ACTIVIDADES DESARROLLADAS DE LA UNIVERSIDAD DE CA DIZ. Convenios Universidad de Cádiz y la Fundación Universidad Empresa de la Provincia de Cádiz

(1)

ACTIVIDADES

DESARROLLADAS DE

LA UNIVERSIDAD DE

CA DIZ

Información cerrada a 31 de diciembre de 2015

Convenios

Universidad de

Cádiz y la

Fundación

Universidad

Empresa de la

Provincia de Cádiz

(2)

Fund aci ón doc ent e pri va da s in áni mo de lucro, d ecl ara da d e "i nt eré s púb lico " por O rd en de la Co ns eje ría d e Ed uca ci ón y Ci enci a de la J.A. de 9 -XI I-98 (B O JA nª 1 48 d e 29 d e di ci emb re , pg . 15 .8 98 .) y re gi st ra da e n su pro te ct or ad o co n el Re gi st ro d e Fund aci one s de And al ucí a co n el nº CA /6 64

Índice de Contenido

1. Formación Permanente y Títulos Propios de la Universidad de Cádiz. ... 2

2. Centro Superior de Lenguas Modernas de la Universidad de Cádiz. ... 4

3. Prácticas de empresas del Plan Propio de la Universidad de Cádiz. ... 16

4. Campus Virtual de la Universidad de Cádiz ... 30

5. Programación Informática para distintos Vicerrectorados de la Universidad de Cádiz. ... 45

6. Centro de Recursos Digitales ... 48

7. Aula Universitaria Hispano-Rusa de la Universidad de Cádiz. ... 63

8. Aula Universitaria Iberoamericana de la Universidad de Cádiz. ... 67

9. Cátedra de Emprendedores de la Universidad de Cádiz. ... 73

10. Residencia Internacional la Caleta ... 79

11. Escuela Infantil “La Algaida”... 84

12. Encuestas de satisfacción del alumnado con la docencia de la Universidad de Cádiz. ... 87

13. WACOMA Y MACOMA. ... 90

14. Posgrados Oficiales ... 93

15. Departamento de Administración, Proyectos y Convenios. ... 94

(3)

Fundación Universidad Empresa de la Provincia de Cádiz Fund aci ón doc ent e pri va da s in áni mo de lucro, d ecl ara da d e "i nt eré s púb lico " por O rd en de la Co ns eje ría d e Ed uca ci ón y Ci enci a de la J.A. de 9 -XI I-98 (B O JA nª 1 48 d e 29 d e di ci emb re , pg . 15 .8 98 .) y re gi st ra da e n su pro te ct or ad o co n el Re gi st ro d e Fund aci one s de And al ucí a co n el nº CA /6 64

INFORME DE SITUACIÓN CERRADO A 31 DE DICIEMBRE DE 2015 DE LAS ACTIVIDADES

QUE ESTÁ DESARROLLANDO LA FUNDACIÓN UNIVERSIDAD EMPRESA DE LA

PROVINCIA DE CÁDIZ CON LA UNIVERSIDAD DE CÁDIZ Y EVOLUCIÓN HISTÓRICA

1. Formación Permanente y Títulos Propios de la Universidad de Cádiz.

El 23 de marzo de 2006 la Universidad de Cádiz y FUECA suscribieron un Acuerdo Específico de colaboración, siendo su objeto el siguiente:

“El objeto de este acuerdo específico de colaboración es favorecer el desarrollo, crecimiento y control del programa de Cursos de Postgrado y Formación Continua de la UCA y la realización de dichas actividades a través del Campus Virtual, incorporando los medios técnicos, personales y materiales de los que dispone FUECA como Fundación Docente especializada en la gestión cursos de formación para profesionales, universitarios y egresados, de forma que se aproveche el potencial y especialización de ambas entidades para facilitar la consolidación y desarrollo de los programas que son competencia de la UCA.”

A continuación se detalla los datos más relevantes desde el año 2007 hasta el ejercicio 2015.

Modalidad formativa 2.007 2.008 2.009 2.010 2.011 2.012 2.013 2.014 2.015 Acciones formativas totales

Máster no oficial 25 25 25 35 29 31 27 22 16

Experto 30 45 28 68 51 37 38 30 28

Formación permanente 120 127 158 159 132 124 117 94 122

Adaptaciones a los Grados - - - 6 21 5

Cursos de formación

vinculados al doctorado - - - 6 14

TOTALES 175 197 211 262 212 192 188 173 185

Acciones de “formación a demanda” (de entre las

anteriores) 31 45 74 73 39 39 24 8 47

Actividades formativas ligadas al Plan de Formación para los/as

extrabajadores/as de la multinacional Delphi (*)

- - - - 34 cursos (152 _grupos) 24 cursos (116 _grupos) - - -

Matrículas 2.007 2.008 2.009 2.010 2.011 2.012 2.013 2.014 2.015

Máster no oficial 438 282 354 450 244 405 396 337 263

Experto 842 976 877 706 519 330 477 539 505

Formación permanente 2.702 2.484 10.670 3.923 2.686 3.399 2.413 2.187 2.369

Adaptaciones a los Grados - - - 183 589 80

Cursos de formación

vinculados al doctorado - - - 28 248

TOTALES 3.982 3.742 11.901 5.079 3.449 4.134 3.469 3.680 3.465

Acciones de “formación a demanda” (de entre las

(4)

Fund aci ón doc ent e pri va da s in áni mo de lucro, d ecl ara da d e "i nt eré s púb lico " por O rd en de la Co ns eje ría d e Ed uca ci ón y Ci enci a de la J.A. de 9 -XI I-98 (B O JA nª 1 48 d e 29 d e di ci emb re , pg . 15 .8 98 .) y re gi st ra da e n su pro te ct or ad o co n el Re gi st ro d e Fund aci one s de And al ucí a co n el nº CA /6 64 Actividades formativas ligadas al Plan de Formación para los/as extrabajadores/as de la multinacional Delphi (*) - - - - 486 solicitantes (3.976 matrículas) 476 solicitantes (3.249 matrículas) - - -

(*) En marzo de 2011 comenzó a desarrollarse un paquete de formación a demanda para los ex trabajadores de la multinacional Delphi. La media de participantes ha sido de 486 personas y un total de 35 cursos organizados en 178 grupos. El resultado final en 2011 es 152 grupos con un total de 3.976 matrículas.

(**) Hasta septiembre de 2012 se estuvo desarrollando un paquete de formación a demanda para los ex trabajadores de la multinacional Delphi. La media de participantes, en 2012, ha sido de 476 personas y un total de 24 cursos organizados en 116 grupos. El resultado final en 2012 es 116 grupos con un total de 3.249 matrículas.

(***) Corresponde a un Plan de Formación específico para los/as ex trabajadores/as de la multinacional Delphi

Evolución de los ingresos desde 2008 hasta 2015, diferenciando las actividades realizadas para el colectivo de los trabajadores Exdelphi.

2.008 2.009 2.010 2.011 2.012 2.013 2.014 2.015

Ingresos por matrículas 873.453,62 € 1.008.007,88 € 851.346,74 € 723.530,18 € 524.963,27 € 1.119.081,70 € 1.184.429,30 € 954.751,26 €

Ingresos por facturas 748.298,83 € 509.709,57 € 705.306,14 € 913.807,96 € 894.142,71 € 584.376,91 € 668.308,50 € 576.372,72 €

Ingresos por convenios 76.000,00 € 8.915,34 € 194.465,87 €( 1) 394.000,00 € (2) 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €

Ingresos por subvenciones 157.304,12 € (3) 48.040,00 € (4) 0,00 € 0,00 € 0,00 € 3.202,00 € 21.007,25 € 0,00 €

Devoluciones -99.650,41 € -70.275,17 € -54.086,10 € -77.568,62 € -57.456,50 € -64.938,52 € -75.844,30 € -72.991,40 €

1.755.406,16 € 1.504.397,62 € 1.697.032,65 € 1.953.769,52 € 1.361.649,48 € 1.641.722,09 € 1.797.900,75 € 1.458.132,58 €

Ingresos colectivo ex-Delphi 3.616.129,66 € 10.660.053,70 € 9.576.572,84 €

1.755.406,16 € 5.120.527,28 € 1.697.032,65 € 12.613.823,22 € 10.938.222,32 € 1.641.722,09 € 1.797.900,75 € 1.458.132,58 €

(1) Acuerdo Posgrados Oficiales.

(2) 94.000.-Euros Acuerdo Posgrados Oficiales y primer año programa MACOMA por importe de 300.000.-Euros.

(3) Subvención Junta de Andalucía para la realización de las Jornadas Doctorales 70.000.-Euros. Subvención de la Junta de Andalucía para la realización del Master de Turismo 34.304,12.-Euros y Subvención de Puertos del Estado para la Realización del Master Marítimo Portuario. (4) Subvención Master Gestión del Agua.

(5)

2. Centro Superior de Lenguas Modernas de la Universidad de Cádiz.

INTRODUCCIÓN

El Centro Superior de Lenguas Modernas (CSLM), gestionado por la Fundación Universidad Empresa de la provincia de Cádiz (FUECA), es una unidad de la Universidad de Cádiz (UCA) responsable de la formación lingüística y de la acreditación de nivel idiomático, que ofrece sus servicios tanto a la comunidad universitaria como a su entorno social.

