Cargador frontal
Índice
Cargadores frontales y tractores 4
Manejo 6 Cambio de herramienta 8 FITLOCK y MACH 10 Seguridad de carga 12 Calidad 14 Herramientas 16
First CLAAS Service 20
Argumentos 22
Diseño, confort, fiabilidad y rendimiento, todo con la tecnología más moderna, son características que usted reconoce en los productos CLAAS. Éstas caracterizan también a los cargadores frontales CLAAS. Integración, estabilidad, así como un rápido montaje y desmontaje de los cargadores frontales son otras ventajas decisivas, que incrementan la versatilidad de su tractor.
Los cargadores frontales FL C se pueden adaptar en base a los deseos de los clientes, siendo los socios ideales de su tractor CLAAS. Una amplia selección de opciones de uso, con o sin paralelo de compensación mecánica o acoplamiento múltiple MACH, convierten el cargador frontal en la máquina ideal, tanto para los trabajos esporádicos como para los diarios, tanto para trabajos livianos como pesados.
Cargadores frontales y tractores CLAAS.
Tanto para la agricultura como para la explotación forestal, para el trabajo con pacas de paja o de ensilado, para el reparto del estiércol o del alimento, y para cargar los remolques, los cargadores frontales de la serie CLAAS FL C están perfectamente adaptados a su tractor y a lasnecesidades diarias de su explotación.
Sumados a la maniobrabilidad, potencia hidráulica y la clara disposición de los tractores CLAAS, usted tendrá una unidad perfecta y potente, capaz de hacer frente a las tareas más duras.
Las consolas de los cargadores frontales CLAAS han sido desarrolladas especialmente para los tractores CLAAS. Traspasan las cargas mecánicas a todo el marco de montaje y hasta el eje trasero. La perfecta adaptación garantiza un buen acceso a todos los puntos de
mantenimiento, sin limitar la maniobrabilidad de su tractor. Usted trabaja de forma productiva, ahorrando una buena parte de su valioso tiempo.
Cargadores frontales y tractores
Cargador frontal perfectamente integrado.
Gracias al ancho techo de cristal FOPS (Falling Object Protective Structure) todos los modelos de tractores CLAAS están perfectamente equipados para un trabajo seguro con cargador frontal. En la totalidad de la zona de trabajo tiene libre visibilidad de la carga, estando al mismo tiempo óptimamente protegido frente a material que pueda caer por casualidad.
Tanto si el cargador frontal ha sido instalado de fábrica o es equipado posteriormente, junto con el tractor forma una unidad perfecta e incrementa la versatilidad y rentabilidad de los tractores CLAAS de 70 a 184 CV.
ELECTROPILOT en el reposabrazos (ARION 600 / 500) ELECTROPILOT (ARION 400)
ELECTROPILOT
(ARION 600/500 CEBIS/CIS).
Opcionalmente los tractores ARION son equipados de fábrica con el ELECTROPILOT. El Joystick integrado en el reposabrazos dirige todas las funciones del cargador frontal. Destaca con una excelente ergonomía y un confortable manejo.
TECHPILOT (ATOS, AXOS, ELIOS).
También para tractores con menos de 100 CV ofrece CLAAS un excelente manejo electro-hidráulico para el cargador frontal FL C. El suave y muy exacto manejo es muy recomendable para trabajos muy intensivos con cargador frontal.ELECTROPILOT (ARION 400).
El Joystick de ARION 400 está integrado en elreposabrazos derecho. Además del manejo del cargador frontal, puede dirigir al mismo tiempo la caja de cambios QUADRISHIFT. Ya no es necesario variar entre cambiar de marcha y accionar el cargador frontal, lo que conlleva ventajas decisivas en el manejo. Junto con su diseño ergonómico y su precisión, está por lo tanto perfectamente preparado para cualquier trabajo con cargador frontal.
TECHPILOT (ATOS, AXOS, ELIOS)
Usted tiene el control.
Manejo FLEXPILOT
(todos los modelos)
Función de las palancas de mando.
PROPILOT (todos los modelos).
PROPILOT es un monomando multifuncional que funciona con cables tipo bowden, desarrollados específicamente para el manejo del cargador frontal y que han demostrado de sobra su eficacia en el trabajo práctico.
FLEXPILOT (todos los modelos).
