Servicios de Alimentación y Nutrición 809 Quail Street, Building 1 Lakewood, CO 80215 Teléfono: 303-982-6748 Fax: 303-982-6704
Carta de información para las familias sobre comidas escolares gratis y a precio reducido
Estimado padre, madre o tutor/a legal:Los niños necesitan comidas saludables para aprender. Los Servicios de Alimentación y Nutrición de las Escuelas Públicas del Condado Jefferson ofrecen comidas saludables en la escuela a diario. El precio del desayuno es $1.85 en primaria y $2.10 en intermedia y preparatoria y el del almuerzo es $2.85 en primaria y $3.35 en intermedia y preparatoria. Es posible que sus hijos califiquen para recibir comidas escolares gratis o a precio reducido. Los estudiantes de cualquier grado, que reúnan los requisitos para obtener el almuerzo a precio reducido, recibirán el desayuno sin costo alguno. Los estudiantes de preescolar a 5.o grado que califiquen para comidas a precio reducido tampoco tienen que pagar nada por el almuerzo. El precio de los almuerzos a precio reducido para los estudiantes de 6.o a 12.o grado es $0.40.
Este paquete incluye una solicitud de beneficios para obtener comidas gratis o a precio reducido y una lista de instrucciones detalladas. También puede presentar su solicitud en línea en
https://lunchapps.jeffco.k12.co.us/.
A continuación se detallan algunas preguntas comunes y sus respuestas para ayudarle en el proceso de solicitud. 1. ¿QUIÉNES PUEDEN RECIBIR COMIDAS GRATIS O A PRECIO REDUCIDO?
a. Todos los menores de hogares que reciben beneficios del programa SNAP (sigla en inglés del Programa de Asistencia de Nutrición Suplementaria), del Programa de Distribución de Alimentos en Reservaciones Indígenas (FDPIR por su sigla en inglés), o bien de Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (TANF por su sigla en inglés, Colorado Trabaja, Asistencia Básica en Efectivo o del programa “State Diversion”, el cual brinda apoyo financiero, búsqueda de empleo, entre otros) califican para recibir comidas gratis.
b. Los menores en el sistema de cuidados de crianza bajo la responsabilidad legal de una agencia del sistema de cuidados de crianza o de un tribunal califican para recibir comidas gratis. Se pueden agregar como miembros del hogar de la familia de acogida si la familia opta por solicitar los beneficios. El incluir a los menores en el sistema de cuidados de crianza como miembros del hogar puede ayudar a otros niños a calificar para recibir los beneficios. Si la familia de acogida no califica, esto no quiere decir que los niños en el sistema de cuidados de crianza no recibirán los beneficios.
c. Los niños que califican para el programa Head Start de su distrito califican para las comidas gratis.
d. Los niños que cumplen con la definición de “sin hogar”, “migrante” o “huido de casa” califican para comidas gratis.
e.
Si los ingresos de su hogar están dentro de los límites de las Directrices federales de elegibilidad conforme a los ingresos, sus hijos pueden recibir comidas gratis o a precio reducido. Sus hijos podrán calificar para recibir comidas gratis o a precio reducido si los ingresos del hogar se ubican dentro o por debajo de los límites de esta tabla.TABLA FEDERAL DE ELEGIBILIDAD CONFORME A LOS INGRESOS para el año escolar
N.
ode personas en
Al año
Al mes
A la semana
1
$22,311
$1,860
$430
2
$30,044
$2,504
$578
3
$37,777
$3,149
$727
4
$45,510
$3,793
$876
5
$53,243
$4,437
$1,024
6
$60,976
$5,082
$1,173
7
$68,709
$5,726
$1,322
8
$76,442
$6,371
$1,471
Cada persona
$7,733
$645
$149
2. ¿CÓMO SÉ SI MIS HIJOS CALIFICAN DENTRO DE LA DEFINICIÓN DE “SIN HOGAR”, “MIGRANTE” O “HUIDO DE CASA”? ¿Los miembros del hogar carecen de un domicilio
permanente? ¿Están alojados juntos en un refugio, hotel u otra vivienda temporal? ¿Su familia se muda según las diferentes temporadas? ¿Vive con usted algún niño que optó por dejar a su familia o abandonar su hogar anterior? Si cree que algún niño de su hogar se ajusta a estas descripciones y no le han notificado que recibirá comidas gratis, llame al programa Conexiones con la Comunidad al 303-982-1144 o a la Oficina del Programa de Educación Migrante al 303-365-5817
3. ¿DEBO RELLENAR UNA SOLICITUD POR CADA NIÑO? No. Use una solicitud para Comidas Gratis o a Precio Reducido para todos los niños en su hogar. No podemos aprobar las solicitudes incompletas, asegúrese de llenar toda la información requerida. Envíe la solicitud completa a la siguiente dirección: Jeffco Public Schools Food and Nutrition Services Office, 809 Quail Street, Building 1, Lakewood, CO 80215.
4. ¿DEBO RELLENAR UNA SOLICITUD SI RECIBÍ UNA CARTA ESTE AÑO ESCOLAR QUE DICE QUE SE HA APROBADO A MIS HIJOS PARA QUE RECIBAN COMIDAS GRATIS? No, pero lea detenidamente la carta que recibió y siga las instrucciones. Si algún niño de su hogar no está incluido en la notificación de elegibilidad, comuníquese inmediatamente con Rebecca Walters a la siguiente dirección: Jeffco Public Schools Food and Nutrition Services, 809 Quail Street, Building 1, Lakewood, CO 80215; teléfono: 303-982-6916; correo
electrónico: rebecca.walters@jeffco.k12.co.us.
