ISO 7010-2012 (SPANISH).pdf

(1)

norma

europea

página I

UNI EN ISO 7010: 2012 © BSI

Prohibida la reproducción. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida oser reproducida o distribuida de ninguna manera, por fotocopia, grabación o cualquier otro, sin

distribuida de ninguna manera, por fotocopia, grabación o cualquier otro, sin el permiso por escrito de el permiso por escrito de la UNI.la UNI.

www.uni.com

UNI

La unificación italiana

Nacional

Via Sannio, 2 20137

Milano, Italia

UNI EN ISO 7010

de octubre de 2012 de octubre de 2012

símbolos

Colores y señales de seguridad Señales

de seguridad registrados

símbolos gráficos

los colores de seguridad y

señales de seguridad

señales de seguridad registrados señales de seguridad registrados

La norma especifica las señales de seguridad que se

utilizan en la prevención de la

accidentes,

en

la

protección

de

fuego,

para

información sobre los peligros para la salud y

evacuaciones de emergencia.

La forma y el

color de cualquier señal de seguridad de acuerdo con la norma ISO

3864-1 y

el diseño de signos gráficos cumple con

la norma ISO 3864-3.

La norma es aplicable a todos los

sitios en los que se

pueden plantear cuestiones

relacionadas con la seguridad de las personas que necesitan. Sin embargo, no se

aplica a

los signos utilizados en el tráfico ferroviario, por carretera, río, mar y aire, y,

en general, en

áreas sujetas a la regulación que pueden diferir en algunos capítulos de

esta norma y de la

serie ISO 3864.

El estándar especifica los originales de señales de

seguridad que puede ser reducido o

aumentado para las necesidades de reproducción y

aplicación.

TEXTO INGLÉS

Esta norma es la versión

oficial en idioma Inglés de la

norma europea EN ISO 7010 (edición

de julio de 2012).

Esta norma sustituye a la UNI 7544-1: 1976 UNI 7544-2: 1985, UNI 7544-3: 2008, UNI 7544-4:

1985, UNI 7544-5: 1985, UNI 7544-7: 1986 UNI 7544- 12: 1994, UNI 7544-13: 1995, UNI

7544-14: 2008, UNI 7544-16: 2007, UNI 7545-1: 1976 UN

I 7545-2: 1976 UNI 7545-3: 1976 UN

I

7545-4 : 1976, UNI 7545-5: 1976 UNI 7545-7: 1976 UNI 7545-8: 1976 UNI 7545-9: 1985, UNI

7545-10: 1976, UNI 7545-12: 1978, UNI 7545-19: 1986 UNI

7545-20: 1989, UNI 7545-23: 1994

UNI 7545-24: 1994 UNI

7545-25: 1994 UNI 7545-26: 1994 UNI 7545-27: 1994 UNI

7545-28:

1994 UNI 7545-30: 2007, UNI

7546-1: 1976 UNI 7546-3: 2008 UNI

7546-4: 2008, UNI 7546-6:

1978, UNI 7546-7: 2009, UNI 7546-10: 1994 UNI 7546- 11: 1994, UNI 7546-12: 1994 UNI

7546-13: 1994 UNI 7546-16: 2007, UNI 7546-17: 2007, UNI

7546-18: 2007, UNI 7547-1: 1976

UNI 7547-2: 1976 UNI

7547-3: 1976 UNI 7547-4: 1976 UNI

7547-5: 1976 UNI 7547-6: 1976UNI

7547-7: 1994 UNI 7547-8: 1987, UNI

7547-9: 1994 UNI 7547-10: 1994 UNI

7547-11: 1995.

ICS 01.080.10; 01.080.20

UNICoNTO - 04/20/13 Fecha límite - Hasta 3 usuarios - descarga 01/08/13

(2)

(3)

página II

UNI EN ISO 7010: 2012

La UNI se procesan tratando de tener en cuenta la

opinión de todas las partes interesadas y

conciliar cualquier aspecto conflictivo, para representar el estado real de la materia y

el grado

necesario de consenso.

Cualquier persona que considere, a raíz de la aplicación de

esta norma, puede proporcionar se solicita

sugerencias para su mejora o su adecuación a un

estado de la técnica en la evolución de enviar

sus

contribuciones a la UNI, Agencia Nacional Italiana para la Estandarización, que los m

antendrá en cuenta en

cualquier revisión de la norma misma.

La UNI se revisan, cuando es necesario, con la publicación de nuevas ediciones o actualizaciones.

Por tanto, es importante que los usuarios de los mismos que se encuentran en posesión

de la última

edición y cualquier actualización.

También deberían invitar a los usuarios para

También deberían invitar a los usuarios para verificar la existencia de normas que corresponden a las verificar la existencia de normas que corresponden a las normas UNI EN ISOnormas UNI EN ISO o cuando se mencionan en las

o cuando se mencionan en las referencias normativas.referencias normativas.

INTRODUCCIÓN NACIONAL

Esta norma es la transposición, en Inglés,

de la norma europea EN ISO 7010 (edición de

julio de 2012), qu

e toma como el estado

de la norma naciona

l italiana.

Esta norma ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Comisiones Técnicas UNI

dibujos técnicos y técnica de seguridad Documentación del producto

A la fecha de publicación de esta

norma está en vigor el Título V

"signos de salud y

seguridad

trabajar

"del

Decreto

Legislativo 9 abril de 2008, n. 81 "

Aplicación del artículo 1 de la

Ley 3 de agosto de 2007 n.

123, en el área de la s

alud y la seguridad en

sitios

trabajo

"y

posteriores

modificaciones

y

/

o

integraciones.

Esta norma ha sido ratificado por el

Presidente de UNI y se c

onvirtió en parte del organismo

regulador nacional, 18 de octubre de

2012.