El primer Acuerdo Específico de colaboración entre la UCA y FUECA para gestionar las actividades del CSLM se remonta al 26 de abril de 2005. Posteriormente, el 23 de marzo de 2006 suscribieron un nuevo acuerdo para facilitar la consolidación y desarrollo del CSLM.

Las principales líneas de actuación del CSLM son:

 Enseñanza de Español como Lengua Extranjera (ELE) y programas internacionales.  Cursos de idiomas extranjeros y de materias específicas.

 Cursos de Lengua de Signos Española.

 Formación práctica para profesores de ELE y de inglés.  Acreditación de nivel idiomático y otros exámenes oficiales.  Servicio de traducción e interpretación.

ENSEÑANZA DE ELE Y PROGRAMAS INTERNACIONALES

El CSLM organiza cursos de español como lengua extranjera de todos los niveles, en formato trimestral o intensivo, en diversos momentos del año. Además, mantiene programas internacionales de español, directamente o a través de agencias externas, con diversas instituciones españolas y extranjeras. Las Universidades extranjeras proceden, principalmente y por este orden, de EE. UU., Rusia, Europa, China y Australia:

o Washington and Lee University (EE.UU.) o Universidad de Tromsø (Noruega) o University of Mississippi (EE.UU.) o University of Georgia (EE.UU.)

o The College of William and Mary (EE.UU.) o Davidson College (EE.UU.)

o Villanova University (EE.UU.) o University of California (EE.UU.)

o University of Southern Mississippi (EE.UU.) o University of Houston (EE.UU.)

o Eastern Mennonite University (EE.UU.) o University of South Carolina (EE.UU.)

(6)

o Monmouth University (EE.UU.) o Valdosta State University (EE.UU.) o Universität Saarlandes(Alemania) o Umass University in Lowell (EE.UU.) o Christopher Newport University (EE.UU.)

o Universidad Estatal de Nueva York en Geneseo (EE.UU.) o Beijing City University (China)

o Universidad Estatal Rusa de Humanidades de Moscú (Rusia) o Universidad Tecnológica de Sidney (Australia)

o Universidad Federal de Siberia (Rusia) o Universidad Federal del Sur (Rusia) o South Ural State University (Rusia)  Estructura de los cursos:

Los cursos de Español como Lengua Extranjera trimestrales comprenden 180 horas de formación global distribuidas como sigue:

-96 horas de instrucción presencial.

-48 horas de aprendizaje individual tutorizado on-line a través del Campus Virtual. -36 horas de estudio autónomo.

-Posibilidad de participación en intercambios lingüísticos con nativos.

Con respecto a los cursos intensivos de tres semanas, comprende 90 horas de formación global distribuidas como sigue: -48 horas de instrucción presencial.

Los programas internacionales se diseñan a medida, por lo que el formato de los cursos que se imparten en ellos varía según las necesidades de la Universidad de origen.

CURSOS DE IDIOMAS EXTRANJEROS Y DE MATERIAS ESPECÍFICAS

El CSLM diseña, organiza e imparte cursos orientados a la formación idiomática de la comunidad universitaria y de otros públicos en los distintos campus de la Universidad, incluyendo formación a demanda de empresas y otras instituciones.

 Idiomas extranjeros que imparte el CSLM:

alemán, árabe marroquí, chino, francés, inglés italiano, japonés, portugués y ruso.

Por su parte, los cursos de árabe marroquí los organiza en colaboración con el Aula Universitaria del Estrecho y los de ruso con el Aula Universitaria Hispano-Rusa.

(7)

Igualmente, el CSLM oferta cursos de materias específicas en idiomas extranjeros: cursos de preparación para la acreditación del nivel B1 y B2, cursos de inglés para el Aula Universitaria de Mayores, cursos de inglés destinados a los docentes de centros de Secundaria y Bachillerato conducentes al bilingüismo, cursos de inglés y de italiano con orientación léxica específica dirigidos al PDI de diferentes áreas de conocimiento de la UCA (English in the Workplace, English for Biotechnology, English for Engineering, English for Analytical Chemistry, English for Physical Chemistry, Moving Towards Bilingualism. Teaching Support, Presentación de comunicaciones en italiano foros ciéntificos,...), cursos de alemán para ingenieros, cursos de inglés para empresas del sector portuario de la provincia de Cádiz, etc., por citar los más destacados.

 Estructura de los cursos:

Hemos asignado un formato trimestral y vinculado a niveles del MCERL a los idiomas más demandados: alemán, francés, inglés, italiano y ruso. Estos comprenden 90 horas de formación global distribuidas como sigue, esquema que se respeta también cuando se imparten de manera intensiva:

-48 horas de instrucción presencial.

El formato de los cursos de los idiomas de menor demanda (árabe marroquí, chino, japonés y portugués) es bimestral y no está vinculado a niveles del MCERL. Su estructura, de 40 horas de formación global, es la siguiente, también cuando se imparten de manera intensiva:

-30 horas de instrucción presencial. -10 horas de estudio autónomo.

Los cursos de materias específicas se diseñan a medida, por lo que el formato de los mismos varía según las necesidades de los solicitantes.

CURSOS DE LENGUA DE SIGNOS ESPAÑOLA

En su compromiso con su entorno social, el CSLM organiza y promueve los cursos de lengua de signos española, que oferta en los cuatro campus universitarios.

El formato de los cursos de LSE se corresponde con el de los de carácter bimestral y, por lo tanto, contemplan 40 horas de formación global distribuidas como sigue, también cuando se imparten de manera intensiva:

-30 horas de instrucción presencial. - 10 horas de estudio autónomo.

FORMACIÓN PRÁCTICA PARA PROFESORES DE ELE Y DE INGLÉS

El CSLM organiza cursos prácticos de metodología y actualización profesional para docentes de español y de inglés como lenguas extranjeras, para lo que se han diseñado tres niveles: básico, avanzado y superior.

(8)

Asimismo, en el marco del programa que organiza en colaboración con la Consejería de Educación de la Embajada de España en Estados Unidos y Canadá en Washington, el CSLM ofrece cada año un curso de reciclaje profesional para profesores de Español como Lengua Extranjera.

Estos cursos generales de formación práctica para profesores de ELE y de inglés comprenden un total de 50 horas de formación distribuidas como sigue:

- 40 horas de instrucción presencial.

- 10 horas de aprendizaje individual tutorizado y estudio autónomo.

El que organizamos en colaboración con la Consejería de Educación presenta un formato especial de 60 horas entre el programa académico y extraacadémico, distribuidas en tres semanas y organizadas en cursos, talleres y actividades complementarias, que tienen lugar en horario de mañana, de lunes a viernes, a razón de 20 horas semanales.

La estructura del programa académico es la siguiente:

- Curso (25 horas): Nuevos métodos y recursos para la enseñanza del español como lengua extranjera. - Taller 1 (12 horas): Usos y materiales creativos para la didáctica del español.

- Taller 2 (12 horas): La España de ahora mismo: sociedad, política y cultura. - Actividades extraacadémicas, culturales y lúdicas (11 horas)

En este último apartado se incluyen las siguientes actividades:

- Visita guiada por el casco histórico de Cádiz, la ciudad más antigua de Europa. - Ruta de los Pueblos Blancos: cultura y tradición de la Andalucía rural.

- Taller de cocina: gastronomía tradicional española. - Recepción de bienvenida y copa de despedida.

ACREDITACIÓN DE NIVEL IDIOMÁTICO Y OTROS EXÁMENES OFICIALES

El CSLM gestiona los exámenes del Instituto Cervantes conducentes a la acreditación de nivel de español (DELE), así como la Prueba de conocimientos constitucionales y socioculturales de España (CCSE), requisito fundamental para obtener la nacionalidad española.

Además, diseña y ejecuta pruebas de acreditación de nivel de otros idiomas extranjeros. Desde enero de 2012, las pruebas de acreditación de nivel se adaptan a los criterios del Convenio Interuniversitario Andaluz firmado en julio de 2011. Desde 2014, el CSLM cuenta con el sello CertAcles (certificación homologada por ACLES -Asociación de Centros de Lenguas de Estudios Superiores y reconocida por la CRUE-Conferencia de Rectores de Universidades Españolas) que le da plena transferibilidad en las universidades españolas y proyección en 290 universidades europeas miembros de CERCLES (Confédération Européenne des Centres de Langues dans l'Enseignement Supérieur). En este periodo, el CSLM ha dado servicio a los campus y cumplido un calendario de pruebas de acreditación de inglés, francés, italiano y alemán en distintos niveles.

(9)

Próximamente se incorporarán a la oferta los exámenes APTIS, organizados por el British Council, que se suman a los externos de inglés que ya se ofrecen a través del convenio entre FUECA y Cambridge English Language Assessment. Acreditaciones año 2015: ACREDITACIONES DE IDIOMA - CSLM

A1

A2

B1

B2

C1

C2

ESPAÑOL

0

6

2

0

INGLÉS

0

538

39

0

ALEMÁN

0

FRANCÉS

0

24

0

ITALIANO

0

16

0

0 Total general

0

578

45

2

0

SERVICIO DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN

El CSLM posee un Servicio de Traducción que ofrece la siguiente gama de servicios a los distintos Departamentos, Unidades y Facultades de la UCA, así como a otros públicos: traducción general, traducción técnica / especializada en diversos campos científicos, revisión y corrección de textos, traducción resumida, llamadas telefónicas internacionales, transcripción de grabaciones, redacción de correspondencia en lengua extranjera y locución.

