SEM
ASIGNATURA
SEC.
PROFESOR
LUNES
12/12/11
MARTES
13/12/11
MIERCOLES
14/12/11
JUEVES
15/12/11
VIERNES
16/12/2011
2 Lengua Inglesa II D1 Carlos Velozo 8:30 a 13:20 sala301 2 Lengua Inglesa II D2 Néstor Singer 8:30 a 13:20 sala
302
2 Gramática Inglesa II D1 Gloria Jones 10:10 a 11:40
sala 301
2 Gramática Inglesa II D2 Carlos Velozo 10:10 a 11:40
sala 302
2 Lengua Española II D1 Cristián Basso 10:10 a 11:40
sala 301 2 Lengua Española II D2 Alejandro Contreras 10:10 a 11:40
sala 302 2 Practica de la lengua
extranjera Alemán I D1 Leonardo Rubilar
11:50 a 13:20 sala 301 2 Practica de la lengua
extranjera Francés I D2 Macarena Montesinos
11:50 a 13:20 sala 302 2 Practica de la lengua
extranjera Chino I D3 Chang- ching Wei
11:50 a 13:20 sala 202
SEM
ASIGNATURA
SEC.
PROFESOR
LUNES
12/12/11
MARTES
13/12/11
MIERCOLES
14/12/11
JUEVES
15/12/2011
VIERNES
16/12/2011
4 Lengua Inglesa IV D1 Néstor Singer 8:30 a 13:20 sala401 4 Lengua Inglesa IV D2 Carlos Velozo 8:30 a 13:20 sala
402 4 Práctica de la Traducción II D1 Marianela Martínez 10:10 a 11:40
sala 304 4 Práctica de la Traducción II D2 Marianela Martinez 10:10 a 11:40
sala 304
4 Lingüística D1 Alejandro Contreras 11:50 a 13:20 sala
401
4 Lingüística D2 Cristián Basso 11:50 a 13:20 sala
402
4 Análisis y Prod. Textos D1 Claudia Jarpa 10:10 a 11:40
sala 401
4 Análisis y Prod. Textos D2 Alejandro Contreras 10:10 a 11:40
sala 402
CALENDARIO DE EXÁMENES PRIMERA INSTANCIA
SEGUNDO SEMESTRE 2011 JORNADA DIURNA
TIEN INGLÉS - RAMOS PLAN COMÚN DE TIEN INGLÉS/FRANCÉS - INGLÉS/ALEMÁN - TISICO
SEM
ASIGNATURA
SEC.
PROFESOR
LUNES
12/12/11
MARTES
13/12/11
MIERCOLES
14/12/11
JUEVES
15/12/11
VIERNES
16/12/2011
6 Lengua Inglesa VI D1 Gemita Flores 8:30 a 13:20 sala
403
6 Lengua Inglesa VI D2 Carlos Velozo 8:30 a 10:00 sala
404 6 Interpretación de Enlace Inglés
II D1 Víctor Díaz
10:10 a 11:40 sala 403 6 Práctica de la Traducción
Inglés IV D1 Marianela Martínez
10:10 a 11:40 sala 403
6 Análisis Textos Específicos D1 Claudia Jarpa 10:10 a 11:40 sala 403 6 Análisis Textos Específicos D2 Alejandro Contreras 10:10 a 11:40 sala
404 6 Técnicas de la Trad. D1 Andrés Rojas 10:10 a 11:40
sala 403 6 Técnicas de la Trad. D2 Andrés Rojas 10:10 a 11:40
sala 403
SEM
ASIGNATURA
SEC.
PROFESOR
LUNES
12/12/11
MARTES
13/12/11
MIERCOLES
14/12/11
JUEVES
15/12/11
VIERNES
16/12/2011
8 Lengua Inglesa VIII D1 Carlos Velozo 8:30 a 13:20 sala
201
8 Lengua Inglesa VIII D2 Carlos Velozo 8:30 a 13:20 sala
201 8 Interpretación de Enlace Inglés
IV D1 Víctor Díaz
8:30 a 10:10 sala 201 8 Práctica de la Traducción
Inglés VI D1
Nelson Miranda Andrés Rojas
8:30 a 10:00 sala Lab trad.