UNICoNTO - 04/20/13 Fecha límite - Hasta 3 usuarios - descarga 01/08/13

(4)

Versión Spagnolo

Símbolos gráficos Colores de seguridad y señales de seguridad

-señales de seguridad registrados (ISO 7010: 2011)

señales de seguridad registrados (ISO 7010: 2011)

Symboles graphiques - Couleurs de Sécurité et de Sécurité signaux -

Symboles graphiques - Couleurs de Sécurité et de Sécurité signaux - Signaux deSignaux de sécurité enregistrés (ISO 7010: 2011)

sécurité enregistrés (ISO 7010: 2011)

Graphische Symbole -

Graphische Symbole - SicherheitsSicherheitsfarben und farben und SicherheitszSicherheitszeichen -eichen -Sicherheitszeichen a domicilio (ISO

Sicherheitszeichen a domicilio (ISO 7010: 2011) 7010: 2011)

Esta norma europea ha sido aprobada por CEN el 23 de junio de 2012. Esta norma europea ha sido aprobada por CEN el 23 de junio de 2012. Los miembros de CEN están obligados a cumplir con

Los miembros de CEN están obligados a cumplir con el Reglamento / CENELEC CEN que estipula las condiciones de la el Reglamento / CENELEC CEN que estipula las condiciones de la norma europea del rango de norma europea del rango de norma nacional sin ningunanorma nacional sin ninguna alteración. Hasta a la fecha de

alteración. Hasta a la fecha de las listas y las referencias bibliográficas relativas a estas normas nacionales, pueden obtenerse mediante soliclas listas y las referencias bibliográficas relativas a estas normas nacionales, pueden obtenerse mediante solicitud presentada ante el Centro de itud presentada ante el Centro de Gestión deGestión de CEN-CENELEC oa cualquier miembro de

CEN-CENELEC oa cualquier miembro de CEN.CEN.

Esta norma europea existe en tres versiones oficiales (Inglés, francés, alemán). Una versión en otra

Esta norma europea existe en tres versiones oficiales (Inglés, francés, alemán). Una versión en otra lengua realizada bajo la responsabilidad de un miembro de CEN en lengua realizada bajo la responsabilidad de un miembro de CEN en su idiomasu idioma nacional, y notificada al Centro de Gestión de CEN-CENELEC tiene el

nacional, y notificada al Centro de Gestión de CEN-CENELEC tiene el mismo rango que aquéllas.mismo rango que aquéllas.

Los miembros de CEN

Los miembros de CEN son los organismos nacionales de son los organismos nacionales de normalizacinormalización de ón de Austria, Bélgica, Bulgaria, Croacia, Chipre, República Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, ex Austria, Bélgica, Bulgaria, Croacia, Chipre, República Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, ex RepúblicaRepública Yugoslava de Macedonia, Francia, Alemania, Grecia, Hungría, Islandia, Irlanda, Italia,

Yugoslava de Macedonia, Francia, Alemania, Grecia, Hungría, Islandia, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania , Luxemburgo, Malta, Letonia, Lituania , Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Noruega, Polonia, Portugal, Rumania, Eslovaquia,Países Bajos, Noruega, Polonia, Portugal, Rumania, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia, Suiza, Turquía y Reino

Eslovenia, España, Suecia, Suiza, Turquía y Reino Unido.Unido.

Comité Europeo de

Comité Europeo de NormalizaciNormalización Comité Europeo ón Comité Europeo de Normalizaciónde Normalización Europaisches KOMITEE für Normung

Europaisches KOMITEE für Normung

Centro de Gestión: Avenida Marnix 17, B-1000 Bruselas Centro de Gestión: Avenida Marnix 17, B-1000 Bruselas

a los Miembros de CEN. a los Miembros de CEN.

Ref. Nº EN ISO 7010: 2012: E Ref. Nº EN ISO 7010: 2012: E

UNI EN ISO 7010: 2012 UNI EN ISO 7010: 2012

(5)

EN ISO 7010: 2012 (E)

2 contenido

página

Prólogo ... ... ... ... 3!

UNI EN ISO 7010: 2012

(6)

3 Esta norma europea debe recibir el rango de norma nacional mediante la publicación de un texto idéntico a ella o mediante ratificación antes de

finales de enero de 2013, y las normas nacionales divergentes deben anularse antes de finales de enero de 2013.

Se llama la atención a la posibilidad de que algunos de los elementos de este documento puedan estar sujetos a derechos de patente. CEN [y / o CENELEC] no

se hace responsable de la identificación de cualquiera o todos los derechos de patente.

De acuerdo con los / CENELEC CEN, las organizaciones de estándares nacionales de los siguientes países están obligados a adoptar esta

norma europea: Austria, Bélgica, Bulgaria, Croacia, Chipre, República Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, ex República Yugoslava de

Macedonia, Francia, Alemania, Grecia, Hungría, Islandia, Irlanda, I talia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Noruega, Polonia,

Portugal, Rumania, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia, Suiza, Turquía y el Reino Unido.

notificación de endoso

El texto de la norma ISO 7010: 2011 ha sido aprobada por CEN como norma EN ISO 7010: 2012 sin ninguna modificación.

(7)

UNI EN ISO 7010: 2012

(8)

Número de referencia ISO

7010: 2011 (E)

© ISO 2011

Símbolos gráficos Colores de seguridad y señales de seguridad

-las señales de seguridad Registrados

Symboles graphiques - Couleurs de Sécurité et de Sécurité signaux - Signaux de sécurité

enregistrés

(9)

ISO 7010: 2011 (E)

COPYRIGHT documento protegido

Todos los derechos reservados. A menos que se especifique lo contrario, ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida o utilizada en cualquier forma o por cualquier medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopias y microfilm, sin el permiso por escrito de ISO en la dirección abajo o organismo miembro de ISO en el país de la solicitante.

Oficina de Copyright de la norma ISO

Case postale 56! CH-1211 Ginebra 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail Web www.iso.org [email protected] Publicado en Suiza

ii

UNI EN ISO 7010: 2012

(10)

iii

Introducción ... ... ... v ....

