Advance Program NATURAL ORIFICE TRANSLUMINAL ENDOSCOPIC SURGERY

(1)

W.I.D.E.R.-BARCELONA

NATURAL ORIFICE TRANSLUMINAL ENDOSCOPIC SURGERY

November 23 and 24, 2015

Paseo de la Vall d'Hebron, 119-129 • 08035 Barcelona • Tel. 93 274 61 00 Instituto Catalán de la Salud • Hospital Universitario Vall d'Hebron. UAB

HOSPITAL UNIVERSITARI VALL D HEBRON i L’INSTITUT DE RECERCA

DIPARTIMENTO DI DISCIPLINE CHIRURGICHE. UNIVERSITÀ DI GENOVA

UCM HOSPITAL CLÍNICO UNIVERSITARIO SAN CARLOS. MADRID

wider-barcelona.org

Advanced Endoluminal and Surgical Endoscopy

Endoscopic Cooperative Surgery

DISCUSSION FORUM

Advanced Endoluminal and Surgical Endoscopy

Endoscopic Cooperative Surgery

(2)

DIRECTORS

J. R. Armengol-Miró, M. Armengol Carrasco, A. J. Torres García y Joan Dot Bach

COORDINATORS

Jorge Olsina, Joaquim Balcells, Monder Abu Suboh Abadia y Jordi Armengol Bertrolí

CONTRIBUTORS

Miquel Masachs Perecaula, Ana Benages y Mª. Dolores Castillo Cejas

DESCRIPTION

The 9

th

_{International N.O.T.E.S.-W.I.D.E.R-Barcelona course has a two days program. It has}

a double activity stream. One theoretical composed of conferences about hot topics relating

NOTES

, and a practical one, performed by a team made of the organising staff and guest

professors in two experimental surgery rooms, located in the ground floor of the Institut

de Recerca of the Hospital Universitari Vall d'Hebron, including video broadcasting

to the conference room in the 10th floor of the Hospital Universitari Vall d'Hebron.

The course is approved by the Vall d'Hebron Hospital CEEA (Animal experimentation ethical

committee).

Created on Jan 8 1998, CEEA was created to look after the health of experimentation

animals. Its functions are, amongst others: To inform about experiments, remove the

unnecessary suffering and provide humanitarian euthanasia, and guarantee that all

the legal and ethical norms relate to experimentation with animals are being followed.

Realized with the support and strength of the

WIDER-Barcelona, Hospital Universitari Vall d’Hebron (Universitat Autonoma de Barcelona), Institute of the Hospital Univer sitari

Vall d'Hebron (Universitat Autonoma de Barcelona) and OLYMPUS Endoscopy,

Labora-torios INIBSA

and the collaboration of the Obra Social de la Fundación “la Caixa”.

The course is aimed at gastroenterologists, clinical endoscopists and surgeons who feel

curious and interested in the benefits that CETON (Natural orifice transluminal endoscopic

surgery) and therapeutic interventionist techniques related to it (TETON), represent for

the immediate future.

Transmission of cases from the rooms of the Institute de Recerca and Digestive

Endoscopy Service of H.U.V.H. with interactive discussion with the auditorium

of the Educational Pavilion H.U.V.H. between the Teams of the Chambers and Panel

Discussion.

Demonstrations of anesthesia techniques, intubation. Anastomosis, transgastric

Cholecystectomy, transvaginal, pancreatectomy, appendectomy and techniques

for orifice closing. ERCP and support echoendoscopy and therapeutic. Mediastinum

access,

POEM, LECS, etc.

(3)

OBJECTIVES

• Understand and assess the possibilities, technical limitations

and instrumental of NOTES today.

• Become familiar with the instrumental and learning

in the Animal Laboratory.

• Assess the technical difficulties in developing different applications.

• Learn and understand the anatomical variants

during live broadcasts.

• Understanding the possible selection of candidates in the future.

• Understand the different ways of approach transluminal.

• Understand and evaluate the different possibilities

of combined procedures.

• Review the various possibilities of application

in Ethics Committees of each center.