(10)

Análisis por áreas:

INGRESOS ESPAÑOL 2015 INGRESOS IDIOMAS 2015 INGRESOS ACREDITACIÓN 2015

Ingresos Matrículas (7051.0) 135.004,76 Ingresos Matrículas (7051.0) 108.036,79 Ingresos Matrículas (7051.0) 18.078,20 Ingresos Facturación (7052.0) 384.932,98 Ingresos Facturación (7052.0) 156.561,24 Ingresos Facturación (7052.0) 75.026,80 FACT UCA LIQ. DEFICIT

PRESUPUESTARIO 3.261,01 Facturación Aportación cursos idiomas deficitarios 57.769,50 Facturación aportación acreditación (déficit) 24.580,10 Fianzas (560.1) ingresos para

pago familias alojamiento 135.840,00 Fianzas (560.1) ingresos para pago familias alojamiento 0,00 Fianzas (560.1) ingresos para pago familias alojamiento 0,00 fianzas adelantadas 600,00 € fianzas adelantadas 0,00 € fianzas adelantadas 0,00 € Ingresos fras. pendientes de emitir 0,00 Ingresos fras. pendientes de emitir 0,00 Ingresos fras. pendientes de emitir 0,00 Ingresos pendiente de cobro 0,00 Ingresos pendiente de cobro 0,00 Ingresos pendiente de cobro 0,00 Traspasos de actividades (7.1) 6.300,00 Traspasos de actividades y de ejercicios anteriores (7.1) 0,00 Traspasos de actividades y de ejercicios anteriores (7.1) 0,00 DIFERENCIAS POSITIVAS DE

CAMBIO 728,76 DIFERENCIAS POSITIVAS DE CAMBIO 0,00 DIFERENCIAS POSITIVAS DE CAMBIO 0,00 Traspaso Remanente 0,00 Traspaso remanente 2015 del ULM15ESP 99.902,98 Traspaso Remanente 0,00 Total Ingresos 666.667,51 Total Ingresos 422.270,51 Total Ingresos 117.685,10

GASTOS ESPAÑOL 2015 GASTOS IDIOMAS 2015 GASTOS ACREDITACIÓN 2015

Aula Virtual (6.1) 4.887,79 Aula Virtual (6.1) 5.923,62 Aula Virtual (6.1) 0,00 REGULARIZACION LIQUIDACION

UCA 2013 (6.1) 259,63 REGULARIZACION LIQUIDACION UCA 2013 (6.1) 0,00 REGULARIZACION LIQUIDACION UCA 2013 (6.1) 0,00 AJUSTE PERSONAL PRUEBA

ACREDITACIÓN (6.1) 0,00 AJUSTE CURSO CEEI 2014 (6.1) 2.637,18 AJUSTE CURSO CEEI 2014 (6.1) 0,00 FACTURAS AÑO 2014 NO

ADMITIDAS 0,00 FACTURAS AÑO 2014 NO ADMITIDAS 52.676,44 FACTURAS AÑO 2014 NO ADMITIDAS 0,00 DEVOLUCIONES FIANZAS 135.840,00 € DEVOLUCIONES FIANZAS 0,00 € DEVOLUCIONES FIANZAS 0,00 DEPOSITO FIANZAS 600,00 € DEPOSITO FIANZAS 0,00 € DEPOSITO FIANZAS 0,00 Servicios Profesionales

Independientes (623.0) 730,00 Servicios Profesionales Independientes (623.0) 1.590,00 Servicios Profesionales Independientes (623.0) 2.982,01 Ponencias/Docencia no

contratados laboralmente

(62302.0) 4.896,00 Ponencias/Docencia no contratados laboralmente (62302.0) 0,00

Ponencias/Docencia no contratados laboralmente

(62302.0) 0,00

Primas de Seguro de Viaje (625,0) 624,76 Primas de Seguro de Viaje (625,0) 241,32 Primas de Seguro de Viaje (625,0) 74,25 Otros Servicios (629.0) 0,00 Otros Servicios (629.0) 0,00 Otros Servicios (629.0) 0,00 Teléfonos (629.1) 837,88 Teléfonos (629.1) 584,87 Teléfonos (629.1) 0,00 € Mensajería (629.2) 323,35 Mensajería (629.2) 5,72 Mensajería (629.2) 0,00 Gastos de Reprografía (629.4) 4.416,14 Gastos de Reprografía (629.4) 1.635,97 Gastos de Reprografía (629.4) 666,73 Desplazamientos y Hospedaje

(629.5) 14.353,55 Desplazamientos y Hospedaje (629.5) 0,00 Desplazamientos y Hospedaje (629.5) 769,10 Dietas (629.6) 1.210,82 Dietas (629.6) 3.390,72 Dietas (629.6) 1.869,38 Fungible (629.7) 170,10 Fungible (629.7) 736,09 Fungible (629.7) 52,55 Colaboraciones de Empresas

(629.8) 5.659,62 Colaboraciones de Empresas (629.8) 0,00 Colaboraciones de Empresas (629.8) 945,00 Material Docente (629.9)

(INCLUYE CUADERN. IMPR.EN LA

FIERY) 8.670,65 Material Docente (629.9) (INCLUYE CUADERN. IMPR.EN LA FIERY) 2.619,72

Material Docente (629.9) (INCLUYE CUADERN. IMPR.EN LA

FIERY) 0,00

Cuotas de asociados (290,.11)

acles 116,67 Cuotas de asociados (290,.11) acles 116,67 Cuotas de asociados (290,.11) acles 116,66 Gastos Formativos (629.17) 9.868,30 Gastos Formativos (629.17) 3.304,00 Gastos Formativos (629.17) 0,00 TASAS UCA (629.12) 540,00 TASAS UCA (629.12) 0,00 TASAS UCA (629.12) 0,00 Gastos varios (629.13) 62,00 Gastos varios (629.13) 0,00 Gastos varios (629.13) 0,00 Gastos Publicidad, Relaciones

Públicas (629.20) 390,00 Gastos Publicidad, Relaciones Públicas (629.20) 325,20 Gastos Publicidad, Relaciones Públicas (629.20) 0,00 Gastos Médicos (629.21) 0,00 Gastos Médicos (629.21) 0,00 Gastos Médicos (629.21) 0,00 Inmovilizado (629.26) 0,00 Inmovilizado (629.26) 0,00 Inmovilizado (629.26) 0,00 Tasas Públicas (6312.0) 0,00 Tasas Públicas (6312.0) 0,00 Tasas Públicas (6312.0) 0,00

(11)

Fundación Universidad Empresa de la Provincia de Cádiz Fund aci ón doc ent e pri va da s in áni mo de lucro, d ecl ara da d e "i nt eré s púb lico " por O rd en de la Co ns eje ría d e Ed uca ci ón y Ci enci a de la J.A. de 9 -XI I-98 (B O JA nª 1 48 d e 29 d e di ci emb re , pg . 15 .8 98 .) y re gi st ra da e n su pro te ct or ad o co n el Re gi st ro d e Fund aci one s de And al ucí a co n el nº CA /6 64 Comidas, Atenciones y RRPP

(629.300) 3.002,03 Comidas, Atenciones y RRPP (629.300) 62,36 Comidas, Atenciones y RRPP (629.300) 0,00

IVA (472) 3.971,26 IVA (472) 855,59 IVA (472) 227,97

Personal (640.0 y 642.0) 242.528,45 Personal (640.0 y 642.0) 232.551,77 Personal (640.0 y 642.0) 84.477,14 INDEMNIZACIONES PERSONAL

(6410.0000) 0,00 INDEMNIZACIONES PERSONAL (6410.0000) 9.206,48 INDEMNIZACIONES PERSONAL (6410.0000) 0,00 COSTE

SEG.RESP.CIVIL,ACCIDENTE Y

PREV.RRLL PERSONAL 1.174,70 COSTE SEG.RESP.CIVIL,ACCIDENTE Y PREV.RRLL PERSONAL 1.545,44 COSTE

SEG.RESP.CIVIL,ACCIDENTE Y

PREV.RRLL PERSONAL 283,03 Gastos Financieros (669) EN 2012

(626) 395,72 Gastos Financieros (669) EN 2012 (626) 368,16 Gastos Financieros (669) EN 2012 (626) 37,99 Provisión liquidación UCA (656.1) 6.866,91 Provisión liquidación UCA (656.1) 5.016,42 Provisión liquidación UCA (656.1) 0,00 FUECA (7.0) % fueca de los

ingresos 65.963,88 € FUECA (7.0) % fueca de los ingresos 32.236,75 € FUECA (7.0) % fueca de los ingresos 11.768,51 FUECA (7.0) FRAS.PTES.DE

EMITIR) 0,00 € FUECA (7.0) FRAS.PTES.DE EMITIR) 0,00 € FUECA (7.0) FRAS.PTES.DE EMITIR) 0,00 € FUECA (7.0) FRAS.PTES.COBRO 0,00 € FUECA (7.0) FRAS.PTES.COBRO 0,00 € FUECA (7.0) FRAS.PTES.COBRO 0,00 € FUECA (7,0) DEFICIT COSTE

FUNCIONAMIENTO 20.521,43 FUECA (7,0) DEFICIT COSTE FUNCIONAMIENTO 13.350,53 FUECA (7,0) DEFICIT COSTE FUNCIONAMIENTO 10.764,78 Seguros Alumnos (7.0) 1.500,00 € Seguros Alumnos (7.0) 1.500,00 € Seguros Alumnos (7.0) 1.500,00 Devoluciones (780.9) 8.133,84 Devoluciones (780.9) 49.789,50 Devoluciones (780.9) 1.150,00 Baja déficit presupuestario 2014 8.762,95 Baja déficit presupuestario 2014 0,00 Baja déficit presupuestario 2014 0,00 Baja Facturas Servicio de