1 ... Alcance ... ... . 1

2 referencias normativas ... ... ... 1

3 Términos y definiciones ... ... ... 2

4 Referentes y categorización de las señales de seguridad ... ... 2

4.1 ... general ... ... 2

4.2 Referente (sentido de seguridad) ... ... ... 3

4.3 Categorización de las señales de seguridad ... ... ... 6

5 señales de seguridad registrados ... ... ... 6

Bibliografía ... ... ... 124

(11)

ISO 7010: 2011 (E)

iv

prefacio

La ISO (Organización Internacional de Normalización) es una federación mundial de organismos nacionales de normalización (organismos miembros de

ISO). El trabajo de preparación de Normas Internacionales es normalmente cualquier llevó a cabo a través de comités técnicos de ISO. Cada organismo

miembro interesado en una materia para la cual se ha establecido un comité técnico, tiene el derecho a estar representado en dicho comité. Las

organizaciones internacionales, gubernamentales y no gubernamentales, en coordinación con ISO, también participan en el trabajo. ISO colabora

estrechamente con la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) en todas las materias de normalización electrotécnica.

Normas Internacionales se redactan secondo con las reglas dadas en las Directivas ISO / IEC, Parte 2.

La tarea principal de los comités técnicos es preparar Normas Internacionales. Los Proyectos de Normas Internacionales adoptados por los comités

técnicos son enviados a los organismos miembros par a votación. La publicación como Norma Internacional requiere la aprobación por al menos el 75%

de los organismos miembros con derecho a voto.

Se llama la atención a la posibilidad de que algunos de los elementos de este documento puedan estar sujetos a derechos de patente. ISO no se hace responsable

de la identificación de cualquiera o todos los derechos de patente.

ISO 7010 fue preparada por el Comité Técnico ISO / TC 145,

Símbolos gráficos,

Subcomité SC 2,

Seguridad de identificación, signos, símbolos,

ISO 7010 fue preparada por el Comité Técnico ISO / TC 145,

Símbolos gráficos,

Subcomité SC 2,

Seguridad de identificación, signos, símbolos,

ISO 7010 fue preparada por el Comité Técnico ISO / TC 145,

Símbolos gráficos,

Subcomité SC 2,

Seguridad de identificación, signos, símbolos,

ISO 7010 fue preparada por el Comité Técnico ISO / TC 145,

Símbolos gráficos,

Subcomité SC 2,

Seguridad de identificación, signos, símbolos,

formas y colores.

Esta segunda edición anula y sustituye a la primera edición (ISO 7010: 2003), así como ISO 6309: 1987. También incorpora las Enmiendas

ISO 7010: 2003 / Amd. 1: 2006,

ISO 7010: 2003 / Amd. 2: 2007,

ISO 7010: 2003 / Amd. 3: 2007,

ISO 7010: 2003 / Amd. 4: 2009,

ISO 7010: 2003 / Amd. 5: 2010,

ISO 7010: 2003 / Amd. 6: 2010,

ISO 7010: 2003 / Amd. 7: 2010, y

ISO 7010: 2003 / Amd. 8: 2011.

UNI EN ISO 7010: 2012

(12)

v

El crecimiento continuo en el comercio internacional, los viajes y la movilidad de la mano de obra requiere un método común de comunicar información de

seguridad.

La falta de estandarización puede dar lugar a confusión y el riesgo de accidentes.

El uso de señales de seguridad estandarizados no reemplaza los métodos de trabajo adecuada, instrucciones y medidas de prevención de accidentes o de formación.

La educación es una parte esencial de cualquier sistema que proporciona información de seguridad.

Las señales de seguridad están diseñados para usarse sólo cuando exista un riesgo para las personas. Pueden aparecer en la señalización de seguridad en los lugares de trabajo y

espacios públicos, manuales de seguridad y las comunicaciones, el etiquetado de productos y planes de escape y evacuación, según el caso.

Esta Norma Internacional está destinado a ser utilizado por todos los comités técnicos dentro de la norma ISO cargo del desarrollo de la firma de seguridad

específica para su industria, para garantizar que sólo hay una señal de seguridad para cada sentido de seguridad. Se pretende que esta norma también

Regularmente ser revisado para incluir las señales de seguridad, ya que están estandarizados por la ISO, y que se ajusten a los principios de diseño de la

Norma ISO 3864.

Las señales de seguridad en esta Norma Internacional sono Stati validado por la norma ISO / TC 145 / SC 2 de acuerdo con los procedimientos funcionales de

normalización actual en el momento de su publicación.

NOTA 1 normativas legales de algunos países pueden diferir en algunos aspectos de los que figuran en esta Norma Internacional.

NOTA 2

Información sobre los procedimientos, criterios de aceptabilidad, plantillas de las señales de seguridad y aplicación de las señales de seguridad están

dada en el sitio web: http://www.iso.org/tc145/sc2 .

(13)

UNI EN ISO 7010: 2012

(14)

1 IMPORTANTE - Los colores representados en los archivos electrónicos de esta norma pueden ser ni ver en la pantalla ni se imprimen como

representaciones verdaderas. Aunque las copias de esta Norma Internacional ISO impresos por Stati sono producidos para corresponder

(con una tolerancia aceptable según se juzga por el ojo desnudo) a los requisitos de la norma ISO 3864-4, no se pretende que estas copias

impresas pueden usar para la coincidencia de color. En lugar consultar la norma ISO 3864-4 que proporciona propiedades colorimétricas y

fotométricas, junto con, como guía, las referencias de los sistemas de ordenamiento del color.

1 Alcance

Esta Norma Internacional prescribe señales de seguridad para los fines de la prevención de accidentes, protección contra incendios, información sobre los peligros de salud

y de evacuación de emergencia.

La forma y el color de cada muestra son la seguridad de acuerdo con ISO 3864-1 funcional y el diseño de los símbolos gráficos está de acuerdo con ISO 3864-3

funcional.

Esta Norma Internacional es aplicable a todos los lugares en los que los problemas de seguridad relacionados con las personas necesitan ser

abordados. Sin embargo, no es aplicable a la señalización que se utiliza para guiar ferrocarril, carretera, río, el tráfico marítimo y aéreo y, en general, a

aquellos sectores sujetos a una regulación que pueden diferir con respecto a ciertos puntos de esta norma y de la ISO 3864 series.

