAL DE INSTRUCCIONES

(1)

MANUAL DE INSTRUCCIONES

PRADA NARGESA, S.L

Ctra. de Garrigàs a Sant Miquel s/n 17476 PALAU DE STA. EULALIA (GIRONA) SPAIN

Tel. 972 568085 - Fax 972 568320 www.nargesa.com - [email protected]

PLEGADORA

MP1400 CNC

(2)

Gracias por elegir nuestras máquinas

(3)

MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA PLEGADORA MP1400 CNC 2 INDICE 1. CARACTERÍSTICAS DE LA MÁQUINA ... 1.1. Dimensiones generales ... 1.2. Descripción de la máquina ... 1.3. Identificación de la máquina ... 1.4. Características generales ... 1.5. Accesorios ... 1.5.1. Descripción de los accesorios ... 1.5.2. Utillajes ... 1.6. Descripción de los resguardos ...

2. TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO ...

2.1. Transporte ... 2.2. Condiciones de almacenamiento ...

3. MANTENIMIENTO ...

3.1. Mantenimiento general ...

4. INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA ...

4.1. Situación de la máquina ... 4.2. Dimensiones y área de trabajo ... 4.3. Condiciones externas admisibles ... 4.4. Conexión a la fuente de alimentación ...

5. MEMORIA DESCRIPTIVA ...

5.1. Despiece ... 5.2. Conjunto brazo soporte control ... 5.3. Tope ... 5.4. Grupo hidráulico ... 5.5. Cilindro principal ... 5.6. Cilindro superior ... 5.7. Biela triangular ... 5.8. Esquemas eléctricos ... 5.9. Esquema hidráulico ... 6. PROGRAMACIÓN ... 6.1. Cuadro de mandos ... 6.1.1. Introducción ... 6.1.2. Alimentación de la plegadora ... 4 4 4 5 6 6 6 7 8 9 9 9 10 10 11 11 11 11 12 13 13 19 21 26 29 31 33 35 40 41 41 42 42

(4)

MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA PLEGADORA MP1400 CNC 3

7. EL MODO MANUAL DE LA PLEGADORA ...

7.1. La velocidad de descenso ... 7.2. El limite superior ... 7.3. El limite inferior ... 7.4. La posición del tope ... 7.5. El modo de trabajo ... 7.6. Operar con la máquina ...

8. EL MODO SEMIAUTOMÁTICO DE LA PLEGADORA ...

8.1. Punzones ... 8.2. Matrices ... 8.3. Adición de memorias ... 8.4. Selección de la memoria ... 8.5. Edición de la memoria ... 8.6. Adición de plegados ... 8.7. Eliminación de plegados ... 8.8. Edición de parámetros ... 9. PARÁMETROS GENERALES ...

9.1. Operar con memorias ...

10. EL MODO DE CONFIGURACIÓN DE LA PLEGADORA ...

10.1. Introducción del Pasword ... 10.2. Corrección de la trancha ... 10.3. Corrección del tope ... 10.4. Selección de idioma ... 10.5. Historial de errores ... 10.6. Ajuste de limites ...

11. TECLA PRE-VISUALIZACIÓN ... 12. AJUSTE DE LAS PALOMILLAS DEL TOPE POSTERIOR ... 13. ADVERTENCIAS ... 14. ANEXO. DISPOSITIVO LASER DE SEGURIDAD DE LAS PLEGADORAS ...

44 44 45 45 46 46 47 48 48 49 49 50 51 52 52 52 53 53 56 56 56 57 58 58 58 60 61 62 63

(5)

1. CARACTERÍSTICAS DE LA MÁQUINA 1.1. Dimensiones generales

1.2. Descripción de la máquina

La plegadora MP1400 CNC, está diseñada específicamente para plegar chapa en diferentes grados cual-quier otra aplicación que no sea la especificada anteriormente, el fabricante no se responsabiliza de los daños causados en la maquina o las personas que la utilicen.

(6)

Motor eléctrico Deposito hidráulico

Tapón de vaciado de aceite 1.3. Identificación de la máquina Tornillos para nivelar la máquina Punzón Láser Matriz Panel de control Armario eléctrico Protección lateral Punto de elevación

(7)

MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA PLEGADORA MP1400 CNC 6 1.4. Características generales - Motor de 4 Kw a 1460 r.p.m. - Intensidad de 9 A a 400 V/ 19 A a 230 V. - Bomba de 9 l./m. - Depósito de 38 litros.

- Pistón de doble efecto (40 Tm).

- Presión de la bomba hidráulica 245 Kg./cm2

- Peso total 2700 Kg. - Motor del tope de 0,88 KW - Escote de 185 mm.

- Longitud de plegado entre montantes 1210. - Longitud de plegado total 1400 mm.

- Recorrido total del tope 700 mm. - Recorrido máximo del punzón 115 mm.

1.5. Accesorios

1.5.1. Descripción de los accesorios

El punzón y la matriz están tratados, lo que asegura su fiabilidad y resistencia en uso normal. Las matrices tienen diferentes oberturas para diferentes gruesos de chapa y radios de plegado.

(8)

1.5.2. Utillajes

La plegadora MP1400, dispone de estos dos utillajes con los cuales se puede realizar todo tipo de trabajos de plegado.

Se pueden colocar otras matrices con V superiores, punzones seccionados y bigornias consulte con el fabricante.

- 3 matrices de 4 V de plegado que suman una longitud de 1400 mm. - 3 punzones sistema Promecam que suman una longitud total de 1400 mm

(9)

MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA PLEGADORA MP1400 CNC 8 Protección lateral izquierda

Protección lateral derecha

1.6. Descripción de los resguardos

Los resguardos fijos de los que consta la plegadora MP1400 CNC son los resguardos laterales para evitar la manipulación de los útiles por los laterales y los resguardos en la parte trasera de la maquina que cu-bren las correas y las poleas del tope posterior.

No se pueden sacar las tapas de protección si no es para realizar tareas de mantenimiento y deben ser realizadas por personal técnicamente formado. PRADA NARGESA no se responsabiliza de los daños cau-sados por no atenerse a lo anteriormente mencionado.