8 Herramientas informát. Todas Daniel Córdova 11:50 a 13:20
SEM
ASIGNATURA
SEC.
PROFESOR
LUNES
12/12/11
MARTES
13/12/11
MIERCOLES
14/12/11
JUEVES
15/12/11
VIERNES
16/12/2011
6 Interpretación Simultánea II D1 Paulo Corvalán
10:10 a 11:40
Lab. Interp.
6 Interpretación Simultánea II D2 Paulo Corvalán
10:10 a 11:40
Lab. Interp.
6 Interpretación Consecutiva II D1 Víctor Díaz 11:50 a 13:20
sala 403 6 Taller de Traducción II D1 Marianela Martínez 10:10 a 11:40
sala 403
8 Interpretación Simultánea IV D1 Paulo Corvalán
11:50 a 13:20
Lab. Interp.
8 Interpetación Consecutiva IV D1 Víctor Díaz 11:50 a 13:20sala 403 8 Taller de Traducción IV D1 Andrés Rojas 11:50 a 13:20
sala 403
SEM
ASIGNATURA
SEC.
PROFESOR
LUNES
12/12/11
MARTES
13/12/11
MIERCOLES
14/12/11
JUEVES
15/12/11
VIERNES
16/12/2011
2 Gramática Francesa II D1 Victoria Charlin 14:00 hrs. Sala203
2 Lengua Francesa II D1 Lorena García 14:00 hrs. Sala
203
4 Lengua Francesa IV D1 Lorena García 15:40 a 17:10 Sala 204 4 Práctica de la Traducción
Francesa II D1 Victoria Charlín
15:40 a 17:10 Sala 204
6 Lengua Francesa VI D1 Victoria Charlin 15:40 a 17:10 Sala 202 6 Interpretación de Enlace
Francés II D1 Luis Olivares
14:00 hrs. Sala 202 6 Práctica de la Traducción
Francesa IV D1 Miguel Ángel Guzmán
15:40 a 17:10 Sala 202
6 Técnicas de la traducción D1 Pía Torrealba 14:00 hrs. Sala
202
TISICO
8 Lengua Francesa VIII D1 Lorena García 15:40 a 17:10 Sala 202
8 Interpretación de Enlace
Francés IV D1 Luis Olivares
15:40 a 17:10 Sala 202 Práctica de la Traducción
Francesa VI D1 Victoria Charlín
14:00 hrs. Lab. Trad.
SEM
ASIGNATURA
SEC.
PROFESOR
LUNES
12/12/11
MARTES
13/12/11
MIERCOLES
14/12/11
JUEVES
15/12/11
VIERNES
16/12/2011
2 Lengua Alemana II D1 Leonardo Rubilar 15:40 a 17:10
SALA 301
2 Gramática Alemana II D1 Georgina Maturana 15:40 a 17:10 SALA 301
4 Lengua Alemana IV D1 Leonardo Rubilar 15:40 a 17:10 SALA
301
4 Práctica de la Traducción
Alemán II D1 Marisol Martínez-C
14:00 a 15.30 sala 301
6 Lengua Alemana VI D1 Georgina Maturana 14:00 a 15:30 SALA 201
6 Interpretación de Enlace
Alemán II D1 Mónica Rosenkranz
15:40 a 17:10 SALA 201
6 Práctica de la Traducción
Alemán IV D1 Marisol Martínez-C
14:00 a 15:30 Lab. Trad.
6 Técnicas de la Trad. D1 Leonardo Rubilar 15:40 a 17:10 SALA 201
8 Lengua Alemana VIII D1 Georgina Maturana 14:00 a 15:30 SALA
201
8 Interpretación de Enlace
Alemán IV D1 Mónica Rosenkranz
15:40 a 17:10 SALA 201
8 Práctica de la Traducción
Alemán VI D1 Móinca Rosenkranz
15:40 a 17:10 Lab. Trad.
INTÉRPRETE DE ENLACE CON MENCIÓN INGLÉS- CASTELLANO
SEM
ASIGNATURA
SEC.