SOCIETAT CATALANA MÉDICO-QUIRÚRGICA DE ENDOSCOPIA DIGESTIVA

FUNDACIÓN ESPAÑOLA DE ENDOSCOPIA DIGESTIVA

SOCIEDAD ESPAÑOLA MÉDICO-QUIRÚRGICA DE ENDOSCOPIA DIGESTIVA

W.I.D.E.R.-BARCELONA

(WORLD INSTITUTE FOR DIGESTIVE ENDOSCOPY RESEARCH)

Actividad docente acreditada por el Consell Català de Formació Continuada de les Professions Sanitàries (en 2014), con 2,9 créditos (Enseñanza no reglada y sin carácter oficial) organizada por el Hospital Universitari Vall d’Hebron. Solicitada acreditación para 2015.

(4)

E-NOTES (WIDER-B) List of invited speakers:

Abreu, Luis (Madrid)

Abu Suboh, Monder (Barcelona) Alberca de las Parras, Fernando (Murcia) Alonso Aguirre, Pedro (A Coruña) Alonso Maillo, Germán (Alicante) Armengol Bertrolí, Jordi (Barcelona) Armengol Carrasco, Manuel (Barcelona) Armengol Miró, José Ramón (Barcelona) Arroyo Vázquez, Jorge (Suecia)

Baena, José Antonio (Lérida) Balibrea, J. M. (Barcelona) Balsells, Joaquín (Barcelona) Benages, Ana (Barcelona) Bergström, Maria (Suecia) Bertani, Helga (Italia)

Bing-Rong Liu (Harbin-R.P. China) Boix Valverde, Jaume (Badalona) Boqué Genovard, Ramón (Barcelona) Bulajic, Milutin (Serbia)

Cacho Acosta, Guillermo (Madrid) Calleja Panero, José Luis (Madrid) Carilli, Senol (Turquía)

Castillo Begines, Enrique (Burgos) Castillo Cejas, Mª Dolores (Barcelona) Castro, Sandra (Barcelona)

Cestari, Renzo (Italia) Charco, Ramón (Barcelona) Ciccantelli, Barbara (Italia) Conigliaro Rita (Italia) Crespi, Máximo (Italia) Cugat, Esteban (Terrasa) Curcillo, Paul G. (Filadelfia, USA) De Giau, Louis (México)

De la Morena Madrigal, Emilio (Madrid) De la Peña, Joaquín (Santander) De las Vacas, Pedro (Cáceres)

De, Suvranu (USA)

Delgado Bellido, Daniel (Sevilla) Delgado Rivilla, Salvadora (Barcelona) Ding, Shihua (R.P. China)

Domínguez, Guillermo (Argentina) Dong Ki Lee (S. Korea)

Dong Wan Seo (S. Korea) Dot Bach, Joan (Barcelona) El-Khattabi, Mohamed (Marruecos) Escourrou, Jean (Toulouse, Francia) Espín, Eloy (Barcelona)

Espinel Díez, Jesús (León) Esteves, Marielle (Barcelona) Farreres, Alberto R. (Argentina) Fernández Díez, Servando (Madrid) Foguel, Roberto (USA)

Fonseca, Carla (Barcelona) Fort, José Manuel (Barcelona) Frascio, Marco (Génova, Italia) Galofré, Gonzalo (Barcelona) Galloro, J. (Italia)

Galvão Neto, Manoel (Sao Paulo, Brasil) Garijo, Jesús (Madrid)

Giménez, Mariano E. (Argentina) González, Oscar (Barcelona) Guangxing, Cui (Harbin, R.P. China) Gupta, Rajesh (India)

Hani, Albis (Colombia)

Herrerías Gutiérrez, Juan Manuel (Sevilla) Horgan, Santiago (USA)

Kantsevoy, Sergey (Baltimore, USA) Kashin, Sergey (Rusia)

Laporte, Enrique (Sabadell) Li, Yongqiang (R.P. China) Liang, Weimin (R.P. China)

(5)

E-NOTES (WIDER-B) List of invited speakers:

Llach Vila, Josep (Barcelona)

López Roses, Leopoldo (Lugo) Marc, Marti (Barcelona) Martínez Alcalá, Felipe (Sevilla) Masachs, Miquel (Barcelona) Mathew, Abraham (Pensilvania, USA) Matthes, Kai (USA)

Menchén Fernández-Pacheco, Pedro (Madrid) Menchén Viso, Luis (Madrid)

Montori, Alberto (Roma, Italia) Morales Conde, Salvador (Sevilla) Morales Gordo, Manuel (Barcelona) Morote, Juan (Barcelona)