A través de su distribuidor hidráulico, FLEXPILOT ofrece el mejor confort de manejo y la mayor precisión. Para ahorrar rendimiento hidráulico y tiempo de descenso, el cilindro es accionado con un simple efecto. En caso de necesidad se puede activar la función de doble efecto, presionando a fondo la palanca de mando FLEXPILOT en cualquier momento. ELECTROPILOT (ARION 600 / 500, CEBIS / CIS) ELECTROPILOT (ARION 400) TECHPILOT (ATOS, AXOS, ELIOS) FLEXPILOT (todos los modelos) PROPILOT (todos los modelos)
Mando en cruz para el manejo del cargador
□ □ □ □ □
Caudal regulable □ □ – – –
Tercera y cuarta función □ □ □ □ □
FASTLOCK1 □ □ □ □ □
Desactivación del Joystick □ □ – – –
Cambiar de implemento
en un abrir y cerrar de ojos.
Cambio más rápido y confortable.
La serie de cargadores frontales FL C ofrece diferentes cabezales de cambio rápido (MA / Euro, Euro / SMS) para el acople de herramientas. Esto permite la adaptación a diferentes sistemas dependiendo de la herramienta, el fabricante de ésta y el país. Esta versatilidad hace que su cargador frontal ofrezca un uso universal.
En cada cabezal de cambio rápido, el cambio de herramienta se realiza de forma sencilla y confortable. El diseño especial reduce durante el trabajo la necesidad de fuerza al levantar y optimiza al mismo tiempo los ángulos de retracción y de vuelco.
Para facilitar el acople de las herramientas durante el intensivo trabajo diario, CLAAS le ofrece soluciones inteligentes para el bloqueo y la unión de las conexiones hidráulicas.
Euro
MA / Euro
Euro / SMS
MA
Gracias a FASTLOCK es suficiente pulsar un botón, para empestillar o liberar los cabezales.Cambio de herramienta
Bloqueo mecánico del cabezal.
Todos los cabezales de cambio rápido están equipados con un bloqueo automático mecánico. Volcando ligeramente el nuevo cabezal, se empestilla el perno de seguridad.
FASTLOCK.
Con FASTLOCK usted puede bloquear y desbloquear cómodamente de forma hidráulica los cabezales desde el asiento del conductor. De forma segura y confortable.
MACH 2.
Con una manipulación cierra, incluso bajo presión, las conexiones hidráulicas de los cabezales hacia el cargador frontal. Nunca más intercambiará las conexiones. Gracias a los acoplamientos planos herméticos, las manchas de aceite en el suelo forman parte del pasado.
Gracias a la visualización del bloqueo, usted ve perfectamente desde la cabina como encaja la biela del cargador frontal.
FITLOCK – acoplar y desacoplar con gusto.
El sistema FITLOCK permite acoplar y desacoplar fácilmente sin el uso de herramientas. El acoplamiento del cargador frontal FL C se convierte en un juego de niños. FITLOCK permite en todas las situaciones un acoplamiento seguro, sencillo y rápido, también en suelos no llanos. El bloqueo previo asegura la unión antes del bloqueo completo del cargador frontal. El desacoplamiento se hace con la misma rapidez y sencillez.MACH – Sólo una manipulación.
Con el sistema de acoplamiento múltiple MACH usted conecta todas las conexiones hidráulicas y eléctricas, incluso bajo presión, con una sola manipulación. Usted coloca el acoplamiento múltiple sencillamente en la consola del tractor, presiona el asa y ya está todo perfectamente conectado. Los acoplamientos hidráulicos herméticamente planos no gotean y permanecen secos y limpios. La suciedad en el sistema hidráulico o el intercambiar conexiones y tuberías es algo que forma parte del pasado.
Sólo hay que bajarse una vez.
Gracias a la combinación FITLOCK y MACH sólo tiene que bajarse una vez para enganchar el tractor con el cargador frontal FL C. Usted se acerca con el tractor a la biela del cargador. Desde que el sistema FITLOCK agarra, usted baja, conecta el acoplamiento múltiple y guarda los apoyos en el soporte. Ya está hecho el acoplamiento.
FITLOCK MACH Los apoyos se dejan guardar en el soporte transversal de la
pala, estando disponibles en todo momento. No limitan el campo de visión del conductor.
Preparado para el trabajo
en un tiempo record.
Paralelo de compensación mecánico PCM.