Esta norma especifica las señales de seguridad de los originales que pueden ser ampliadas con fines de reproducción y de aplicación.

2 Referencias normativas

Los siguientes documentos de referencia son indispensables para la aplicación de este documento. Para las referencias fechadas, sólo se aplica

la edición citada. Para las referencias sin fecha s e aplica la última edición del documento de referencia (incluyendo cualquier modificación).

ISO 3864-1

Símbolos gráficos - Colores de seguridad y señales de seguridad - Parte 1: Principios de diseño para la señalización de seguridad y marcas de seguridad

ISO 3864-1

Símbolos gráficos - Colores de seguridad y señales de seguridad - Parte 1: Principios de diseño para la señalización de seguridad y marcas de seguridad

ISO 3864-3,

Símbolos gráficos - Colores de seguridad y señales de seguridad - Parte 3: Principios de diseño para símbolos gráficos para uso en las señales de

ISO 3864-3,

Símbolos gráficos - Colores de seguridad y señales de seguridad - Parte 3: Principios de diseño para símbolos gráficos para uso en las señales de seguridad

ISO 3864-4,

Símbolos gráficos - Colores de seguridad y señales de seguridad - Parte 4: propiedades colorimétricas y fotométricas de señales de seguridad de

ISO 3864-4,

Símbolos gráficos - Colores de seguridad y señales de seguridad - Parte 4: propiedades colorimétricas y fotométricas de señales de seguridad de materiales

ISO 17724,

Símbolos gráficos - Vocabulario

ISO 17724,

Símbolos gráficos - Vocabulario

(15)

ISO 7010: 2011 (E)

2 3 Términos y definiciones

Para los fines de este documento, los términos y definiciones dados en la norma ISO 17724 y las siguientes se aplican.

3.1

contenido de la imagen

descripción escrita de los elementos de un símbolo o señal de seguridad gráfica y s u disposición relativa

3.2 referente

Esa idea u objeto al símbolo gráfico está destinado a representar

3.3

señal de seguridad

signo dar un mensaje general de seguridad, que se obtiene por una combinación de un color y forma geométrica y que, por la adición de un

símbolo gráfico, da un mensaje de seguridad especial

3.4

señal de seguridad originales

¿Qué señal de seguridad con un referente, una representación gráfica y una descripción de la aplicación están asociados

3.5 señal complementaria

Esa señal es de apoyo de otro signo y el propósito principal de los cuales es el de proporcionar una explicación adicional

4 referentes y categorización de las señales de seguridad

4.1 Generalidades

Los resúmenes en 4.2 y 4.3 se proporcionan para facilitar la búsqueda de señales de seguridad registrados.

Esta norma internacional se mantendrá electrónicamente mediante el uso de una base de datos. Los índices de esta base de datos se pueden utilizar en estos

resúmenes como los motores de búsqueda registradas señal de seguridad y cada una tiene un número de referencia único

1).

resúmenes como los motores de búsqueda registradas señal de seguridad y cada una tiene un número de referencia único

1).

1) Las señales de seguridad registrados se pueden encontrar en http://cdb.iso.org . 1) Las señales de seguridad registrados se pueden encontrar en http://cdb.iso.org . 1) Las señales de seguridad registrados se pueden encontrar en http://cdb.iso.org .

UNI EN ISO 7010: 2012

(16)

3

de seguridad)

Automatizado desfibrilador cardíaco externo

E010

Puesta en marcha automática, advertencia

W018

carga de la batería, la alerta

W026

peligro biológico, alerta

W009

Tener acceso a romper

E008

Conectar un terminal de tierra en el suelo

M005

sustancia corrosiva, advertencia

W023

En sentido contrario rodillos, advertencia

W025

Aplastamiento, advertencia

W019

Aplastamiento de las manos, la alerta

W024

Desconectar antes de llevar a cabo el mantenimiento o reparación

M021

red desconecte el enchufe de la toma eléctrica

M006

médico

E009

No altere el estado del interruptor

P031

No extinguir con agua

P011

No obstruya

P023

No atar nudos en la cuerda

P030

No tocar

P010

No utilice para la cara de molienda

P032

No utilice para la molienda húmeda

P033

No utilice ascensor en caso de incendio

P020

No utilice este dispositivo en una bañera, ducha o depósito lleno de agua

P026

No utilice este andamiaje incompleto

P025

No utilice este ascensor para las personas

P027

No utilizar con la máquina de pulir de mano

P034

No caminar o estar de pie aquí

P024

No use guantes

P028

Drop (caída), la alerta

W008

La electricidad, la alerta

W012

salida de emergencia (izquierda)

E001

salida de emergencia (mano derecha)

E002

teléfono de emergencia

E004

ventana de emergencia con escalera de escape

E016

(17)

ISO 7010: 2011 (E)

4 Tabla 1 (

Continuará)

Tabla 1 (

Continuará)

Referente (sentido

de seguridad)

Número de referencia funcional

punto de reunión de Evacuación

E007

material explosivo, advertencia

W002

estación lavaojos

E011

Llamada de alarma de incendios punto

F005

teléfono de emergencia de incendio

F006

extintor de incendios

F001

equipo contra incendios, colección de

F004

carrete de manguera de incendios

F002

Escala de fuego

F003

primeros auxilios

E003

material inflamable, advertencia

W021

A nivel del piso obstáculo, advertencia

W007

carretillas elevadoras y otros vehículos industriales, la alerta

W014

signo de la acción general obligatoria

M001

señal de prohibición general

P001

Advertencia de carácter general

W001

perro de guardia, alerta

W013

superficie caliente, advertencia

W017

rayo láser, advertencia

W004

Baja temperatura / condiciones de congelación, advertencia

W010

campo magnético, la advertencia

W006

No hay acceso para carretillas elevadoras y otros vehículos industriales

P006

No hay acceso para personas con dispositivos cardiacos implantados activos

P007

No hay acceso para personas con implantes metálicos

P014

No hay teléfonos móviles activados

P013

No hay perros

P021

No comer o beber

P022

Sin carga pesada

P012

No hay artículos metálicos o relojes

P008

No hay llama abierta; Fuego, fuente de ignición abierto y se puede fumar No

P003

ninguna fotografía

P029

No empujar

P017

Sin alcanzando en

P015

no Sustitución de Vacaciones

P018

No fumar

P002

No pisar la superficie

P019

Prohibido el paso

P004

UNI EN ISO 7010: 2012

(18)

