Puerta de enlace Ethernet Link150

(1)

www.schneider-electric.com DOC A 0 1 1 0 E N -03

Puerta de enlace Ethernet

Link150

Guía del usuario

(2)

2 DOCA0110EN-03 04/2019

La información que se brinda en la presente documentación incluye descripciones generales y/o características técnicas sobre el rendimiento de los productos aquí descritos. La presente documentación no fue elaborada ni debe usarse como sustituto para determinar la adecuación o confiabilidad de los productos en ella descritos para aplicaciones específicas del usuario. Es obligación de todo usuario o integrador llevar a cabo procesos adecuados y completos de análisis

de riesgos, evaluación y puesta a pruebade los productos con relación a la aplicación o uso

particulares para los que se emplearán. No corresponderá a Schneider Electric ni a ninguna de sus empresas afiliadas o subsidiarias responsabilidad alguna ante el mal uso de la información aquí contenida. Si tiene sugerencias para mejoras o enmiendas, o encontró errores en esta publicación, notifíquenos.

Queda prohibida la reproducción de cualquier parte de este documento en cualquier forma o

por cualquier medio, electrónico o mecánico, incluido el fotocopiado, sin el consentimiento

explícito por escrito de Schneider Electric.

Deben tenerse en cuenta todas las normas de seguridad estatales, regionales y locales pertinentes al instalar y usar este producto. Por razones de seguridad y para ayudar a garantizar el

cumplimiento de los datos de sistema documentados, solo el fabricante debe realizar reparaciones a los componentes.

Cuando los dispositivos se usen en aplicaciones con requisitos técnicos de seguridad, deben seguirse las instrucciones pertinentes.

No utilizar software de Schneider Electric u otro software aprobado con nuestros productos de hardware puede ocasionar lesiones, daños o funcionamiento incorrecto.

No tener en cuenta esta información puede ocasionar lesiones o daños a los equipos.

(3)

3 DOCA0110EN-03 04/2019

Índice

Información de seguridad. . .

. . .

5 Acerca de este libro. . .

7 Capítulo 1

Presentación de la unidad Link150. . .

. . .

9

Descripción de la puerta de enlace Ethernet Link150. . . . . .

10

Descripción del hardware. . .

₁₁

Características de la puerta de enlace Ethernet Link150. . . . . .

18

Actualización del firmware de la puerta de enlace Ethernet Link150. . . . . .

19

Etiqueta ecológica Green Premium™ de Schneider Electric. . . . . .

22 Capítulo 2

Servidor web Link150. . .

25

2.1 Puerta de enlace Ethernet Link150. . . . . .

26

Acceso a las páginas web de Link150. . . . . .

27

Disposición de la interfaz de usuario de Link150. . . . . .

30

Descripción de la página web de Link150. . . . . .

32

2.2 Servidor web Link150 - Páginas de configuración y ajustes. . . . .

33

Nombre/ ubicación del dispositivo. . . . . .

34

Nombre del dispositivo. . . . . . .

35

Configuración Ethernet (puerto dual). . .

₃₆

Configuración de IP. . .

₃₇

Configuración avanzada de Ethernet. . . . . . .

39

Filtrado de Modbus TCP/IP. . . ..

₄₀

Puerto serial. . .

₄₁

Fecha y hora. . .

₄₃

Lista de dispositivos. . . . . . .

44

Parámetros SNMP. . .

₄₇

Control avanzado de servicios. . .

₄₈

Cuentas de usuario. . .

49

Acceso a página web. . .

₅₀

2.3 Servidor web Link150 - Páginas de diagnóstico. . . . . .

51

Estadísticas para los protocolos Modbus/TCP y ION. . . . . . .

52

Información de dispositivo. . . . . .

55

Lectura de registros de dispositivos. . . . . .

56 Capítulo 3

Resolución de problemas. . .

. . . .

57

Resolución de problemas. . . . . . .

57

(4)

(5)

Información de seguridad

Información importante

AVISO

PRECAUCIÓN

Lea estas instrucciones detenidamente y observe el equipo para familiarizarse con el dispositivo antes de intentar instalarlo, operarlo o realizarle un servicio técnico o mantenimiento. Los

siguientes mensajes especiales pueden aparecer a lo largo de este documento o en el equipo para

advertir sobre posibles peligros o para llamar la atención sobre información que clarifica o

simplifica un procedimiento.

Únicamente personal calificado debe realizar la instalación, operación, servicio técnico y

mantenimiento de los equipos eléctricos. Schneider Electric no asume responsabilidad alguna por las consecuencias que puedan surgir del uso de este material.

Una persona calificada es aquella que cuenta con las habilidades y los conocimientos relativos a la construcción, instalación y operación de equipos eléctricos y que ha recibido capacitación en seguridad para reconocer y evitar los riesgos relacionados.

Notificació n de la FCC

Este equipo se probó y se determinó que cumple con los límites establecidos para dispositivos digitales Clase A, conforme a la Parte 15 de las normas de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones de los Estados Unidos). Estos límites fueron designados para brindar una

protección razonable contra interferencias dañinas cuando el equipo está en funcionamiento en un entorno comercial. El equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de frecuencia de radio y, si no se instala y utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones, puede causar una interferencia

perjudicial en las comunicaciones de radio. Es probable que la operación de este equipo en una

zona residencial cause una interferencia perjudicial, en cuyo caso se le solicitará al usuario que corrija la interferencia a su propio costo.

(6)

(7)

(8)

Acerca de este libro

Resumen de características

Alcance del

documento El objetivo de este documento e brindar a los usuarios, los instaladores y el personal de

mantenimiento los procedimientos y la información técnica necesarios para acceder al servidor web Link150 y darle mantenimiento.

Notificación

de validez Las características técnicas de los dispositivos descritos en este documento también están publicadas online. Para acceder a esta información online:

Paso Acción

1 Visite la página principal de Schneider Electric: www.schneider-electric.com.

2 En la celda de búsqueda, ingrese la referencia de un producto o el nombre de una línea de

productos.

⚫ No incluya espacios en blanco en la referencia o la línea de productos.

⚫

Para obtener información sobre un grupo de módulos

similares

,

use asteriscos (*).

3 Si ingresó una referencia, consulte los resultados de búsqueda de planillas de datos de

producto y haga clic en la referencia de su interés.

Si ingresó el nombre de una línea de productos, consulte los resultados de búsqueda de

líneas de productos y haga clic en la línea de su interés.

4 Si aparece más de una referencia en los resultados de búsqueda de productos, haga clic en

la referencia de su interés.

5 Dependiendo del tamaño de su pantalla, puede que necesite desplazarse hacia abajo para

ver la planilla de datos.

6 Para guardar o imprimir una plantilla de datos como archivo .pdf, haga clic en la opción de

descarga de plantilla de datos de producto.

Las características que se presentan en este manual deberían ser las mismas que las

características que se muestran online. En línea con nuestra política de mejoras constantes puede ocurrir que se hagan revisiones de los contenidos con el tiempo para mayor claridad y precisión. Si ve alguna diferencia entre la información del manual y la información online, use la versión online como referencia.

Documentos relacionados

Título del documento Número de referencia

Guía del usuario para puerta de enlace Ethernet ConneXium

TSXETG100

63230-319-225 (EN, ES, FR, DE)

Guía del usuario para puerta de enlace Ethernet EGX100 63230-319-204 (EN, ES, FR, DE, ZH)

Planilla de instrucciones para puerta de enlace Ethernet Link150 NHA50221

Puede descargar estas publicaciones técnicas y otra información técnica en nuestro sitio web: http://www.schneider-electric.com/en/download.

(9)

(10)

Capítulo 1

Presentación de la unidad Link150

¿Qué contiene este capítulo?

Este capítulo contiene los siguientes temas:

Tema Página

Descripción de la puerta de enlace Ethernet Link150 10

Descripción del hardware 11

Características de la puerta de enlace Ethernet Link150 18

Actualización del firmware de la puerta de enlace Ethernet Link150 19

Etiqueta ecológica Green Premium™ de Schneider Electric 22

(11)

Presentación de la unidad Link150

Descripción de la puerta de enlace Ethernet Link150

Introducció

n Este manual se redactó para su uso con la puerta de enlace Ethernet Link150. Para obtener

información sobre su instalación, consulte la planilla de instrucciones para puerta de enlace Ethernet Link150.