Mulet Zayas, Octavio (Sevilla) Muñoz Navas, Miguel (Pamplona) Nakajima, Kiyokazu (Osaka, Japón) Noguera, José F. (Palma de Mallorca) Olmedo, José (Ciudad Real) Olsina Kissler, J.J. (Barcelona) Ortiz, Jesús (Paraguay) Palazuelos, Carlos (Santander) Panadés Arán, Agustín (Barcelona) Park, Per-Ola (Suecia)

Pellicer Bautista, Francisco (Sevilla) Piñeiro, Eduardo (México)

Pou Fernández, Juan Mª. (Barcelona) Pradell, Jordi (Barcelona)

Rocamora Serra, Juan (Alicante) Rodríguez Muñoz, Sarbelio (Madrid) Rodríguez Sánchez, Eduardo (Ciudad Real) Rojas, Fernando (México)

Rojo, Alejandro (Barcelona) Rongying, Cen (R.P. China) Rosal, Marta (Barcelona) Sabbagh, Luis Carlos (Colombia) Sáenz Coromina, Alejandro (Barcelona) Salord Osses, José C. (Barcelona)

Salas, Nereo Guillermo (México) Sang Soo Lee (S. Korea) Sánchez, José Luis (Barcelona) Segal, Eduardo (Argentina) Seo, Dong Wan (S. Korea) Sha, Weihong (R.P. China) Shumkina, L.V. (Rusia) Songjitao (Harbin-R.P. China) Sosa, Leonardo (Venezuela) Spicak, Julius (Praga-Rep. Checa) Starkov, Yury (Rusia)

Stavropoulos, Stavropol (USA) Sun Qui Yu (R.P. China)

Targarona, Eduardo M. (Barcelona) Testoni, Alberto (Italia)

Torres García, Antonio J. (Madrid) Trecca, Antonello (Italia)

Trías i Folch, Manuel (Barcelona) Vallribera Valls, Francesc (Barcelona) Vackova, Zuzana (Rep. Checa) Vidal, Oscar (Barcelona) Vila Costa, Marta (Barcelona) Vilallonga, Ramon (Barcelona) Villalobos, Rafael (Lérida) Waxman, Irving (USA) Weihong, Sha (R.P. China) Yahagi, Naohisa (Japón) Yanjun Guo (R.P. China) Zambelli, Alejandro (Italia) Zanón Navarro, Vicente (Barcelona) Zhang Xiaoguang (R.P. China) Zhou Pinghong (R.P. China) Zhining, Fan (R.P. China) Zilli, Maurizio (Italia) Zucchi, Elena (Italia)

(6)

José Ramón Armengol-Miró Jorge Olsina

Joaquin Balsells Ramon Vilallonga Manel Armengol Carrasco Joan Dot Bach

Monder Abu Suboh Abadia Miquel Masachs

Jordi Armengol Ana Benages

M. Dolores Castillo Cejas Jaume Boix

Manuel Morales Daniel Delgado Bellido Vicente Zanón Jordi Pradell Ramón Boque Sandra Castro José Antonio Baena José Manuel Fort Oscar González

Eloy Espin Marc Martí Francesc Vallribera Jose Luis Sanchez Jose Luis Lázaro

International

Sergey Kantsevoy Per-Ola Park Irving Waxman Naohisa Yahagi Kiyokazu Nakajima Luis Carlos Sabbagh Nageshwar Reddy Abraham Mathew Louis de Giau Guillermo Domínguez Lenardo Sosa Sha, Weihong Manoel Galvão Neto

Staff of

Department of Surgery

Hospital Universitari

Vall d'Hebron

Department of Cardiac Surgery

Rafael Rodríguez Lecoq

Department of Vascular Surgery

Manuel Matas Docampo

Beatriz Álvarez García

Department of Urology

Juan Morote Robles Miguel Ángel López Pacios

Institut de Recerca Hospital

Universitari Vall d'Hebron

Marta Rosal

Marielle Esteves Carla Fonseca Alejandro Rojo

World Institute for Digestive Endoscopy

(7)

VENUE:

Auditorium of the Teaching Pavilion

HOSPITAL UNIVERSITARI VALL D’ HEBRON

Passeig de la Vall d’Hebron 119-129, Barcelona 08035

Two operating rooms of experimental surgery,

located in the ground floor of the Institut of Refence

of the Vall d'Hebron University Hospital.