5

La radiación óptica, advertencia

W027

la carga del techo, la advertencia

W015

obstáculo por encima, la advertencia

W020

sustancia oxidante, advertencia

W028

cilindro presurizado, advertencia

W029

Proteger los ojos de los bebés con protección para los ojos opacos

M025

El material radiactivo o radiación ionizante, la alerta

W003

Consulte el manual de instrucciones / folleto

M002

ventana de rescate

E017

ducha de seguridad

E012

elemento punzante, advertencia

W022

superficie resbaladiza, advertencia

W011

camilla

E013

material tóxico, advertencia

W016

Gire en sentido antihorario para abrir

E018

Gire hacia la derecha para abrir

E019

crema de uso barrera

M022

uso pasarela

M023

uso pasamanos

M012

Use un delantal protector

M026

Utilice esta pasarela

M024

Lávese las manos

M011

protección contra el desgaste del oído

M003

Use protección para los ojos

M004

Use una careta

M013

Use protección para la cabeza

M014

Use ropa de alta visibilidad

M015

Use una máscara

M016

Use ropa protectora

M010

Use guantes protectores

M009

Use protección respiratoria

M017

Usar cinturones de seguridad

M020

Use calzado de seguridad

M008

Use un arnés de seguridad

M018

Use una máscara de soldadura

M019

(19)

ISO 7010: 2011 (E)

6 4.3 Clasificación de las señales de seguridad

Las señales de seguridad se clasifican de acuerdo a su función funcional de la siguiente manera:

" y

es la categoría de señales que indican una ruta de evacuación, la ubicación de los equipos o de seguridad de seguridad en la instalación, o una acción de

seguridad (SAFE condición signos);

" F

es la categoría de signos equipos contra incendios;

" M es la categoría de signos de acción obligatorios;

" P

es la categoría de señales de prohibición;

" W es la categoría de señales de advertencia.

La Tabla 2 resume las señales de seguridad registrados en términos de señal de seguridad categoría secondo con la norma ISO 3864-1.

5 señales de seguridad Registrados

Los cuadros 3 a 7 den señales de seguridad de los originales en un tamaño uniforme de 70 mm con marcas de las esquinas para permitir la ampliación

de escala precisa y reducción. Las ilustraciones X se muestran sin fronteras con el fin de permitir el escalado de reproducción consistente, aunque un

borde puede ser útil para lograr un contraste de luminancia entre la señal de seguridad y su fondo Cuando se monta o se muestra. Las señales de

seguridad deben ser reproducidos exactamente como se muestra en las Tablas 3 a 7. Sin embargo se permite algún grado de modificación gráfica

Cuando las diferencias culturales o formatos de aplicaciones especiales deben tenerse en cuenta, siempre que el significado original se conserva y se

mantiene la comprensión de la señal de seguridad. reproducción consistente y uso de estas señales de seguridad dará lugar a un grado mejorado

progresivamente de comprensión a nivel internacional.

En los casos en que la orientación del símbolo gráfico no es esencial para el significado de la señal de seguridad, el símbolo gráfico puede ser

reproducida en una forma de espejo. Para señales de prohibición, es esencial que la barra de prohibición no oculta detalles significativos del

símbolo gráfico.

NOTAS

El símbolo gráfico es la imagen completa símbolo gráfico que contiene todos los elementos como se muestra en la

señal de seguridad registrado.

Cuando una señal de seguridad registrado no está disponible a un significado particular deseada dada, el significado se obtendrá a través del desarrollo

de una nueva señal de seguridad Siguiendo los principios de diseño de la norma ISO 3864-1 e ISO 3864-3 o utilizando el signo general apropiada (ISO

7010-M001, -P001, -W001), junto con información de seguridad suplementaria.

Los cuadros 3 a 7 presentan los originales señales de seguridad de acuerdo con su categoría funcional de la siguiente manera:

" Y de los signos que indica una ruta de evacuación, la ubicación del equipo de seguridad

o una instalación de seguridad, o una acción de seguridad (signos condición segura) véase la Tabla 3

" signos de equipos contra incendios F

" signos de equipos contra incendios F véase la Tabla 4

" signos acción obligatoria M

véase la Tabla 5

" signos P Prohibición

véase la Tabla 6

" Las señales de advertencia W

" Las señales de advertencia W véase la Tabla 7

Tablas 3 a 7 también dan una descripción de la aplicación de cada señal de seguridad.

UNI EN ISO 7010: 2012

(20)

7

segura)

señal de seguridad

número de referencia E001 F001 M001 P001 W001

referente salida de emergencia

(Lado izquierdo)

extintor de incendios general obligatoria signo de la acción prohibición general signo advertencia general signo señal de seguridad

referente salida de emergencia (mano derecha)

carrete de manguera de incendios Consulte el manual de instrucciones / folleto

No fumar advertencia;

material explosivo

señal de seguridad

referente primeros auxilios Escala de fuego protección contra el desgaste del oído No hay llama abierta; Fuego, fuente de ignición abierta y el tabaquismo prohibido advertencia; El material radiactivo o radiación ionizante señal de seguridad

referente teléfono de emergencia

Colección de instalaciones contra incendios

Use protección para los ojos Prohibido el paso advertencia; rayo láser

señal de seguridad retirado

referente Dirección, flecha (incrementos de 90 °), la condición segura

Llamada de alarma de incendios punto Conectar un terminal de tierra para la

terreno

no de agua potable advertencia; La radiación no ionizante

(21)

