OCTUBRE: MES DE CANCER DEL SENO

Volumen VII

9 de octubre, 2014

RECORDATORIO

POR FAVOR NO DEJEN ALUMNOS EN LA ESCUELA ANTES DE

LAS 7:00 A.M. – NO HAY SUPERVISIÓN A ESA HORA.

NO SE PERMITIRAN ESTUDIANTES DENTRO DE LA ESCUELA

ANTES DE LAS 7:00 A.M.

GRACIAS POR SU COOPERACIÓN EN ESTE ASUNTO.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

OCTUBRE: MES DE CANCER DEL SENO

¡LA MEJOR PROTECCION ES LA DETECCION TEMPRANA!

Octubre es el Mes Nacional de la Conciencia del Cáncer del Seno. En honor del Mes Nacional de Conciencia de Cáncer del Seno muchas personas están usando rosa, donando dinero y aprendiendo más acerca de la importancia de la detección temprana del cáncer del seno. El Instituto Nacional del Cáncer informa que cuando el cáncer del seno se detecta temprano, en etapa localizada, la tasa de supervivencia de cinco años es 98%. Todas las mujeres están en riesgo y hombres también tienen riesgo de contraer cáncer del seno (aunque el riesgo de los hombres es menor). Una de cada ocho mujeres serán diagnosticadas con cáncer del seno en su vida y 1 en 1,000 hombres. Para reducir el riesgo de contraer cancer del seno – educación es importante así como la detección precoz hasta que los investigadores encuentran una cura.

EL DIA PARA USAR ROSA es el miércoles, 15 de octubre, 2014. Se motiva a

todos los estudiantes, maestros, personal y padres para que USEN ROSA en

apoyo al Mes de la Conciencia del Cáncer de Seno.

¡FELICIDADES!:

Felicitamos a los siguientes estudiantes por venir a la escuela todos los días del 22-26

de septiembre, 2014 – ellos ganaron un pequeño animal de peluche:

Maite Lopez Yanez – Ms. Valenciano – PK

Brianna Hernandez – Ms. Rodriguez – 3o

Reymundo Lugo – Mrs. Herrera – K Kayla Lozoya – Ms. Mottu – 4o

Alexandra Joaquin – Mrs. Jackson – 1o _{Freddy Herrera – Mrs. Leibig – 5}o

Jocelyn Juarez – Mr. Garcia – 2o

¡ASISTE TODOS LOS DIAS –

LOGRA MAÑANA!

LLEGADAS TARDE:

¡Llegar tarde a la escuela no es aceptable!! Si su niño/a llega tarde, el/ella pierde tiempo de instrucción importante y es una distracción para su clase. La primera campana suena a las 7:35 y permite a los estudiantes pasar a los corredores y salones a esa hora. Los estudiantes deben estar en sus salones a las 7:45 A.M. Los padres deben hacer el esfuerzo de traer a sus niños a la escuela a tiempo. ¡Esto es su responsabilidad!!!

TOME NOTA

– NO SE SERVIRA DESAYUNO A LOS

ESTUDIANTES QUE LLEGUEN DESPUES DE LAS 7:55. ES

IMPORTANTE QUE LOS ESTUDIANTES ESTEN EN LA ESCUELA

A TIEMPO PARA DESAYUNAR, EN CASO DE NO DESAYUNAR EN

CASA. ¡EL DESAYUNO DA LA ENERGIA NECESARIA PARA

COMENZAR SU DIA!

REUNION G/T Y SOCIAL CON HELADO:

Habrá una reunión el jueves, 23 de octubre de 2014 para padres de estudiantes G/T en

grados 1-5 de 4:00-5:00 en la sala multiusos. Esto es SOLO para padres y estudiantes

en el programa G/T – no se permitirán otros miembros de la familia.