5. ¿PUEDO PRESENTAR MI SOLICITUD EN LÍNEA? Sí. Si tiene la posibilidad, le recomendamos que complete una solicitud en línea, en vez de una solicitud en papel. La solicitud en línea tiene los mismos requisitos y le pedirá la misma información que la solicitud impresa. Visite https://lunchapps.jeffco.k12.co.us/ para comenzar o informarse sobre el proceso de solicitud en línea. Comuníquese con Rebecca Walters, a la siguiente dirección: Jeffco Public Schools Food and Nutrition Services, 809 Quail Street, Building 1, Lakewood, CO 80215; teléfono: 303-982-6916; correo electrónico: rebecca.walters@jeffco.k12.co.us, si tiene preguntas sobre la solicitud en línea.
6. LA SOLICITUD DE MI HIJO FUE APROBADA EL AÑO PASADO. ¿TENGO QUE RELLENAR OTRA? Sí. La solicitud de su hijo solo es válida para ese año escolar y los primeros 30 días de este año escolar. Debe presentar una nueva solicitud a menos que la escuela le haya notificado que su hijo califica para el nuevo año escolar.
7. RECIBO LOS BENEFICIOS DE WIC. ¿PUEDEN RECIBIR MIS HIJOS COMIDAS GRATIS? Es posible que los menores en hogares que participen en el programa WIC califiquen para recibir comidas gratis o a precio reducido. Envíe una solicitud completa para recibir comidas gratis y a precio reducido.
8. ¿SE REVISARÁ LA INFORMACIÓN QUE YO DÉ? Podrá ser seleccionado para presentar comprobantes escritos de los ingresos del hogar que declare en la solicitud.
9. SI NO CALIFICO AHORA, ¿PUEDO HACER OTRA SOLICITUD DESPUÉS?Sí, podrá presentar otra solicitud en cualquier momento durante el año escolar. Por ejemplo, si alguno de los padres o tutores legales pierde su empleo, el niño podrá calificar para recibir comidas gratis o a precio reducido si los ingresos del hogar caen por debajo del límite establecido. 10. ¿QUÉ PASA SI NO ESTOY DE ACUERDO CON LA DECISIÓN DE LA ESCUELA CON RESPECTO A MI SOLICITUD?Deberá hablar con los oficiales escolares. También puede solicitar una
audiencia a Rebecca Walters. Para ello, comuníquese a la siguiente dirección: Jeffco Public Schools Food and Nutrition Services, 809 Quail Street, Building 1, Lakewood, CO 80215; teléfono: 303-982-6916; correo electrónico: rebecca.walters@jeffco.k12.co.us
.
11. ¿PUEDO HACER UNA SOLICITUD SI ALGUIEN EN MI HOGAR NO ES UN CIUDADANO DE ESTADOS UNIDOS?Sí. Ni usted, ni sus hijos, ni los miembros de su hogar tienen que ser ciudadanos de Estados Unidos a fin de calificar para comidas gratis o a precio reducido.
12. ¿QUÉ PASA SI MIS INGRESOS NO SON SIEMPRE LOS MISMOS?Escriba el monto que usted recibe normalmente. Por ejemplo: si usted normalmente gana $1000 cada mes, pero no trabajó el mes pasado y solamente recibió $900, declare que usted gana $1000 por mes. Si normalmente recibe pago por horas extras trabajadas, inclúyalo, pero no lo incluya si solo trabaja horas extras de vez en cuando. Si perdió su trabajo o le redujeron las horas trabajadas o el salario, use sus ingresos actuales. Se requieren los últimos cuatro dígitos del número del Seguro Social de un miembro adulto del hogar (o indicar que no lo posee) para procesar una solicitud completa conforme a los ingresos.
13. ¿QUÉ PASA SI ALGUNOS MIEMBROS DEL HOGAR NO TIENEN NINGÚN INGRESO QUE DECLARAR? Es posible que los miembros del hogar no reciban el tipo de ingresos que le pedimos declarar en la solicitud o que no reciban ningún tipo de ingresos. En esos casos, escriba 0 en el campo. Sin embargo, si se deja en blanco o vacío algún campo de ingresos, también se contará como 0. Sea cuidadoso si deja campos de ingresos en blanco, porque supondremos que su intención fue dejarlos en blanco. Se requieren los últimos cuatro dígitos del número del Seguro Social de un miembro adulto del hogar (o indicar que no lo posee) para procesar una solicitud completa conforme a los ingresos.
14. SOMOS INTEGRANTES DE LAS FUERZAS MILITARES, ¿DECLARAMOS NUESTROS INGRESOS EN FORMA DIFERENTE?Su salario básico y bonos en efectivo se deben declarar como ingresos. Si recibe otros subsidios en efectivo para una vivienda ubicada fuera de la base militar, alimentación, vestimenta o pagos del Programa de Subsidio Complementario para la Subsistencia Familiar, también se deben incluir como ingresos. No obstante, si su asignación de vivienda es parte de la Iniciativa de Privatización de Vivienda para Militares, no la incluya en sus ingresos. Cualquier paga por combate adicional que resulte del despliegue militar también se excluye de los ingresos.
15. ¿QUÉ PASA SI NO HAY SUFICIENTE ESPACIO EN LA SOLICITUD PARA TODA LA INFORMACIÓN DE MI FAMILIA? Enumere otros miembros del hogar en una hoja por separado y adjúntela a la solicitud. Comuníquese con Rebecca Walters a la siguiente dirección: Jeffco Public Schools Food and Nutrition Services, 809 Quail Street, Building 1, Lakewood, CO 80215; teléfono: 303-982-6916; correo electrónico: rebecca.walters@jeffco.k12.co.us para obtener una segunda solicitud.