ISO 7010: 2011 (E)

8 Tabla 2 (

Continuará)

Tabla 2 (

Continuará)

Señal de seguridad, el número de referencia y referente categoría y F M P W

Las rutas de evacuación, ubicación de la seguridad

equipo de seguridad o instalación, la acción de seguridad (signos condición segura)

equipo contra incendios

signos

acción obligatoria

signos señales de prohibición Las señales de advertencia

señal de seguridad retirado

referente Dirección, flecha 45 ° (incrementos de 90 °), la condición segura emergencia de incendio teléfono red desconecte el enchufe de eléctrica salida

No hay acceso para la carretilla elevadora camiones y otros

vehículos industriales

advertencia; campo magnético

señal de seguridad

-número de referencia E007 - M007 P007 W007

referente punto de reunión de Evacuación

- protección de los ojos debe ser opaca

usado

No hay acceso para personas con activa implanta

dispositivos cardiacos

advertencia; obstáculo a nivel del piso

señal de seguridad

referente Romper obtener acceso

- Use calzado de seguridad

No hay artículos metálicos

o relojes

advertencia; Drop (caída)

señal de seguridad - en el proceso de

número de referencia E009 - M009 - W009

referente médico - Use protector

guantes

- advertencia; riesgo

biológico

señal de seguridad

referente Automatizado desfibrilador cardíaco externo

- Use protector

ropa

No tocar advertencia; Baja temperatura / condiciones de congelación

UNI EN ISO 7010: 2012

(22)

9

segura)

señal de seguridad

referente estación lavaojos - Lávese las manos No extinguir con agua

advertencia; superficie resbaladiza

señal de seguridad

referente ducha de seguridad - uso pasamanos Sin carga pesada advertencia;

electricidad

señal de seguridad

referente camilla - Usar un escudo facial Sin móvil activada móviles

advertencia; perro guardián

señal de seguridad en el proceso de

-número de referencia - - M014 P014 W014

referente - - Use protección para

la cabeza

No hay acceso para las personas con implantes metálicos advertencia; montacargas usados y otros industriales vehículos

señal de seguridad en el proceso de

referente - - Use de alta visibilidad

ropa

Sin alcanzando en advertencia; carga de sobrecarga

(23)

ISO 7010: 2011 (E)

10 Tabla 2 (

Continuará)

Tabla 2 (

Continuará)

signos

acción obligatoria

señal de seguridad - en el proceso de

número de referencia E016 - M016 - W016

referente ventana de emergencia con escalera de escape

- Use una máscara - advertencia;

material tóxico

señal de seguridad

referente ventana de rescate - utilizar un aparato respiratorio protección

No empujar advertencia; superficie caliente

señal de seguridad

referente gire en sentido antihorario para abrir

- Use una seguridad

arneses

no Sustitución de Vacaciones advertencia; Puesta en marcha automática

señal de seguridad

referente gire hacia la derecha para abrir

- Use una soldadura

enmascarar Sin pisar superficie advertencia; aplastante señal de seguridad - -número de referencia - - M020 P020 W020

referente - - Usar cinturones de seguridad No utilice el ascensor

caso de incendio

advertencia; obstáculo sobrecarga

UNI EN ISO 7010: 2012

(24)

11

segura)

señal de seguridad -

referente - - Desconectar antes de llevar

a cabo el mantenimiento o reparación

No hay perros advertencia; material inflamable

referente - - Use crema protectora no comer o beber advertencia;

elemento punzante

referente - - uso pasarela No obstruya advertencia;

sustancia corrosiva

referente - - Utilice esta pasarela No caminar o estar de pie

aquí

advertencia; Aplastamiento de las manos

referente - - Proteger los ojos de los bebés

con el ojo opaco

protección No utilice este andamiaje incompleto advertencia; contrarrotativos rodillos UNI EN ISO 7010: 2012

(25)

ISO 7010: 2011 (E)

12 Tabla 2 (

Continuará)

Tabla 2 (

Continuará)

signos

acción obligatoria

referente - - Use un delantal protector No utilice este

dispositivo en una bañera, ducha, o depósito waterfilled

advertencia; carga de la batería

señal de seguridad - -

-número de referencia - - - P027 W027

referente - - - No utilice este ascensor

para las personas

advertencia; La radiación óptica

referente - - - Nouseguantes advertencia;

sustancia oxidante

referente - - - ninguna fotografía advertencia; cilindro

presurizado

señal de seguridad - - -

-número de referencia - - - P030

-referente - - - Noatarnudos

en la cuerda

-UNI EN ISO 7010: 2012

(26)

13

y referente _{equipo de seguridad o}

instalación, la acción de seguridad (signos condición segura)

signos

acción obligatoria

señal de seguridad - - -

-referente - - - Noaltereelestado

del conmutador

-señal de seguridad - - -

-referente - - - No utilice para la cara

de molienda

-referente - - - No utilice para la

molienda húmeda

-referente - - - Noutilizarconmolienda

manual máquina

(27)

ISO 7010: 2011 (E)

14 Tabla 3 - Descripción y aplicación de referencia para las señales que indican una ruta de evacuación, la ubicación

de equipos de seguridad o en un centro de seguridad, o una acción de seguridad (señales de condición segura) (categoría E)

Número de referencia

ISO 7010-E001

referente

salida de emergencia (izquierda)

función

Para dado una vía de escape a un lugar seguro

figuras en movimiento humanos (a la izquierda) a través del umbral

peligro

Al no ser capaz de localizar una ruta de escape a un lugar de seguridad que está previsto para la evacuación en caso de una emergencia

El comportamiento humano que está destinada a ser causados después de entender el significado de la señal de seguridad

