TECNOLOGÍASDELA COMUNICACIÓNYLA INFORMACIÓN (TIC)
ÆGIS
Collaborative Project 224348
GUÍA DE REGISTRO, IDENTIFICACIÓN Y USO DEL FORO DE USUARIO ONLINE
1 A quién está dirigido el foro de usuarios online del proyecto ÆGIS
El foro de usuarios online de ÆGIS está integrado en la página web del proyecto (www.aegis-project.eu), que prevé una aplicación de mensajería, donde todos los usuarios en el proyecto están invitados a proporcionar información sobre temas específicos que se publican allí.
Cabe señalar que este foro de usuarios online se dirige a todos los usuarios finales y los beneficiarios del proyecto ÆGIS:
•
•
•
Los usuarios finales (personas con discapacidad, sus familiares): usuarios con cualquier tipo de limitación visual, auditiva, cognitiva, física y/o trastornos del habla y la comunicación, así como expertos representantes de usuarios, profesores, preparadores, cuidadores y familiares; todos ellos están invitados a participar con su opinión y preferencias en este foro de usuarios online.
Desarrolladores: Desarrolladores de ayudas técnicas, desarrolladores de sistemas operativos, expertos y desarrolladores de aplicaciones software convencionales, autores de contenido, desarrolladores de contenido y aplicaciones web, desarrolladores de aplicaciones móviles, desarrolladores de aplicaciones de escritorio, desarrolladores de componentes de interfaces de usuario y evaluadores de accesibilidad.
Otras partes, entidades y organizaciones interesadas.
Por lo tanto, la participación está abierta a todos los usuarios y los principales interesados y beneficiarios mediante un simple registro en la página web del proyecto. Este proceso de registro y entrada se describe paso a paso a continuación.
La web del proyecto está en inglés, pero los comentarios y las conversaciones entre los usuarios pueden darse en español u otros idiomas. Recuerde que siempre puede utilizar un traductor gratuito de Internet para entender lo que otros usuarios escriban en otros idiomas.
Para facilitar el registro, a continuación se detalla paso a paso y en español el proceso a seguir para el registro, identificación y modo de dejar comentarios en el foro.
2 Proceso de registro
I. Ir a : http://www.aegis-project.eu/
II. Hacer click en la pestaña “User Forum” del menú izquierdo.
III. Hacer click en “Registration”
IV. Rellenar todos los campos que se solicitan con los datos personales: • • • • •
Nombre y apellidos (Name). Nombre de usuario (Username). E-mail.
Contraseña (Password).
Repetir contraseña (Verify Password).
V. Una vez completados todos los campos , hacer click en el botón inferior “Register”.
VI. Automáticamente volverá a la página principal y en la parte superior aparecerá un mensaje confirmando que ya puede identificarse en el foro y empezar a dejar sus comentarios y opiniones.
VII. Compruebe la cuenta de correo electrónico facilitada en el registro. Debería haber recibido un email confirmando que su cuenta en el Foro de Usuarios online de ÆGIS ha sido creada.
3 Proceso de identificación en el Foro
VIII. Ir a : http://www.aegis-project.eu/
IX. Hacer click en la pestaña “User Forum” del menú izquierdo.
X. Hacer click en “Login”.
XI. Introducir “nombre de usuario” (Username) y “contraseña” (Password) utilizadas en el registro.
XII.Hacer click en el botón “Login”.
4 Cómo dejar un comentario
XIII. Hacer click en un tema de la lista sobre el que se quiera comentar.
XIV. Hacer click en “Leave a comment” (Dejar un comentario).
XV. Dejar un comentario en la caja en blanco y a continuación hacer click en el botón “Post” para grabar el comentario. Los comentarios pueden dejarse en español o en inglés (también francés, holandés, sueco, griego o checo).
5 Primeros temas para comentar
El Foro online de ÆGIS quiere facilitar la discusión y el intercambio de opiniones entre los diferentes usuarios con discapacidad, representantes de usuarios y grupos de desarrolladores, ayudando a extraer el conocimiento de expertos para ser utilizado en el proyecto. A tal fin, el foro de usuarios proporcionará una larga lista de temas que se actualizarán constantemente en función del interés de los usuarios finales y desarrolladores.
Recuerde que la web está en inglés pero los comentarios y la discusión puede darse perfectamente en español, pues no se quiere que el idioma sea un obstáculo para participar.
Los primeros temas para comentar que ya se pueden encontrar actualizados en la web del foro son los siguientes:
•
• End-users: Web applications à Usuarios finales: Aplicaciones web
• End-users: Mobile applications à
• End-users: Screen Readers à Usuarios finales: Lectores de pantalla Usuarios finales: Aplicaciones móviles
• End-users: Assistive Technologies à Usuarios finales: Tecnologías de apoyo
• End-users: Desktop applications à Usuarios finales: Aplicaciones de escritorio Developers à Desarrolladores
6 Normas de comportamiento en un Foro (Forum Etiquette)
11. Por favor, lea esta guía de uso y comportamiento del foro. Incluso si está muy emocionado por ser miembro del nuevo foro y no puedo esperar a participar, por favor, tómese el tiempo para leer estas líneas.
2. Por favor, lea varios de los comentarios ya subidos al foro de manera que pueda ver el tono y conversaciones presentes en el foro para saber cómo participar adecuadamente.
3. En caso de duda, pida aclaración. Las palabras por sí solas pueden malinterpretarse si no van acompañadas de comunicación no verbal. Utilice texto descriptivo para asegurarse de que su significado es claro. No llegue a conclusiones sobre la intención de otra persona que haya publicado un comentario poco claro.
4. Por favor, escriba en minúsculas, no en mayúsculas. En las reglas de Internet (Forum Etiquette), las mayúsculas son equivalente a gritar. Si escribe con mayúsculas, puede molestar u ofender a otros miembros del foro.
5. Diga online exactamente lo que diría en persona.
6. Sea respetuoso. Las normas de comportamiento en el foro son similares a las normas de comportamiento en cualquier otro ámbito. Su opinión es una de tantas, y por tanto, usted puede estar en desacuerdo con otra persona sin ser irrespetuoso o grosero.
7. No haga caso de los “trolls”. Los “trolls” son usuarios de algunos foros que no participan con sus opiniones para enriquecer el debate sobre un tema, sino todo lo contrario, para crear malestar y un clima de tensión buscando el conflicto con otros usuarios. Los trolls son comunes y no dignos de su valioso tiempo. No haga caso a sus comentarios e intentos de conflicto, pues así se aburrirán y, finalmente, se irán del foro.
http://www.ehow.com/how_2106033_use-proper-forum-etiquette.html