16. MI FAMILIA NECESITA MÁS AYUDA. ¿EXISTEN OTROS PROGRAMAS QUE PODRÍAMOS SOLICITAR? Para informarse sobre cómo solicitar beneficios de asistencia, comuníquese con su oficina de asistencia local. Colorado PEAK es un servicio en línea que evalúa la elegibilidad y presenta solicitudes para programas de asistencia médica, de comida y con dinero en efectivo. Se puede acceder en http://coloradopeak.force.com/.
Si tiene otras preguntas o necesita ayuda, comuníquese con Rebecca Walters a la siguiente dirección: Jeffco Public Schools Food and Nutrition Services, 809 Quail Street, Building 1, Lakewood, CO 80215; teléfono: 303-982-6916; correo electrónico: rebecca.walters@jeffco.k12.co.us
.
Muchas gracias.
Rebecca Walters
Especialista del Programa de Comidas Gratis y a Precio Reducido Servicios de Alimentación y Nutrición
809 Quail Street, Building 1, Lakewood, CO 80215 Teléfono: 303-982-6916
Fax: 303-982-6704
Correo electrónico: rebecca.walters@jeffco.k12.co.us
Declaración de no discriminación:
Conforme a la leyes federales sobre derechos civiles y a las reglas y normas del Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA por su sigla en inglés), sus agencias, oficinas, empleados e instituciones que participen o administren programas de USDA tienen prohibido discriminar en cualquier programa o actividad organizada o financiada por el Departamento (no todos los motivos corresponden a todos los programas) por motivos de raza, color, procedencia nacional, sexo, discapacidad, edad, o como represalia o venganza por actividades anteriores relacionadas con los derechos civiles.
Las personas con discapacidades que requieran otras formas de comunicación de la información del programa (por ejemplo, Braille, cuerpo de letra grande, cinta auditiva, Lenguaje de Señas Estadounidense, etc.) deberán comunicarse con la Agencia (estatal o local) donde solicitaron los beneficios. Las personas con pérdida auditiva o problemas del habla pueden comunicarse con USDA mediante el Servicio Federal de Retransmisión, en el (800) 877-8339. Asimismo, la información del programa puede ponerse a su disposición en otros idiomas además del inglés.
Para presentar una queja sobre discriminación en un programa, rellene el formulario de Denuncia de Discriminación en un Programa de USDA [contenido del enlace en inglés] (AD-3027), disponible en línea en: http://www.ascr.usda.gov/complaint_filing_cust.html, y en cualquier oficina de USDA, o bien escriba una carta dirigida a USDA y proporcione toda la información solicitada en el formulario. Para pedir una copia del formulario de denuncia, llame al (866) 632-9992. Envíe su formulario completado, o bien su carta a USDA:
(1) por correo postal: U.S. Department of Agriculture, Office of the Assistant Secretary for Civil Rights, 1400 Independence Avenue, SW, Washington, D.C. 20250-9410; (2) por fax: (202) 690-7442; o
(3) por correo electrónico: program.intake@usda.gov
.
Servicios de Alimentación y Nutrición 809 Quail Street, Building 1 Lakewood, CO 80215 Teléfono: 303-982-6748 Fax: 303-982-6704
Preguntas y respuestas sobre la Solicitud para Comidas Escolares Gratis y a Precio
Reducido y el estado de inmigrante y refugiado
Estimadas familias de las Escuelas Públicas del Condado Jefferson:
Para aclarar las dudas en relación con el estado de inmigrante y refugiado al solicitar comidas escolares gratis o a precio reducido, las Escuelas Públicas del Condado Jefferson
prepararon la siguiente lista de preguntas y respuestas frecuentes.
P: ¿Qué consecuencias tiene para mi hijo el estado de indocumentado, documentado, inmigrante o refugiado al momento de recibir comidas escolares gratis o a precio reducido? R: No tiene ninguna consecuencia. Los distritos de escuelas públicas que participan en el Programa Nacional de Almuerzos Escolares o el Programa de Desayunos Escolares, como es el caso de las Escuelas Públicas del Condado Jefferson, están obligados a procesar todas las solicitudes presentadas para obtener comidas escolares gratis o a precio reducido,
independientemente del estado de inmigrante o refugiado y sin discriminar por motivos de raza, color o nacionalidad. La elegibilidad se basa en los criterios descritos en las instrucciones de la Solicitud para Comidas Escolares Gratis y a Precio Reducido.
P: ¿La Solicitud para Comidas Escolares Gratis y a Precio Reducido de las Escuelas Públicas del Condado Jefferson pregunta acerca del estado de inmigrante o refugiado? R: No, no es obligatorio informar acerca del estado de inmigrante o refugiado durante el proceso de solicitud y las familias deberían continuar solicitando el beneficio de comidas escolares gratis o a precio reducido. En cambio, es necesario proporcionar los últimos cuatro dígitos del número del Seguro Social o indicar que no se posee uno. La información acerca del número de Seguro Social no se divulga a ninguna organización ajena a las Escuelas Públicas del Condado Jefferson.
P: ¿Las Escuelas Públicas del Condado Jefferson divulgan la información de los estudiantes en relación con las comidas escolares gratis o a precio reducido?
R: La información de la Solicitud para Comidas Escolares Gratis y a Precio Reducido se podrá divulgar a programas de educación, salud y nutrición para ayudarlos a evaluar, financiar o determinar los beneficios que ofrecen. Las familias pueden optar por rehusarse a divulgar su información a programas locales de educación, oficinas de Medicaid o del Programa de Seguro Médico Infantil del Estado (SCHIP por su sigla en inglés).
P: ¿Qué debo hacer si considero que mi hijo o yo hemos sido víctimas de discriminación o acoso al rellenar o presentar la Solicitud para Comidas Escolares Gratis y a Precio Reducido?