PROGRAMA DE LECTURA GR.E.A.T.:

El siguiente programa de lectura G.R.E.A.T. se llevará a cabo para PK-2° grados,

PALS y SLL el martes, 21 de octubre, 2014 a la 1:45 p.m El libro que se va a leer a

los estudiantes de Pre-K y Kinder es “Bunny Cakes” y el libro que se va a leer a

estudiantes de 1° y 2° grados es “Alexander and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad

Day”. Si se interesa en leer a una clase, haga el favor de llamar a la oficina y dejar su nombre

para Mrs. Cásares. Se necesitan lectores en inglés y español

JUNTA DE PADRES PARA BANDA Y CORO/SOCIAL CON HELADO:

Habrá una reunión el jueves, 16 de octubre de 2014 de 4:30-5:30 en la cafetería

para los padres de los estudiantes de banda y coro para proporcionar

información y responder preguntas. Esto es SOLO para los padres y los

estudiantes que participan en la banda y el coro de Lyons

– no se permitirán

otros miembros de la familia. Por favor traigan dinero esa tarde si desea

comprar camisetas.

PROGRAMA DEL DIA DE LOS VETERANOS:

Es hora para comenzar a prepararnos para nuestro programa anual del Día de los Veteranos. Este año se llevará a cabo el martes, 11 de noviembre, 2014. Si used es un veterano o conoce a algún veterano a quien le gustaría asistir a nuestro programa especial hagan el favor de llenar una forma que se enviará a las casas pronto. También

estamos pidiendo fotografías de los veteranos que estarán asistiendo. Puede enviar la fotografía por correo electrónico a merwin1@houstonisd.org o traer la foto a la

escuela. Si envió una foto el año pasado, todavía la tenemos en archivo y no es necesario enviar otra. Por favor incluya el nombre del veterano, la rama militar y el estudiante(s) al cual está relacionado el veterano. Las fotografías deben remitirse a más tardar para el viernes, 30 de octubre, 2014.

DIA DE FOTOGRAFIAS:

Las fotografías individuales de otoño se tomarán en dos días. Las clases de PALS, SLL, PK, 1o y 2°, se tomarán fotografías de clase el jueves, 16 de octubre. Los estudiantes de Kinder, 3°, 4° y 5° grados se tomarán las fotografías el viernes, 17 de octubre. Estas fotografías deben ser prepagadas. Haga los cheques pagaderos a “LifeTouch”. Si paga en efectivo, por favor

mande

la cantidad exacta – no tenemos cambio en la oficina. También, si compra fotografías para más de un

niño/a por favor haga pagos individuales con cada orden – no es recomendable mandar el pago para todos los niños en una orden.

NOTA También pueden ordenar y pagar sus fotografías en linea.  Visite mylifetouch.com

 Ingrese la identificación del día de la foto PB214017Q0

 Ordene e imprima el recibo para dárselo al fotógrafo el día de la foto Entregue el recibo con su orden al fotógrafo el Día de Fotografías



BAILE DE HALLOWEEN:

Primer grado está patrocinando un Baile de Halloween el viernes, 31 de octubre. Los estudiantes podrán usar disfraces ese día – NO MASCARAS, ESPADAS, CUCHILLOS, PISTOLAS, etc. POR FAVOR. El costo del baile es $1.00. Los boletos serán vendidos por los maestros de primer grado. El baile se llevará a cabo en el salón de usos múltiples durante la hora de clases

especiales. Se venderán refrigerios y otros artículos – con un costo entre 50¢ - $2.00. Se tomarán fotografías durante el baile – el costo es de $6.00 por 3 fotos 4”X6”. Por favor mande el

dinero para las fotos en el sobre de ordenes/pago que se enviará a las casas. En caso de incluir un hermano/a o amigo/a en la foto, por favor escriba el nombre(s) en el reverso del sobre con el nombre del maestro/a. No habrá cargo extra por personas adicionales en la fotografía.

¡ESTE BAILE ES SOLO PARA ESTUDIANTES

MES DE LA HERENCIA HISPANA:

Del lunes, 15 de septiembre – miércoles, 15 de octubre de 2014

Vea abajo para algunos hechos acerca de Colombia que se leyeron en los

anuncios de la mañana esta semana:

Lunes – Colombia hogar del festival de teatro más grande, el festival de salsa más grande, el desfile de flores más grande, el desfile de caballos al aire libre más grande y el segundo mayor carnaval del mundo.

