Datos técnicos. Datos característicos de seguridad funcional. Alimentación. Corriente de cortocircuito

(1)

1 6: 24 Fec ha d e ed ic ió n: 20 18 -0 2-21 19 01 49 _s pa .x m l

Datos técnicos

Datos característicos de seguridad fun-cional

MTTFd 100 a

Alimentación

Tensión de medición Ur 200 ... 230 V CA ; 100 … 130 V AC; 50/60 Hz 20 V CC ... 30 V CC

Seguro Fusible externo 4 A

Consumo de potencia CA: < 5 VA DC: < 5 W

Elementos de indicación y manejo

Tipo Display de 7 segmentos de 4 dígitos, rojo, altura de cifra de 7 mm

Rango de Display 0,002 ... 9999 Hz ó 0,01 ... 9999 mín-1

Parametrización conducido por menú vía teclado Estado de conmutación LED amarillo, 3 mm

Entrada 1

Conexión terminales 8-, 9+

Tipos de sensores conectables Sensores NAMUR según DIN EN 60947-5-6 Tensión en vacío 8,2 V CC

Corriente de cortocircuito 6,5 mA

Punto de conmutación 1,2 ... 2,1 mA , histéresis aprox. 0,2 mA

Frecuencia de entrada 0,002 ... 10000 Hz, longitud/duración de impulso: ≥ 20µs

Impedancia 1,2 kΩ

Entrada 2

Punto de conmutación alta: 16 ... 30 V CC; máx.10 mA mediante disipador de corriente constante integrado; Ri ≅ 3 kΩ

low: 0 ... 6 V CC

Frecuencia de entrada 0,002 ... 40000 Hz, longitud/duración de impulso: ≥ 12µs Conexión Bornes 7+, alimentación de sensor 13

Bornes 14, 15 entrada npn/pnp (separado galvánicamente) Tipos de sensores conectables Interruptores de proximidad de dos, tres o cuatro hilos, encoders

incrementales o impulsos generados externamente de 16 ... 30 V

Alimentación de sensor 19 ... 28 V CC desestabilizado; ≤ 30 mA protegido contra corto-circuito

Entrada 3

Puenteado de arranque Disparo mediante señal externa de 16 ... 30 V o Conectar puente de borne 2/3 o conectando la tensión de alimentación (bornes 2 y 3 puenteados continuamente)

Tiempo de puenteado 0,1 ... 999,9 s (señal de disparo externa)

Salida

Relés 1 contacto conmutado

Contacto normalmente abierto, contacto normalmente cerrado, COM

Alimentación de sensor 24 V CC ± 10 %, 30 mA , proteg. ctra. cortocircuito Cargando contacto 250 V CA/2 A/ cosφ≥ 0,7

40 V CC/2 A

Retardo ≤ 20 ms (incl. tiempo de cálculo) Vida útil ≥ 30.000.000 conmutaciones

Características de transferencia

Intervalo de cambi 5 ms (tiempo de elaboración interna del proceso) Retardo a la disponibilidad ≤ 400 ms

Error de medición 0 ... 40000 Hz: ≤ ±0,1% Indicador: ±1 dígito

Función del temporizador Retardo de actuación, caída, onda transitoria de conexión, pro-longación de impulso

Tiempo de temporizador 0 ... 999,9 s ; Sentido de acción no reversible

Conformidad con la normativa

Compatibilidad electromagnética según EN 50081-2/EN 50082-2

Condiciones ambientales

Temperatura ambiente -25 ... 40 °C (-13 ... 104 °F) Temperatura de almacenaje -40 ... 85 °C (-40 ... 185 °F) Humedad del aire relativa máx. 80 %, sin condensar Altitud de utilización 0 ... 2000 m

Condiciones de utilización El equipo únicamente debe utilizarse en interiores.

Datos mecánicos

Disposición de conexiones Precaución: Tenga en cuenta que el dispositivo sólo se puede

Referencia de pedido

KFU8-DW-1.D

Control velocidad de rotación

Características

• Vigilancia de par hasta 40 kHz

• 1 valor de preselección con salida de

relé e indicador LED

• Es posible conectar sensores de 2, 3

y 4 hilos, sensores NAMUR y

enco-ders

• Retardo de arranque

• Manejo por menús mediante 4 teclas

frontales

• Medición periódica constante

• Señal de salida invertible

• Displays ajustables a intervalos de

entre 0,1 ... 2,5 seg.