Traducción años anteriores 5.120,63 Baja Facturas Servicio de Traducción años anteriores 0,00 Baja Facturas Servicio de Traducción años anteriores 0,00 Baja facturas alumnos chinos

incobrables 4.365,48 Baja facturas alumnos chinos incobrables 0,00 Baja facturas alumnos chinos incobrables 0,00 TRASPASO RESULTADO 2015 AL

ULM15IDI 99.902,98 Traspaso resultado 0,00 Traspaso resultado 0,00 ajuste por redondeo euro ajuste por redondeo euro -0,01 ajuste por redondeo euro 0,00 Total Gastado 666.667,52 € Total Gastado 422.270,51 € Total Gastado 117.685,10 €

REMANENTE 0,00 € REMANENTE 0,00 € REMANENTE 0,00 €

Resultado final sin ajustes Español 118.152,05.-Euros Idiomas -47.226,54.-Euros

(12)

Fund aci ón doc ent e pri va da s in áni mo de lucro, d ecl ara da d e "i nt eré s púb lico " por O rd en de la Co ns eje ría d e Ed uca ci ón y Ci enci a de la J.A. de 9 -XI I-98 (B O JA nª 1 48 d e 29 d e di ci emb re , pg . 15 .8 98 .) y re gi st ra da e n su pro te ct or ad o co n el Re gi st ro d e Fund aci one s de And al ucí a co n el nº CA /6 64 Rendimiento CSLM: Evolución de cursos y actividades CSLM 2.007 2.008 2.009 2.010 2.011 2.012 2.013 2.014 2.015 Número de cursos 210 192 219 296 379 395 312 237 213 Número de matrículas 2.695 2.027 2.577 3.490 4.631 5.805 4.648 4.054 3.788 Acreditaciones de nivel

(de entre la anterior) 57 64 321 1.112 1.832 793 474 465 617

Actividades formativas ligadas al Plan de Formación para los/as ex trabajadores/as de la multinacional Delphi

- - - - 1 curso (24 _grupos) - - - -

Alumnos/as ligados/as al Plan de Formación para los/as ex trabajadores/as de la multinacional Delphi - - - - 476 solicitantes (476 matrículas) - - - -

(*)Hasta septiembre de 2012 se estuvo desarrollando un paquete de formación a demanda para los ex trabajadores de la multinacional Delphi. La media de participantes, en 2012, ha sido de 476 personas, organizándose un curso de idioma organizados en 24 grupos en función de los niveles.

Resumen actividades formativas desarrolladas durante el ejercicio 2015: DETALLE CSLM 2015

IDIOMA

CURSOS

ALUMNOS

ACREDITACIONES

18 1204

ALEMÁN

5

63 ÁRABE

3

66 CHINO

0

0 ESPAÑOL

34

603 FRANCÉS

5

53 INGLÉS

45

686 ITALIANO

11

109 JAPONÉS

0

0 LSE

0

0 METODOLOGÍA

8

146 PROGRAMAS INTERNACIONALES DE ELE

63

594 PORTUGUÉS

1

7 RUSO

5

50 CURSOS ESPECÍFICOS DE IDIOMAS

15

207 TOTAL

213 3788

Durante el ejercicio 2015 se ha puesto en marcha cursos que cumplían con criterios de viabilidad económica o cursos que eran necesarios por temas relacionados con la docencia.

(13)

Aplicándose una horquilla que elevaban los costes de una hora desde los 18.-Euros a los 28.-Euros en función del número de horas semanales contratadas. Para las nuevas contrataciones se ha fijado un importe de 23.-Euros de coste/hora, encontrándose por encima de lo establecido en Convenio Colectivo. Durante el 2015 se ha mantenido.

En relación al servicio de traducción existen desajustes en la gestión y desde la Fundación se le solicita al coordinador que subsane las deficiencias detectadas (tal y como se pone de manifiesto en el siguiente resumen económico). El coordinador considera que no está conforme con la interpretación y decide rescindir de forma anticipada su contrato con la Fundación. Hasta el 8 de febrero de 2015 el coordinador técnico de las actividades era el Sr. Sylvain Legall (siguiendo las instrucciones académicas del Director del CSLM), a partir de ese momento la actividad ha sido asumida por el equipo de coordinadores del Centro Superior de Lenguas Modernas. En el siguiente cuadro se detalla la evolución de los ingresos y las incidencias económicas acumuladas desde el ejercicio 2009 al 2015:

INGRESOS SERVICIO DE TRADUCCION 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 TOTALES Volumen Total de Ingresos Facturados 40.352,55 € 30.088,13 € 30.149,85 € 17.490,70 € 27.075,13 € 39.670,96 € 11.270,60 € 155.745,37 € Ingresos pendientes de facturar 2.648,67 € 2.185,13 € 286,88 € 0,00 € 0,00 € 192,09 € 5.312,77 € Facturado y no cobrado 0,00 € 204,00 € 728,68 € 102,45 € 102,95 € 0,00 € 1.138,08 € TOTALES 32.736,80 € 32.538,98 € 18.506,26 € 27.177,58 € 39.773,91 € 11.462,69 € 150.733,53 €

A continuación, para poder analizar la tipología de las actividades desarrolladas se detallan los servicios realizados durante los ejercicio 2014 y 2015:

En 2014 se realizaron 42 proyectos por importe de 29.971,10.-Euros

DEPARTAMENTO O UNIDAD SOLICITANTE DESCRIPCIÓN DEL SERVICIO Importe Facturado

UCA-SERV.EXT.UNIV TRADUCCIONES DE RESUMENES PARA REVISTA PERIFERICA 14 (1728 PAL) PRO_002_14 167,27 € UCA-VIC.PROYECC.INTERNACIONAL Y CULTURAL TRADUCC.AL INGLÉS DE TEXTOS ACTUALIZADOS GRADO Y POSGRADO (300 PAL) PRO_005_14 29,04 € UCA-FAC.CIENCIAS DE LA EDUCACIÓN RESÚMEN TESIS. PRO_003_13 (PROYECTO A FACTURAR EN 2 FACTURAS) 300,00 €

UCA-FAC.CIENCIAS DE LA EDUCACIÓN RESÚMEN TESIS. PRO_003_13 159,22 €

UCA-ESC.SUP.INGENIERIA REVISIÓN IDIOMÁTICA DE UNA APORTACIÓN CIENTÍFICA DE 3300 PALABRAS PRO_009_14 199,65 € UCA-FAC.FILOSOFIA Y LETRAS TRADUCCIÓN AL FRANCÉS EDICIÓN FRANCESA DEL LIBRO DE JOSÉ LUIS MORENO PESTANA. PRO_011_14 580,80 € UCA- VIC.INVESTIGACION Y TRANSF TRADUCCIÓN NOTAS DE PRENSA. INTERNACIONALIZACIÓN UCC+i PRO_012_14 593,67 € VICR.PROY.SOCIAL, CULT E INTERNAC TRADUCCIÓN AL INGLÉS NOTA DE PRENSA PERIFÉRICA PRO_013_14 48,48 €

AREA PROYECTOS INGENIERIA-DPTO.ING.MEC TRADUCIÓN AL INGLÉS 78,70 €

(14)

OFICINA DE COORDINACIÓN TRADUCCIÓN AL PORTUGUÉS E INGLÉS DIPTICO PARA CEIMAR PRO_015_14 77,44 € FAC.CIENCIAS DEL MAR Y AMBIENTALES REVISIÓN DE UN ARTÍCULO CIENTÍFICO PRO_028_14 362,40 € OFICINA DE COORDINACIÓN TRADUCCIÓN URGENTE FOLLETO EIDEMAR JORNADAS INAUGURALES PRO_033_14 398,33 € CENTRO ANDALUZ CIENCIAS Y

TECNOLOG.MARINAS REVISIÓN IDIOMÁTICA DE UNA WEB EN INGLÉS PRO_036_14 308,55 €

UCA-VIC.PROYECCIÓN SOCIAL, CULT.E INTERNAC TRADUCCIÓN DE UN GUIÓN PARA UN VIDEO INSTITUCIONAL PRO_034_14 83,25 € VIC.DOCENCIA Y FORMACIÓN TRADUCCIÓN AL INGLÉS DE 15 PROGRAMAS DE DOCTORADO PARA EL CURSO 2014-2015 PRO_030_14 301,44 € DIR.GRAL.RR INSTITUC.Y COMUNICACIÓN TRADUCCIÓN CARTA "PLAZOS DE INGENIERÍA" PRO_035_14 30,49 € UCA-FAC.CIENCIAS DEL MAR TRADUCCIÓN AL RUSO DE UN "HACE CONSTAR". PRO_040_14 20,57 €

VIC.INVESTIGACION Y TRANSFERENCIA TRADUCCIÓN NOTAS DE PRENSA (21/04/2014) INTERNACIONALIZACIÓN UCC+i . PROYECTO PRO_042_14 160,40 €