La puerta de enlace Ethernet Link150 es un dispositivo de comunicaciones que brinda conectividad entre dispositivos de línea serial Ethernet (Modbus TCP/IP) y Modbus, lo que permite que los

clientes Modbus TCP/IP accedan a información en dispositivos seriales esclavos. También permite

que los dispositivos seriales maestros accedan a información en dispositivos esclavos distribuidos en toda la red Ethernet.

Características de la puerta de enlace Ethernet Link150

La puerta de enlace Ethernet Link150 admite los siguientes protocolos Ethernet:

⚫ Modbus TCP/IP: Modbus TCP/IP provee comunicación maestro/ esclavo entre dispositivos y

TCP/IP brinda comunicación por una conexión Ethernet. Modbus TCP/IP se usa para el

intercambio de datos entre la puerta de enlace Ethernet Link150 y otros dispositivos Modbus TCP/IP compatibles a través del puerto TCP 502.

⚫ Protocolo de transferencia de hipertexto (HTTP): HTTP es un protocolo de red que controla la

entrega de archivos y datos por la World Wide Web. Ofrece funcionalidades de servidor web a

través del puerto TCP 80. La puerta de enlace Ethernet Link150 puede configurarse en forma

remota y pueden visualizarse los datos de diagnóstico usando un navegador web.

⚫ Protocolo de transferencia de archivos (FTP): FTP es un protocolo de red que ofrece la capacidad de transferir archivos por Internet de una computadora a otra. FTP se usa para transferir

actualizaciones de firmware para la puerta de enlace Ethernet Link150 a través del puerto TCP 21.

⚫ Protocolo simple de gestión de redes (SNMP): En base al formato MIB2, SNMP brinda la

capacidad de almacenar y enviar información de identificación y diagnóstico que se usa en la

gestión de redesa través del puerto UDP 161.

⚫ Protocolo de resolución de direcciones (ARP): ARP se usa para convertir direcciones IP a

direcciones Ethernet. La puerta de enlace Ethernet Link150 envía solicitudes ARP para determinar si su dirección es una dirección IP duplicada.

(12)

Descripción del hardware

A: ETH1: Puerto de comunicación Ethernet 1

B: ETH2: Puerto de comunicación Ethernet 2 (alimentación a través de Ethernet, PoE)

C: Bloque de terminales con fuente de alimentación de 24 VCC

D: Indicadores LED para comunicación Ethernet

E: Indicador LED de estado del módulo

F: Indicador LED de estado de la red G: Cubierta transparente sellable H: Pin para restablecimiento de IP

I: Indicador LED de estado de tráfico por RS485

J: Botón de reinicio gradual de dispositivo (accesible a través de la cubierta cerrada)

K: Indicador LED de estado de tráfico por RS232

L: Etiqueta para nombre de dispositivo M: Puerto RS232

N: Puerto RS485

O: Conexión a tierra

(13)

Bloque de terminales con fuente de alimentación de 24 VCC

La puerta de enlace Ethernet Link150 recibe alimentación de 24 VCC o alimentación a través de Ethernet (PoE). Se recomienda una fuente de alimentación con certificación UL y reconocida por UL con limitación de tensión/ limitación de corriente, o una fuente de alimentación Clase 2 con un mínimo de 24 VCC y 500 mA.

NOTA: Cuando el módulo está conectado tanto a PoE como a 24 VCC, si se extrae la conexión de 24 VCC, se produce una pérdida temporal de comunicación hasta que el dispositivo recibe suministro de PoE.

Para la conexión a la fuente de alimentación de 24 VCC, use solo conductores de cobre.

Switch Ethernet con puertos PoE Endspan

A: Switch Ethernet con puertos PoE Endspan

B: Puerto de comunicación Ethernet 1

C: Puerto de comunicación Ethernet 2 (PoE)

(14)

Switch Ethernet con puertos PoE Midspan

A: Switch Ethernet B: Inyector PoE Midspan

C: Puerto de comunicación Ethernet 1

D: Puerto de comunicación Ethernet 2 (PoE)

Indicadores LED para comunicación Ethernet

Las luces LED de color dual para Ethernet indican el estado de comunicación de los puertos Ethernet ETH1 y

ETH2.

Indicación de luz LED Estado

Amarillo Enlace de 10 Mbps

Amarillo titilante Actividad a 10 Mbps

Verde Enlace de 100 Mbps

Verde titilante Actividad a 100 Mbps

Indicador LED de estado del módulo

La luz LED de color dual para estado del módulo indica el estado de módulo de la puerta de enlace Ethernet

Link150.

Apagado estable Sin alimentación

Verde estable Dispositivo operativo

Rojo estable Fuera de servicio

Verde con parpadeo (500 ms encendida, 500 ms apagada)

Firmware dañado

Rojo con parpadeo Modo degradado

Parpadeo entre verde y rojo (250 ms verde, 250 ms rojo)

Autodiagnóstico

NOTA:

⚫ Si el pin para restablecimiento de IP se libera luego de 5 segundos y antes de 10 segundos, la luz LED de

estado del módulo parpadea en forma regular en verde hasta que se libera el pin para restablecimiento de IP.

⚫ Si el pin para restablecimiento de IP se libera luego de 15 segundos, la luz LED de estado del módulo queda

encendida en verde en forma estable.

Indicador LED de estado de la red

La luz LED de color dual para estado de la red indica el estado de red de la puerta de enlace Ethernet Link150.

Apagado Sin alimentación o sin dirección IP

Verde estable Dirección IP válida

Rojo estable Dirección IP duplicada

Parpadeo entre verde y rojo (250 ms verde, 250 ms rojo)

Autodiagnóstico

Amarillo estable Error en la configuración de IP o en la dirección IP

(15)

(16)

Indicador LED de tráfico por RS232

La luz LED amarilla para tráfico por línea serial RS232 indica que se están transmitiendo o recibiendo datos por la red de línea serial RS232 a través de la puerta de enlace Ethernet Link150. La luz LED titila durante la transmisión y recepción de los mensajes. En cualquier otro caso, la luz está apagada. Indicador LED de tráfico por RS485

La luz LED amarilla para tráfico por línea serial RS485 indica que se están transmitiendo o recibiendo

datos por la red de línea serial RS485 a través de la puerta de enlace Ethernet Link150. La luz LED

titila durante la transmisión y recepción de los mensajes. En cualquier otro caso, la luz está apagada. Pin para restablecimiento de IP

Cuando el pin para restablecimiento de IP se presiona durante 1 a 5 segundos, el modo de adquisición de IP se restablece al predeterminado de fábrica (DHCP).

Restablecimiento a configuración de fábrica

Cuando el pin para restablecimiento de IP se presiona durante 10 a 15 segundos, toda la información configurable por el usuario se restablece a los valores predeterminados de fábrica.

Botón de reinicio gradual de dispositivo

Presione el botón de reinicio gradual de dispositivo durante 10 a 15 segundos para realizar el reinicio gradual de la unidad Link150. Para obtener más detalles, consulte la sección Resolución de problemas (

en la pág. 57

).