(10)

2. TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO 2.1. Transporte

La elevación se realizará con una grúa, en el punto de anclaje marcado para tal efecto. Nunca se elevará la máquina por ningún otro sitio que no sea el indicado y siempre se utilizaran los dos puntos de la parte delantera de la máquina debido a que el peso se encuentra mayoritariamente en la parte frontal de esta manera conseguiremos que la máquina se mantenga en una línea horizontal cuando se eleve .

2.2. Condiciones de almacenamiento

La plegadora no se podrá almacenar nunca en un lugar donde no cumpla los siguientes requisitos: * Humedad entre 30% y 95% sin condensación.

* Temperatura de -25 a 55ºC o 75ºC para periodos que no excedan de 24h (recuerden que estas tempera-turas son en condiciones de almacenamiento)

* Es aconsejable no apilar máquinas ni objetos pesados encima. * No desmontar para almacenaje.

Puntos de anclaje para la elevación con grúa

(11)

3. MANTENIMIENTO 3.1. Mantenimiento general

En la parte superior del depósito se encuentra la mirilla del nivel. En caso de falta de aceite, rellenar hasta la marca de la mirilla.

- Cada 1000 horas de uso, revisar el nivel del aceite del depósito. - Sustituir el aceite hidráulico del depósito cada 4000 horas de trabajo. Tipo: CEPSA HIDRAULICO HM 68

ATENCIÓN

Parar la máquina para efectuar el mantenimiento de la maquina. En caso de substitución del aceite, poner en marcha la máquina y accionar el pedal en intermitencia aumentando el tiempo de presión progresiva-mente hasta que el circuito se llene.

- Engrasar los bolones de fijación de las bielas y el pistón periódicamente según uso. - Si el uso es diario y continuo, engrasar cada mes.

- Engrasar todos los engrasadores de las guías mensualmente. - Comprobar los niveles de aceite de la máquina.

Varilla de nivel de aceite

Tapón de llenado

(12)

4. INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA 4.1 Situación de la máquina

Se procurará ubicar la máquina debidamente para no tener que moverla; en caso contrario se seguirán las pautas descritas en el apartado de trasporte (nº2). Se deberá situar en una superficie lisa y nivelada para evitar vibraciones y movimientos de ésta durante los plegados. Es posible nivelar la maquina mediante unos tornillos situados en la base de la maquina uno en cada esquina.

4.2 Dimensiones y área de trabajo

Cuando se coloque la máquina se ha de tener en cuenta sus dimensiones, el área de trabajo del operario y las posibles longitudes de la pieza a trabajar.

La plegadora podrá utilizarla un solo operario, el cual se tiene que colocar frontalmente a la máquina, nun-ca en una zona lateral ya que ha de controlar el conjunto de la máquina y además las protecciones princi-pales están diseñadas para el uso frontal de la misma.

4.3 Condiciones externas admisibles

Temperatura ambiente entre +5ºC y +50ºC sin sobrepasar una temperatura media de +45ºC las 24h Humedad de entre el 30% y 90% sin condensación de agua.

(13)

4.4. Conexión a la fuente de alimentación

IMPORTANTE: Esta máquina debe ser conectada a una toma de corriente de 400V mas neutro con contacto de puesta a tierra

La MP1400 CNC, viene equipada con un motor trifásico 230V / 400V de 9,2 Kw conectados en estrella para conectarse a una fuente de alimentación de 400V. Deberá conectarse a una sola fuente de alimenta-ción y en la fuente de energía indicada. Si la tensión de la linea no es la indicada se procederá al cambio de la conexión de las bobinas del motor del grupo hidráulico como se indica a continuación:

El motor del tope es de 0,88 KW este motor es un servo motor que funciona a través de un driver de con-trol por esta razón no se tiene que modificar en ningún caso su conexionado si la maquina se tuviera que conectar a una entrada de 230 V trifásica.

Figura estrella (predeterminada) Para tensión 400V

Figura triángulo Para tensión 230V

(14)

5. MEMORIA DESCRIPTIVA 5.1. Despiece

(15)

(16)

(17)

(18)

(19)

(20)

(21)

(22)

(23)

(24)

(25)

(26)

(27)

(28)

(29)

(30)

(31)

(32)

(33)

(34)

(35)

(36)

(37)

(38)

(39)

(40)

(41)

(42)

MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA PLEGADORA MP1400 CNC 41 6. PROGRAMACIÓN 6.1. Cuadro de mandos Piloto tensión Indicador luminoso de anulación de los lasers de seguridad

Indicador de final del ciclo de plegado Selector de anulación de los lasers de seguridad Selector bloqueo de la máquina Paro de emergencia

Saltar de menús Pre-visualización de plegados Tecla para acceder a los _{parámetros generales}

Tecla para la pre-visualización de

las matrices Tecla para la

pre-visualización de los punzones Tecla para reali-zar la corrección

Teclas para añadir y suprimir datos Teclas mas y menos Paso hacia atrás Teclas numéricas para la introducción de datos

Tecla Enter para validar los cambios realizados

Teclas arranque y parada de la máquina

Cursor de navegación en los menús

(43)

6.1.1. Introducción

Este manual está concebido para ser de utilidad al usuario de la Plegadora MP1400 CNC, pues contiene información importante acerca del uso y peculiaridades de dicha máquina. Es por este motivo por el que se recomienda seguir paso a paso los puntos detallados en este manual a fin de comprender el correcto funcionamiento de la máquina en cuestión.

6.1.2. Alimentación de la plegadora

Para dar alimentación a la máquina, basta con poner el Interruptor de Marcha en la posición 1. Al proce-der de esta forma, la máquina recibe alimentación y el control muestra en el display LCD gráfico la pantalla de StandBy.

La situación en la que la Plegadora se encuentra en este momento se denomina StandBy, un estado en que la máquina está activada pero se mantiene en reposo a la espera de realizar cualquier función. Para proceder de forma adecuada siga las instrucciones en pantalla y presione la tecla Al hacerlo, desaparece la pantalla de StandBy mostrada hasta el momento. Ahora la máquina se está inicializando y esto queda reflejado en los diferentes mensajes que van apareciendo en pantalla.