R: Si considera que ha sido víctima de discriminación, puede llamar a la oficina de los Servicios de Alimentación, al 303-982-6916. Si desea apelar la decisión, tiene derecho a una audiencia imparcial, la cual puede ser programada si escribe o llama a Beth Wallace, Directora Ejecutiva, a la siguiente dirección: Jeffco Public Schools Food and Nutrition Services, 809 Quail Street, Building 1, Lakewood, CO 80215; teléfono: 303-982-6748.
Cómo presentar la Solicitud para Comidas Escolares Gratis y a Precio Reducido
Siga estas instrucciones para rellenar la Solicitud para Comidas Escolares Gratis o a Precio Reducido. Solo debe presentar una solicitud por hogar, incluso si sus hijos asisten a diferentes instituciones de las Escuelas Públicas del Condado Jefferson. La solicitud se debe rellenar en su totalidad para certificar que sus hijos tengan derecho a las comidas escolares gratis o a precio reducido.
Siga las instrucciones en orden. Cada paso de las instrucciones coincide con los pasos de la solicitud. Si en algún momento no está seguro de cómo proceder, comuníquese conRebecca Walters, especialista del Programa de Comidas Gratis y a Precio Reducido, al 303-982-6916 o por correo electrónico: rebecca.walters@jeffco.k12.co.us.
USE UN BOLÍGRAFO (NO UN LÁPIZ) PARA LLENAR LA SOLICITUD Y ESCRIBA LO MÁS CLARAMENTE POSIBLE. ENVÍE LA SOLICITUD COMPLETADA Y FIRMADA A: Rebecca Walters, Jeffco Public Schools Food and Nutrition Services, 809 Quail Street, Bldg. 1, Lakewood, CO 80215
PASO 1: INCLUYA A TODOS LOS ESTUDIANTES QUE ASISTAN A LAS Escuelas Públicas del Condado Jefferson Indique cuántos estudiantes viven en su hogar. No es necesario que sean familiares para ser parte de su hogar.
A) Indique el nombre de cada estudiante. Para cada uno, escriba su primer nombre, inicial del segundo nombre y apellido. Use una línea de la solicitud por cada niño. Si tiene más niños y no le alcanzan las líneas de la solicitud, adjunte una segunda hoja con toda la información requerida para los niños adicionales.
B) ¿El estudiante tiene ingresos? Si la respuesta es afirmativa, declare los ingresos del estudiante en el PASO 3A. De lo contrario, marque la casilla “Sin ingresos”.
C)Opcional: Indique la fecha de nacimiento y el grado de cada estudiante.
D) ¿Tiene algún niño en el sistema de cuidados de crianza? Si alguno de los estudiantes está en el sistema de cuidados de crianza, marque la casilla “Hijo de crianza” junto al nombre.
Los menores en el sistema de cuidados de crianza que vivan con usted podrán considerarse miembros del hogar y se deberían incluir en la solicitud. Si solo presenta la solicitud por niños/as en el sistema de cuidados de crianza, luego de completar el PASO 1, vaya al PASO 4 de la solicitud y de estas instrucciones.
E) ¿Tiene algún niño/a sin hogar, migrante, que haya huido de su casa o que participe en Head Start?Si considera que algún niño/a se ajusta a esta descripción, marque la casilla “Sin hogar”, “Head Start”, “Migrante” o “Huido de casa” junto al nombre y complete todos los pasos de la solicitud.
PASO 2:¿PARTICIPA ALGUNO DE LOS MIEMBROS DE SU HOGAR (INCLUIDO USTED) EN UNO O VARIOS DE LOS SIGUIENTES PROGRAMAS DE ASISTENCIA: SNAP, TANF O FDPIR?
A) SI NINGÚN MIEMBRO DE SU HOGAR PARTICIPA EN LOS PROGRAMAS ANTERIORES:
• Deje el PASO 2 en blanco y vaya al PASO 3.
B) SI ALGÚN MIEMBRO DE SU HOGAR PARTICIPA EN LOS PROGRAMAS ANTERIORES:
• Indique el número de caso de SNAP, TANF o FDPIR. Solo debe escribir un número de caso. Si participa en alguno de estos programas, pero no conoce el número de caso, comuníquese con la oficina del programa de asistencia del condado o estado. Es obligatorio indicar un número de caso en su solicitud.
• Si indicó el número de caso, vaya al PASO 4.
¿A quién debo incluir aquí?
Cuando llene esta sección, incluya a todos los miembros de su hogar que:
• sean estudiantes que asistan a lasEscuelas Públicas del Condado Jefferson y que estén bajo su cuidado por un acuerdo de crianza, o califiquen por estar sin hogar, ser migrantes o hayan huido de su casa;
• sean estudiantes que asistan a lasEscuelas Públicas del Condado Jefferson, sin importar su edad.
Si algún miembro de su hogar participa en los siguientes programas, sus hijos califican para recibir comidas escolares gratis:
• Programa de Asistencia de Nutrición Suplementaria (SNAP por su sigla en inglés)
• Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (TANF por su sigla en inglés, Colorado Trabaja, Asistencia Básica en Efectivo o del programa “State Diversion”) • Programa de Distribución de Alimentos en Reservaciones Indígenas (FDPIR por su sigla en inglés)
PASO 3: DECLARE LOS INGRESOS BRUTOS DEL ESTUDIANTE Y DE LOS MIEMBROS DEL HOGAR
A) Ingresos del estudiante:Consulte la tabla “Fuentes de ingresos para estudiantes” a continuación y declare los ingresos brutos totales (antes de impuestos y otras deducciones) para
TODOS los estudiantes enumerados en el paso 1 que viven en su hogar, en la casilla “Ingresos del estudiante”. Solo incluya los ingresos de los menores en el sistema de cuidados de crianza si presenta la solicitud para ellos junto con el resto de su hogar. Es opcional incluirlos como parte del hogar.
Fuentes de ingresos para estudiantes
Fuentes de ingresos del estudiante Ejemplos
• Ingresos del trabajo • El estudiante tiene un empleo en el que gana un sueldo o salario.