FACULTAD DE FILOSOFIA Y LETRAS PROYECTO I+D+i DE REFERENCIA FF12010-19067 TRADUCCION AL INGLES DE 2 APORTACIONES.PRO_043_14 984,75 € VICERECTORADO DOCENCIA Y FORMACIÓN TRADUCC.AL FRANCES 15 FICHAS PRESENTACIÓN DOCTORANDOS UCA PRO_046_14 301,44 € DIR.GRAL.UNIVERSIDAD Y EMPRESA TRADUCCIÓN AL INGLÉS 2 NUEVOS PÁRRAFOR CONVENIO MARCO. PRO_045_14 15,19 € FAC.DERECHO-DPTO.DERECHO INT.PÚBL,PENAL TRADUCCIÓN AL ITALIANO CONFERENCIA.PROYECTO PRO_050_14 861,52 € UCA-FAC.CIENCIAS DEL MAR TRADUCCIÓN AL RUSO DE UN CERTIFICADO MEDICO. PRO_052_14 30,25 € UCA-DPTO.MEDICINA REVISION APORTACIÓN CIENTÍFICA EN INGLES PARA PUBLICACION. PRO_053_14 272,25 € VICERECTORADO DOCENCIA Y FORMACIÓN TRADUCCIÓN AL INGLÉS DEL TEXTO PARA UN VIDEO INSTITUCINAL Y PROMOCIONAL. PRO_055_14 52,30 € RECTORADO-DIR.GRAL RR INSTITUC.Y

COMUNICACIÓN TRADUC.AL INGLES Y FRANCES DOS CONVENIO ACTUALIZADOS PROYECTO PRO_061_14 697,35 € UCA-CEIMAR TRADUCCIÓN AL INGLES DE UNAS 21 NOTAS DE PRENSA - ORGANICA 18INAC0286 1.152,79 €

UCA-VIC.INVESTIG.Y TRANSFERENCIA TRADUCCIÓN DE UNA NOTA DE PRENSA. PRO_064_14 87,31 €

UCA-CEIMAR TRADUCCIÓN 14 NOTAS DE PRENSA. PRO_065_14 851,36 €

UCA.FAC.CC MAR Y AMBIENTALES TRADUCCIÓN DE UN ARTÍCULO AL INGLÉS. PRO_068_14 317,99 €

UCA-DIR.GRAL UNIV.EMPRESA-VIC.DOCENCIA Y

FORM TRADUCCIÓN CONVENIO MARCO AL FRANCÉS PRO_071_14 274,52 €

UCA-FAC.FILOSOFIA Y LETRAS-DPTO.FILOLOGIA

CLASIC. TRAUDCCIÓN AL INGLÉS ARTICULO. PRO_072_14 750,20 €

(15)

UCA-FAC.CIENCIAS DEL MAR TRADUCCIÓN AL INGLÉS ARTÍCULO. PRO_076_14 519,72 €

UCA-OF.COORDINACION CEI FACT.1ª FASE DE LA TRADUCCIÓN MEMORIA CEI-MAR. 6.638,25 €

UCA-OF.COORD.CEEI-PROYECTO CEIMAR 2ª FASE DE LA TRADUCCIÓN DE LA MEMORIA ANUAL CEI-MAR 9.439,74 €

UCA-FAC.FILOSOFIA Y LETRAS TRADUCC.AL FRANCES UN ARTÍCULO 18INPN1023 267,17 €

UCA-DPTO.CIENCIAS Y TECNICAS DE

NAVEGACION TRADUCCIÓN Y REVISIÓN DE UNA APORTACIÓN CIENTÍFICA. ORGANICA: 18INOT2815 344,60 €

UCA-CASEM TRADUCCIÓN AL INGLES DE UN ARTÍCULO 701,07 €

UCA-FAC.FILOSOFIA Y LETRAS TRADUCCIÓN ARTÍCULO, PROYECTO PRO_099_14. CLASIFICACION 18INPN1023 518,07 € UCA-FAC.FILOSOFIA Y LETRAS TRADUCCIÓN ARTÍCULO, PROYECTO PRO_099_14. CLASIFICACION 18INPN1023 640,24 €

Total proyectos con la Universidad de Cádiz

29.971,10 €

En el año 2015 se han realizado 36 proyectos por importe de 9.354,26.-Euros

Unidad/Departamento Servicio realizado Importe

FAC.CIENCIAS DE LA EDUCACIÓN TRADUCCIÓN DEL ARTÍCULO "THE CIVIC UNIVERSITY" DE _{LORRAINE McLRATH PRO_002_15} 505,57 € CENTRO ANDALUZ DE CIENCIAS Y TECNOLOGIAS REVISIÓN IDIOMÁTICA EN INGLÉS SOLICITADA EL 12/01/15 _{PRO_004_15} 477,28 € CENTRO ANDALUZ SUP.EST.MARITIMOS (CASEM) TRADUCCIÓN COMUNICACIÓN VARSOVIA ENCARGADA EL _{20/01/15 PRO_006_15} 476,53 € CENTRO ANDALUZ SUP.EST.MARITIMOS (CASEM) TRADUCCIÓN CONVOCATORIA STARTING GRANTS SOLICITADO _{EL 20/01/15 PRO_007_15} 778,99 € VICERRECTORADO PROYECCIÓN INTERNACIONAL

Y CULTURAL TRADUCCIÓN AL INGLÉS DE TEXTOS INCLUÍDOS EN EL Nº 15 REVISTA PERIFÉRICA PRO_001_15 302,89 € CAMPUS DE EXCELENCIA INTERNACIONAL DEL

MAR (CEIMAR) TRADUCCIÓN LAMIBAR PRO_003_15 31,46 €

CAMPUS DE EXCELENCIA INTERNACIONAL DEL

MAR (CEIMAR) TRADUCCIÓN LAMINAR ENCARGADA EL 15/01/15 PRO_005_15 53,24 €

VIC.PROSPECTIVA Y CALIDAD TRADUCCIÓN AL INGLÉS DEL RESUMEN EJECUTIVO DEL PEUCA 285,00 €

CAMPUS DE EXCELENCIA INT.DEL MAR TRADUCCIÓN AL INGLÉS TEXTO PRESENTACIÓN SOBRE LA _{FUNDACIÓN CEIMAR.} 185,66 € VIC.INVESTIGACIÓN Y TRANSFERENCIA TRADUCCIÓN AL INGLES 2 NOTAS DE PRENSA _{INVEST.CANNABIS E INUNDACIONES} 141,67 € CAMPUS DE EXCELENCIA INT.DEL MAR TRADUCCIÓN AL INGLÉS TEXTO EXPLICATIVO SOBRE CEIMAR 82,22 €

CAMPUS DE EXCELENCIA INTERN.DEL MAR TRADUCCIÓN INVERSA DE UN TEXTO 224,48 €

VIC.PROYECCIÓN INTERNAC. Y CULTURAL TRDUCCIÓN ESPAÑOL-INGLES ESTUDIOS UNIVERSIT.DE _{ILUSTRACIÓN EN CÁDIZ PRO 15TRAD011} 64,32 € VIC.INVESTIGACIÓN Y TRANSFERENCIA TRADUCCIÓN Y REVISIÓN AL INGLÉS NOTA DE PRENSA SOBRE _{INVESTIGACIÓN MEDITERRÁNEO PRO 15TRAD012} 114,35 € FAC.FILOSOFIA Y LETRAS TRADUCCIÓN AL INGLÉS ARTÍCULO SOBRE LAS HUMEDADES _{DEL ALTO GUADALQUIVIR 15TRAD014} 412,39 € VICERRECTORADO INVESTIGACION Y

(16)

INSTITUTO INVESTIGACION - CACYTMAR Y CAIV TRADUCCIÓN AL INGLÉS DE ARTÍCULO DE INVESTIGACIÓN _{SOBRE MICROALGAS. PRO 15TRA026} 417,93 € FACULTAD DE CIENCIAS INTERPRETACIÓN SIMULTANEA INGLÉS-ESPAÑOL CONFERENCIA _{DEL SR.SIGMAN SOBRE EVIDENCIAS FORENSES 15TRAD019} 418,84 € FACULTAD DE MEDICINA REVISIÓN DE UN ATÍCULO CIENTÍFICO DE MEDICINA. _{PROYECTO 15TRAD029} 563,52 € VIC.INVESTIGACIÓN Y TRANSFERENCIA TRADUCCIÓN AL INGLÉS DE UN RESUMEN PROYECTO _{(URGENTE) 15TRAD035} 42,22 € VIC. TRANSF.E INNOVACION TECNOLOGIDA TRADUCCIÓN / RREVISIÓN CONVENIO DE COOPERACIÓN _{EDUCATIVA. PROYECTO 15TRAD032} 25,65 € VIC.INVESTIGACIÓN Y TRANSFERENCIA TRADUCCIÓN AL INGLÉS DE DOS NOTAS INFORMATIVAS. _{PROYECTO 15TRAD040 DEL SERVICIO DE TRADUCCIÓN} 164,08 € FAC.FILOSOFIA Y LETRAS TRADUCCIÓN AL INGLES RESUMEN ARTÍCULO. PROYECTO _15TRAD044 41,07 € VIC.PROY.INTERNAC. Y CULTURAL TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL DE UN ARTÍCULO "PROYECTO _{ATALAYA". PROYECTO 15TRAD044} 725,76 € UCA- ESCUELA DE DOCTORADO (EDUCA) TRADUCCIÓN AL INGLÉS INSTRUCCIONES DE REQUISITOS PARA _{UN PROGRAMA DE DOCTORADO. 15TRAD050} 33,23 € UCA- FAC.FILOSOFÍA Y LETRAS TRADUCCIÓN AL INGLÉS DE RESUMEN DE ARTÍCULO. _15TRAD048 41,07 € VIC.INVESTIGACIÓN Y TRANSFERENCIA TRADUCCIÓN ARTÍCULO INVESTIGACIÓN. PROYECTO _15TRAD038 617,34 € FAC.FILOSOFIA Y LETRAS TRADUCCIÓN AL INGLÉS ARTÍCULO SOBRE ACUEDUCTO DE _{GADES. 15TRAD059} 413,23 €