PLEGADORA MP1400 CNC

PLEGADORA EN STANDBY

PULSE ON PARA PUESTA EN MARCHA

INICIALIZANDO PLEGADORA MP1400

(44)

MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA PLEGADORA MP1400 CNC 43 En caso que la trancha de la plegadora no se encuentre en la posición superior, de forma automática verá como ésta realiza un movimiento ascendente en busca del punto cero del encoder que gestiona el posicio-namiento de la misma.

Sin embargo, de encontrarse la trancha en la posición superior, no tiene usted más que, seguir las órde-nes que la pantalla le proporciona, presionar el pedal de bajada. Siga la información que le ofrece el dis-play LCD gráfico, mientras mantiene presionado el pedal de bajada para que la trancha realice un movi-miento de descenso.

Una vez que dicho movimiento cese, fíjese que el mensaje mostrado ahora le insta a soltar el pedal que tiene presionado. Si procede de acuerdo con esta instrucción, la máquina llevará la trancha a la posición superior, en busca del punto cero del encoder.

Es importante que entienda que cada vez que se hace una inicialización, la máquina debe seguir estas pautas. Esto es así para garantizar encontrar en todos los casos la posición denominada '0' del encoder lineal, a partir de la que la plegadora determina la posición actual de la trancha para realizar el cálculo de los distintos plegados a llevar a cabo.

Sepa también que estos dos pasos se reflejan en pantalla, tanto cuando están en proceso, como cuando han concluido de forma satisfactoria para aportar más información si cabe sobre la operación actual de la máquina.

A continuación, inicializará el tope mecánico. Si observa el mensaje que aparece en pantalla, verá como el primer paso, es buscar un punto de origen conocido como '0'. A partir de éste, el tope buscará cada una de las posiciones que se requieran para los distintos plegados. Una vez se encuentre el punto al que he-mos hecho mención, habrá terminado la inicialización de la Plegadora, y estará ya completamente operati-va.

En esta situación, en pantalla nos ofrece el siguiente menú de opciones.

En vistas del menú que se representa, podemos optar por cualquiera de las tres opciones con las teclas del cursor. Para seguir un orden lógico, comenzaremos por la que aparece como 'Modo Manual'. Luego presionar la tecla.

>>>

SELECCION DEL MODO DE OPERACION

Modo Manual Modo Semiautomatico Modo de Configuración

(45)

7. EL MODO MANUAL DE LA PLEGADORA

Al haber optado por esta opción, la información en pantalla cambia y nos ofrece un control totalmente ma-nual de la Plegadora MP1400 CNC.

Atendiendo a lo que aparece en el display LCD gráfico, puede usted optar por determinar varios paráme-tros, antes de proceder a trabajar con la máquina propiamente dicha. No obstante, debe notar que con cada una de las opciones seleccionadas (>>>), en la parte inferior de la pantalla, dentro de la pestaña que aparece, se mostrarán las peculiaridades que determinan, definen y afectan a la opción o parámetro ac-tual. Con esto, lo que se pretende es facilitar en la medida de lo posible lo referente a la opción selecciona-da. Podemos hacer uso de las para escoger la opción deseada. En primer lugar, céntrese en la primera de las opciones.

7.1. La velocidad de descenso

El hecho de optar por este parámetro le permite configurar varias velocidades de descenso para la máqui-na. Si observa la información que aparece en el interior de la pestaña mostrada en la parte inferior de la pantalla, verá como es posible establecer dos velocidades distintas. Para seleccionar una u otra, no tiene más que presionar el número que cada una de ellas tiene asignado. De esta forma tan sencilla es como debe proceder si desea volver a modificar este parámetro.

>>>

MODO MANUAL PLEGADORA CNC-2008

Distancia del tope = 600.0 mm Velocidad de descenso = Baja Limite Superior = 12000 Limite Inferior = 12000 Operar en Manual

INFORMACION

Introduzca una nueva distancia del tope y presionar Confirmar

Tope =

>>>

MODO MANUALPLEGADORA CNC-2008

Distancia del tope = 600.0 mm Velocidad de descenso = Baja Limite Superior = 12000 Limite Inferior = 12000 Operar en Manual INFORMACION

Seleccionar la velocidad de descenso 1. Velocidad Baja

(46)

7.2. El límite superior

Este parámetro es por definición la cota que alcanzará la trancha de la plegadora una vez realizado el ple-gado en modo automático. Para ajustarlo lo único que debe hacer es seguir la información que se detalla en la parte inferior del display LCD gráfico. Por tanto, haciendo uso de los pedales de bajada y de subida, establezca la posición que desee que alcance la trancha después de un plegado en modo automático. Una vez esté satisfecho con el límite superior, lo único que debe hacer es presionar la tecla para confirmar el nuevo valor de este parámetro.

7.3. El límite inferior

El límite inferior es, en este caso, la cota máxima de descenso que alcanzará la plegadora para realizar un plegado. Es decir, ya esté trabajando en modo manual o automático, éste será el límite de plegado. Modifique por tanto la cota que este representa mediante el uso de los pedales de bajada y de subida, pa-ra modificar el plegado que va a realizar. Una vez esté de acuerdo con la posición de la tpa-rancha, presione la para confirmar el valor asignado a este parámetro.

Si una vez realizado el plegado quiere aumentar o disminuir el limite inferior tiene la opción de modificarlo con las teclas juntamente con las teclas numéricas.

>>>

Utilice los pedales de subida y de bajada para situar la trancha en la posición deseada.

Después presione Confirmar.

>>>

Utilice los pedales de subida y de bajada para situar la trancha en la posición deseada.

(47)

7.4. La posición del tope

La posición del tope, como es obvio, es el nombre que se asigna al parámetro encargado de determinar el punto de posicionamiento del tope durante un plegado. En función de la colocación del mismo, el plegado dará como resultado un ala más o menos corta de la chapa metálica.

Para modificar este parámetro, una vez seleccionado, no tiene más que introducir el valor de la cota en que desea posicionar el tope mediante el uso del teclado numérico. Si introduce un valor no válido el siste-ma de control de la plegadora impedirá que pueda asignarlo.