• Seguro Social
o Pagos por discapacidad o Beneficios para sobrevivientes
• Un niño/a ciego o discapacitado que recibe beneficios del Seguro Social.
• Cuando uno de los padres tiene una discapacidad, se jubila o fallece y sus hijos reciben beneficios del Seguro Social.
• Ingresos provenientes de personas fuera del hogar • Un amigo o miembro de la familia extendida que periódicamente le proporciona dinero para gastar.
• Ingresos de otras fuentes • Un niño que recibe ingresos de un fondo privado de pensiones, anualidades o
fideicomiso.
B) Otros miembros del hogar (incluido usted mismo): Escriba el nombre de cada integrante del hogar en las casillas “Nombres de otros miembros del hogar”. No incluya otros miembros del hogar que ya haya incluido en el PASO 1. Si un estudiante enumerado en el PASO 1 tiene ingresos, siga las instrucciones en el paso 3, parte A.
POR CADA MIEMBRO DEL HOGAR:
¿Qué se considera como ingresos del estudiante?
Los ingresos que provienen desde fuera del hogar y que se le pagan al estudiante directamente se deben declarar en la solicitud. Muchos hogares no cuentan con ingresos del estudiante. Use la siguiente tabla para determinar si a su hogar le corresponde declarar los ingresos del estudiante.
¿A quién debo incluir aquí?
Cuando llene esta sección, incluya a todos los miembros de su hogar que:
• vivan con usted y compartan ingresos y gastos, aunque no sean familiares y aunque no reciban sus propios ingresos,
• sean niños menores de 18 años, se sustenten con los ingresos del hogar y no se hayan declarado como estudiantes.
No incluya a personas que:
• vivan con usted, pero no se sustenten con los ingresos del hogar y no aporten ingresos a su hogar,
• sean niños/as y estudiantes que ya se hayan enumerado en el paso 1.
¿Cómo lleno el monto y la fuente de ingresos?
PARA CADA TIPO DE INGRESOS:
• Use las tablas de esta sección para determinar si a su hogar le corresponde declarar ingresos.
• Declare todos los montos como ingresos brutos ÚNICAMENTE. Declare todos los montos sin decimales. No incluya los centavos. o Los ingresos brutos son los ingresos totales que recibe antes de impuestos o deducciones.
o Muchas personas consideran que los ingresos son el monto líquido, no el monto bruto total. Asegúrese de que a los ingresos declarados en esta solicitud NO se les hayan restado impuestos, cuotas del seguro o cualquier otra deducción a su sueldo.
• Escriba “0” en los campos donde no haya ingresos para declarar. Si algún campo de ingresos se deja en blanco o vacío, se contará como 0. Si escribe “0” o deja cualquier campo en blanco, certifica que no tiene ningún ingreso que declarar. Si los oficiales locales disponen de información que indica que los ingresos de su hogar se declararon incorrectamente, su solicitud se verificará con causa justificada.
C) Declare los ingresos del trabajo. Consulte la tabla “Fuentes de ingresos para adultos” en estas instrucciones y declare todos los ingresos provenientes del trabajo en el campo “Ingresos del trabajo” de la solicitud. Si tiene una granja o negocio propio, declarará sus ingresos netos.
D) Declare los ingresos provenientes de asistencia pública, manutención de menores o pensión alimenticia. Consulte la tabla “Fuentes de ingresos para adultos” en estas instrucciones y declare todos los ingresos correspondientes en el campo “Asistencia pública, manutención de menores o pensión alimenticia” de la solicitud. No declare el valor de beneficios de asistencia pública en efectivo que NO estén enumerados en la tabla. Si recibe ingresos de manutención de menores o pensión alimenticia, solo se deberán declarar los pagos realizados por orden judicial. Los pagos informales, pero que son periódicos, se deberán declarar como “otros ingresos” en la siguiente sección.
E) Declare los ingresos provenientes de pensiones, jubilación u otros ingresos.Consulte la tabla “Fuentes de ingresos para adultos” en estas instrucciones y declare todos los ingresos correspondientes en el campo “Pensiones, jubilación u otros ingresos” de la solicitud.
F) Declare el número total de personas en el hogar.Ingrese esta información en el campo “Número total de miembros del hogar (niños y adultos)”. Este número DEBE ser el igual al indicado en el PASO 1 y 3. Si hay otros miembros del hogar que no haya enumerado en la solicitud, regrese a la sección correspondiente y añádalos. Es muy importante enumerarlos a todos, ya que este número determina su elegibilidad para recibir comidas escolares gratis o a precio reducido.
G) Indique los últimos cuatro dígitos de su número del Seguro Social o indique que no lo posee. El principal asalariado del hogar u otro miembro adulto en su hogar debe ingresar los últimos cuatro dígitos de su número del Seguro Social en el espacio correspondiente. Tiene derecho a solicitar los beneficios aunque no tenga un número del Seguro Social. Si ninguno de los adultos del hogar lo tiene, deje el espacio en blanco y marque la casilla a la derecha que dice “Marcar si no tienen un número SSN”.
¿Qué pasa si soy trabajador autónomo?
Si es trabajador autónomo, declare los ingresos de su trabajo como un monto neto. Siga las siguientes instrucciones para calcular sus ingresos netos. CÓMO CALCULAR INGRESOS COMO PROPIETARIO DE UNA GRANJA O TRABAJADOR AUTÓNOMO
Los propietarios de granjas o de otros tipos de negocios privados en los que el flujo de fondos varía a lo largo del año, lo que hace imposible predecir los ingresos con exactitud, podrán usar sus declaraciones de impuestos sobre las ganancias del año calendario anterior y ajustarlas para el año en curso. Dichos ajustes deben estar respaldados con la correspondiente documentación con fines de verificación. Los ingresos declarados son los ingresos provenientes del negocio menos los costos operativos incurridos en la generación de dichos ingresos.