DPTO.CIENCIAS Y TECNOLOG.NAVEGACION TRADUCCIÓN ARTÍCULO CIENTÍFICO 15TRAD066 622,04 €

VIC.RECURSOS DOCENTES Y DE LA

COMUNICACIÓN TRADUCCIÓN AL INGLÉS DE 6 NOTICIAS 15TRAD084 149,28 €

VIC.INVESTIGACIÓN Y TRANSFERENCIA TRADUCCIÓN AL INGLÉS ARTÍCULO CIENTÍFICO 15TRAD072 373,31 €

UCA-RECTORADO TRADUCCIÓN URGENTE AL INGLÉS DE SELLO DE EXCELENCIA _15TRAD074 37,79 €

UCA-FAC.FILOSOFÍA Y LETRAS TRADUCCIÓN AL FRANCÉS DE SINOPSIS DE ARTÍCULO _15TRAD078 44,72 € VIC.RECURSOS DOCENTES Y DE LA

COMUNICACIÓN TRADUCCIÓN AL INGLÉS DE DOS NOTICIAS PARA EL PORTAL UCA 15TRAD079 51,81 €

VIC.RECURSOS DOCENTES Y DE LA

COMUNICACIÓN TRADUCCIÓN AL INGLÉS DEL NOMBRE DE 5 UNIDADES UCA 15TRAD082 9,30 €

ADMÓN CAMPUS PUERTO REAL REVISIÓN DE UN ARTÍCULO EN INGLES 15TRAD083B 311,55 €

(17)

3. Prácticas de empresas del Plan Propio de la Universidad de Cádiz.

La gestión que desarrolla la Fundación la hace en virtud al Primer Protocolo de Desarrollo del Convenio Marco formalizado el 1 de junio de 1999. Las prácticas académicas externas son consideradas como actividades de contenido formativo realizadas por los alumnos universitarios y tuteladas por la Universidad de Cádiz, cuyo objetivo es permitir a los alumnos aplicar y complementar los conocimientos adquiridos en su formación académica, favoreciendo la adquisición de competencias que le preparen para el ejercicio de actividades profesionales, faciliten su empleabilidad e inserción laboral y fomenten su capacidad de emprendimiento. Se rigen por el Real Decreto 592/2014, de 11 de julio, por el que se regulan las prácticas académicas externas de los estudiantes universitarios.

Las prácticas externas extracurriculares, de las que forma parte el Programa de Plan Propio de la Universidad de Cádiz y que se gestiona desde FUECA, son aquellas dirigidas a los alumnos y que pueden realizar con carácter voluntario durante su periodo de formación y que, aun compartiendo los mismos fines que las prácticas curriculares, no forman parte del correspondiente Plan de Estudios. Nos obstante, serán contempladas en el Suplemento Europeo al Título.

Las prácticas externas extracurriculares se autorizarán siempre y cuando conlleven un eminente contenido formativo. El contenido de la misma debe desarrollar de forma práctica las enseñanzas teóricas que el alumno ha adquirido y está adquiriendo en sus estudios en la Universidad de Cádiz debiendo realizar tareas relacionadas con los mismos.

La gestión de las prácticas extracurriculares se lleva a cabo a través de la plataforma informática ICARO, que permite buscar el mejor ajuste entre las demandas de los estudiantes con la oferta de las empresas y podrán ofertarse durante todo el año.

La aportación económica que realizará la empresa por cada alumno en prácticas como bolsa de ayuda para gastos, dependerá de la asignación que la empresa pueda otorgar al alumno en prácticas en cada momento, si bien debe tenerse en cuenta que en virtud del Real Decreto 1493/2011 si la práctica es remunerada la empresa está obligada a dar de alta en el Régimen General de la Seguridad Social a los estudiantes.

Cada oferta de prácticas llevará asociado un proyecto formativo, que deberá fijar los objetivos educativos y las actividades a desarrollar por el alumno. Los objetivos se establecerán considerando las competencias básicas, genéricas y/o específicas que debe adquirir el alumno. Asimismo, los contenidos de la práctica se definirán de forma que aseguren la relación directa de las competencias a adquirir con los estudios cursados.

Las prácticas no podrán superar en ningún caso las 25 horas a la semana con el fin de que sus beneficiarios puedan compaginar sus estudios con el contenido y obligaciones resultantes de la práctica.

Las prácticas extracurriculares tendrán una duración, de 6 meses, pudiendo en caso justificado ampliarse, por una sola vez y por un periodo de 3 meses más, previa autorización expresa del Vicerrector de Transferencia e Innovación Tecnológica o persona competente.

Los alumnos tendrán asignado un tutor en el seno de la empresa y un tutor académico designado por la propia Universidad.

La práctica conlleva un seguro de accidentes y responsabilidad civil que cubre cualquier contingencia dentro de las horas de desarrollo de la práctica y que se gestiona desde la propia Fundación.

Rendimiento

(18)

Fund aci ón doc ent e pri va da s in áni mo de lucro, d ecl ara da d e "i nt eré s púb lico " por O rd en de la Co ns eje ría d e Ed uca ci ón y Ci enci a de la J.A. de 9 -XI I-98 (B O JA nª 1 48 d e 29 d e di ci emb re , pg . 15 .8 98 .) y re gi st ra da e n su pro te ct or ad o co n el Re gi st ro d e Fund aci one s de And al ucí a co n el nº CA /6 64  2008: 213  2009: 150  2010: 212  2011: 184  2012: 197  2013: 176  2014: 164  2015: 365

PRÁCTICAS Y PRÓRROGAS TRAMITADAS POR AÑO

 2008: 1105 prácticas y 252 prórrogas 1357 tramitaciones  2009: 872 prácticas y 387 prórrogas 1259 tramitaciones  2010: 893 prácticas y 306 prórrogas 1199 tramitaciones  2011: 897 prácticas y 395 prórrogas 1292 tramitaciones  2012: 928 prácticas y 325 prórrogas 1253 tramitaciones  2013: 1033 prácticas y 371 prórrogas 1404 tramitaciones  2014: 923 prácticas y 341 prórrogas 1264 tramitaciones  2015: 916 prácticas y 256 prórrogas 1172 tramitaciones

DURACIÓN MEDIA DE LAS PRÁCTICAS  2008: 4,38 meses  2009: 4,77 meses  2010: 4,82 meses  2011: 4,52 meses  2012: 4,70 meses  2013: 4,58 meses  2014: 4,77 meses  2015: 4,69 meses

PRÁCTICAS TRAMITADAS POR MESES

2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 enero 38 65 44 59 71 69 66 49 febrero 42 59 37 54 56 67 82 64 marzo 65 78 71 71 70 58 61 104 abril 101 50 97 67 73 91 82 77 mayo 178 50 46 61 55 82 78 74 junio 92 102 84 84 58 117 90 75 julio 264 184 177 171 203 172 158 156 agosto 39 31 36 41 20 35 25 43 septiembre 66 59 50 61 42 59 70 69 octubre 91 76 99 89 112 123 67 73 noviembre 87 95 106 94 115 114 94 101

(19)

Fundación Universidad Empresa de la Provincia de Cádiz Fund aci ón doc ent e pri va da s in áni mo de lucro, d ecl ara da d e "i nt eré s púb lico " por O rd en de la Co ns eje ría d e Ed uca ci ón y Ci enci a de la J.A. de 9 -XI I-98 (B O JA nª 1 48 d e 29 d e di ci emb re , pg . 15 .8 98 .) y re gi st ra da e n su pro te ct or ad o co n el Re gi st ro d e Fund aci one s de And al ucí a co n el nº CA /6 64 diciembre 41 23 46 45 53 46 50 31 Totales 1104 872 893 897 928 1033 923 916

PRÁCTICAS POR TITULACIONES AÑO 2015

Estudio Selecciones %

Grado en Administración y Dirección de Empresas 200 21,882

Grado en Ingeniería Mecánica 41 4,486

Licenciado en Derecho 38 4,158

Grado en Finanzas y Contabilidad 37 4,048

Grado en Ingeniería Informática 34 3,72

Grado en Ingeniería en Tecnologías Industriales 31 3,392 Grado en Relaciones Laborales y Recursos Humanos 29 3,173 Licenciado en Administración y Dirección de Empresas 25 2,735 Ingeniero Técnico Industrial, Especialidad en Mecánica 22 2,407

Grado en Ciencias Ambientales 21 2,298

Grado en Ingeniería Química 21 2,298

Grado en Turismo 21 2,298

Grado en Derecho 20 2,188

Grado en Ingeniería Civil 19 2,079

Grado en Arquitectura Naval e Ingeniería Marítima 17 1,86 Grado en Publicidad y Relaciones Públicas 17 1,86