Todos los cargadores frontales FL C pueden ser equipados con el paralelo de compensación mecánico PCM, que mantiene de forma precisa y automática el ángulo del aparato acoplado. El moderno diseño de PCM garantiza la mejor estabilidad y visibilidad de los aparatos acoplados.SHOCK ELIMINATOR.
Un factor decisivo para trabajar de forma rápida y confortable es la perfecta adaptación entre el tractor y el cargador frontal. El sistema antivibración protege el tractor, el cargador frontal y al operario frente a vibraciones y sacudidas. Así es posible un trabajo concentrado y saludable para el ser humano y la máquina.
SHOCK ELIMINATOR ofrece con ello una rentabilidad óptima durante todo el día y un tiempo máximo de uso.
Con seguridad.
Burbuja de nitrógeno de SHOCK ELIMINATOR.
Seguridad de carga
Válvula de seguridad.
Mediante un seguro óptimo de los cilindros de elevación e inclinación, las válvulas de seguridad garantizan una estancia segura en la plataforma de trabajo. La válvula sólo se abre cuando se ejerce una presión activa en un
conducto. Cuando se interrumpe la presión, se cierra la válvula automáticamente y evita movimientos incontrolados de los brazos de la pala.
Gran capacidad de carga,
gran seguridad de carga.
Gracias a un ángulo de vuelco de 47° a la altura del suelo, su cazo logra una gran capacidad de relleno, sobre todo con material suelto. Pérdidas innecesarias de material son evitadas con un ángulo de retracción creciente de 71° con una altura de elevación de 1,2 m.
Boquillas de engrase protegidas.
Todas las boquillas de engrase están integradas en los bulones y no sobresalen del perfil del cargador frontal. Están óptimamente protegidas y ofrecen un fácil acceso.
Pernos antigiro.
Todos los pernos principales están protegidos para que no puedan girar y ofrecen, con un diámetro de 40 mm, la mayor seguridad posible en cualquier situación de carga.
Indicador preciso de la inclinación.
El indicador de la inclinación informa de forma bien visible sobre el ángulo de la herramienta con respecto al suelo. El conductor puede ajustar, durante el descenso, la posición exacta de su herramienta. Al cambiar de cabezal, se puede adaptar el ajuste del indicador de la inclinación.
Calidad y durabilidad.
La combinación de tractor y cargador frontal CLAAS marca nuevas pautas. Hasta los trabajos más duros y
complicados forman parte de las ventajas de esta unidad.
Robusta cruceta.
La construcción especial de la cruceta garantiza una gran estabilidad en todas las condiciones.
La consola del cargador frontal trasmite las cargas mecánicas de forma homogénea a todo el tractor. Así, el peso se reparte por la longitud total de éste. Todos los puntos de giro están engrasados y reforzados por un casquillo soldado, intercambiable. Para una vida útil más larga.
Calidad
Gran calidad hasta el último detalle.
Cazo para tierra, BT púas soldadas Cazo universal, BR sin púas Cazo universal, BR C sin púas Cazo extragrande, BC sin púas Púas Cantidad Peso (kg) Anchura (mm) Altura (mm) BT 130 5 460 l 165 1300 640 BT 150 6 530 l 180 1500 640 BT 180 7 650 l 210 1800 640 BT 200 7 700 l 220 2000 640 BT 220 8 770 l 255 2200 640 Peso (kg) Anchura (mm) Altura (mm) BR 130 570 l 215 1300 640 BR 150 655 l 231 1500 640 BR 180 785 l 266 1800 640 BR 200 875 l 284 2000 640 BR 225 985 l 305 2200 640 BR 245 1070 l 322 2400 640 Peso (kg) Anchura (mm) Altura (mm) BR 150C 625 l 175 1500 755 BR 180C 750 l 196 1800 755 BR 200C 840 l 208 2000 755 BR 225C 945 l 212 2200 755 Peso (kg) Anchura (mm) Altura (mm) BC 180 1300 l 315 1800 815 BC 200 1450 l 335 2000 815 BC 220 1600 l 355 2200 815 BC 250 1825 l 390 2500 815
Para su cargador frontal CLAAS tiene a su disposición una amplia gama de potentes herramientas. Los implementos estándar han sido desarrollados para el trabajo intensivo.
CLAAS también ofrece los implementos BR C, BF C y CG C, perfectamente adaptados para cargas medias.