Una vez que haya tecleado la posición del tope, para hacer que este se posicione en la cota deseada, no tiene más que confirmar mediante la tecla el valor introducido. Si lo hace, verá como el tope avanza de forma rápida pero suave hasta el punto de destino. Como es lógico, si el punto a alcanzar representa la cota en que se encuentra el tope actualmente, este no se moverá.

7.5. El modo de trabajo

Debe usted saber que optar en este punto por un modo manual o por un modo automático tan solo repre-senta una diferencia de funcionamiento. Esta diferencia entre ambos radica en lo que sucede a la trancha después de realizar un plegado.

Si trabaja usted en modo automático, después de realizar el plegado, justo en el instante en que retire el pie del pedal de bajada, la trancha subirá de forma automática hasta alcanzar el límite superior que ha de-finido previamente.

Si por el contrario opera usted en modo manual, en cuanto termine un plegado y suelte el pedal de bajada, la trancha permanecerá estática. Para hacerla subir en este caso, no tiene más que presionar el pedal de subida y el movimiento ascendente de la misma se detendrá al alcanzar el límite superior que antes ha fijado.

>>>

Introduzca una nueva distancia del tope y presionar Confirmar

(48)

MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA PLEGADORA MP1400 CNC 47 Ahora que ya conoce la única diferencia que existe entre ambos modos de trabajo, lo único que debe ha-cer es seguir la información que se detalla en la pestaña que aparece en la parte inferior del display LCD gráfico, y optar por una u otra modalidad de operación de la plegadora.

7.6. Operar con la máquina

Una vez que ha configurado todos los parámetros que aparecen en pantalla, necesarios para el funciona-miento de la plegadora, puede proceder a operar con ella.

Tenga en cuenta en todo momento que si ha optado por el modo automático, siempre que suelte el pedal de bajada, la trancha subirá de forma automática hasta alcanzar el límite superior. Por lo tanto si lo que usted desea es hacer primero unas pruebas de plegado en las que quiere ajustar la forma final de la chapa a plegar, le recomendamos que opte en primer lugar por trabajar en modo manual, ya que le resultará más sencillo realizar dicho ajuste.

>>>

Seleccione el modo de operación: 1. Modo Manual

(49)

8. EL MODO SEMIAUTOMÁTICO DE LA PLEGADORA

Dentro del menú principal de la plegadora MP1400 CNC puede usted optar por este modo de funciona-miento. Si lo hace y presiona la para confirmar su elección, la información en pantalla cambia por un nuevo menú.

De todas las opciones que aparecen puede usted seleccionar mediante las flechas de desplazamiento aquella que más le convenga en cada momento. Sin embargo en este caso, para seguir un orden, empe-zaremos por la primera de todas. Por tanto, sitúese sobre la opción 'Punzones' y presione la para confirmar su elección.

8.1. Punzones

Tras acceder a esta opción del menú, la información mostrada en el display LCD gráfico cambia por com-pleto. En este caso, aparece el dibujo del punzón actual con la información más relevante del mismo a su derecha. Existen 50 punzones entre los que es posible navegar. Para hacerlo, tiene que presionar las

Te-clas Con cada pulsación irá avanzando al siguiente punzón, o regresando al anterior. Para car-garlo en memoria pulsar

8.2. Matrices

La opción de matrices del menú de la plegadora le permite visualizar las 50 matrices que están cargadas en la memoria de la máquina. El modo de realizar la navegación por este listado es el mismo que en el menú de los punzones, es decir, haciendo uso de las Teclas.

>>>

Modo Manual Modo Semiautomatico Modo configuracion

>>>

MODO SEMIAUTO PLEGADORA CNC-2008

Punzones Matrices

Edición de Memorias Operar con Memorias Listado de Memorias PUNZON 1 Altura = 135.1 mm Angulo = 90º Radio = 0.0 mm Max T/m = 100.0 Sistema PROMECAM

(50)

MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA PLEGADORA MP1400 CNC 49 Siguiendo también en este caso el mismo esquema, en pantalla se muestra gráficamente la matriz actual, acompañada a la derecha por los parámetros más característicos que posee. Cuando quiera cargar la ma-triz en memoria pulsar la tecla

8.3. Adición de memorias

La plegadora MP1400 CNC dispone de un total de 100 memorias de plegado, disponiendo cada una de estas memorias de una capacidad para definir hasta 20 Plegados. Por tanto, podemos decir que dispone-mos de un gran almacenamiento útil para la definición de infinidad de piezas.

Pues bien, conocida ya la cantidad de memorias y plegados, y antes de pasar a la edición de éstas, será conveniente conocer los conceptos básicos que formarán parte de una memoria.

Una memoria de plegado está compuesta por unos parámetros generales que son globales a toda la me-moria. Estos parámetros son el material y el espesor de la chapa. De material será posible escoger entre 5 tipos diferentes: Hierro, Cobre, Aluminio, Inox y Corten. Y el espesor podrá ser cualquiera que no supere los límites máximos definidos, explicados más adelante.

Por lo que respecta a los plegados, podemos decir que estos están formados por 9 elementos. Estos es-tán indicados en la siguiente pantalla.

MATRIZ43 Altura = 54 mm Apertura = 25.0 mm Ala minima = 18.0 mm Angulo = 85.0º Radio = 1.0 mm Max T/m = 70.0 Sistema AJIAL-COLLY EDICION DE LA MEMORIA 1 MATRIZ 43 V32 PUNZON 2

ESPESOR 2.0mm MATERIAL Hierro

Tope Angulo Correc Retroceso Lateral Lim Sup Toneladas 1 100.0 mm + 120.0º + 0.0º 0.0 mm 1000.0 mm 20.0 mm 4.1 2 100.0 mm + 90.0º + 5º 25 mm 500.0 mm 50.0 mm 2.1 3 100.0 mm 4 5 6 7 8 9 10

(51)

MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA PLEGADORA MP1400 CNC 50 Y a continuación se explica con más detalle la función específica de cada uno de ellos.

Matriz: Nos permite definir que matriz se utilizará durante el proceso de plegado de entre las 50 existentes

y previamente definidas en la plegadora .