Grado en Biotecnología 16 1,751

Grado en Ingeniería Eléctrica 16 1,751

Grado en Ciencias del Mar 15 1,641

Grado en Marketing e Investigación de Mercados 15 1,641

Grado en Química 15 1,641

Grado en Ingeniería Aeroespacial 10 1,094

Ingeniero Industrial 10 1,094

Ingeniero Técnico Industrial, Especialidad en

Electricidad 10 1,094

M. Universitario en Conservación y Gestión del Medio

Natural 10 1,094

Diplomado en Ciencias Empresariales 8 0,875

Ingeniero en Informática 8 0,875

Ingeniero Técnico de Obras Públicas, Especialidad en

Construcciones Civiles 8 0,875

Ingeniero Técnico Industrial, Especialidad en Electrónica

(20)

Ingeniero Técnico en Informática de Sistemas 7 0,766

M. en Gestión Integral Del Agua 7 0,766

Grado en Educación Infantil 6 0,656

Ingeniero Técnico en Informática de Gestión 6 0,656

Grado en Estudios Ingleses 5 0,547

Grado en Fisioterapia 5 0,547

Grado en Gestión y Administración Pública 5 0,547 Ingeniero de Organización Industrial 5 0,547

Ingeniero Químico 5 0,547

M.I. en Prevención de Riesgos Laborales 5 0,547 PCEO G. en Publicidad y RR. PR. - Grado en Marketing

e Inv. de Mercados 5 0,547

Grado en Enfermería 4 0,438

Grado en Finanzas y Contablilidad 4 0,438

Grado en Ingeniería Electrónica Industrial 4 0,438

Grado en Matemáticas 4 0,438

M.U. en Dirección de Marketing Digital y Social 4 0,438 Grado en CC del Mar/PCEO Grado en CC Ambientales 3 0,328

Grado en Filología Hispánica 3 0,328

Grado en Historia 3 0,328

Grado en Ingeniería en Teconologías Industriales 3 0,328

Licenciado en Ciencias Ambientales 3 0,328

Licenciado en Ciencias del Mar 3 0,328

M. en Contabilidad y Auditoría 3 0,328

M.U. en Ingeniería Industrial 3 0,328

Título de Tercer Ciclo 3 0,328

Grado en Ciencias de la Actividad Física y del Deporte 2 0,219

Grado en Enología 2 0,219

Grado en Ingeniería en Diseño Industrial y Desarrollo

del Producto 2 0,219

Grado en Ingeniería Radioelectrónica 2 0,219

Grado en Trabajo Social 2 0,219

Ingeniero Técnico Naval, Especialidad en Propulsión y

Servicios del Buque 2 0,219

Licenciado en Publicidad y Relaciones Públicas 2 0,219 M. en Acuicultura y Pesca: Recursos Marinos y

Sostenibilidad 2 0,219

M. en Agroalimentación 2 0,219

(21)

M. en Dirección de Recursos Humanos 2 0,219

M. en Gestión Integrada en Áreas Litorales 2 0,219

M. en Gestión Portuaria y Logística 2 0,219

M. en Vitivinicultura en Climas Cálidos 2 0,219 M. Universitario en Comunicación Internacional 2 0,219 M.U. en Creación de Empresas, Nuevos Negocios y

Proyectos Innovadores (Masterup) 2 0,219

Master en Educacion Secundaria Obligatoria y Bach, Fp,

Idiomas 2 0,219

PCEO G. en Ciencias del Mar - Grado en Ciencias

Ambientales 2 0,219

Arquitecto 1 0,109

Erasmus 1 0,109

Especialista Universitario en Traducción Especializada

Español-Ruso 1 0,109

Grado en Ciencia y Tecnología de Edificación 1 0,109

Grado en Criminología y Seguridad 1 0,109

Grado en Estudios Franceses 1 0,109

Grado en Filología Clásica 1 0,109

Grado en Humanidades 1 0,109

Grado en Ingeniería Marina 1 0,109

Ingeniero Técnico de Obras Públicas, especialidad en

Transportes y Servicios Urb 1 0,109

Ingeniero Técnico Industrial, Especialidad en Química

Industrial 1 0,109

Licenciado en Ciencias del Trabajo 1 0,109

Licenciado en Historia 1 0,109

Licenciado en Psicopedagogía 1 0,109

M. en Gestión Estratégica E Innovación en

Comunicación 1 0,109

M. en Ingeniería de Fabricación 1 0,109

M. en Investigación en Ingeniería de Sistemas y de la

Computación 1 0,109

M.O. en Acceso a la Abogacía 1 0,109

M.U. en Dirección de Empresas 1 0,109

M.U. en Dirección Turística (Tourism Management) 1 0,109 M.U. en Energías Renovables y Eficiencia Energética 1 0,109 M.U. en Investigación Educativa para el Desarrollo

Profesional del Docente 1 0,109

(22)

M.U. en Sistema Penal y Criminalidad 1 0,109 Master en Seguridad Integral en Edificacion 1 0,109 PCEO G. en Ciencias Ambientales - G. en Química 1 0,109 PCEO G. en Filología Hispánica - G. en Estudios

Ingleses 1 0,109

PCEO G. en Lingüística Y Lenguas Aplicadas - G. en

Estudios Ingleses 1 0,109

Datos de prácticas vinculadas al Programa de Títulos Propios tramitadas por meses desde 1 de Enero de 2014 al 31 de Diciembre de 2015 2015 2014 enero 2 2 febrero 27 3 marzo 26 13 abril 10 4 mayo 5 17 junio 2 77 julio 1 5 agosto 1 0 septiembre 0 0 octubre 1 2 noviembre 0 1 diciembre 0 0 Totales 75 124

*se incluyen las nuevas enseñanzas universitarias oficiales (Grados, Máster y Doctor)

A continuación, se muestra los ingresos totales de los últimos 8 años y los gastos afectos a la actividad: Ejercicio Ingresos por _gestión Gastos Personal Seguro alumnos Liquidación _UCA Pérdidas por

incobrables Resultado directo de la actividad 2008 100.622,46 € 52.777,14 € 2.627,52 € 21.309,41 € 1.525,06 € 22.383,33 € 2009 83.415,15 € 41.959,99 € 2.080,12 € 16.784,68 € 846,40 € 21.743,96 € 2010 87.147,65 € 53.080,21 € 2.132,48 € 19.593,12 € 3.553,58 € 8.788,26 € 2011 95.673,18 € 55.362,97 € 2.134,86 € 22.089,08 € 4.822,95 € 11.263,31 € 2012 89.100,32 € 56.961,09 € 1.939,39 € 18.429,44 € 3.511,65 € 8.258,75 € 2013 103.856,93 € 59.182,73 € 2.458,54 € 26.875,29 € 7.586,95 € 7.753,42 € 2014 105.826,43 € 60.798,22 € 1.920,66 € 21.240,34 € 14.330,76 € 7.536,45 € 2015 106.367,98 € 61.036,99 € 1.830,74 € 22.277,94 € 13.049,91 € 8.172,41 € TOTAL 772.010,10 € 441.159,35 € 17.124,31 € 168.599,29 € 49.227,26 € 95.899,89 €

(23)

Fundación Universidad Empresa de la Provincia de Cádiz Fund aci ón doc ent e pri va da s in áni mo de lucro, d ecl ara da d e "i nt eré s púb lico " por O rd en de la Co ns eje ría d e Ed uca ci ón y Ci enci a de la J.A. de 9 -XI I-98 (B O JA nª 1 48 d e 29 d e di ci emb re , pg . 15 .8 98 .) y re gi st ra da e n su pro te ct or ad o co n el Re gi st ro d e Fund aci one s de And al ucí a co n el nº CA /6 64 EJECUCIÓN 2015

Para el cálculo de los costes indirectos de la actividad se ha tenido en cuenta el importe calculado en la distribución de los costes generales por actividades propuestos para el ejercicio 2015

Ingresos 2015 106.367,98 € Total Costes Directos 2015 98.195,57 € Total Costes Indirectos 2015 67.846,19 € Resultado de la actividad corregido -59.673,78 €

Las correcciones al resultado negativo de la actividad con las que se está trabajando son las siguientes:

1.- Eliminar el traspaso económico de la Fundación a la Universidad para la convalidación de los créditos de libre configuración, en 2014 ascendió a 21.240,34.-Euros y en 2015 la previsión ha ascendido a 22.277,94.-Euros.

2.- En el año 2015 se ha suscrito el convenio con AIRBUS y la Fundación con el que se pretende obtener ingresos para cubrir los gastos que le ocasiona el desarrollar la gestión administrativa que realiza. En el año 2015 los ingresos obtenidos se han elevado a 20.537,07.-Euros y han sido tenidos en cuenta para minorar el déficit que ocasiona la actividad. 3.- Aumentar el importe del coste de la gestión pasando de los 24,50 Euros/mes actuales a 30 Euros/mes (acercándose al importe medio que aplican las Universidades Andaluzas por este concepto). Es necesario dejar constancia en el convenio de colaboración que firman con la Universidad de Cádiz que la tramitación la realiza la Fundación y por tanto será la que le facture. La estimación se eleva a 20.000.-Euros anuales.