Diagrama de conexión para RS232

A: Puerto serial RS232 B: RJ45 a DB9

C: Cable RJ45 de par trenzado

Número de pin Nombre de señal Descripción

1 DSR Data Set Ready - conjunto de datos preparado

2 DCD Data Carrier Detect - detección de portadora de datos

3 DTR Data Terminal Ready - terminal de datos preparado

4 GND Ground - conexión a tierra

5 RX Receive Data - recepción de datos

6 TX Transmit Data - transmisión de datos

7 CTS Clear to Send - listo para emitir

8 RTS Request to Send - petición de transmisión

(17)

Diagrama de conexión para RS485 de dos cables

A Puerto serial RS485

B Cable RJ45 (VW3A8306D30 es un accesorio para conexión RJ45)

1 D1 Data+ 2 D0 Data- 3 NC Sin conexión 4 D1 Data+ 5 D0 Data- 6 NC Sin conexión 7 NC Sin conexión 8 GND Tierra Shield Protección

Diagrama de conexión para RS485 de dos cables con cable adaptador para la unidad Link150

B Cable adaptador para la unidad Link150 (PH68385 es un accesorio para conexión RJ45)

C Belden 9841

Número de pin para

RJ45 de puerta de enlace y adaptador

Nombre de señal Descripción

1 D1 Data+ 2 D0 Data- 3 NC Sin conexión 4 D1 Data+ 5 D0 Data- 6 NC Sin conexión 7 NC Sin conexión 8 GND Tierra Shield Protección DOCA0110EN-03 04/2019 15

(18)

Diagrama de conexión para RS485 de cuatro cables

B Cable RJ45 (VW3A8306D30 es un accesorio para conexión RJ45)

1 RX- Receive Data- - recepción de data-

2 RX+ Receive Data+ - recepción de data+

3 NC Sin conexión

4 TX+ Transmit Data+ - transmisión de data+

5 TX- Transmit Data- - transmisión de data-

6 NC Sin conexión

7 NC Sin conexión

8 GND Tierra

Shield Protección

Diagrama de conexión para RS485 de cuatro cables con cable adaptador para la unidad Link150

B Cable adaptador para la unidad Link150 (PH68385 es un accesorio para conexión RJ45)

C Belden 8723 o 9842

(19)

Número de pin

para RJ45 de puerta de enlace y adaptador

Nombre de señal Descripción

1 RX- Receive Data- - recepción de data-

2 RX+ Receive Data+ - recepción de data+

3 NC Sin conexión

4 TX+ Transmit Data+ - transmisión de data+

5 TX- Transmit Data- - transmisión de data-

6 NC Sin conexión

7 NC Sin conexión

8 GND Tierra

Shield Protección

(20)

Características de la puerta de enlace Ethernet Link150

Características ambientales

Características Valor

Conformidad con normas ⚫ IEC/ UL 60950

⚫ AS/ ZNS 60950 ⚫ CSA C22.2 ⚫ IEC/ UL 61010-2-201 ⚫ EN 55024 ⚫ EN 55022 ⚫ IEC 61000-6-2 ed.2

Certificación ⚫ cULus, CE, RCM y marca FCC

Temperatura ambiente Almacenamiento -40 a +85°C (-40 a +185°F)

Funcionamiento -25 a +70°C (-13 a +158°F)

Contaminación Nivel 2

Características mecánicas

Resistencia al impacto De conformidad con IEC 60068-2-27 15 g/11 ms, 1/2 senoidal Resistencia a vibraciones senoidales De conformidad con IEC/EN 60068 60068-2

Características eléctricas

Modo 24 VCC Modo PoE

Fuente de alimentación 24 VCC, -20%/ +10% (19,2 VCC - 26,4 VCC) De conformidad con IEEE

802.3af

Consumo Típico 24 VCC, 130 mA a 20°C 48 VCC, 65 mA a 20°C

Características físicas

Dimensiones 72 x 105 x 71 mm (2,83 x 4,13 x 2,79")

Montaje Riel DIN

Peso 175 g sin embalaje

Grado de protección del módulos instalado ⚫ En el panel frontal (gabinete para montaje en pared): IP4x

⚫ Conectores: IP2x

⚫ Otras piezas: IP3x

Conexiones ⚫ Bloque de terminales con tornillo para alimentación de 24

VCC

⚫ RJ45 para comunicación

Tipo de instalación Equipos de tipo abierto

(21)

Actualización del firmware de la puerta de enlace Ethernet Link150

Descripción

El firmware de Link150 consta de dos tipos de componentes:

⚫ El componente binario ejecutable

⚫ La página web y el archivo de compatibilidad (archivo de datos)

El firmware de Link150 puede actualizarse mediante FTP. NOTA: Los archivos gateway.bin y exploit.bin son incompatibles.

AVISO

RIESGO DE DAÑOS A LOS EQUIPOS

No actualice el archivo gateway.bin en un sistema que tiene el archivo exploit.bin. No seguir estas instrucciones puede ocasionar daños a los equipos.

Actualización del firmware

Paso Acción

1 Verifique la versión actual del firmware. Siga los pasos enumerados en la sección Verificación de la

versión de firmware del componente binario ejecutable (consulte la pág. 19).

2 Si la versión de firmware es 5.0.21 o superior, siga los pasos que se enumeran en la sección

Proceso estándar de actualización de firmware (actualización desde versión 5.0.21 o superior)

(consulte la pág. 19).

3 Si la versión de firmware es 5.0.11 o inferior, siga los pasos que se enumeran en la sección

Instrucciones especiales para actualización de firmware legado (versión 5.0.11 o inferior) (consulte la

pág. 20).

Verificación de la versión de firmware del componente binario ejecutable

Paso Acción Resultado

1 Abra el navegador web browser e inicie sesión en

Link150.

Se abre la página principal de Link150.

2 Desde el menú de diagnóstico, en la página de

información del dispositivo, localice la versión de

firmware.

NOTA: Si el firmware se actualizó recientemente, presione F5 para volver a cargar la página web y que se muestre el número de firmware más reciente.

Se determina la versión de firmware de

Link150.

Proceso estándar de actualización de firmware (actualización desde versión 5.0.21 o superior)

1 En la página www.schneider-electric.com, descargue el

archivo

Link150FirmwareAndDataFilesVAAABBBCCC.zip

(donde AAABBBCCC es el número de versión del archivo

de datos) de firmware de Link150 más reciente.

Se descarga el archivo de firmware de Link150.

2 Descomprima el archivo

Link150FirmwareAndDataFilesVAAABBBCCC.zip y

guárdelo en su PC local.

Las carpetas de firmware de Link150 descomprimidas se guardan en la PC local. 3 Abra la carpeta

Link150FirmwareAndDataFilesVAAABBBCCC.

Se abre la carpeta de firmware de Link150

gateway.bin_to_gateway.bin. 4 Haga clic derecho en el archivo FirmwareUpgrade.bat

y luego haga clic en Editar.

Se abre el archivo FirmwareUpgrade.bat

en formato de bloc de notas.

5 Establezca la dirección IP, y el nombre de usuario y la

contraseña de FTP del módulo que va a actualizarse en

el archivo FirmwareUpgrade.bat.

NOTA:

⚫ Dirección IP predeterminada = 169.254.YY.ZZ

⚫ Nombre de usuario de FTP predeterminado =

Administrator

⚫ Contraseña de FTP predeterminada = Gateway

(verifique que la contraseñade Administrator no

esté vacía)

La dirección IP, el nombre de usuario y la contraseña se actualizan en el archivo

FirmwareUpgrade.bat.

(22)

6 Guarde el archivo FirmwareUpgrade.bat y salga del editor.

La dirección IP, el nombre de usuario y la contraseña quedan establecidos en el

archivo FirmwareUpgrade.bat. 7 Haga doble clic en el archivo FirmwareUpgrade.bat. Se inicia la actualización del firmware y el

archivo de datos. 8 Espere a que el archivo FirmwareUpgrade.bat se

cierre por sí solo.

Se completó la actualización del firmware y

el archivo de datos. NOTA:

⚫ YY.ZZ son los últimos 2 bytes de la dirección MAC de la unidad Link150. Por ejemplo, para una unidad Link150

con dirección MAC 00-B0-D0-86-BB-F7 (hexadecimal) o 0-176-208-134-187-247 (decimal), establezca la

dirección IP como169.254.187.247 en el archivo batch.

⚫ Para una unidad Link150 con dirección MAC 00-B0-D0-86-02-12 (hexadecimal) o 0-176-208-134-02-18

(decimal), establezca la dirección IP como 169.254.2.18 en el archivo batch.

⚫ Luego de que el firmware se haya actualizado correctamente, la unidad Link150 tarda 40 segundos en reiniciarse.

Instrucciones especiales para actualización de firmware legado (versión 5.0.11 o inferior)

1 En la página www.schneider-electric.com , descargue el

archivo

(donde AAABBBCCC es el número de versión del archivo de datos) de firmware de Link150 más reciente.