Convierta su tractor en
una máquina universal.
Cazo multiservicio, BMS1
Tenedor de abono, BF
fondo curvo
Tenedor de abono BF + recog. GF1
fondo curvo
Tenedor de abono combin., CG C1
fondo plano
Tenedor de abono, BF C
Dorso recto, no compatible con recogedor GF Púas Cantidad Peso (kg) Anchura (mm) Altura (mm) Profundi-dad (mm) BMS 140 7+2 810 l 325 1400 850 785 BMS 160 8+2 930 l 367 1600 850 785 BMS 180 9+2 1050 l 399 1800 850 785 BMS 200 10+2 1160 l 423 2000 850 785 BMS 225 11+2 1305 l 466 2250 850 785 BMS 245 12+2 1420 l 488 2450 850 785
Dos placas laterales para mover productos a granel sueltos (opcional)
Púas Canti-dad Tirantes interiores Peso (kg) Anchura (mm) Altura (mm) Profundi-dad (mm) BF 118 6 – 128 1180 510 990 BF 140 7 – 143 1400 510 990 BF 160 8 – 158 1620 510 990 BF 180 9 2 171 1840 510 990 BF 200 10 2 185 2060 510 990 BF 225 11 2 200 2280 510 990 Púas tene-dor Púas grapa Peso (kg) Anchu-ra (mm) Altura (mm) Pro- fundi-dad (mm) BF 118 + GF 125 6 7 580 l 238 1240 560 990 BF 140 + GF 150 7 8 700 l 263 1480 560 990 BF 160 + GF 170 8 9 800 l 286 1680 560 990 BF 180 + GF 190 9 9 900 l 304 1880 560 990 BF 200 + GF 205 10 10 1000 l 325 2045 560 990 BF 225 + GF 225 11 11 1230 l 347 2265 560 990 Púas Cantidad Peso (kg) Anchura (mm) Altura (mm) Profund-idad (mm) CG 120C 6 515 l 170 1200 850 1015 CG 140C 7 600 l 195 1480 850 1015 CG 160C 8 685 l 215 1680 850 1015 CG 180C 9 765 l 240 1880 850 1015 CG 200C 10 850 l 265 2045 850 1015 Púas Cantidad Peso (kg) Anchura (mm) Altura (mm) Profundi-dad (mm) BF 120C 6 100 1200 740 1015 BF 140C 7 115 1400 740 1015 BF 160C 8 130 1620 740 1015 BF 180C 9 145 1840 740 1015
Horquilla para leña, GV1
Carga de leña o madera, sólo para cabezal MA
Cucharón 4 en 1, BQU1
Cazo alto volteo, BRDS1
concebido para remolques altos (1,1 m por encima de la altura máxima del cargador frontal)
Cazo para ensilado, BCA1
cazo equipado con púas fijas, unas tenazas o un rotor fresador
Peso (kg) Anchura (mm) Profundi-dad (mm) Altura (mm) Apertura (mm) GV 350 1300 775 830 1380
2 púas adicionales opcionales
Púas Cantidad Peso (kg) Anchura (mm) Altura (mm) BQU 150 6 420 l 370 1530 860 BQU 180 7 500 l 415 1830 860 BQU 210 8 585 l 470 2130 860 Peso (kg) Altura (mm) BRDS 180 borde de desgaste 2,00 m 1300 l 470 835 BRDS 210 borde de desgaste 2,30 m 1550 l 510 835 BRDS 250 borde de desgaste 2,70 m 1800 l 570 835 Peso (kg) Anchura (mm) BCA 210 1400 l 450 2120
Lámina de ensilado, LE Peso (kg) Anchura (mm) Profundidad (mm) Altura (mm) LE 250 360 2500 170 1060
Horquilla para palets, TR Peso (kg) Anchura (mm) Medida de púas (mm) Altura (mm) TR 1 500 kg 170 1320 1050 x 100 x 32 780 TR 2 500 kg 195 1320 1200 x 100 x 40 780 Kit de extensión de 2 m opcional
Pacas cilíndricas Tipo de púas
Pacas envueltas Tenazas
Cantidad de púas Cantidad de pacas cilíndricas Cantidad de pacas cuadradas L 40 2 1 1 L 500 2 2 3 L 6000 3/5 3 4 Altura (pacas 1,2 m) Pacas cilíndricas
Pacas envueltas Pacas cuadradas
Cantidad de tenazas
V 40 1, 3 4 □ □ □ 1 sencilla
V 50 1, 3 5 □ □ □ 1 sobre elevación mecánica
V 5001 5 □ – □ 1 doble
W 500 1, 3 5 □ □ □ 2 sencillas
V 60 2, 3 6 □ □ □ 1 sobre elevación hidráulica
□ disponible – no disponible
V 40 1, 3 V 50 1, 3 V 5001
1 Requiere tercera función
W 500 1, 3 V 60 2, 3
MANUBAL – Las tenazas flexibles para pacas. Mueven todas las pacas.