Ser consciente de la ubicación de una ruta de escape a un lugar de seguridad en caso de una emergencia

referentes relacionados

ISO 7010-E002, E016-ISO 7010, ISO 7010-E017

información adicional

Los datos de prueba obtenidos de acuerdo con l a norma ISO 9186-1 Funcional: 2007 no están disponibles. Sin embargo, esta señal de seguridad ha sido objeto de una extensa investigación en Japón y el diseño seleccionado ha recibido los mejores resultados de comprensión. Un signo de texto complementaria se utiliza para aumentar la comprensión de excepción Cuando la señal de seguridad se complementa con manuales, instrucciones o capacitación.

signo de la flecha complementario (tipo D de la norma ISO 3864-3) en blanco en verde que se utiliza para dar direccional (dirección ejemplos, las flechas pueden hacerse girar en

incrementos de 45 °) de información:

UNI EN ISO 7010: 2012

(28)

15 salida de emergencia (mano derecha)

función

Para dado una vía de escape a un lugar seguro

figuras en movimiento humanos (a la derecha) a través del umbral

peligro

Al no ser capaz de localizar una ruta de escape a un lugar de seguridad que está previsto para la evacuación en caso de una emergencia

Ser consciente de la ubicación de una ruta de escape a un lugar de seguridad en caso de una emergencia

ISO 7010-E001, E016-ISO 7010, ISO 7010-E017

información adicional

Los datos de prueba obtenidos de acuerdo con la norma ISO 9186-1 Funcional: 2007 no están disponibles. Si n embargo, esta señal de seguridad ha sido objeto de una extensa investigación en Japón y el diseño seleccionado ha recibido los mejores resultados de comprensión. Un signo de texto complementaria se utiliza para aumentar la comprensión de excepción Cuando la señal de seguridad se complementa con manuales, instrucciones o capacitación.

signo de la flecha complementario (tipo D de la norma ISO 3864-3) en blanco en verde que se utiliza para dar direccional (dirección ejemplos, las flechas pueden hacerse girar en

incrementos de 45 °) de información:

(29)

ISO 7010: 2011 (E)

16 Tabla 3 (

Continuará)

Tabla 3 (

Continuará)

ISO 7010-E003

referente

primeros auxilios

función

Para indica la ubicación de los equipos de primeros auxilios o las instalaciones o el personal

cruz de primeros auxilios

peligro

No ser capaz de situar los equipos de primeros auxilios o las instalaciones o el personal en caso de lesión o de emergencia

El comportamiento humano que está destinada a ser causados después de entender el significado de la señal de seguridad Ser consciente de la ubicación de los equipos de primeros auxilios o las instalaciones o el personal

ISO 7010-E004, E009-ISO 7010, ISO 7010-E010, ISO 7010-E011, E012-ISO 7010, ISO 7010-E013

información adicional

Esta muestra de seguridad debe ser utilizado para equipos de primeros auxilios o instalaciones o el personal para el cual / los cuales, no hay ninguna señal de seguridad registrado.

La primera cruz de ayuda podrá ser sustituido por otro elemento apropiado a las necesidades culturales.

Los datos de prueba obtenidos de acuerdo con la norma ISO 9186-1 Funcional: 2007 no están disponibles. En consecuencia, un signo de texto complementaria se utiliza para aumentar la comprensión de excepción Cuando la señal de seguridad se complementa con manuales, instrucciones o capacitación.

UNI EN ISO 7010: 2012

(30)

17 teléfono de emergencia

función

Para indica la localización de un teléfono de emergencia

Receptor de teléfono (perfil), cruz de primeros auxilios

peligro

Al no ser capaz de localizar un teléfono que se proporciona para su uso en caso de una emergencia

Ser consciente de la ubicación de un teléfono de emergencia

ISO 7010-E003, E009-ISO 7010, ISO 7010-E010, E011-ISO 7010, ISO 7010-E012, E013-ISO 7010, ISO 7010-F006

información adicional

La primera cruz de ayuda podrá ser sustituido por otro elemento apropiado a las necesidades culturales.

(31)

ISO 7010: 2011 (E)

18 Tabla 3 (

Continuará)

Tabla 3 (

Continuará)

retirado

ISO 7010-E005

referente

Dirección, flecha

(incrementos de 90 °)

condición segura

función

peligro

información adicional

Este signo se ha retirado como una señal de seguridad certificada, ya que es para ser utilizado sólo como una señal complementaria.

UNI EN ISO 7010: 2012

(32)

19 retirado

Dirección, flecha 45 ° (90 °

incrementos),

condición segura

función

peligro

información adicional

Este signo se ha retirado como una señal de seguridad certificada, ya que es para ser utilizado sólo como una señal complementaria.

(33)

ISO 7010: 2011 (E)

20 Tabla 3 (

Continuará)

Tabla 3 (

Continuará)

ISO 7010-E007

referente

punto de reunión de Evacuación

función

Para indicado la ubicación de un Después de la evacuación segura punto de reunión

Dos figuras humanas y una cabeza de una tercera figura en un grupo, flechas

procedentes de las cuatro esquinas apuntando a ellos

peligro

No ser capaz de localizar un seguro de evacuación punto de reunión Siguiendo

Consciente de la punto de reunión de evacuación que se proporciona para que las personas puedan tenerse en cuenta Después de la evacuación de un

edificio o local

-información adicional

Los datos de prueba obtenidos de acuerdo con la norma ISO 9186-1 Funcional: 2007 no están disponibles en más de un país. Los resultados de las pruebas nacionales, sin embargo, que mostró que en un país la señal de seguridad no alcanzaron los criterios de aceptabilidad. En consecuencia, un signo de texto complementaria se utiliza para aumentar la comprensión de excepción Cuando la señal de seguridad se complementa con manuales, instrucciones o capacitación.

UNI EN ISO 7010: 2012

(34)

21 Tener acceso a romper

función

Para ajustar a la cubierta que requiere romper obtener acceso a un

dispositivo de salida de emergencia

puño humano y el brazo inferior (indicado) que sujetan las barras, estrella desigual forma

peligro

Al no ser capaz de abrir un dispositivo de salida de emergencia

Romper la tapa para acceder al dispositivo que opera una salida de emergencia en caso de una emergencia

-información adicional

Los datos de prueba obtenidos de acuerdo con la norma ISO 9186-1 Funcional: 2007 no están disponibles en más de un país. Los resultados de las pruebas nacionales, sin embargo, que mostró que en un país la señal de s eguridad no alcanzaron los criterios de aceptabilidad. En consecuencia, un signo de texto complementaria se utiliza para aumentar la comprensión de excepción Cuando la señal de seguridad se complementa con manuales, instrucciones o capacitación.