Se descarga el archivo de firmware de Link150.

2 Descomprima el archivo

y guárdelo en su PC local.

Las carpetas de firmware de Link150 descomprimidas se guardan en la PC local. 3 Abra la carpeta

Link150FirmwareAndDataFilesVAAABBBCCC.

Se abre la carpeta de firmware de Link150

exploit.bin_to_gateway.bin. 4 Haga clic derecho en el archivo FirmwareUpgrade_1.bat

y luego haga clic en Editar.

Se abre el archivo

FirmwareUpgrade_1.bat en formato de bloc de notas.

5 Establezca la dirección IP, y el nombre de usuario y la

contraseña de FTP del módulo que va a actualizarse en

el archivo FirmwareUpgrade_1.bat.

NOTA:

⚫ Dirección IP predeterminada = 169.254.YY.ZZ

⚫ Nombre de usuario de FTP predeterminado =

Administrator

⚫ Contraseña de FTP predeterminada = Gateway

(verifique que la contraseña

de Administratorno esté vacía)

La dirección IP, el nombre de usuario y la contraseña se actualizan en el archivo

FirmwareUpgrade_1.bat.

6 Guarde el archivo FirmwareUpgrade_1.bat y salga del

editor. La dirección IP, el nombre de usuario y la _{contraseña quedan establecidos en el} archivo FirmwareUpgrade_1.bat. 7 Haga doble clic en el archivo FirmwareUpgrade_1.bat. Se inicia la actualización del firmware y el

archivo de datos. 8 Espere a que el archivo FirmwareUpgrade_1.bat se

cierre por sí solo.

NOTA: El dispositivo se reiniciará. Este proceso tomará de 30 a 40 segundos.

Se completó la primera parte de la actualización del firmware y el archivo de

datos. 9 Repita los pasos 4 a 8 con el archivo

FirmwareUpgrade_2.bat una vez que el estado de red del dispositivo lo permita.

Se completó la actualización del firmware y

el archivo de datos.

NOTA:

⚫ YY.ZZ son los últimos 2 bytes de la dirección MAC de la unidad Link150. Por ejemplo, para una unidad Link150

con dirección MAC 00-B0-D0-86-BB-F7 (hexadecimal) o 0-176-208-134-187-247 (decimal), establezca la

dirección IP como169.254.187.247 en el archivo batch.

⚫ Para una unidad Link150 con dirección MAC 00-B0-D0-86-02-12 (hexadecimal) o 0-176-208-134-02-18

(decimal), establezca la dirección IP como 169.254.2.18 en el archivo batch.

⚫ Luego de que el firmware se haya actualizado correctamente, la unidad Link150 tarda 40 segundos en reiniciarse.

⚫ Es necesario presionar el pin para restablecimiento a configuración de fábrica. Para obtener más detalles,

(23)

(24)

Actualización de las páginas web y los archivos de compatibilidad con el dispositivo mediante FTP

1 Abra el navegador web, ingrese ftp://<dirección IP del dispositivo>en la celda de dirección y luego presione Enter.

Se inicia la sesión de FTP y se solicita nombre de usuario y contraseña.

2 En las celdas, ingrese Administrator como nombre de usuario y Gatewaycomo contraseña, y luego haga clic en el botón de inicio de sesión.

El proceso de inicio de sesión se completa

correctamente y se muestra el directorio

wwwroot.

3 Actualice la página web de la siguiente manera:

⚫ Localice el directorio wwwroot. Deje intactas las carpetas y borre todos los archivos en el directorio

wwwroot. Arrastre y suelte los nuevos archivos de la carpeta wwwroot del archivo

Link150_DataFiles_Vx.y.z que acaba de guardar.

⚫ Localice el directorio logging/templates. Borre todos los archivos en el directorio

logging/templates. Arrastre y suelte los nuevos archivos en la carpeta logging/templates

del archivo Link150_DataFiles_Vx.y.z que acaba de guardar.

⚫ Se eliminan los archivos del directorio y quedan las carpetas.

⚫ Se agregan los nuevos archivos de la PC al directorio.

⚫ Se actualizan las páginas web y los

archivos de compatibilidad del dispositivo.

4 Reinicie la unidad Link150. Se actualizan las páginas web y los

archivos de compatibilidad del dispositivo.

NOTA: La fecha y hora del dispositivo se establecerán en valores predeterminados luego de la actualización de firmware.

Actualización de la aplicación para puerta de enlace mediante FTP

1 Abra el navegador web, ingrese

ftp://<dirección IP del dispositivo>

en la celda de dirección y luego presione Enter.

Se inicia la sesión de FTP y se solicita nombre

de usuario y contraseña.

2 En las celdas, ingrese Administrator como nombre de usuario y Gateway como

contraseña, y luego haga clic en el botón de inicio de sesión.

El proceso de inicio de sesión se completa

correctamente.

3 Haga doble clic y pase al directorio fw. NOTA: Puede borrar la puerta de enlace si ya

está disponible en el directorio.

Se elimina el archivo de puerta de enlace del directorio y quedan las carpetas.

4 En su PC local, localice la versión más reciente del

firmware, y luego cópiela y péguela en el software cliente de FTP, o arrástrela y suéltela en el directorio que se está utilizando.

La unidad Link150 se reinicia y ejecuta la nueva

versión de firmware.

5 Cierre la sesión, o cierre el software cliente de

FTP y termine la sesión de FTP.

El proceso de cierre de sesión se completa

correctamente.

(25)

Etiqueta ecológica Green Premium™ de Schneider Electric

Descripción

Green Premium de Schneider Electric es una etiqueta que le permite desarrollar y promover una política ambiental, y a la vez preservar la eficiencia de los negocios. Esta etiqueta ecológica cumple con las normas ambientales actuales.

Acceso a Green Premium

Los datos Green Premium de los productos que cuenten con esta etiqueta pueden consultarse online de alguna de las siguientes maneras:

⚫ Navegue por la página

GreenPremium

del sitio web de Schneider Electric.

⚫ Lea el código QR que se muestra a continuación:

Verificación de productos con el sitio web de Schneider Electric

Para verificar los criterios ambientales de un producto con una PC o un celular, siga estos pasos:

Paso Acción

1 En la página www.schneider-electric.com, seleccione las opciones de soporte, luego la de enlaces

adicionales, y luego la de etiqueta ecológica Green Premium.

2 Haga clic en el botón para encontrar productos Green Premium para abrir la página web de la

herramienta de búsqueda.

3 Complete los campos:

⚫ Ingrese la referencia comercial o el nombre de la línea del producto que busca.

⚫ Opcional: Ingrese el código de fecha de fabricación, de dos dígitos para el año y dos dígitos para

la semana. En forma predeterminada, este campo se completa con la fecha de la búsqueda.

4 Para buscar varios productos simultáneamente, haga clic en el botón para agregar un producto y

luego complete los nuevos campos.

5 Haga clic en el botón de comprobación de producto para generar un informe de los criterios

ambientales disponibles para los productos de los que se ingresaron las referencias comerciales.

Criterios ambientales

La etiqueta ecológica Green Premium brinda documentación sobre los siguientes criterios relativos al impacto ambiental del producto:

⚫ RoHS: Directiva sobre Restricción de sustancias peligrosas (RoHS) de la Unión Europea.

⚫ REACh: Norma sobre Registro, evaluación, autorización y restricción de sustancias químicas de la

Unión Europea.

⚫ PEP: Perfil ambiental de producto.

⚫ EoLI: Instrucciones para final de la vida útil.

RoHS

Los productos de Schneider Electric adhieren al cumplimiento de la directiva RoHS a nivel mundial, incluso en el caso de muchos productos de los que no se requiere el cumplimiento de la norma. Existen certificados de cumplimiento disponibles para los productos que satisfacen los criterios de esta iniciativa europea, cuyo objetivo es eliminar las sustancias peligrosas.

REACh

Schneider Electric aplica a sus productos la directiva REACh, de gran estrictez, a nivel mundial, y da a conocer información exhaustiva con respecto a la presencia de sustancias muy delicadas (SVHC) en todos estos productos.