ADEMÁS, SI TIENE INGRESOS ADICIONALES DE OTRAS FUENTES, SE DEBEN TRATAR EN FORMA INDEPENDIENTE DE LOS INGRESOS GENERADOS POR SU NEGOCIO O GRANJA. La información para calcular los ingresos admitidos provenientes de un negocio privado se puede consultar en el formulario 1040 de la Declaración del impuesto sobre las ganancias.
*INGRESOS DE UNA GRANJA: Sume todos los montos declarados en las siguientes líneas del formulario 1040, si se relacionan con los ingresos de una granja: Línea 13 $_______________(ganancia o pérdida de capital)
Línea 14 $_______________(otras ganancias o pérdidas) Línea 17 $_______________(renta, regalías, etc.)
Línea 18 $_______________(ingresos o pérdidas de la granja) Total $_____________
(Transfiera este total a la sección de “Ingresos del trabajo antes de deducciones”, en la primera página de la solicitud. Si el total es negativo, se debe transferir a la primera página de la solicitud como monto en dólares). [No se puede usar un monto en negativo para compensar otros ingresos].
*INGRESOS COMO TRABAJADOR AUTÓNOMO O DE UN NEGOCIO PROPIO: Sume todos los montos declarados en las siguientes líneas del formulario 1040, si se relacionan con los ingresos de un negocio:
Línea 12 $_______________(ingresos o pérdidas del negocio) Línea 13 $_______________(ganancia o pérdida de capital) Línea 14 $_______________(otras ganancias o pérdidas)
Línea 17 $_______________(renta, regalías, etc.) Total $_____________
(Transfiera este total a la sección de “Ingresos del trabajo antes de deducciones”, en la primera página de la solicitud. Si el total es negativo, se debe transferir a la primera página de la solicitud como $0). [No se puede usar un monto en negativo para compensar otros ingresos].
*
NOTA: ESTE PROCEDIMIENTO ES PARA CALCULAR ÚNICAMENTE LOS INGRESOS DE UNA GRANJA O NEGOCIO PROPIO. LOS DEMÁS INGRESOS QUE RECIBA LA FAMILIA SE DEBEN DECLARAR EN LA PRIMERA PÁGINA DEL FORMULARIO.Fuentes de ingresos para adultos
Ingresos del trabajo Asistencia pública, manutención de menores
o pensión alimenticia Pensiones, jubilación u otros ingresos
• Salario, sueldo, bonos en efectivo
• Ingresos netos como trabajador autónomo (granja o negocio)
• Beneficios de huelga
Si es integrante de las fuerzas militares de EE. UU.:
• Salario básico y bonos en efectivo (NO incluya paga por combate, subsidios del programa FSSA o asignaciones de privatización de vivienda)
• Subsidios para vivienda ubicada fuera de la base militar, alimentación y vestimenta
• Beneficios por desempleo
• Indemnización por accidentes laborales
• Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI)
• Asistencia con dinero en efectivo del gobierno estatal o local
• Pagos de pensión alimenticia
• Manutención de menores
• Pagos a veteranos
• Seguro Social (incluidos beneficios por neumoconiosis y jubilación de empleados ferroviarios)
• Pensiones privadas o beneficios de discapacidad
• Ingresos de fideicomisos o herencias
• Anualidades
• Ingresos de inversiones
• Intereses devengados
• Renta neta de alquileres
• Pagos en efectivo periódicos provenientes desde fuera del hogar
PASO 4: INFORMACIÓN DE LA PERSONA DE CONTACTO Y FIRMA DEL ADULTO
Todas las solicitudes deben estar firmadas por un miembro adulto del hogar. Al firmar la solicitud, promete que toda la información se declaró con veracidad y en su totalidad. Antes de completar esta sección, asegúrese de leer las declaraciones sobre privacidad y derechos civiles al dorso de la solicitud.
A) Proporcione su información de contacto.Ingrese su dirección postal actual en los campos correspondientes, si dispone de esa información. Sus hijos tendrán derecho a recibir comidas escolares gratis o a precio reducido aunque no tenga un domicilio permanente. Indicar su número de teléfono, dirección de correo electrónico o ambos es opcional, pero nos ayudará a comunicarnos con usted rápidamente si fuera necesario.
B) Firme y escriba su nombre en letra imprenta. Escriba su nombre en la casilla “Nombre y apellido en imprenta de la persona que firma” y firme en la casilla “Firma de un miembro adulto del hogar”.
C) Escriba la fecha.Escriba la fecha de hoy en la casilla correspondiente.
PASO 5: DIVULGACIÓN DE INFORMACIÓN
La información que proporcione en la solicitud se usará conjuntamente con los programas educativos estatales y se podrá divulgar a las oficinas de Medicaid o del Programa de Seguro Médico Infantil del Estado (SCHIP por su sigla en inglés) a fin de considerar la inscripción de sus hijos en los programas mencionados. Asimismo, si los estudiantes tienen derecho a recibir comidas gratis o a precio reducido, la información se podrá divulgar a la escuela o distrito con el fin de que se les dispense del pago de determinadas cuotas de la escuela o distrito que, de otra forma, sus hijos tendrían que pagar. La escuela o distrito no están autorizados a divulgar su información a ninguna persona. No es necesario autorizar la divulgación de su información; esto no afectará la aceptación de sus hijos en el programa de alimentos escolares. Su información SE DIVULGARÁ a menos que marque una de las siguientes casillas. OPCIONAL: Comparta información racial y de grupo étnico de los niños/as. Al dorso de la solicitud, le pedimos que divulgue información sobre la raza y grupo étnico de sus hijos. Este campo es opcional y no afecta la calificación de sus hijos para recibir comidas escolares gratis o a precio reducido.