(2)

20 18 -0 2-21 1 6: 24 Fec ha d e ed ic ió n: 20 18 -0 2-21 19 01 49 _s pa .x m l

(3)

Dimensiones

Conexión eléctrica

Mode Output Drehzahlwächter Speed monitor Enter + – 1 2 3 4 5 6 137 148 159 1610 17 1811 12 PEPPERL+FUCHS GERMANY Teclas de función Indicación de 7 segmentos LED amarillo, indicación del estado de conmutación del relé 107 93 115 40 L+ L– 8 9 L+ L– 15 14 13 7 L+ L– 8 9 L+ L– 13 7 15 14 L+ L– 15 14 13 7 L+ L– 13 7 15 14 L+ L– 15 14 13 7 L+ L– L+ 16-30 V 0 V L– 15 14 15 14 13 7 amarillo Sensor NAMUR Codificador rotatorio NAMUR Sensor de 3 hilos CC, PNP Sensor de 3 hilos CC, NPN Sensor de 2 hilos CC, PNP Sensor de 2 hilos CC, NPN Codificador rotatorio, etapa de salida en contrafase

Tensión de alimentación 24 V CC Tensión de alimentación 230 V AC No conmutado Alimentación del transmisor GND Alimentación del transmisor GND alimentación del transmisor 24 V CC alimentación del transmisor 24 V CC Entrada de control para puente de arranque

Señal de excitación externa Con puente: accionamiento del puente de arranque por conexión de la tensión de alimentación

Salida del relé Señal rectangular externa Entrada aislada galvánicamente 9 NAMUR L+ NAMUR L-8 7 3 2 1 15 14 13 6 COM NC NO 4 L+ 5 L-16 L1 (230 V) 18 N 12 11 10

(4)

Descripción del equipo

El monitor de

v

elocidad KFU

8 -DW-1.D es

u

n dispositi

v

o para la

indicación y supervisión de las señales periódicas

qu

e se

presentan en casi todos los ám

b

itos de los sistemas de a

u

tomatización y procesos, es decir, frec

u

encias en general, y

v

eloci-dades en partic

u

lar .

Las señales de entrada se e

v

alúan conforme al método de ciclo; es decir, mediante la medición constante del período, y

me-diante

u

n microcontrolador m

u

y rápido con

v

ertirlo en frec

u

encia o

v

elocidad.

El frec

u

ente caso especial de la medición de

v

elocidad rotacional reci

b

ió partic

u

lar consideración d

u

rante el desarrollo del e

qu

i-po. Así, las

indicaciones

e

entradas

p

u

eden lle

v

arse a ca

b

o en

Hz

o en

rpm

.

Además existe la posi

b

ilidad de, en aplicaciones con procesos lentos c

u

yos transd

u

ctores entregan

varios impulsos por

re-volución

, especificar pre

v

iamente la cantidad de los imp

u

lsos por re

v

ol

u

ción para operar a

u

tomáticamente con la

velocidad

real

del accionamiento.

La indicación del

v

alor de medición se lle

v

a a ca

b

o a tra

v

és de

u

n

displayLED de 4 dígitos y 7 segmentos

qu

e se enc

u

entra

en la parte frontal del e

qu

ipo

con hasta 3 posiciones decimales

.

La f

u

nción de s

u

per

v

isión tiene efecto a tra

v

és de

u

n

valor límite

, c

u

yo

v

alor de histéresis s

u

perior e inferior es de

libre

selec-ción

dentro del correspondiente rango de medición e indicación.

La

señal de salida

se genera al

no alcanzarse o al sobrepasarse

los límites de histéresis con

u

n relé de contacto conm

u

tado

. La salida relé p

u

ede - gracias a s

u

ele

v

ada capacidad de conm

u

tación -

ser utilizada para la activación directa

de

u

n

ac-cionador o

b

ien

como señal de entrada para un sistema de control de orden

s

u

perior.

Adicionalmente se indica el estado de conm

u

tación del relé con ay

u

da de

u

n

LED amarillo

en la parte frontal del dispositi

v

o.

El relé de conm

u

tación está preconectado a

u

n

b

lo

qu

e f

u

ncional

qu

e posi

b

ilita

10 funciones de temporización distintas

,

ha-ciendo así innecesario la instalación posterior de

u

n relé temporizador. Además de

retardo a la conexión/desconexión,

im-pulso a la conexión y prolongación de imim-pulso,

a

qu

í p

u

ede seleccionarse tam

b

ién el

sentido de acción del relé

, es decir,

la s

u

per

v

isión de infra

v

elocidad y so

b

re

v

elocidad.