(26)

PEP

Schneider Electric publica un abanico completo de datos ambientales, que incluyen datos sobre huella de carbono y consumo de energía para cada fase del ciclo de vida útil de todos sus productos, en cumplimiento con el programa de PEP Ecopassport según ISO 14025. Los PEP son

especialmente útiles para monitoreo, control, ahorro de energíay/ o reducción de las emisiones

de carbono. EoL

I Estas instrucciones brindan:

⚫ Tasas de reciclabilidad para los productos de Schneider Electric.

⚫ Orientación para mitigar los riesgos para el personal durante el desmantelamiento de productos

antes de las operaciones de reciclado.

⚫ Identificación de piezas para reciclado o tratamiento selectivo, para mitigar los riesgos

ambientales o la incompatibilidad con los procesos estándar de reciclado.

(27)

(28)

Capítulo 2

Servidor web Link150

¿Qué contiene este capítulo?

Este capítulo contiene las siguientes secciones:

Sección Tema Página

2,1 Puerta de enlace Ethernet Link150 26

2,2 Servidor web Link150 - Páginas de configuración y ajustes 33

2,3 Servidor web Link150 - Páginas de diagnóstico 51

(29)

Servidor web Link150

Sección 2.1

Puerta de enlace Ethernet Link150

¿Qué contiene esta sección?

Esta sección contiene los siguientes temas:

Tema Página

Acceso a las páginas web de Link150 27

Disposición de la interfaz de usuario de Link150 30

Descripción de la página web de Link150 32

(30)

Acceso a las páginas web de Link150

Navegadores web admitidos

Navegador Versión con

Windows XP

Versión con

Windows Vista

Versión con Windows 7

Internet Explorer IE 8.0 IE 9.0 IE 10.0

Firefox 15.0 20.0 20.0

Chrome (recomendado) 24.0 y posterior 24.0 y posterior 24.0 y posterior

Primer acceso a las páginas web de Link150

El nombre para Link150 debe configurarse durante el primer acceso a las páginas web de Link150.

El procedimiento para acceder a las páginas web de Link150 por primera vez depende del sistema

operativo de la computadora:

⚫ Windows Vista, Windows 7 o sistemas operativos más nuevos

⚫ Windows XP o sistemas operativos más antiguos

Primer acceso desde una PC con Windows 7, Windows Vista o un sistema operativo más nuevo

Paso Acción

1 Desconecte la PC de la red de área local (LAN) y apague la Wi-Fi si existiera.

2 Conecte un cable Ethernet de la computadora a la unidad Link150 o al switch Ethernet dentro del panel.

NOTA: Realice esta acción cuando el dispositivo pasa a la IP de reserva.

3 Abra el navegador web.

4 Haga clic en el ítem de red; aparecerá la unidad Link150-XXYYZZ en la lista de dispositivos.

NOTA: Si el nombre de la unidad Link150 no se muestra en la lista de dispositivos en el Explorador

de Windows, verifique que la PC y la unidad Link150 estén conectadas por medio del router.

5 Haga doble clic en la unidad Link150-XXYYZZ seleccionada. Se abre automáticamente la página de

inicio de sesión en el navegador.

6 Ingrese Administrator como nombre de usuario y Gatewaycomo contraseña. Se abre la página

principal en el navegador.

NOTA: El nombre de usuario y la contraseña distinguen entre mayúsculas y minúsculas.

7 Para localizar la unidad Link150-XXYYZZ, seleccione el menú de configuración y ajustes, luego seleccione el submenú de nombre/ ubicación del dispositivo, haga clic en la ubicación física del dispositivo, y luego haga clic en el ítem de encendido del parpadeo.

La luz LED de RS485 de la unidad Link150-XXYYZZ seleccionada parpadea durante 15 segundos,

1 s encendida, 1 s apagada (modo de diagnóstico).

8 Para cambiar el nombre de la unidad Link150-XXYYZZ, seleccione el menú de configuración y ajustes,

seleccione el submenú de nombre de dispositivo, haga clic en el ítem de nombre de dispositivo y

seleccione el menú de configuración de nombre de dispositivo. Luego ingrese Link150-XXYYZZ y haga

clic en Aplicar para establecer el nombre de la unidad Link150.

9 Escriba el nombre de la unidad Link150 en una etiqueta para nombre de dispositivo en blanco y

adhiérala a la unidad.

NOTA:

⚫ Siga el procedimiento anterior cuando la unidad Link150 pase al IP de reserva debido a una

detección de IP duplicada o a cualquier otro caso.

⚫ XXYYZZ son los últimos 3 bytes de la dirección MAC en formato hexadecimal.

⚫ Verifique la configuración de firewall si no está habilitado el perfil de dispositivo para servicios

web (DPWS).

DOCA0110EN-03 04/2019 27

(31)

Primer acceso desde una PC con Windows XP o un sistema operativo más antiguo

Paso Acción

1 Desconecte su computadora local de todas las redes de área local (LAN) y apague la Wi-Fi si

existiera.

2 Conecte un cable Ethernet de la computadora a la unidad Link150.

NOTA: Realice esta acción cuando el dispositivo pasa a la IP de reserva.

3 Abra el navegador Internet Explorer 8, Mozilla Firefox 15 o Chrome 24 (o versiones posteriores).

NOTA: La computadora usa automáticamente 169.254.#.# como valor predeterminado (donde

# = 0 a 255) y 255.255.0.0 como máscara de subred predeterminada.

4 En la celda de dirección, ingrese169.254.YY.ZZ, donde YY y ZZ son los últimos 2 bytes de la

dirección MAC de la unidad Link150 (que se ve en la etiqueta lateral de la unidad Link150), y luego presione Enter. Se abre la página principal en el navegador.

Ejemplo: Para una unidad Link150 con dirección MAC 00-BD86-BB-F7 (hexadecimal) o

0-176-208-134-187-247 (decimal), ingrese 169.254.187.247 en la celda de dirección.

5 Presione Enter. Se abre automáticamente la página de inicio de sesión en el navegador.

6 Ingrese Administrator como nombre de usuario y Gatewaycomo contraseña. Se abre automáticamente la página principal en el navegador.

NOTA: El nombre de usuario y la contraseña distinguen entre mayúsculas y minúsculas.

7 Para localizar la unidad Link150-XXYYZZ, seleccione el menú de configuración y ajustes, luego

seleccione el submenú de nombre/ ubicación del dispositivo, haga clic en la ubicación física del dispositivo, y luego haga clic en el ítem de encendido del parpadeo. La luz LED de RS485

de la unidad Link150-XXYYZZ seleccionada parpadea durante 15 segundos.

8 Para cambiar el nombre de la unidad Link150-XXYYZZ, seleccione el menú de configuración y ajustes, seleccione el submenú de ubicación/ nombre de dispositivo, haga clic en el ítem de

nombre de dispositivo y seleccione el menú de configuración de nombre de dispositivo. Luego

ingrese Link150-XXYYZZ y haga clic en Aplicar para establecer el nombre de la unidad Link150.

9 Escriba el nombre de la unidad Link150 en una etiqueta para nombre de dispositivo en blanco y

adhiérala a la unidad.

NOTA:

⚫ Siga el procedimiento anterior cuando la unidad Link150 pase al IP de reserva debido a una

detección de IP duplicada o a cualquier otro caso.

⚫ XXYYZZ son los últimos 3 bytes de la dirección MAC en formato hexadecimal.

Acceso a las páginas web

Siga los procesos de relevamiento de red, navegación por nombre y navegación por dirección IP para acceder a las páginas web.

El acceso a las páginas web depende de la infraestructura informática. Relevamiento de red

Siga el procedimiento a continuación para acceder a la página web de Link150 luego de que se configuró el nombre de la unidad Link150.

Paso Acción

1 Conecte la unidad Link150 o el switch Ethernet dentro del panel a la red de área local (LAN).

2 Conecte la computadora a la red de área local (LAN).

4 Haga clic en el ítem de red. El nombre de la unidad Link150 se muestra en la lista de dispositivos.

NOTA: Si el nombre de la unidad Link150 no se muestra en la lista de dispositivos en el Explorador de Windows, verifique que la PC y la unidad Link150 estén conectadas por medio del

router.