Punzón: Con este parámetro podemos definir que punzón se utilizará para realizar el plegado de entre los

50 definidos en la plegadora .

Ángulo de Plegado: Aquí se indicará directamente el ángulo de plegado que queremos obtener. De ésta

manera tan sencilla, dejamos que sea la plegadora MP1400 CNC quien calcule la profundidad necesaria para obtener el ángulo marcado teniendo en cuenta la matriz y el punzón seleccionados.

Corrección del Ángulo de Plegado: Esta corrección nos permitirá corregir pequeños errores en el ángulo

de plegado real.

Distancia del Tope: Parámetro para la definición de la distancia del tope, es decir, la longitud real del

ple-gado.

Retroceso del Tope: La utilización de este parámetro nos permite definir el retroceso del tope que se

pro-ducirá en el momento que la plegadora esté a punto de realizar el plegado, pero la trancha ya sostenga la lámina de metal, evitando así que ésta se mueva, y que colisione con el tope posterior.

Límite Superior: Permite definir la distancia de subida de la trancha después de realizar el plegado,

per-mitiendo así al usuario de la plegadora optimizar el tiempo al máximo.

Longitud Lateral: Al indicar este parámetro permitiremos que la plegadora realice el cálculo del tonelaje

necesario para realizar el plegado y determinar así si éste es o no posible.

Toneladas: Este parámetro no se puede modificar. Nos indica solamente las toneladas necesarias para

realizar el plegado partiendo de todos los parámetros anteriormente mencionados.

Llegados a éste punto, y conociendo ya todos los elementos y parámetros que forman parte de las memo-rias y de los plegados, podemos pasar a explicar realmente los pasos a seguir para la utilización del modo de edición de memorias.

8.4. Selección de la memoria

Para acceder al menú de edición de memorias, sólo es necesario, desde el menú principal, seleccionar la opción modo semiautomático, y a continuación edición de memorias.

>>>

Modo Manual Modo Semiautomatico Modo configuracion

>>>

MODO SEMIAUTO PLEGADORA CNC-2008

Punzones Matrices

Edición de Memorias Operar con Memorias Listado de Memorias

(52)

MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA PLEGADORA MP1400 CNC 51 Ahora aparece una pantalla de selección de memoria, en la que será necesario introducir a través del te-clado numérico el número de la memoria que deseamos editar. Hecho esto, deberemos presionar la tecla

para confirmar la selección.

8.5. Edición de la memoria

Después de la selección de la memoria que deseamos editar, nos aparecerá una tabla que contendrá en las columnas los 9 parámetros comentados anteriormente, y en las filas los diferentes plegados. Éstos, pueden llegar a un total de 20.

Hay que comentar, que por defecto, todas las memorias no contienen plegados. Por tanto, la tabla que aparecerá será una tabla vacía. Vamos entonces a añadir nuevos plegados.

Tenga en cuenta que en la pantalla del control solo aparecerán tres columnas para ver todas las columnas de parámetros debe utilizar las teclas del cursor

SELECCIONE UNA MEMORIA

>>>> 1 <<<<

EDICION DE LA MEMORIA 1 MATRIZ 43 V32 PUNZON 2

(53)

8.6. Adición de plegados

Para añadir un plegado lo único que debemos hacer es presionar la de forma automática, aparecerá una primera fila llena de valores por defecto. Si seguimos presionando la Tecla Añadir, veremos como nuestra tabla va creciendo.

Hay que tener en cuenta, que la posición donde nos encontramos tiene efecto sobre la adición de plega-dos, es decir, el nuevo plegado se añade siempre en la posición actual, desplazando los plegados restan-tes.

Con este método, si es necesario, podemos insertar nuevos plegados entre plegados ya existentes, sin necesidad de eliminar la memoria completa.

8.7. Eliminación de plegados

El proceso para la eliminación de los diferentes plegados es similar a proceso de adición. Sólo debemos situarnos en la fila o plegado que deseamos eliminar y presionar la tecla De forma automática, desa-parecerá el plegado actual, realizándose una reubicación de los restantes.

8.8. Edición de parámetros

Para llevar a cabo la edición de los diferentes parámetros que forman parte de los plegados, es necesario situar la celda activa sobre el elemento que queremos modificar con el cursor.

Acto seguido, introducimos el nuevo valor y presionamos la para confirmar. No obstante, debemos tener en cuenta que si por cualquier motivo el parámetro no es válido, no se actualizará su valor, y apare-cerá un mensaje de error con información de lo que realmente ocurre.

Hay que tener en cuenta también, que determinados parámetros como las toneladas, son elementos de información, y por tanto no se permitirá su edición aunque se utilice el teclado numérico.

Nota: La selección de la matriz y el punzón de plegado, se puede realizar introduciendo de forma directa su número de referencia mediante el teclado numérico. A pesar de ello, y para una mayor comodidad, se han definido dos teclas de función directa (Tecla Matriz y Tecla Punzón) que permi-ten la selección de los dos elementos comentados mediante la navegación por el menú donde se muestran sus parámetros y aspecto gráfico.

(54)

9. PARÁMETROS GENERALES

Definidos ya todos los plegados de nuestra memoria, es momento de indicar que tipo de material se utili-zará y cual será su espesor.

Para llevar a cabo dicho cometido presionaremos en primer lugar, y desde el menú de edición de memo-rias, la tecla Parámetros generales Ahora podremos modificar los parámetros que se encuentran en la parte superior de la pantalla como son espesor del material y tipo de material así como matriz y punzón. Para realizar estos cambios nos colocaremos en el parámetro que queremos modificar con las flechas luego con las teclas numéricas realizaremos el cambio, el parámetro referente al tipo de material lo cambiaremos con las flechas para salir de parámetros generales pulsaremos la tecla

Pulsando la tecla Previu el operario puede ir viendo en la pantalla una simulación del plegado en dos dimensiones.

9.1. Operar con memorias

Una vez definidas ya las memorias de plegado que utilizaremos, es hora de materializarlas, es decir, de realizarlas físicamente mediante la plegadora MP1400 CNC.