SECRETARY’S OFFICE:

EDIMSA

Teléfono: 93 473 99 88 E-mail: [email protected]

REGISTRATION:

[email protected]

FREE ACCESS TO FILL SEATS

BY ORDER OF REGISTRATION

(8)

Advance Program NATURAL ORIFICE TRANSLUMINAL ENDOSCOPIC SURGERY

W.I.D.E.R.-BARCELONA

NATURAL ORIFICE TRANSLUMINAL ENDOSCOPIC SURGERY

November 23 and 24, 2015

HOSPITAL UNIVERSITARI VALL D HEBRON i L’INSTITUT DE RECERCA

DIPARTIMENTO DI DISCIPLINE CHIRURGICHE. UNIVERSITÀ DI GENOVA

UCM HOSPITAL CLÍNICO UNIVERSITARIO SAN CARLOS. MADRID

wider-barcelona.org

Advanced Endoluminal and Surgical Endoscopy

Endoscopic Cooperative Surgery

DISCUSSION FORUM

Advanced Endoluminal and Surgical Endoscopy

Endoscopic Cooperative Surgery

DIRECTORS

COORDINATORS

CONTRIBUTORS

DESCRIPTION

The 9

International N.O.T.E.S.-W.I.D.E.R-Barcelona course has a two days program. It has

a double activity stream. One theoretical composed of conferences about hot topics relating

, and a practical one, performed by a team made of the organising staff and guest

professors in two experimental surgery rooms, located in the ground floor of the Institut

de Recerca of the Hospital Universitari Vall d'Hebron, including video broadcasting

to the conference room in the 10th floor of the Hospital Universitari Vall d'Hebron.

The course is approved by the Vall d'Hebron Hospital CEEA (Animal experimentation ethical

committee).

Created on Jan 8 1998, CEEA was created to look after the health of experimentation

animals. Its functions are, amongst others: To inform about experiments, remove the

unnecessary suffering and provide humanitarian euthanasia, and guarantee that all

the legal and ethical norms relate to experimentation with animals are being followed.

Realized with the support and strength of the

Vall d'Hebron (Universitat Autonoma de Barcelona) and OLYMPUS Endoscopy,

and the collaboration of the Obra Social de la Fundación “la Caixa”.

The course is aimed at gastroenterologists, clinical endoscopists and surgeons who feel

curious and interested in the benefits that CETON (Natural orifice transluminal endoscopic

surgery) and therapeutic interventionist techniques related to it (TETON), represent for

the immediate future.

Transmission of cases from the rooms of the Institute de Recerca and Digestive

Endoscopy Service of H.U.V.H. with interactive discussion with the auditorium

of the Educational Pavilion H.U.V.H. between the Teams of the Chambers and Panel

Discussion.

Demonstrations of anesthesia techniques, intubation. Anastomosis, transgastric

Cholecystectomy, transvaginal, pancreatectomy, appendectomy and techniques

for orifice closing. ERCP and support echoendoscopy and therapeutic. Mediastinum

access,

OBJECTIVES

•

Understand and assess the possibilities, technical limitations

and instrumental of NOTES today.

•

Become familiar with the instrumental and learning

in the Animal Laboratory.

•

Assess the technical difficulties in developing different applications.

•

Learn and understand the anatomical variants

during live broadcasts.

•

Understanding the possible selection of candidates in the future.

•

Understand the different ways of approach transluminal.

•

Understand and evaluate the different possibilities

of combined procedures.

•

Review the various possibilities of application

in Ethics Committees of each center.

SPONSORED BY

SOCIETAT CATALANA MÉDICO-QUIRÚRGICA DE ENDOSCOPIA DIGESTIVA

FUNDACIÓN ESPAÑOLA DE ENDOSCOPIA DIGESTIVA

SOCIEDAD ESPAÑOLA MÉDICO-QUIRÚRGICA DE ENDOSCOPIA DIGESTIVA

W.I.D.E.R.-BARCELONA

(WORLD INSTITUTE FOR DIGESTIVE ENDOSCOPY RESEARCH)

E-NOTES (WIDER-B) List of invited speakers:

E-NOTES (WIDER-B) List of invited speakers:

International

Staff of

Department of Surgery

Hospital Universitari

Vall d'Hebron

_{International N.O.T.E.S.-W.I.D.E.R-Barcelona course has a two days program. It has}