PROFESOR
LUNES
12/12/11
MARTES
13/12/101
MIERCOLES
14/12/11
JUEVES
15/12/11
VIERNES
16/12/2011
1 Lengua Inglesa I D1 Paula Valero 10:10 a 11:40sala 206
1 Gramática Inglesa I D1 Gloria Jones 11:50 a 13:20
sala 206
1 Taller de Interpretación I D1 Samuel Arteaga 10:10 a 11:40
sala 206
1 Lengua Española D1 Claudia Jarpa 11:50 a 13:20 sala
206
2 Lengua Inglesa II D1 Claudio Soto 10:10 a 11:40
sala 304
2 Gramática Inglesa II D1 Gloria Jones 10:10 a 11:40 sala 402
2 Taller de Interpretación II D1 Samuel Arteaga 11:50 a 13:20
sala 402
2 Expresión oral D1 Cristián Basso 8:30 a 10:10 sala
402
2 Lengua Inglesa II D2 Claudio Soto 8:30 a 10:10 sala
402
2 Gramática Inglesa II D2 Gloria Jones 8:30 a 10:00 sala 402
2 Taller de Interpretación II D2 Samuel Arteaga 10:10 a 11:40
sala 304
2 Expresión oral D2 Cristián Basso 11:50 a 13:20
sala 301
SEM
ASIGNATURA
SEC.
PROFESOR
LUNES
12/12/11
MARTES
13/12/11
MIERCOLES
14/12/11
JUEVES
15/12/11
VIERNES
16/12/2011
2 Lengua Inglesa II D3 Fidel Saavedra 14:00 15:30 sala
304
2 Gramática Inglesa II D3 Gloria Jones 15:40 a 17:10
sala 304
2 Taller de Interpretación II D3 Samuel Arteaga 17:20 a 18:50 sala 304
2 Expresión Oral D3 Cristián Basso 14:00 15:30 sala 304
SEM
ASIGNATURA
SEC.
PROFESOR
LUNES
12/12/11
MARTES
13/12/11
MIERCOLES
14/12/11
JUEVES
15/12/11
VIERNES
16/12/2011
3 Lengua Inglesa III D1 Claudio Soto 8:30 a 10:10 sala202
3 Taller de Interpretación III D1 Claudio Mallea 8:30 a 10:10 sala
202
3 Interpretación de Enlace I D1 Omar Saint Jean 8:30 a 10:10 sala 202
3 Taller de Traducción I D1 Macarena Montesinos 10:10 a 11:40
sala 202
SEM
ASIGNATURA
SEC.
PROFESOR
LUNES
12/12/11
MARTES
13/12/11
MIERCOLES
14/12/11
JUEVES
15/12/11
VIERNES
16/12/2011
4 Lengua Inglesa IV D1 Fidel Saavedra 11:50 a 13:20
sala 202
4 Interpretación de Enlace II D1 Omar Saint Jean 10:10 a 11:40 sala 202
4 Taller deTraducción II D1 Alejandro Contreras 8:30 a 10:10 sala
202
4 Taller de Interpretación IV D1 Claudio Mallea 11:50 a 13:20
sala 202
SEM
ASIGNATURA
SEC.
PROFESOR
LUNES
12/12/11
MARTES
13/12/11
MIERCOLES
14/12/11
JUEVES
15/12/11
VIERNES
16/12/2011
4 Lengua Inglesa IV D2 Néstor Singer 10:10 a 11:40 sala
204
4 Interpretación de Enlace II D2 Omar Saint Jean 10:10 a 11:40 sala 204
4 Taller deTraducción II D2 Macarena Montesinos 10:10 a 11:40 sala 204
4 Taller de Interpretación IV D2 Claudio Mallea 10:10 a 11:40
4 Lengua Inglesa IV D3 Gloria Jones 14:00 a 15:30 sala 206
4 Interpretación de Enlace II D3 Omar Saint Jean 17:20 a 18:50
sala 206
4 Taller deTraducción II D3 Macarena Montesinos 15:40 a 17:10 sala 206
4 Taller de Interpretación IV D3 Claudio Mallea 14:00 a 15:30