Nombres de otros miembros del hogar (nombre y apellido) $ $ $ $ ¿Frecuencia?
Fecha de nacimiento
M M D D A AHijo de Head Huido Sin
crianza Start de casa hogar Migrante Sin
ingresos
Número de caso de FDPIR
Dirección postal o casilla postal
Pensiones, jubilación u otros ingresos Asistencia pública,
manutención de menores o pensión alimenticia
Número total de miembros del hogar (niños y adultos)
Nombre del estudiante
XXX-XX
Inic. 2º
nom.
Apellidos del estudiante
“Certifico (prometo) que toda la información en esta solicitud es verdadera y que informé en dicha solicitud de todos los ingresos recibidos. Entiendo que esta información se proporciona relacionada con la recepción de fondos federales, y que puede que los oficiales de la escuela la verifiquen en cualquier momento. Entiendo que si doy información falsa de forma deliberada mis hijos tal vez pierdan los beneficios de alimentos y es posible que me procesen conforme a las leyes estatales y federales correspondientes”.
Número de caso de SNAP Número de caso de TANF
No divulgar mi información a
los programas marcados: Cuotas para deportes, clases y transporte
NO deseo que se divulgue mi información a ningún programa
Ingresos del estudiante
Medicaid/SCHIP
Grado
B. Otros miembros del hogar (incluido usted mismo)
Enumere todos los demás miembros del hogar no incluidos en el paso 1 (incluido usted) incluso si no reciben ingresos. Para cada miembro del hogar enumerado, si recibe ingresos, declare los INGRESOS
BRUTOS TOTALES (ANTES DE IMPUESTOS Y OTRAS DEDUCCIONES) de cada fuente en montos redondos (sin centavos) únicamente. Si no reciben ingresos de ninguna fuente, escriba “0”. Si escribe “0” o deja cualquier campo en blanco, certifica que no tiene ningún ingreso que declarar.
No de apt. o lote
A. Ingresos del estudiante
Incluya los ingresos TOTALES, si hubiere, que reciben todos los estudiantes enumerados anteriormente.
Ciudad
CO Programa de Asistencia de Nutrición Suplementaria (SNAP), Asistencia Temporal para Familias
Necesitadas (TANF, Colorado Trabaja, Asistencia Básica en Efectivo o del programa “State Diversion”), Programa de Distribución de Alimentos en Reservaciones Indígenas (FDPIR). Indique el número de caso y vaya al paso 4.
Código postal
PASO 3 Declare los ingresos de TODOS los miembros del hogar (omita este paso si indicó un número de caso en el PASO 2)
PASO 2 Si algún miembro del hogar (incluido usted) participa actualmente en uno de estos programas de asistencia, SNAP, TANF o FDPIR, indique el número de caso
Correo electrónico
Teléfono FIRMA de un miembro adulto del hogar Nombre y apellido en imprenta de la persona que firma Fecha de hoy
La información que proporcione en la solicitud se usará junto con los programas educativos estatales y se podrá divulgar a las oficinas de Medicaid o del Programa de Seguro Médico Infantil del Estado (SCHIP) para considerar la inscripción de sus hijos en los programas mencionados. Asimismo, si los estudiantes tienen derecho a recibir comidas gratis o a precio reducido, la información se podrá divulgar a la escuela o distrito para que se les dispense del pago de determinadas cuotas de la escuela o distrito que, de otra forma, sus hijos tendrían que pagar. La escuela o distrito no están autorizados a divulgar su información a ninguna persona. No es necesario autorizar la divulgación de su información; esto no afectará la aceptación de sus hijos en el programa de alimentos escolares. Su información SE DIVULGARÁ a menos que marque una de las siguientes casillas.
Ingresos del trabajo Semanal 2 /semana 2 / mes Al mes Anual
Marque todo lo que corresponda. Más info. en: Cómo presentar la solicitud para comidas escolares gratis y a precio reducido.
PASO 1 Incluya a todos los estudiantes que asisten a lasEscuelas Públicas del Condado Jefferson (si necesita más espacio para nombres adicionales, adjunte otra hoja)
$ $ $ $
Semanal 2 /semana2 / mes Al mes Anual
$ $ $ $
Semanal 2 /semana2 / mes Al mes Anual
¿Frecuencia?
Últimos cuatro dígitos del número del Seguro Social (SSN) del adulto que rellena este formulario o indique si no lo tiene SOLO si se completó el paso 3B.
PASO 5 Divulgación de información
Marcar si no tienen SSN
PASO 4 Información de la persona de contacto y firma del adulto. Envíe la solicitud completada y firmada a: JPS Food and Nutrition Services 809 Quail St., Bldg. 1, Lakewood, CO 80215
Solicitud para Comidas Escolares Gratis y a Precio Reducido de las Escuelas Públicas del Condado Jefferson 2017-2018
Complete una solicitud por hogar. Use un bolígrafo (no un lápiz).
Presente la solicitud en línea en
https://lunchapps.jeffco.k12.co.us/
$
Semanal 2 /semana 2 / mes Al mes Anual
¿Frecuencia? ¿Frecuencia?
Raza (seleccione uno o varios):
Hispano o latino No hispano o latino
Se nos requiere que pidamos la siguiente información sobre la raza y el grupo étnico de sus hijos. Esta información es importante porque nos ayuda a asegurarnos de que servimos plenamente a nuestra comunidad. Responder a esta sección es opcional y no afecta a la calificación de sus hijos para recibir comidas gratis o a precio reducido.