(35)

ISO 7010: 2011 (E)

22 Tabla 3 (

Continuará)

Tabla 3 (

Continuará)

ISO 7010-E009

referente

médico

función

Para indica la localización de un médico en caso de emergencia

figura humana superior con el estetoscopio, cruz de primeros auxilios

peligro

No ser capaz de localizar a un médico de urgencias

Ser consciente de la ubicación de un médico de urgencias

ISO 7010-E003, E004-ISO 7010, ISO 7010-E010, ISO 7010-E011, E012-ISO 7010, ISO 7010-E013

información adicional

La primera cruz de ayuda podrá ser sustituido por otro elemento apropiado a las necesidades culturales.

UNI EN ISO 7010: 2012

(36)

23 Automatizado desfibrilador cardíaco externo

función

Para indica la ubicación de un desfibrilador externo automático

Corazón con el rayo en el medio, cruz de primeros auxilios

peligro

No ser capaz de localizar un desfibrilador externo automático

Ser consciente de la ubicación de un desfibrilador externo automático

ISO 7010-E003, ISO 7010-E004, E009-ISO 7010, ISO 7010-E011, E012-ISO 7010, ISO 7010-E013

información adicional

La primera cruz ayuda puede ser sustituido por otro elemento apropiado a los requisitos culturales del grupo objetivo.

Los datos de prueba obtenidos de acuerdo con la norma ISO 9186-1 Funcional: 2007 están disponibles en más de un país. Los resultados de las pruebas mostraron que la señal de seguridad no alcanzó los criterios de aceptabilidad. En consecuencia, un signo de texto complementaria se utiliza para aumentar la comprensión de excepción Cuando la señal de seguridad se complementa con manuales, instrucciones o capacitación.

(37)

ISO 7010: 2011 (E)

24 Tabla 3 (

Continuará)

Tabla 3 (

Continuará)

ISO 7010-E011

referente

estación lavaojos

función

Para indicado la ubicación de una estación de lavaojos

Ojo por encima del agua que vi ene corriendo de un cabezal de ducha, cruz de primeros auxilios

peligro

Al no ser capaz de localizar una estación lavaojos

Ser consciente de la ubicación de una estación de lavaojos

ISO 7010-E003, ISO 7010-E004, E009-ISO 7010, ISO 7010-E010, E012-ISO 7010, ISO 7010-E013

información adicional

La primera cruz ayuda puede ser sustituido por otro elemento apropiado a los requisitos culturales del grupo objetivo.

UNI EN ISO 7010: 2012

(38)

25 ducha de seguridad

función

Para indica la localización de una ducha de seguridad

Las figuras humanas con agua corriente que sale de un cabezal de ducha, primera cruz de ayuda

peligro

Al no ser capaz de localizar una ducha de seguridad

Ser consciente de la ubicación de una ducha de seguridad

ISO 7010-E003, ISO 7010-E004, E009-ISO 7010, ISO 7010-E010, E011-ISO 7010, ISO 7010-E013

información adicional

La primera cruz ayuda puede ser sustituido por otro elemento apropiado a los requisitos culturales del grupo objetivo.

(39)

ISO 7010: 2011 (E)

26

26 Tabla 3 (

Tabla 3 (

Continuará)

Tabla 3 (

Continuará)

Número de referencia Número de referencia

ISO 7010-E013

referente

camilla

función

Para indica la localización de una camilla

Las figuras humanas en una camilla, cruz de primeros auxilios

peligro

Al no ser capaz de localizar

una camilla

Ser consciente de la ubicación de una camilla

ISO 7010-E003, ISO 7010-E004, E009-ISO 7010, ISO 7010-E010, E011-ISO 7010, ISO 7010-E012

información adicional

La primera cruz ayuda puede ser sustituido por otro elemento apropiado a los requisitos culturales del grupo objetivo.

Los datos de prueba obtenidos de acuerdo con la

Los datos de prueba obtenidos de acuerdo con la norma ISO 9186-1 Funcional: 2007 no están disponibles. En consecuencia, un signo de texto norma ISO 9186-1 Funcional: 2007 no están disponibles. En consecuencia, un signo de texto complementaria se utiliza para aumentar la comprensión decomplementaria se utiliza para aumentar la comprensión de

excepción Cuando la señal de seguridad se complementa con manuales, instrucciones o

excepción Cuando la señal de seguridad se complementa con manuales, instrucciones o capacitación.capacitación.

UNICoNTO - 04/20/13 Fecha límite - Hasta 3 usuarios - descarga 01/08/13

(40)

27

27 ventana de emergencia con escalera de

ventana de emergencia con escalera de

escape

función

Para indica la ubicación de una ventana de emergencia para la evacuación de una

escalera de escape inseparable

Las figuras humanas, la ventana y una escalera a la izquierda

peligro

Al no ser capaz de localizar una ventana de emergencia de escape en caso de una

emergencia

Ser consciente de la ubicación de una ventana de emergencia en caso de una emergencia

ISO 7010-E001, E002-ISO 7010, ISO 7010-E017

información adicional

Los datos de prueba obtenidos de acuerdo con la norma ISO 9186-1 Funcional: 2007 no están disponibles. En consecuencia, un signo de texto complementaria se utiliza para aumentar la Los datos de prueba obtenidos de acuerdo con la norma ISO 9186-1 Funcional: 2007 no están disponibles. En consecuencia, un signo de texto complementaria se utiliza para aumentar la comprensión de excepción Cuando la señal de seguridad se complementa con manuales, instrucciones o capacitación.

comprensión de excepción Cuando la señal de seguridad se complementa con manuales, instrucciones o capacitación.