El

puenteado de arranque

integrado,

qu

e se inicia mediante la conexión de la tensión de alimentación o

u

na señal exterior,

evita señales erróneas

d

u

rante el arran

qu

e del sistema s

u

per

v

isado.

El monitor de

v

elocidad p

u

ede ser alimentado con

115 V CA, 230 V CA o con 24 V CC

, y al conectarlo a tensión alterna, está

disponi

b

le

u

na

fuente de 24 V CC para la alimentación del transductor

.

Acepta como

sensor

todos los

interruptores de proximidad de dos, tres o cuatro hilos

y encoders

incrementales

ha

b

it

u

a-les. Además dispone de dos terminales reser

v

ados para la conexión de

interruptores de proximidad según DIN 19234

(NA-MUR)

.

Asignación de bornes

Br. 1:

Alimentación sensor G

N

D

Br. 2:

Entrada de disparo para p

u

enteado de arran

qu

e

Br. 3:

Alimentación sensor +24 V CC

Br. 4:

Alimentación + 24 V CC

Br. 5:

Alimentación G

N

D

Br. 6:

N

o conectado.

Br. 7:

Alimentación sensor +24 V CC

Br.

8 :

Entrada L-

N

AMUR

Br. 9:

Entrada L+

N

AMUR

Br. 10:

Relé normalmente a

b

ierto,

N

A

Br. 11:

Relé normalmente cerrado,

N

C

Br. 12:

Relé común, COM

Br. 13:

Alimentación sensor G

N

D

Br. 14:

Entrada sensor

N

P

N

Br. 15:

Entrada sensor P

N

P

Br. 16:

Alimentación L1, 230 V CA

Br. 17:

Alimentación L1, 115 V CA

Br. 1

8 :

Alimentación

N

Notas

(5)

Funciones de temporizador, inversión del sentido de acción del relé de salida

1

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 tArranque tRelé tRelé tRelé tRelé tRelé tRelé tRelé tRelé tRelé tRelé tRelé tRelé tRelé tRelé tRelé tRelé

Sin función de temporización

Funcionamiento

Retardo a la conexión

Retardo a la desconexión

Impulso a la conexión

Prolongación de impulso

Sin función de temporización,

invertida

Retardo a la conexión, invertida

Retardo a la desconexión,

invertida

Impulso a la conexión, invertida

Prolongación de impulso, invertida

(6)

Descripción del funcionamiento

Modo de funcionamiento

X=0: Medición de frecuencia 0,002 Hz...9999 Hz X=1: Medición de velocidad 0,01 rpm...9999 rpm Preajuste de fábrica: X=1

Número de impulsos por revolución para medición de velocidad rotacional (se ignora para medición de frecuencia)

1 ≤ XXXX ≤ 1200

Preajuste de fábrica: XXXX=1 Rango de medición e indicación Medición de frecuencia: 0 ≤ X ≤ 3 Medición de velocidad rotacional: 0 ≤ X ≤ 2 Preajuste de fábrica: X=1 X Rango de frecuencia en Hz Rango de velocidad rotacional en rpm 0000 0 ... 9999 000.1 0,0 ... 999,9 00.02 0,0 ... 99,99 0.003 0,0 ... 9,999

-Límite de histéresis inferior del punto de conmutación

0 ≤ XXXX ≤ 9998 (según el rango de medición)

Preajuste de fábrica: XXXX=100

Límite de histéresis superior del punto de conmutación

0,001 ≤ XXXX ≤ 9999 (según el rango de medición)

Preajuste de fábrica: XXXX=200

Tiempo para la función de temporización del relé de conmutación

0,1 s ≤ XXX.X ≤ 999,9 s Preajuste de fábrica: XXX.X=1,0 s

Función de temporización del relé de conmutación Preajuste de fábrica: X=0

X Funcionamiento

0 Sin función de temporización

1 Retardo a la conexión

2 Retardo a la desconexión

3 Impulso de conexión

4 Prolongación de impulso

5 Sin función de temporización, invertida

6 Retardo a la conexión, invertida

7 Retardo a la desconexión, invertida

8 Impulso a la conexión, invertida

9 Prolongación de impulso, invertida

Tiempo de puenteado de arranque 0,1 s ≤ XXX.X ≤ 999,9 s

Preajuste de fábrica: XXX.X=1,5 s

Cadencia de indicación 0,01 s ≤ XX.X ≤ 2,5 s

Preajuste de fábrica: XX.X=0,33 s

El número de versión del software sólo puede consultarse.