5 Haga doble clic en el nombre de la unidad Link150. Se abre automáticamente la página de inicio

de sesión en el navegador.

NOTA: El procedimiento anterior es aplicable en Windows Vista, Windows 7 o posterior.

(32)

Navegación por nombre

La navegación de servidor DNS debe ser por nombre. Para obtener más detalles sobre el sistema de nombres de dominio (DNS), consulte el apartado sobre DNS (

en la pág. 37

).

Paso Acción

4 En la celda de dirección, ingrese el nombre de la unidad Link150 que está escrito en la etiqueta

adherida en la parte frontal de la unidad seleccionada.

NOTA: Si el nombre de la unidad Link150 no se muestra en la lista de dispositivos en el Explorador de Windows, verifique que la PC y la unidad Link150 estén conectadas por medio del

router.

Navegación por dirección IP

En la navegación por dirección IP, la configuración de IP puede hacerse en forma manual o

puede establecerse mediante protocolo de configuración dinámica de host (DHCP) o protocolo

de arranque (BOOTP).

Paso Acción

4 En la celda de dirección, ingrese la dirección IP dada por el administrador de sistemas.

NOTA: Si no se abre la página de inicio de sesión en el navegador web o no se muestra

correctamente, verifique la ruta de acceso. Por ejemplo: En el navegador Internet Explorer,

verifique que esté tildada la celda para mostrar los sitios de Intranet en la vista de compatibilidad,

en el menú de herramientas, submenú de configuración de vista de compatibilidad, en Internet

Explorer.

Inicio de sesión por primera vez

El navegador web es una herramienta para leer y escribir datos. La primera vez que inicie sesión en la página web de Link150, puede usar el nombre de usuario y la contraseña predeterminados. Para evitar accesos no autorizados, puede cambiar la contraseña desde la página de cuentas de usuario en el menú de configuración y ajustes.

AVISO

⚫ Cambie inmediatamente la contraseña predeterminada por otra contraseña diferente y segura.

⚫ NO distribuya la contraseña entre el personal no autorizado u otro personal no calificado.

No seguir estas instrucciones puede ocasionar daños a los equipos.

NOTA: La contraseña no debe compartirse con personal no autorizado ni distribuirse entre ellos. La

contraseña no debe contener información personal u obvia.

(33)

Disposición de la interfaz de usuario de Link150

Reseña

Este gráfico muestra la disposición de la interfaz de usuario de Link150.

A Banner B Pestañas de menús C Pestañas secundarias D Botones de acción E Zona de visualización Banner

El banner muestra la siguiente información en la parte superior de todas las páginas.

Información genérica. Descripción

Nombre de usuario Nombre del usuario que inició sesión.

Vínculo de cierre de sesión Para cerrar la sesión de Link150, haga clic en este vínculo o cierre

el navegador. Se recomienda cerrar la sesión de Link150 cuando no está en uso.

Pestañas principales

Las pestañas principales son las de:

⚫ diagnóstico, y

⚫ configuración y ajustes.

Pestañas secundarias

Las pestañas secundarias muestran los submenús dentro de la pestaña principal seleccionada. Botones de acción

Los botones de acción corresponden a la pestaña seleccionada. La tabla siguiente describe los botones de la interfaz:

Botón Acción

Aplicar Aplica los cambios.

Cancelar Cancela las modificaciones y regresa a los últimos ajustes guardados.

Predeterminado Muestra los valores predeterminados.

(34)

Zona de visualización

La zona de visualización muestra la pestaña secundaria en detalle con todos los campos relacionados.

(35)

Descripción de la página web de Link150

Página web de diagnóstico

Submenú de diagnóstico Página web Descripción

Aspectos generales Estadísticas

(consulte la pág. 52) Muestra los _{resolución de problemas relacionados con la red.}datos de diagnóstico usados para la

Información sobre el

producto

Información de dispositivo

(consulte la pág. 55)

Contiene información sobre la unidad Link150, que

incluye:

⚫ Nombre del dispositivo

⚫ Nombre del producto

⚫ Número de serie ⚫ Número de modelo ⚫ Versión de firmware ⚫ Identificador único ⚫ Dirección MAC ⚫ Dirección IPv4

⚫ Dirección de enlace local IPv6

⚫ Fecha de fabricación Verificación de integridad del dispositivo Lectura de registros de dispositivos (consulte la pág. 56)

Muestra los datos de registro para los dispositivos conectados localmente a la unidad Link150.

Página web de configuración y ajustes

Submenú de

configuración y ajustes

Página web Descripción

Nombre/ ubicación del

dispositivo

Ubicación física del

dispositivo

Haga clic en el ítem de encendido del parpadeo para

localizar el dispositivo Link150. La luz LED de RS485 parpadea durante 15 s.

Nombre del dispositivo

Configura el nombre del dispositivo Link150.

Configuración de red Configuración Ethernet

(puerto dual)

Configura los puertos Ethernet.

Configuración de IP

Configura los parámetros de IP, entre otros, los de

IPv4 y DNS.

Configuración avanzada

de Ethernet

Configura los parámetros avanzados de Ethernet.

Filtrado de MBTCP/IP

Configura la cantidad máxima de conexiones de clientes

Modbus TCP/IP. Configura las direcciones IP que pueden acceder a la unidad Link150 mediante Modbus TCP/IP.

Puerto serial

Configura los parámetros de comunicación serial. Configuración de fecha y

hora

Fecha y hora

Establece la fecha y hora en forma manual.

Configuración de

dispositivo

Lista de dispositivos

Configura los dispositivos Modbus. Otras configuraciones Parámetros SNMP

Configura el protocolo simple de gestión de redes

(SNMP). Control avanzado

de servicios

Habilita o deshabilita los parámetros de control

avanzado de servicios. Cuentas de usuario

Gestiona grupos y usuarios, incluso las direcciones de

correo electrónico de los usuarios. Acceso a página web

Configura los derechos de acceso a página web para cada

grupo de usuarios.

(36)

Sección 2.2

Servidor web Link150 -

Páginas de configuración y ajustes

¿Qué contiene esta sección?

Esta sección contiene los siguientes temas:

Tema Página

Nombre/ ubicación del dispositivo 34

Nombre del dispositivo 35

Configuración Ethernet (puerto dual) 36

Configuración de IP 37

Configuración avanzada de Ethernet 39

Filtrado de Modbus TCP/IP 40

Puerto serial 41

Fecha y hora 43

Lista de dispositivos 44

Parámetros SNMP 47

Control avanzado de servicios 48

Cuentas de usuario 49

Acceso a página web 50

(37)

Nombre/ ubicación del dispositivo

Ubicación física del dispositivo

1 En la barra de menús de Link150, haga clic en el ítem de configuración y ajustes.

Se abre el menú de configuración y

ajustes.

2 En el submenú de nombre/ ubicación del

dispositivo, haga clic en el ítem de ubicación física del dispositivo.

Se abre la página de ubicación física del

dispositivo.

3 En la página web de ubicación física del dispositivo,

haga clic en el ítem de encendido del parpadeo.

La luz LED RS485 de la unidad Link150 parpadea durante 15 s (1 s encendida, 1 s apagada).

NOTA: Esta funcionalidad anula temporariamente la titilación de la luz LED relativa a la comunicación Modbus RS485 (si esta comunicación estuviera activa).

(38)

Nombre del dispositivo

Cambio de nombre de la unidad Link150

1 En la barra de menús de Link150, haga clic en el ítem de

configuración y ajustes.

Se abre la página con todos los ítems de submenú.

2 En el submenú de nombre/ ubicación del

dispositivo, haga clic en el ítem de nombre

del dispositivo.

Se abre la página de nombre del

dispositivo.

3 En la página web de nombre de dispositivo, ingrese el

nombre de dispositivo y haga clic en Aplicar. Se actualiza el nombre del dispositivo ingresado.