PLEGADO DE LA LAMINA DE METAL

(55)

MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA PLEGADORA MP1400 CNC 54 Para conseguir tal objetivo deberemos seleccionar, desde el menú semiautomático, la opción operar con memorias, y a continuación indicar que memoria queremos realizar introduciendo su valor numérico y lue-go la tecla

A continuación le aparece una pantalla que le informa que verifique de la correcta colocación de las matri-ces para realizar el plegado de la memoria seleccionada, compruébelo y pulse la tecla

Hecho esto, en la pantalla le aparecerá los parámetros de la memoria con la que va a trabajar. La trancha se situará en el límite superior que se haya indicado y permanecerá a la espera del inicio del plegado, mostrando en la pantalla gráfica la información más relevante sobre el plegado que se va a llevar a cabo. Ahora, para iniciar el plegado, debemos realizar una pulsación del pedal de bajada, es decir, presionarlo y soltarlo. Con esta acción, el tope se situará en la posición correcta permitiendo al usuario la introducción de la lámina de metal con la que vamos a trabajar.

SELECCIONE UNA MEMORIA

>>>> 1 <<<<

--- VERIFIQUE QUE DISPONE DE:

- MATRIZ NUMERO? - PUNZON NUMERO?

PRESIONE ENTER PARA CONFIRMAR --- PLEGADO 1 TO 4 MEMORIA 1 Material de hierro Punzon = 2 Matriz= 2 Angulo= +120.0º Distancia= 100.0 mm Retroceso = 0.0 mm Limite Superior = 20.0 mm Correccion = 0.0º

(56)

MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA PLEGADORA MP1400 CNC 55 Si presionamos de nuevo el pedal de bajada, se iniciará el descenso de la trancha hasta sujetar levemente la chapa metálica, momento en el cual el tope retrocederá la distancia indicada, y proseguirá el plegado hasta conseguir el ángulo indicado.

Al soltar el pedal de bajada, la trancha se situará en el límite superior, y quedará a la espera de realizar un segundo plegado de la memoria actual, si es que existe. Hay que tener en cuenta aquí, que si la nueva posición del tope obliga a un movimiento de éste hacia la posición delantera de la plegadora, que para rea-lizar tal movimiento será preciso de nuevo una pulsación del pedal de bajada. Si el tope no se debe mover, o debe realizar un movimiento de retroceso, dicha acción se realizará de forma automática sin la interven-ción del pedal de bajada.

Con la tecla se puede acceder directamente a la modificación en la edición de memorias para modifi-car los parámetros del interior de las casillas. Colóquese en una de las ventanas con el cursor luego modi-fíquelo y a continuación presione para confirmar el cambio. Para volver a la pantalla de la memoria con la que se estaba trabajando pulse la tecla

Es obvio que dicho funcionamiento se debe a unas directrices de seguridad, que permiten evitar acciden-tes al desplazar la lámina de metal de forma rápida y violenta contra el usuario, al desplazar el tope hacia la trancha.

Una vez finalizados todos los plegados de la memoria actual, se inicia un nuevo ciclo desde el primero de éstos. Indicándolo un piloto luminoso juntamente con un pitido sonoro.

(57)

10. EL MODO DE CONFIGURACIÓN DE LA PLEGADORA

Dentro del menú principal de la plegadora MP1400 CNC puede usted optar por la última opción, la opción Modo de configuración. Con ella, podremos realizar la configuración de los parámetros generales de la plegadora CNC, los cuales pasamos a detallar.

10.1 Introducción del Pasword

Debido a que el menú de configuración de la plegadora da acceso a una serie de parámetros que pode-mos denominar críticos, es necesario introducir una palabra de acceso o password. Con esta medida evi-taremos que el personal no autorizado desajuste nuestra herramienta de trabajo.

El password que se debe introducir es 44223311. Después presione la tecla.

Tras introducir un password correcto aparecerá el menú de configuración con cinco posibles opciones. Estas son las siguientes.

10.2. Corrección de la trancha

La selección de dicha opción da acceso al menú de corrección de la trancha, o lo que es lo mismo, nos permite indicar con exactitud la posición 0 del encoder lineal de la plegadora MP1400 CNC.

INTRODUZCA PASSWORD

>>>> <<<<

>>>

CONFIGURACION DE LA PLEGADORA

Correccion de la Trancha Correccion del Tope Seleccion de Idioma Historia de Errores Ajustar Limites

(58)

MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA PLEGADORA MP1400 CNC 57 Para llevar a cabo la corrección de la trancha deberemos seguir, uno por uno, los pasos mostrados en la pantalla gráfica. Primero, será necesario colocar la matriz y el punzón indicado para poder realizar un ajus-te correcto. Acto seguido, presionar el pedal de bajada hasta conseguir que el punzón y la matriz encajen, y a continuación presionar la tecla de confirmación

Llegados a este punto, la posición real del 0 absoluto del encoder lineal de la trancha se ha corregido y almacenado.

10.3. Corrección del tope

El menú de corrección del tope permite su ajuste, es decir, permite que al introducir una determinada cota, ésta sea la distancia real entre el tope y el punzón.

La corrección del tope es, si cabe, más sencilla que la corrección de la trancha. Sólo es necesario, tras la colocación automática del tope en una cota de 100.0 mm, introducir la nueva cota real mediante el teclado numérico. Es decir, debe medir con exactitud e introducir la cota real para que el ajuste sea perfecto.

Al presionar la tecla veremos que se realiza un rearranque de todo el control, situación, por otro lado, lógica y necesaria. Ahora el tope ya dispone de la corrección correcta para poder trabajar con él con total normalidad.

CORRECCION DE LA TRANCHA

1.- Coloque la Matriz Numero 47 2.- Coloque el Punzon Numero 1 3.- Presione el Pedal de Bajada 4.- Haga Tope en la Matriz 5.- Presione la tecla Confirmar

CORRECCION DEL TOPE

POSICION REAL DEL TOPE >>>>> <<<<< Posicionando tope...

ATENCION!!

Cone el tope en esta posición, mida la cota real e introdúzcala. Debe tener en cuenta que introducir una cota errónea provocará mas tarde unas posiciones del tope también erroneas

(59)

10.4. Selección de idioma

Con este menú es posible seleccionar el idioma en que queremos que aparezcan todos los mensajes e información de la plegadora MP1400 CNC. Sólo debemos utilizar las flechas de para seleccionar el idioma deseado y presionar la tecla para confirmar.

