Paper Reference
1SP0/1F
Do not return the transcript with the question paper.
Extra sample assessment material for first
teaching September 2016
Spanish
Paper 1: Listening and understanding in Spanish
Transcript
Foundation Tier
SECTION A The school charity Question 1
Example
F1: Mis amigos y yo queremos ayudar a una organización benéfica. Question 1
F1: Este verano vamos a ganar dinero lavando coches para proteger a los animales de
África.
Port Aventura Question 2
Example
M1: El parque abre a las ocho y pasamos el día entero. Question 2 Part (i)
M1: Afortunadamente hay precios especiales para los estudiantes. Question 2 Part (ii)
M1: Además se puede comer allí. Question 2 Part (iii)
A rewarding career Question 3
Example
M1: ¿Te gusta tu trabajo, Camila? F1: Sí, porque gano bastante dinero. Question 3
M1: ¿Algo más Camila?
F1: Tengo niños pequeños y es una gran ventaja trabajar desde casa. M1: ¿Alberto?
M2: Para mí, lo importante es poder trabajar al aire libre. M1: ¿Y tú, Rocío?
F2: Siempre he querido trabajar con niños.
A festival week in Havana Question 4
Example
F1: Soy Bárbara. Durante la fiesta quiero ir a conciertos. Pienso escuchar la música que
me encanta.
Question 4
M1: Gustavo aquí. Tengo muchas ganas de ponerme ropa multicolor y de bailar toda la
noche.
A good friend Question 5
Question 5 Part (a)
M1: Ana, ¿son importantes los amigos?
F1: Es importante tener amigos para no estar solo. Question 5 Part (b)
M1: ¿Tienes un mejor amigo?
F1: Mi mejor amigo Raúl es muy sabio. Me da buenos consejos. Question 5 Part (c)
M1: ¿Desde cuándo sois amigos? F1: Desde hace diez años.
School in Guatemala Question 6
M1: El día de un alumno típico de primaria en Guatemala empieza normalmente sobre las cinco. Además cada niño tiene que ayudar a sus padres en casa antes y después del colegio así que se despierta temprano. Durante unas ocho horas en el colegio estudian varias asignaturas y comen allí también.
Transport for the future Question 7
Example
F1: Nuestro nuevo coche me encanta porque hace muy poco ruido. Question 7
The Plaza Río 2 shopping centre Question 8
M1: Celebrando treinta y cinco años desde la construcción del primer centro comercial
en Madrid, anunciamos que Plaza Río Dos abre hoy, ¡es probablemente el mejor centro comercial de España! Con unas ciento ochenta tiendas y restaurantes, tiene un aparcamiento amplio y gratuito. La próxima fase, el centro de ocio, abre en octubre.
An important trip for young people Question 9
Example
F1: Ofrecer a sus hijos la oportunidad de participar en nuestro intercambio escolar es
imperativo.
Question 9
F1: La información siguiente es muy importante. Les pedimos su apoyo con respecto a
la normativa del viaje, sobre todo la de escuchar a los profesores en cada momento. Una de las ventajas del viaje es poder practicar idiomas y hay que tomarse eso en serio. Deben volver con más confianza y deseando estudiar más. Por fin, dado el pronóstico de mal tiempo, hay que exigir llevar ropa apropiada incluyendo un abrigo y unas botas.
Salamanca University Question 10
M1: ¿Quieres hacer algo diferente este verano? ¿Hablas español y tienes menos de
veinticuatro años? ¿Por qué no considerar hacer un curso de verano en nuestra maravillosa universidad de Salamanca? Tenemos todo tipo de programas, académico y vocacional, desde la historia del arte hasta cómo crear un negocio nuevo. Garantizamos un tutor a tu disposición. Puedes alojarte en una de nuestras cómodas residencias de estudiantes, donde las habitaciones son compartidas. Si deseas ampliar tu currículum éste es tu sitio. ¡Ven a conocernos!
School inspection report Question 11
Example
F1: ¿Has oído que creen que nuestro cole es fantástico? Question 11
M1: No. ¿Qué han dicho?
F1: Dicen que sobresale y que lo mejor es que hay tantas cosas para hacer después del
colegio, como deporte o arte dramático, algo para todos.
M1: ¡Estoy de acuerdo! Está claro que nos escuchan.
F1: Sí. Y el reportaje dice que ofrece todas las asignaturas adecuadas que nos permiten
tener éxito.
M1: ¡Qué guay!
Going to the cinema Question 12
M1: Este verano el gran Hotel Miramar abre su pequeño cine al público. Esta semana de
lunes a miércoles se proyectará Santiago – una película de aventura, y el jueves y viernes José y María, una de amor. Aprovecha nuestra oferta especial y compra dos entradas por el precio de una. Avisamos que este fin de semana está cerrado por celebración de boda.
SECTION B Viaje fin de curso Pregunta 13
Ejemplo :
M1: Preferiría pasar nuestro viaje de fin de curso en Mallorca. Pregunta 13
M1: Preferiría ir allí en agosto. F1: ¿Por qué?
M1: Es ideal la isla porque quiero un sitio donde no voy a pasar frío. Queremos ir
de compras y allí hay muchos centros comerciales . Carecemos de dinero pero tenemos que encontrar un hotel barato, bonito y limpio. Todo eso es posible en Mallorca. Además, se puede nadar y hacer windsurf, que nos encanta.
Festival de tecnología en Santiago de Chile Pregunta 14
Ejemplo :
F1: ¿Estás harto de ir a un festival de música aburrido y típico? Pregunta 14
F1: ¡Tenemos la solución! Presentamos un nuevo festival de tecnología que es original
y como ningún otro. Tendrá lugar en la capital de Chile. Allí podrás conseguir lo último en software y todo lo que tiene que ver con ordenadores en los múltiples puestos y tiendas. Será un día estupendo y pasarlo bien está garantizado. Además de exposiciones y charlas sobre todo el mundo digital, ofrecemos cursos rápidos que te explicarán cómo usar el software más innovador. ¡Piénsatelo bien! Este mes de agosto pasa unas vacaciones perfectas, visítanos y llénalas de diversión.