(39)

Configuración Ethernet (puerto dual)

Ethernet

Parámetro Descripción Configuración

Dirección MAC Una dirección única para control de acceso a

medios de la unidad Link150. La dirección MAC está impresa en la etiqueta lateral de la

unidad Link150.

-

Formato de trama Se usa para seleccionar el formato de los

datos que se envían por la conexión

Ethernet.

⚫ Ethernet II

⚫ 802.3

⚫ Auto (configuración de

fábrica)

Control de puerto Ethernet

Parámetro Descripción

Velocidad y modo para puerto nro. 1

La unidad Link150 negocia automáticamente la velocidad de conexión

Ethernet física y el modo de transmisión del puerto Ethernet nro. 1.

Velocidad y modo para puerto nro. 2

La unidad Link150 negocia automáticamente la velocidad de conexión Ethernet física y el modo de transmisión del puerto Ethernet nro. 2.

Protección contra tormenta de correo

Nivel Define el nivel de protección contra tormenta de

correo. La unidad Link150 limita la cantidad de

información que publica o republica (en base a este parámetro) para reducir colisiones o el tráfico de

red.

NOTA: Si se cambia este nivel, se le solicitará que

reinicie el dispositivo para que los cambios se implementen. ⚫ 0 ⚫ 1 ⚫ 2 ⚫ 3 ⚫ 4 (configuración de fábrica) ⚫ 5 ⚫ 6 Caudal mínimo de información garantizado

Define el valor de solo lectura de nivel de

protección contra tormenta de correo en kbit/s.

-

(40)

Configuración de IP

Configuración de IPv4

Obtención de dirección IP en forma automática

Se usa para seleccionar el modo de

asignación de parámetros para IPv4. Se obtienen los parámetros para IPv4 automáticamente usando

BOOTP o DHCP.

⚫ DHCP (configuración de

fábrica)

⚫ BOOTP

Dirección IP manual Se usa para ingresar la dirección IP

estática de la unidad Link150. 169.254.X.Y (configuración de

fábrica)

NOTA: X e Y son los equivalentes

decimales de los dos últimos

bytes hexadecimales de la

dirección Mac de la unidad

Link150 (que se encuentra en la etiqueta de la unidad).

Máscara de subred manual Se usa para ingresar la dirección de

la máscara de subred para IP

Ethernet de su red.

255.255.0.0 (configuración de fábrica)

Puerta de enlace predeterminada manual

Se usa para ingresar dirección IP de

la puerta de enlace (router) que se

utiliza para comunicación por red de

área amplia (WAN).

169.254.2.1 (configuración de fábrica)

Configuración de IPv6

Habilitación de IPv6 Define la configuración de IPv6. Habilitado (configuración de

fábrica)

NOTA: La opción de deshabilitar no

está disponible.

Dirección local de enlace Muestra la dirección IP en formato

IPv6. Puede usar esta dirección IP para abrir la página principal de

Link150.

–

DNS

Obtención de direcciones DNS automáticamente

Define el comportamiento dinámico de la configuración de dirección del servidor DNS. Se usa para obtener la dirección IP

automáticamente desde el servidor DNS.

NOTA: El sistema de nombres de dominio (DNS) es el sistema de nombres para computadoras y dispositivos conectados a

una red de área local (LAN) o Internet.

–

Dirección manual para servidor

primario

Define la dirección IPv4 del servidor DNS

primario. –

Dirección manual para servidor

secundario

Define la dirección IPv4 del servidor DNS

secundario. Se usa para realizar la resolución de DNS cuando falla la resolución del DNS

primario.

–

Detección de dirección IP duplicada

Mientras está conectada a su red, la unidad Link150 publica su dirección IP. Para evitar conflictos por direcciones IP duplicadas, la unidad Link150 usa el protocolo de resolución de direcciones (ARP) para verificar si otro dispositivo en su red está usando la misma dirección IP. La siguiente tabla explica cómo la unidad Link150 maneja una dirección IP duplicada cuando la detecta.

(41)

Caso de dirección IP duplicada

Caso Manejo de dirección IP duplicada Indicador LED de

estado de la red Enlace Ethernet detectado Regresa a la dirección IP, máscara de subred y dirección

de puerta de enlace predeterminados. Las solicitudes

ARP se envían una vez cada 15 segundos hasta que la dirección IP esté disponible. La unidad Link150 usa la dirección IP cuando esté disponible.

Rojo estable

Cambio manual de dirección Regresa a la dirección IP, máscara de subred y dirección

de puerta de enlace predeterminados. Las solicitudes

ARP se envían una vez cada 15 segundos hasta que la dirección IP esté disponible. La unidad Link150 usa la dirección IP cuando esté disponible.

Rojo estable

Recepción de solicitud ARP. Si se detecta más de una solicitud ARP dentro de 10

segundos, inicia el proceso de readquisición de dirección

IP.

Apagado

(42)

Configuración avanzada de Ethernet

Configuración de parámetros avanzados de Ethernet

AVISO

Solo el personal calificado debe modificar la configuración avanzada de Ethernet de la unidad Link150. Realice estas modificaciones solo luego de haber leído y comprendido los parámetros avanzados de Ethernet.

No seguir estas instrucciones puede ocasionar daños a los equipos.

1 Haga clic en el ítem de configuración avanzada de

Ethernet en la página de configuración y ajustes.

Se abre la página de configuración avanzada

de Ethernet.

2 Configure los parámetros avanzados de Ethernet

y luego haga clic en Aplicar.

Se actualizan las configuraciones de Ethernet y TCP/IP de Link150.

NOTA: Haga clic en el botón de valores predeterminados para cambiar los parámetros avanzados de Ethernet a sus valores predeterminados.

Lista de parámetros avanzados de Ethernet de Link150

Opción Descripción Configuración

Contador interno de tiempo de vida

Identifica la cantidad de routers por los que

puede pasar un paquete TCP. 1 a 255 (saltos) _{60 saltos (configuración de}

fábrica) Habilitar la opción de

mantener activo TCP

Le permite habilitar o deshabilitar las

transmisiones para mantener activo el TCP. Si la

opción está deshabilitada, nose envían los

paquetes para mantener activo el TCP y la

conexión queda abierta hasta que se cierra sola.

⚫ Habilitada (configuración de

fábrica)

⚫ Deshabilitada

Tiempo Temporizador que detecta cuando un dispositivo

conectado en una conexión inactiva se vuelve no

disponible debido a eventos como reinicios o apagados.

1 a 65.000 s

30 s (configuración de fábrica)

Tiempo de espera de

caché ARP

Le permite especificar por cuánto tiempo pueden guardarse las entradas en la caché del protocolo

de resolución de direcciones (ARP).

1 a 65.000 m

15 m (configuración de fábrica)

(43)

Filtrado de Modbus TCP/IP

Descripción

Esta página le permite definir el nivel de acceso para los clientes Modbus TCP/IP conectados a

Link150. Conexiones

Puede seleccionar entre 8, 16 o 32 conexiones de clientes Modbus TCP/IP. La cantidad máxima de conexiones admitidas es 32.

NOTA: Cuando se cambie la cantidad máxima de conexiones IP, reinicie el dispositivo. La configuración solo se aplica luego de reiniciar la unidad Link150.

Filtrado de IP

Habilitación de filtrado de IP Activa el filtrado de direcciones IP y asigna

el nivel designado de acceso. ⚫_⚫ Habilitado _{Deshabilitado (configuración de fábrica)} Direcciones Lista de direcciones IP definidas por el usuario

a las que se les otorga o deniega el acceso a los dispositivos conectados.

10 direcciones (máximo permitido de direcciones IP)

NOTA: Esta opción también le permite ingresar

una dirección IP con caráctercomodín (*). Por

ejemplo, 10.***.***.***. Accesibilidad Define el nivel de acceso para la dirección IP

correspondiente.

⚫ Lectura: Se permiten los siguientes códigos de

función Modbus TCP/IP:

 1 (0x01)  2 (0x02)  3 (0x03)  4 (0x04)  7 (0x07)  8 (0x08)  11 (0x0B)  12 (0x0C)  17 (0x11)  20 (0x14)  24 (0x18)

 43 (0x2B), con códigos de subfunción 14

(0x0E), 15 (0x0F), y 16 (0x10).