4.- Recibir la autorización de la Universidad de Cádiz para que no se tramite aquellas prácticas en empresas morosas hasta que se ponga al corriente de sus pagos. En la cuenta de resultado del ejercicio 2014 tuvo un efecto negativo por importe de 14.330,76.-Euros y en 2015 la dotación se ha elevado a 13.049.91.-Euros. En definitiva, a la cuenta de resultados ha ido desde el año 2006 al 2015 un total de 49.227,26 € y el 25 de febrero de 2014 el Consejo de Gobierno de la Universidad de Cádiz decidió asumir un importe de 27.659,34.-Euros por el impago de las empresas de los años 2011, 2012 y 2013. Por tanto, a fecha de cierre del ejercicio 2015 la diferencia entre el total llevado a incobrables (ingresos pendientes de cobro de más de dos años) y lo compensado por la Universidad de Cádiz se eleva a 21.567,92.-Euros. Aplicando las cuatro medidas correctoras se podría conseguir la estabilidad presupuestaria y la autofinanciación de la actividad.

Por otra parte, para los cobros pendientes se siguen realizando las correspondientes reclamaciones. Del año 2014 hay pendiente de cobro 5.079.29.-Euros y del año 2015 hay 10.952,24.-Euros. Estas cantidades si no se consiguen cobrar pasarán a afectar a la cuenta de resultado del año 2016 y 2017 respectivamente.

En esta actividad los ingresos por pagos delegados se destinan íntegramente al pago de la beca de los alumnos en prácticas en empresas. Este sistema es usado por AIRBUS constando finalmente el alumno como perceptor en el 190 de la Fundación, declarando el abono como rendimientos del trabajo y reteniéndoles un mínimo del 2% de IRPF. Asimismo, desde junio de 2013 la Fundación está realizando la gestión de alta en Seguridad Social. Normalmente, se anticipa la percepción a los alumnos en prácticas. Existe riesgo laboral, puede provocar tensiones de tesorería puesto que se anticipan los pagos a los alumnos y riesgo económico si estas empresas no abonan las facturas. Existe riesgo con la Seguridad Social y con la Inspección de trabajo.

(24)

Las entidades que participan en el programa han ingresado la cantidad de 24,5.-Euros al mes por alumno durante el ejercicio 2015, con este importe se compensan los gastos de seguro, el coste del personal imputado directamente a la actividad, los materiales utilizados y se abona a la Universidad de Cádiz 6,52.-Euros al mes por alumno para la convalidación de libre configuración. Por tanto, para compensar los gastos de gestión que ocasiona esta actividad la Fundación recibe el 73,14% del total facturado. Asimismo, las Administraciones Públicas no abonan este importe y la Universidad en la liquidación conjunta compensa a 6,01.-Euros/mes por alumno.

La Fundación tiene suscrito la póliza de seguro de Accidentes con la compañía GENERALI ESPAÑA S.A. DE SEGUROS Y REASEGUROS con número G-L7-427.001.091 con las siguientes cuberturas:

FALLECIMIENTO POR ACCIDENTE

Capital Principal (Mayores de 14 años) ... 7.082 INVALIDEZ PERMANENTE POR ACCIDENTE

Parcial (Baremo) ... 7.082 ASISTENCIA SANITARIA

Libre elección ... 4.000

Ilimitada en Centros Concertados ... NO CONTRATADO

Por otra parte, también tiene contratada una póliza de responsabilidad civil con la compañía MARKEL INTERNATIONAL INSURANCE COMPANY LIMITED con número 166096 con las siguientes coberturas:

LIMITES DE INDEMNIZACIÓN.-

1.000.000,00 por Reclamación y Anualidad de Seguro COBERTURAS Y SUBLÍMITES.-

a) Responsabilidad Civil de Explotación Sub-límite general por víctima: 150.000,00 € b) Responsabilidad Civil Patronal

Sub-límite por víctima: 90.000,00 € c) Responsabilidad Civil Profesional

Sub-límite perjuicios patrimoniales primarios: 150.000,00 € por Reclamación y anualidad d) Responsabilidad Civil de Productos

e) Defensa y Fianzas f) Liberación de Gastos FRANQUICIA.-

3.000,00 € por Reclamación

Existe riesgo fiscal en la emisión de la facturación, puesto que no se aplica IVA y se indica en la factura que Colaboración en la realización de prácticas extracurriculares del alumnado de la Universidad de Cádiz para dotar de un complemento

(25)

práctico su formación académica” Se interpreta que es actividad accesoria a la formación exenta de IVA. Otras Universidades aplican el 21% de IVA.

Por último, a continuación, se da el detalle de las Entidades morosas del año 2014 y 2015:

Entidad Fecha Factura Total

2012 GESTIONA INNOVACIÓN ANDALUZA SL 21/04/2015 147,00 €

Total 2012 GESTIONA INNOVACIÓN ANDALUZA SL 147,00 €

ABACUM BUSINESS DEVELOPMENT, S.L. 11/09/2015 147,00 €

Total ABACUM BUSINESS DEVELOPMENT, S.L. 147,00 €

ACERINOX EUROPA. S.A.U 20/02/2015 73,50 €

25/02/2015 73,50 € 19/03/2015 73,50 €

Total ACERINOX EUROPA. S.A.U 220,50 €

Activa F. Chiclana S.L. 09/09/2014 73,50 €

Total Activa F. Chiclana S.L. 73,50 €

AEROTECNIC DEL SUR SLU 23/06/2015 147,00 €

Total AEROTECNIC DEL SUR SLU 147,00 €

ALCAMPO S.A. 16/12/2015 441,00 €

Total ALCAMPO S.A. 441,00 €

ALESTIS AEROSPACE S.L. 01/12/2014 147,00 €

Total ALESTIS AEROSPACE S.L. 147,00 €

ANA MARIA PEREZ RUIZ 09/04/2015 147,00 €

Total ANA MARIA PEREZ RUIZ 147,00 €

ANTONIO OSORIO Y ASESORES, S.L. 24/03/2014 73,50 €

09/04/2014 73,50 €

Total ANTONIO OSORIO Y ASESORES, S.L. 147,00 €

APPLUS NORCONTROL, S.L.U. 18/06/2015 147,00 €

Total APPLUS NORCONTROL, S.L.U. 147,00 €

ARC WELDING INTERNATIONAL S.L 31/07/2015 147,00 €

Total ARC WELDING INTERNATIONAL S.L 147,00 €

ARTESANIA INFANTIL 18/06/2015 73,50 €

Total ARTESANIA INFANTIL 73,50 €

ARTICHOKE S.L. 20/01/2014 49,00 €

Total ARTICHOKE S.L. 49,00 €

AXIS INGENIERIA S.A. DE C.V. 20/10/2014 110,25 €

Total AXIS INGENIERIA S.A. DE C.V. 110,25 €

BANKINTER, S.A. 21/12/2015 145,28 €

Total BANKINTER, S.A. 145,28 €

BEAM SPAIN, S.L. 09/01/2014 73,29 €

02/09/2015 147,00 €

Total BEAM SPAIN, S.L. 220,29 €

BIDUZZ 15/10/2014 147,00 €

17/10/2014 147,00 €

Total BIDUZZ 294,00 €

BODEGAS BARBADILLO, S.L. 31/07/2014 73,50 €

Total BODEGAS BARBADILLO, S.L. 73,50 €

(26)

Total BODEGAS HIDALGO LA GITANA, S.A. 24,50 €

BUFETE COSANO Y ASOCIADOS SL 17/03/2015 147,00 €

Total BUFETE COSANO Y ASOCIADOS SL 147,00 €

CADIZ CF, SAD 09/12/2014 147,00 €

16/12/2014 147,00 €

Total CADIZ CF, SAD 294,00 €

CARBURES EUROPE SA 06/10/2015 220,50 €

12/11/2015 147,00 € 23/11/2015 147,00 € 14/12/2015 147,00 € 22/12/2015 147,00 €

Total CARBURES EUROPE SA 808,50 €

CBR INGENIERIA, S.L. 17/09/2014 147,00 € 17/04/2015 73,50 € Total CBR INGENIERIA, S.L. 220,50 € CEPSA 19/12/2014 73,50 € Total CEPSA 73,50 € CERVEZA MAIER S.L. 24/02/2015 147,00 € 23/07/2015 171,50 € 21/10/2015 147,00 € 16/11/2015 147,00 €

Total CERVEZA MAIER S.L. 612,50 €

CIMA 04/12/2015 73,50 €

Total CIMA 73,50 €

COMPAÑÍA ESPAÑOLA DE PETRÓLEOS, S.A.U. 05/10/2015 58,80 €

Total COMPAÑÍA ESPAÑOLA DE PETRÓLEOS, S.A.U. 58,80 €

COMUNICACION EVENTOS Y TURISMO S.L. 06/03/2015 147,00 €

Total COMUNICACION EVENTOS Y TURISMO S.L. 147,00 €

COSMEWAX, S.A. 16/06/2014 147,00 €

06/10/2015 73,50 € 16/10/2015 294,00 € 19/10/2015 147,00 € 21/10/2015 147,00 €

Total COSMEWAX, S.A. 808,50 €

CREADIA MARKETING Y PUBLICIDAD,S.L.U. 27/02/2014 73,50 €

Total CREADIA MARKETING Y PUBLICIDAD,S.L.U. 73,50 €

CRUZ ROJA ESPAÑOLA 30/04/2014 73,50 €

Total CRUZ ROJA ESPAÑOLA 73,50 €

CTSA 10/07/2015 73,50 €

Total CTSA 73,50 €

DANIEL CABEZA TAMBRIS 04/03/2014 73,50 €

22/05/2014 73,50 € 02/06/2014 73,50 € 02/12/2015 147,00 €

Total DANIEL CABEZA TAMBRIS 367,50 €

Domonrro Abogados 06/05/2015 98,00 €