L 40 L 500 L 6000
CLAAS ORIGINAL.
Para una larga vida de máquinas.
A todas horas del día se encargan los responsables de los equipos First CLAAS Service de los concesionarios CLAAS en el mundo entero de un óptimo suministro de piezas de repuesto y un servicio fiable. Están a su disposición y la de su máquina en todo momento con sus conocimientos, experiencia y disposición y le envían en un tiempo mínimo piezas CLAAS ORIGINAL que se caracterizan por la mejor calidad de materiales, el mejor funcionamiento y una larga vida útil. Están desarrolladas para el correspondiente modelo de máquina CLAAS, validadas desde un punto de vista técnico y se diferencian en gran medida de los productos de la competencia gracias a la alta calidad.
El juego en conjunto de las piezas CLAAS ORIGINAL y el extraordinario servicio de los técnicos de servicio CLAAS en el departamento de servicio técnico y en los talleres de los concesionarios, garantiza una gran fiabilidad y eficiencia de uso de sus máquinas y garantiza con ello el éxito de su empresa.
La última tecnología de diagnóstico permite además un análisis profesional y detallado de las máquinas, que diagnostica y localiza rápidamente los posibles fallos y ofrece como resultado un presupuesto detallado. Confíe en FIRST CLAAS SERVICE y con ello en un mantenimiento a largo plazo del valor de su máquina.
First CLAAS Service
Muy cerca.
El servicio CLAAS.
Estamos a su lado.
Durante la cosecha cada minuto importa. Los tiempos muertos cuestan dinero de verdad y tienen que ser evitados a toda costa. Nuestro almacén central de piezas de repuesto en Hamm (Alemania) envía todas las piezas CLAAS ORIGINAL de forma rápida y fiable a cualquier lugar del mundo. La tupida red de socios CLAAS, compuesta por almacenes descentralizados de piezas de repuesto y los concesionarios CLAAS, se encarga de que éstas lleguen a su destino en un tiempo mínimo – esté usted donde esté. El equipo de repuestos CLAAS está disponible 365 días al año, 7 días a la semana, 24 horas al día, para cumplir con la rapidez en el suministro de repuestos que usted necesita.
Combinaciones tractor/cargador frontal.
FL 120 C FL 100 C FL 80 C FL 60 C FL 40 C ARION 650 640 630 620 610 ARION 550 540 1 530 1 520 510 ARION 640 C 630 C 620 C 610 C ARION (Stage IV / Tier 4) 460450 440 430 420 410 ARION (Stage IIIB / Tier 4i) 430 420 410 ARES 697 657 617 ARES 577 567 557 547 ATOS 350 340 330 240 230 220 AXOS 340 330 320 310 CELTIS 456 446 436 426 ELIOS (Stage IIIB / Tier 4i) 240 230 220 210 ELIOS (Stage IIIA / Tier 3) 230 220 210
CLAAS se esfuerza continuamente en adaptar todos sus productos a las necesidades prácticas. Por lo tanto queda reservado el derecho a modificaciones. Las indicaciones y las imágenes deben considerarse aproximadas y pueden contener equipos especiales que no forman parte del suministro de serie. Este catálogo ha sido impreso para su difusión mundial. Referente al equipamiento técnico, tenga por favor en cuenta la lista de precios de su distribuidor oficial CLAAS. Para las fotos se han retirado parcialmente dispositivos de protección. Esto se ha realizado únicamente para mostrar mejor la función y no debe hacerse en ningún caso por cuenta propia, con el fin de evitar peligros. Al respecto hacemos referencia a las indicaciones correspondientes en el manual de instrucciones.