Martes – Colombia es el único país en Sudamérica en tener dos diferentes costas en el océano Pacífico (1448km) y el mar Caribe (1700km).

Miércoles – El deporte nacional tradicional de Colombia se llama Tejo. Es un deporte de equipo que consiste en lanzar proyectiles a un blanco. Sin embargo, el deporte más popular es fútbol.

Viernes – Colombia tiene la mayor cantidad de especies de aves en el mundo, es el hábitat de más de 1,754 especies de aves.

CLUBS Y TUTORIAS:

POR FAVOR LLEGUE A TIEMPO PARA RECOGER A SUS NIÑOS DE LAS ACTIVIDADES DESPUES DE CLASES – CLUBS, TUTORIAS, DETENCION, ETC. LOS ESTUDIANTES NO DEBEN LLAMAR A LOS PADRES PARA QUE LOS VENGAN A RECOGER – NINGUN ESTUDIANTE DEBE ESTAR AFUERA ESPERANDO. AGRACEDEMOS SU COOPERACION EN ESTE ASUNTO.

BOXTOPS PARA LA EDUCACION:

¿Recordaste guardar tus BoxTops durante el verano? Ahora es el momento de traerlos a la escuela y entregarlos a Mrs. Acosta. Puedes pegarlos al papel de recolección que se envió a las casas en mayo. Lyons nuevamente estará recolectando BoxTops para la Educación y etiquetas de las sopas Compbell. Puedes entregar los Box Tops y etiquetas de las Sopas Cambell a Ms. Acosta. Para una lista completa de los productos participantes puedes visitar

www.boxtops4education.com.

CARACTERISTICA DE CARACTER

PARA OCTUBRE:

CONFIANZA EN SI MISMO

FECHAS POR RECORDAR:

RECORDATORIO: SALIDA TEMPRANO TODOS LOS MIERCOLES A LA 1:00 P.M.

Sept. 15-Oct 15 Mes de la Herencia Hispana

Oct. 11 HISD: Family Learning Academy en Furr HS Oct. 14 Taller Fortaleciendo Familias 2:00 p.m.

Oct. 15 Día para usar rosa – Conciencia del Cáncer de Seno Oct. 16 Día de fotografías – PALS, SLL, PK, 1o y 2o

Oct. 17 Día de fotografías – Kinder, 3o, 4o y 5o Oct 18 HISD: Family Learning Academy en Lee HS

Oct. 21 Programa de Lectura G.R.E.A.T PK – 2o, SLL & PALS 1:45 P.M. Taller Fortaleciendo Familias 2:00 p.m.

Oct. 22 Día de conferencias con los padres

Oct. 25 HISD: Family Learning Academy en Westside HS Oct. 28 Taller Fortaleciendo Familias 2:00 p.m.

Oct. 31 Día de Calificaciones Kinder – 5° Grados Baile de Halloween

Nov. 1 HISD: Family Learning Academy @ Chavez HS Nov. 4 Taller Fortaleciendo Familias 2:00 p.m.

Nov. 8 HISD: Family Learning Academy en Reagan HS

Nov. 11 Taller Fortaleciendo Familias 2:00 p.m. Programa del Día de los Veteranos Nov. 14 Día de Calificaciones para PK

Nov.26-28 Acción de Gracias NO HAY CLASES

Dec. 22-Enero 2 Vacaciones de Invierno NO HAY CLASES

Aprobado:

Cecilia A. Gonzales, Directora CAG/vc/ab

Es la política del Districto Escolar Independiente de Houston y E. A. “Squatty” Elementary School a no discriminar en base de edad, color, desventaja, o inhabilidad, ascendencia, origen nacional, estado civil, raza, religión, sexo, estado del veterano o afiliación política en su educación o programas y actividades del empleo, según los requisitos del título VI del acto de las derechas civiles de 1964, según la enmienda prevista; Título IX de las enmiendas educativas de 1972; y sección 504 del acto de la rehabilitación de 1973, según la enmienda prevista.