Grupo étnico (seleccione uno):
Blanco
Indio americano o nativo de Alaska Asiático Negro o afroamericano Nativo hawaiano u otro isleño del Pacífico
La ley Nacional Richard B. Russell de almuerzos escolares exige que se pida la información en esta solicitud. No tiene que proveerla si no lo desea, pero si no lo hace, no podremos autorizar que sus hijos reciban comidas gratis o a precio reducido. Debe incluir los últimos cuatro dígitos del número del Seguro Social de la persona adulta del hogar que firme la solicitud. No tiene que incluir los últimos cuatro dígitos del número del Seguro Social cuando presenta la solicitud para un menor en el sistema de cuidados de crianza, o bien si incluye un número de caso del Programa de Asistencia de Nutrición Suplementaria (SNAP), el Programa de Distribución de Alimentos en Reservaciones Indígenas (FDPIR), otros identificadores de FDPIR para sus hijos ni cuando indique que la persona adulta del hogar que firme la solicitud no tiene un número del Seguro Social. Usaremos su información a fin de determinar si sus hijos califican para recibir comidas gratis o a precio reducido, para la administración del programa de almuerzos y desayunos. Es POSIBLE que compartamos la información sobre la calificación de sus hijos con otros programas educativos, sanitarios y de nutrición como ayuda a que evalúen, financien o determinen beneficios para dichos programas, con auditores para las revisiones del programa, y con las autoridades cuando investiguen infracciones de las reglas del programa. Conforme a la leyes federales sobre derechos civiles y a las reglas y normas del Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA por su sigla en inglés), sus agencias, oficinas, empleados e instituciones que participen o administren programas de USDA tienen prohibido discriminar en cualquier programa o actividad organizada o financiada por el Departamento (no todos los motivos corresponden a todos los programas) por motivos de raza, color, procedencia nacional, sexo, discapacidad, edad, o como represalia o venganza por actividades anteriores relacionadas con los derechos civiles.
Las personas con discapacidades que requieran otras formas de comunicación de la información del programa (por ejemplo, Braille, cuerpo de letra grande, cinta auditiva, Lenguaje de Señas Estadounidense, etc.) deberán comunicarse con la Agencia (estatal o local) donde solicitaron los beneficios. Las personas con pérdida auditiva o problemas del habla pueden comunicarse con USDA mediante el Servicio Federal de Retransmisión, en el (800) 877-8339. Asimismo, la información del programa puede ponerse a su disposición en otros idiomas además del inglés.
Para presentar una denuncia de discriminación, complete el formulario AD-3027 de Denuncia de Discriminación en un Programa de USDA, disponible en línea en: http://www.ascr.usda.gov/complaint_filing_cust.html y en cualquier oficina de USDA, o bien escriba una carta dirigida a USDA y proporcione toda la información solicitada en el formulario. Para pedir una copia del formulario de denuncia, llame al (866) 632-9992. Envíe su formulario completo o su carta por correo a la siguiente dirección: U.S. Department of Agriculture, Office of the Assistant Secretary for Civil Rights 1400 Independence Avenue, SW, Washington, D.C. 20250-9410, por fax, al número (202) 690-7442; o bien por correo electrónico, a la dirección: program.intake@usda.gov.
Esta institución ofrece igualdad de oportunidades.
Fuentes de ingresos para niños
Fuentes de ingresos del niño Ejemplos
- Ingresos del trabajo - El estudiante tiene un empleo habitual a
tiempo completo o parcial en el que gana un sueldo o salario.
- Seguro Social
- Pagos por discapacidad
- Beneficios para sobrevivientes
- Un niño ciego o discapacitado que recibe
beneficios del Seguro Social.
- Cuando uno de los padres tiene una discapacidad,
se jubila o fallece, sus hijos reciben beneficios del Seguro Social.
- Ingresos provenientes de personas fuera del hogar
- Un amigo o miembro de la familia extendida que periódicamente le proporciona dinero para gastar.
- Ingresos de otras fuentes. - Un niño que habitualmente recibe ingresos
de un fondo privado de pensiones, anualidades o fideicomiso.
Fuentes de ingresos para adultos
Ingresos del trabajo Asistencia pública, manutención de menores o pensión alimenticia Pensiones, jubilación u otros ingresos - Salario, sueldo, bonos en
efectivo
- Ingresos netos como trabajador autónomo (granja o negocio)
Si es integrante de las fuerzas militares de EE. UU.:
- Salario básico y bonos en efectivo (NO incluya paga por combate, subsidios del programa FSSA o de asignaciones de privatización de vivienda)
- Subsidios para vivienda ubicada fuera de la base militar, alimentación y vestimenta
-Beneficios de desempleo
-Indemnización por accidentes laborales
-Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI)
-Asistencia con dinero en efectivo del gobierno estatal o local -Pagos de pensión alimenticia -Manutención de menores -Pagos a veteranos -Beneficios de huelga
-Seguro Social (incluidos beneficios por neumoconiosis y jubilación de empleados ferroviarios) -Pensiones privadas o beneficios de discapacidad -Ingresos regulares de fideicomisos o herencias -Anualidades -Ingresos de inversiones -Intereses devengados -Renta neta de alquileres -Pagos en efectivo periódicos provenientes desde fuera del hogar
FOR DISTRICT USE ONLY / PARA USO DEL DISTRITO SOLAMENTE. NO ESCRIBA DEBAJO DE ESTA LÍNEA. Annual Income Conversion: Weekly x 52; Bi-Weekly x 26; 2 Times per Month x 24; Monthly x 12
Application Type:
Total Household Income: $ Household Size:_
Household Income Frequency - Weekly Bi-Weekly 2x/Month Monthly Annually
Categorical Eligibility - SNAP FDPIR TANF Foster
Homeless/Migrant/Runaway/Head Start
Application Status:
Approved - Free Reduced
Denied - Over Income Guidelines Incomplete/Missing: Notes:
Determining Official Signature: Approval/Denial Date: Notification Sent:
INSTRUCCIONES Fuentes de ingresos