10.5. Historial de errores

En primer lugar, es conveniente dar una explicación de lo que es el historial de errores de la plegadora MP1400 CNC.

Pues bien, podemos decir que este tipo de historial es un listado de las diferentes situaciones anómalas que se pueden producir en la plegadora, así como operaciones que implican la inhabilitación de determina-da seguridetermina-dad (anulación de la barrera láser).

De este modo, y con un simple vistazo, podemos ver los diferentes errores y situaciones anómalas, por orden cronológico, que han ido sucediendo. El primer error que aparece es el último que se ha producido, el segundo el anterior, y así sucesivamente.

Hay que comentar también, que dicho historial de errores dispone de una capacidad de almacenamiento de 250 errores aproximadamente, lo que implica que para poder realizar un visionado completo de todos ellos, necesitemos utilizar las flechas de dirección

10.6. Ajuste de limites

Con el menú de ajuste de límites lo que se pretende es definir unos topes electrónicos para la plegadora MP1400 CNC. Es decir, al definir un límite superior máximo y un límite inferior máximo estamos indicando a la plegadora que la posición de la trancha nunca exceda dichos límites.

HISTORIAL DE ERRORES ERROR 001 DE 017 >>>> Paro de emergencia <<<< --- SITUACION ANOMALA PARO DE EMERGENCIA --- L A S E R S A F E L A S E R S A F E

(60)

MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA PLEGADORA MP1400 CNC 59 En tal caso, y como es obvio, deberemos tener la precaución de definir estos límites más allá de los límites previsibles de plegado y límites superiores deseados, para evitar una parada de la trancha antes de llegar a las posiciones deseadas.

Conocida ya la utilidad del menú de ajuste de límites, podemos decir que el proceso de fijación de estos máximos se realiza utilizando los pedales de subida y de bajada. Con la trancha en la posición deseada, tras la utilización de los pedales comentados, al presionar la se asigna tal posición al límite activo en este momento.

El limite activo se indica con el símbolo >>> y se selecciona mediante las teclas >>>

AJUSTE DE LIMITES MAXIMOS

Limite Superior maximo = 10000 Limite Inferior maximo = 10000 Utilice los pedales de subida y de bajada para situar la trancha en la posición desea-da. Despues presione confirmar

(61)

11. TECLA PRE-VISUALIZACIÓN

Si seleccionamos en el modo semiautomático la opción de listado de memorias podemos acceder directa-mente a una memoria editada y guardada en la memoria interna del control. Esto le permite tener archiva-das toarchiva-das las memorias con las que va a trabajar.

>>>

MODO SEMI AUTO PLEGADORA CNC-2008

Punzones Matrices

Edicion de Memorias Operar con Memorias Listado de Memorias

LISTADO DE LA MEMORIAS EDITADAS

001 002 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

(62)

12. AJUSTE DE LAS PALOMILLAS DEL TOPE POSTERIOR

Para ajustar las palomillas del tope posterior siempre se realizara por la parte posterior de la máquina nun-ca por debajo del punzón, la forma correcta es la que indinun-ca las figuras siguientes

(63)

13. ADVERTENCIAS

No manipular componentes de la máquina en marcha.

No utilizar la máquina para propósitos no descritos en el manual.

Utilizar guantes para la manipulación de componentes de la máquina y durante los procesos del plegado. Utilizar gafas y botas de protección homologadas por la CE.

Sujetar el material por los extremos, nunca por la parte del plegado. No trabajar sin las protecciones que equipan la máquina.

Mantener una distancia de seguridad entre la máquina y el operario durante el tiempo que la máquina este en marcha.

No utilizar útiles que no sean subministrados por NARGESA.

Las matrices que pueden acoplarse a la máquina deben estar siempre fijadas.

En caso de accidente por negligencia del operario, por no atenerse a las normas de uso y seguridad ex-puestas en el manual, NARGESA SL no se hará responsable.

Recordar la obligación de que los operarios que trabajen con la maquina deben llevar gafas, guantes y calzado de seguridad.

Descripción del marcado de la plegadora. Viene marcada en la parte frontal con los siguientes símbolos de peligro.

(64)

DISPOSITIVO LASER

SEGURIDAD PLEGADORAS

(65)

MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA PLEGADORA MP1400 CNC 64 65 65 65 65 65 65 65 66 67 67 68 68 69 70 71 72 73 73 76 77 78 INDICE 1. DESCRIPCIÓN ... 1.1. Descripción general ... 1.2. Ámbito de utilización ... 1.3. Finalidad ... 1.4. Normativa ... 1.5. Componentes ... 1.6. Identificación ... 1.7. Identificación de componentes sobre la máquina ...

2. FUNCIONAMIENTO Y MONTAJE ...

2.1. Funcionamiento ... 2.2. Montaje ... 2.2.1. Prueba 1. Capacidad de detección ... 2.2.2. Prueba 2. Parada a baja velocidad ... 2.2.3. Prueba 3. Parada a Alta Velocidad ... 2.3 Graduación del Muting ... 2.4. Modo plegado de cajas ...

3. DESPIECE Y ESQUEMAS ...

3.1. Despiece emisor receptor ... 3.2. Esquema eléctrico ...

4. ADVERTENCIAS ...

(66)

1. DESCRIPCIÓN

1.1. Descripción general

El Dispositivo Laser para Plegadoras es un sistema de seguridad sin contacto físico que nos permite cum-plir la norma EN-12622:2009 referente a las Prensas Plegadoras Hidráulicas

1.2. Ámbito de utilización

El ámbito de utilización del Dispositivo Laser son las Plegadoras NARGESA equipadas con punzones y matrices en “V”.

1.3. Finalidad

La finalidad del Dispositivo Laser es la de proteger al operario de la Plegadora contra los riesgos de atra-pamiento que se pueden ocasionar durante el uso de esta.

1.4. Normativa

El Dispositivo Laser para Plegadoras cumple la norma IEC 61496, Tipo 4. Es auto controlado y no necesita circuitos adicionales.