Todas las indicaciones técnicas sobre motores están basadas siempre en la normativa europea para la regulación de los gases de escape: Stage. La indicación de la normativa Tier en esta
Cargador frontal FL C en detalle.
FL 120 C con PCM FL 100 C con PCM FL 100 C FL 80 C con PCM FL 80 C
Altura máxima en el eje giratorio de la herramienta m 4,15 4 4 3,85 3,85
Altura máxima debajo del cazo en posición horizontal (1) m 3,9 3,75 3,75 3,6 3,6
Altura máxima debajo del cazo en posición inclinada (2) m 3,35 3,2 3,2 3,05 3,05
Profundidad de excavación m 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2
Ángulo de vuelco en altura máxima (3) ° 55 55 55 55 55
Ángulo de retracción sobre el suelo (4) ° 47 47 47 47 47
Fuerza de suelta en el punto de giro de la herramienta
a la altura del suelo kg 2400 2400 2400 2100 2100
Capacidad de carga en el punto de giro de la
herramienta en toda la altura de elevación kg 2200 2200 2200 1900 1900
Carga útil sobre el palet a 0,60 m, delante en las horquillas - sobre el suelo kg 1825 1780 1600 1650 1750 - a 2 m del suelo kg 1825 1780 1550 1650 1650 - a 3 m del suelo kg 1825 1780 1525 1650 1550 - en la altura máxima kg 1825 1780 1500 1650 1500 Tiempo de recorrido s 5,4 5,4 5,4 5,4 5,4 Volcar s 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9
Peso en vacío sin opcionales kg 595 575 510 520 475
Valores válidos con 190 bar y 60 l/min, pudiendo variar en gran medida dependiendo del equipamiento del tractor.
FL 60 C con PCM
FL 60 C FL 40 C
con PCM
FL 40 C
Altura máxima en el eje giratorio de la herramienta m 3,75 3,75 3,5 3,5
Altura máxima debajo del cazo en posición horizontal (1) m 3,5 3,5 3,25 3,25
Altura máxima debajo del cazo en posición inclinada (2) m 2,95 2,95 2,7 2,7
Profundidad de excavación m 0,2 0,2 0,2 0,2
Ángulo de vuelco en altura máxima (3) ° 52 52 52 52
Ángulo de retracción sobre el suelo (4) ° 47 47 47 47
Fuerza de suelta en el punto de giro de la herramienta
a la altura del suelo kg 1900 1900 1600 1600
Capacidad de carga en el punto de giro de la
herramienta en toda la altura de elevación kg 1500 1500 1400 1400
Carga útil sobre el palet a 0,60 m, delante en las horquillas - sobre el suelo kg 1400 1150 1180 950 - a 2 m del suelo kg 1380 1000 1220 970 - a 3 m del suelo kg 1350 900 1200 850 - en la altura máxima kg 1350 860 1180 870 Tiempo de recorrido s 3,9 3,9 3,3 3,3 Volcar s 1,4 1,4 1,4 1,4
Peso en vacío sin opcionales kg 500 445 455 400
Valores válidos con 190 bar y 60 l/min, pudiendo variar en gran medida dependiendo del equipamiento del tractor.
3
1 2
Sus ventajas a la vista.
• Preparado para cualquier trabajo:
− Gran oferta de marcos de cambio rápido y aparatos acoplados
− Oferta especial de herramientas para cada aplicación
• Gran altura de elevación y construcción compacta
• Eficiente
− Con el paralelo de compensación mecánica (PCM) se trabaja de forma precisa y rentable
• Cinco opciones de manejo entre las que elegir
• Montaje y desmontaje poco complicado del cargador frontal
− FITLOCK para un bloqueo rápido y seguro
− Sistema MACH para conectar fácilmente todos los tubos eléctricos e hidráulicos
• Cambio de herramienta más rápido gracias a: − FASTLOCK para un cómodo bloqueo de los
implementos
− MACH 2 para una conexión hidráulica rápida y segura
• Confortable durante todo el día:
− SHOCK ELIMINATOR para proteger el tractor, el cargador frontal, la herramienta y al conductor − Mantenimiento sencillo
− Colocación inteligente de las patas de apoyo en el larguero
CLAAS Ibérica, S.A. Calle Zeus, 5 (Pol. Ind. R-2) Apartado de correos 23 28880 - Meco (Madrid)
Tel. 918307950, Fax. 918307966 www.claas.es