 100 (0x64)

⚫ Ninguno: Se bloquea el acceso a la dirección IP.

⚫ Lectura/ escritura: Se otorga acceso total.

Permiso de IP anónima Permite que todos los clientes Modbus TCP/IP

tengan acceso de solo lectura. ⚫_⚫ Habilitado _{Deshabilitado (configuración}_{de fábrica)}

(44)

Puerto serial

Procedimiento de configuración

1. Desde la página de configuración y ajustes, en el menú

de configuración de red, haga clic en el ítem de puerto

serial.

Se abre la página de puerto serial.

2. Seleccione el modo, la interfaz física, el modo de

transmisión, la velocidad de transferencia, la paridad, la terminación, la polarización y el tiempo de espera de

respuesta.

Se seleccionan las opciones de puerto serial.

3. Si seleccionó el modo esclavo, ingrese las direcciones IP

de los dispositivos conectados en forma remota.

Se ingresan las direcciones IP de los dispositivos remotos.

4. Haga clic en Aplicar. Se actualiza la configuración de puerto serial de Link150.

Parámetros de puerto serial

Modo (el dispositivo se reinicia cuando el modo se cambia)

Selecciona cómo se usa el puerto serial

COM de la unidad Link150 (maestro o esclavo).

NOTA: Cuando se cambia el modo y se hace clic en aplicar, la unidad Link150 se

reinicia y se borra la configuración de lista

de dispositivos.

⚫ Maestro (configuración de fábrica)

⚫ Esclavo

NOTA: El protocolo ION solo admite el modo maestro.

Interfaz física Selecciona cómo está cableado

físicamente el puerto serial de la unidad

Link150.

⚫ RS485 de dos cables (configuración de

fábrica)

⚫ RS485 de cuatro cables

⚫ RS232 Modo de

transmisión Selecciona cómo se transmiten los _{datos por una conexión}_serial.

⚫ Para el modo maestro:

 Automático (configuración de fábrica)

 Modbus ASCII

NOTA: La opción de modo de transmisión está deshabilitada para el protocolo ION.

⚫ Para el modo esclavo:

 Modbus RTU (configuración de fábrica)

 Modbus ASCII

NOTA: El modo de Modbus automático permite

las comunicaciones con dispositivos esclavos

Modbus RTU, Jbus y PowerLogic™ (SY/MAX)

en el mismo encadenamiento. Velocidad de

transferencia

Se usa para seleccionar la velocidad de

transferencia de datos por la conexión de

puerto serial. ⚫ 19200 bps (configuración de fábrica) ⚫ 2400 bps ⚫ 4800 bps ⚫ 9600 bps ⚫ 38400 bps ⚫ 56000 bps(1) ⚫ 57600 bps(1) Paridad _{Se usa para seleccionar si se verifica la}

precisión de los datos con un bit de

paridad.

⚫ Par (configuración de fábrica)

⚫ Impar

⚫ Ninguna Bits de parada _{Los bits de parada enviados al final de}

cada carácter permiten que el hardware

que recibe la señal detecte el final de un

carácter y resincronice con la secuencia

de caracteres.

⚫ Auto (configuración de

fábrica)

⚫ 1 bit

⚫ 2 bits

NOTA: El bit de parada se establece

automáticamente como 1 cuando la paridad se

configura como par o impar, y como 2 cuando la paridad se establece como ninguna.

Terminación (2) _{Se usa para terminar la conexión de línea}

RS485 para evitar reflexiones. La

configuración de terminación como

habilitada habilita el resistor de

terminación.

⚫ Habilitada (configuración de fábrica)

⚫ Deshabilitada

(1)Solo disponible cuando la interfaz física se configura como RS232 y el modo de transmisión se configura como Modbus

ASCII.

(2)Solo disponible cuando la interfaz física se configura como RS485 de cuatro cables o RS485 de dos cables.

(45)

(46)

Polarización (2) Se usa para evitar los bits de datos inválidos

al forzar que la línea de transmisión tome un estado conocido. La línea de transmisión en

el puerto RS-485 ingresa en un estado

indeterminado cuando no se le está

transmitiendo. Este estado indeterminado causa que los receptores reciban bits de

datos inválidos a cause del ruido que recoge

el cable.

⚫ Habilitado (configuración de fábrica)

⚫ Deshabilitado

Tiempo de espera de respuesta (3)

Se usa para seleccionar por cuánto tiempo la

unidad Link150 espera a recibir una respuesta de un dispositivo serial.

NOTA: El parámetro de tiempo de espera de respuesta está deshabilitado si el modo está

configurado como esclavo.

⚫ 3 segundos (configuración de fábrica) ⚫ 0,1 a 10 segundos Conexiones con dispositivos remotos (solo en modo esclavo)

Se usa para definir una lista de direcciones Modbus TCP/IP para que la unidad Link150 utilice durante las comunicaciones en modo esclavo.

-

(1)Solo disponible cuando la interfaz física se configura como RS232 y el modo de transmisión se configura como Modbus

ASCII.

(2)Solo disponible cuando la interfaz física se configura como RS485 de cuatro cables o RS485 de dos cables.

(3)Este parámetro no está disponible para el protocolo ION.

(47)

Fecha y hora

Fecha y hora locales

Esta página le permite ingresar la fecha y hora locales en forma manual.

NOTA: Al no haber conexión SNTP o RTC, la fecha u hora debe restablecerse en caso de un corte de

suministro eléctrico.

Fecha actual (aaaa-mm-dd) Le permite establecer la fecha actual. Formato de fecha: aaaa-mm-dd

Hora actual (h:mm:ss) Le permite establecer la hora actual. Formato de hora: h:mm:ss

(48)

Lista de dispositivos

Descripción

La lista de dispositivos se usa para definir los dispositivos conectados al puerto Ethernet o puerto serial. La lista de dispositivos conectados se define manualmente agregando dispositivos individuales.

Configuración de lista de dispositivos en modo maestro

Para el modo maestro, el uso del puerto COM es el siguiente:

⚫ No es necesario definir los dispositivos Modbus RTU en la lista de dispositivos, pero ayuda a

administrar el sistema.

⚫ Los dispositivos con protocolo PowerLogicTM_{(SY/MAX) deben definirse en}

la lista de dispositivos.

NOTA: Si ninguno de los protocolos está definido, Modbus RTU está disponible como protocolo predeterminado.

NOTA: Puede ver la cantidad de dispositivos admitidos usando la cantidad de dispositivos visualizables. El tiempo de espera de respuesta puede configurarse en la página de puerto serial, en la pestaña de configuración y ajustes.

NOTA: No use las direcciones seriales esclavas 1 o 16 en el modo de transmisión automática en un encadenamiento con protocolos mixtos. Por ejemplo, un único encadenamiento con algunos dispositivos que usan el protocolo PowerLogicTM_{y otros que usan el protocolo Modbus RTU/Jbus.}

La figura siguiente muestra la unidad Link150 en una topología en modo maestro:

Si seleccionó el modo maestro en la página de puerto serial, siga estos pasos para configurar la lista de dispositivos:

1. En la página de configuración y ajustes, haga clic

en el ítem de lista de dispositivos. Se abre la página de lista de dispositivos.

2. Seleccione la cantidad de dispositivos visualizables (16 a 128) y haga clic en Aplicar.

En base a la cantidad de dispositivos visualizables seleccionada, aparece esa cantidad de filas de la lista de dispositivos.

NOTA: La comunicación de sistema se degrada a

medida que aumenta la cantidad de dispositivos. 3. Seleccione el protocolo. Se selecciona el protocolo del dispositivo conectado. 4. Ingrese el nombre del dispositivo. Se ingresa el nombre del dispositivo.

5. En la casilla de ID local, ingrese el ID local

(dirección) del dispositivo serial esclavo. Se ingresa la dirección local del dispositivo.

6. Repita los pasos 3 a 5 hasta que se hayan

ingresado todos los dispositivos. Se ingresan todos los dispositivos conectados. 7. Haga clic en Aplicar. Se actualiza la configuración de la lista de

dispositivos.