El ajuste de posición es fácil de graduar cada vez que se cambie el punzón.

1.5. Componentes

El Dispositivo Laser para Plegadoras consta de los siguientes elementos.

2 Unidades Laser Emisor Receptor. Ubicadas en los extremos de la Trancha. 1 Modulo de Seguridad Categoría 4. En el interior del Cuadro Eléctrico. 1 Dispositivo de Muting. Colocado en el Lateral de la Plegadora. 1 Dispositivo de Blanqueo (plegado de cajas).

1 Indicador Luminoso de Activación del Blanqueo.

1.6. Identificación

Cada Conjunto Emisor Receptor incorpora sus respectivas etiquetas de identificación y de advertencia in-dicadoras del rayo laser. El rayo laser esta clasificado como categoría 2M con sus respectivas etiquetas de seguridad adheridas al dispositivo. Debido a su ubicación se hace muy difícil que se pueda observar el haz directamente.

(67)

1.7. Identificación de componentes sobre la máquina

Unidad Laser Unidad Laser

(68)

2. FUNCIONAMIENTO Y MONTAJE 2.1. Funcionamiento

El Dispositivo Laser consta de 2 unidades, una actuando como maestro y la otra como esclavo.

Cada unidad dispone de un circuito emisor láser y de un receptor láser. Estas unidades se sincronizan en-tre si cuando cada unidad detecta la trama correcta que la otra unidad le envía.

Si un objeto, se interpone en la trayectoria del láser, se bloqueará la bajada del punzón, no así la subida. Del mismo modo si una luz demasiado potente alcanza alguno de los sensores del láser, también entra en seguridad bloqueando la bajada.

Existe un trayecto final que se denomina zona de muting donde el laser no interviene, de este modo la cha-pa a plegar no produce una cha-parada de seguridad.

(69)

2.2. Montaje

El montaje de las unidades Emisor Receptor se realiza en los laterales de la trancha y sobre los soportes diseñados para este efecto. El montaje se realiza mediante dos tornillos de M8 (llave del nº 13)

Y una placa de soporte. La regulación en altura se realiza utilizando el Util de Regulación entregado con la maquina y siguiendo las indicaciones del Anexo G de la norma EN 12622:2009 que resumimos a continua-ción:

2.2.1. Prueba 1. Capacidad de detección

Comprobamos con el mango del útil (diámetro 14 mm) que apoyándolo contra toda la longitud del punzón el rayo laser queda interrumpido. Fig.6

Figura 6

(70)

2.2.2. Prueba 2. Parada a baja velocidad

Utilizando la parte frontal del útil (grosor de 10 mm) la colocamos sobre la matriz de plegado. Accionamos la bajada de la trancha y esta se ha de parar antes de tocar el útil (Fig.7) y a continuación ha de poder pa-sar el grosor de 15 mm del útil sin interferir con el punzón.(Fig.7.1)

Figura 7

Figura 7.1

10 mm

(71)

2.2.3. Prueba 3. Parada a Alta Velocidad

Colocando el útil sobre la matriz y con el grueso de 35 mm en la zona de interferencia del laser acciona-mos la bajada de la trancha en modo de alta velocidad y esta se ha de parar antes de tocar el útil. (Fig. 8)

Figura 8

Una vez realizadas todas estas comprobaciones damos por finalizada la operación de montaje de las uni-dades Emisor Receptor sobre la Plegadora.

(72)

2.3 Graduación del Muting

Una vez tenemos las unidades Emisor Receptor instaladas hemos de regular la zona de muting, que como se ha explicado en apartados anteriores es la zona donde el Dispositivo Laser no actúa para poder permitir el plegado de las chapas.

La zona de muting se gradúa mediante el final de carrera situado en el lateral de la máquina, desplazándo-lo hacia arriba o hacia abajo según nuestras necesidades (Fig. 4).

Para graduar la zona de muting colocamos un grueso de 8 mm sobre la matriz de la plegadora (Fig. 9) y accionamos la bajada de la trancha, cuando la trancha se pare regulamos el final de carrera del muting hacia la leva de accionamiento hasta que notemos su activación, en ese momento lo fijamos mediante los tornillos de apriete. Se aconseja que el grosor de 8 mm sea de un material flexible. Una vez graduado se debe repetir el punto 2.2.2 Prueba 2 Parada a baja Velocidad.

Figura 9

Final de carrera del muting

(73)

2.4. Modo plegado de cajas

Durante el trabajo habitual de la plegadora se puede dar el caso de plegar una chapa con forma de caja. Si el dispositivo Laser de seguridad esta activado no será posible realizar el plegado ya que los laterales de la caja interfieren con el laser, para solventar este inconveniente tenemos el modo de plegado de cajas. Este modo se activa accionando la llave situada en el panel de control girándola hacia la derecha, al mis-mo tiempo se ilumina el piloto de color rojo/naranja que nos advierte que estamis-mos trabajando en dicho mismo-do. De forma automática la plegadora cambia la velocidad de trabajo a menos de 10 mm/s que combinado con el pedal sostenido de tres posiciones cumple con la norma EN 12622-2011 .

Dicho modo de trabajo se anula devolviendo la llave a su posición original.

Selector de Llave Modo Cajas

Piloto Señalizador Modo Cajas

(74)

3. DESPIECE Y ESQUEMAS 3.1. Despiece emisor receptor

(75)

(76)

(77)

(78)

4. ADVERTENCIAS

El Dispositivo Laser no ofrecerá protección alguna en los siguientes casos: - Cuando se trabaja en Velocidad Baja < 10 mm/s.

- Cuando el Recorrido de Inercia sea > 10 mm.

- Cuando se Trabaje con Punzones de Diferente Altura. - Cuando se Trabaje con Matrices de Diferente Altura. - Cuando realicemos un doblado en el interior de una Caja. - Cuando se Activa la Llave de Selector de Caja.

La manipulación, modificación o cambio de conexionado realizado en el Dispositivo Laser sin la supervi-sión de los técnicos designados por NARGESA anula cualquier responsabilidad de NARGESA.

(79)

MANUAL DE INSTRUCCIONES