FEBRER9 1920
CORRESPONDENCIf\ f\DMINISTRf\TI\lf\
7f'
JJan pagado su slIscripci(¡n:
San Mateol
Francisco Conesa Ortí. 3 ptas.U :Xfanuela Simó. . _ 3 '!)
"
Carmen Cucala . 3"
"
Rosario \'aque( 1'30U Alfredo Peraire. O'iS
"
.lnsr- I.anemia Rocher. 3 »U Dolores Niba. 1'30
"
U l\lanuel Ferreres.· 1 »
le Clementa Ferreres .
....
3ti Vicenta Peraire . 3 »
U Fernandina Sola. 2'50
"
Cherta
D. prilo Reverter. 3Ibizaa
D. José Saez . 3 ,)Maarolga
D. Ramón González. 3Baroelonaa
,Josefina Ferreres. 3 .»el Joaquina Boi:.
...
.),le ..\gustina Boix... 3
Hijara
J). RamlÍn O'Callaghán 3Albooáoer.
D. José Jovaní. . 3Valenoiaa
D. Luis Boix. 3..
u D. \'icetlte Collado. 3 »
Onda.
Fray Luis Prades. ¡ 3Ceniaa
D. Martín Garda..
3t
o. O. M.
rWGt\D t\ DIOS POR EL .\L.\\A DF
o.a Natalia Beltttán Sola
D E L A B E R N I A
QUE FALLECiÓ EN ESTA VILLA EL OlA 25 DE ENERO DE 1920 A L O S 25 A N O S D E E D AD
FORTALECIDA CON LOS SANTOS SACRA/"\ENTOS
R. 1. P.
Sus desconsolados esposo José Labernia, padres Francisco y Leonor, hermanos José y Teresa, abuela, padre político J aiI1J.e, hermanos políticos Elena, Jaime, Joaquín, Manuel, Lucía y Tomás y demás parientes,
Al participar tan sensible pérdida, le ruegan encomienden su alma a Dios,' por lo que quedarán eternamen- te agradecidos.
San Mateo 13 Febrero 1920.
t
,D. O. M.
RaGA D ,\ DIOS POI<. I~L ,\L \IA DE
Doña Felicinda Beltrán Sola
D E S U B I R A T S
ENTREGÓ SU ALMA AL SEÑO.~EL DIA 3 DEL CORRIENTE A LA. E D A.D D E 28 ANOS
FORTALECIDA CON LOS SANTOS SACRAI"\ENTOS
R. 1. P.
Sus desconsolados esposo Tomás Subirats, hija María de los Angeles, padres Francisco y Leonor, hermanos José y Teresa, hermanos políticos Angeles y José,
:3buela, tíos y primos (presentes y ausentes) y demás familia,
Al participar tan sens.ible pérdida, le ruegan encomienden su alma a Dios, por lo que quedarán eternamen- te agradecidos.
San Mateo 13 Febrero 1920.
(Con censura eclesiástica)
AÑO JI NÚf\. 14 13 Febrero de 1920
REDACCiÓN: San Bernardo, I ADMINISTRACiÓN: Gorlo, 9
SAN MATEO (GASTEbhÓN)
PRECIOS DE SUSCRIPCiÓN España. ' . . Un año 3 ptas Extranjero. . .. id. 4 id
LA ERMITA DE LOS ANGELES
---::='~"0:>C<>(=<X~,---
A soledad del yermo, la paz ele la vida eremítica fueron siempre codiciadas por las almas de temple delic'ado que gustan de la placieléz de la quietud y del silencio. Se oye allí mejor la voz de Dios y se sien- te más cercana su presencia. Por eso la vida eremítica es de todos los siglos.
Un fervor insólito y ánsias de la vida solitaria invadieron la España por los ai'íos 1340- [350; «escuadras ciP. ermitaños se levantaron en nues- tro Reino, (\Talencia,) dice I~scola
no. que albergándose de conformi- dad en cuevaf', algunos se retiraron a Dénia entre unos ásperos riscos ....
otra escuadra en el valle de iVfira- lIes de /\lcira.» Este fenómeno del fervor religioso y vocación al yer- mo fué visto
r
notado también en Toledo y otras partes de la penín- f'ul;¡ y Ileg'\ a Portugal.Si precedió o coincidió con la llegada de eremitas de Italia movi- dos, a lo que parece. por las visio- nes del piadoso varón de la Tosca- na Tomás Succio de Siena. no está bien averiguado.
Lo cierto es que aquél movi- miento repercutió en nuestro pue- blo. E hizo prosélitos y tuvo iFl1ita- dores entre nosotros el ejemplo y vida austera de aquellos varones que abandonaban las ciudades para poblar el desierto. CI lugar elegido para su estancia fué la cordillera, no a más de seis kilómetros, que por poniente cierra nuestro valle.
Aún hoy la gigantesca peña que cierra la hoz lleva nombre de ¡-oca del, funitans, uno de los cabezos de la cordillera, elfrare, y un pozo ~n
la esplanada él sus espaldas junto a las ruinas de vetusta edificación, povet de la ermita 'vd/a.
~o ya los nom hres actuales de
14
'osas existf'ntC's, sino también los escrito coet~neos corroboran el hecho del establecimiento ele ermi- taños en las cercanías de San NIa- tea, precisamente en los tiempos que se inicia aquel fervor religioso.
En 1362 se cita, «el camino que se el irije a los erm itaños,» -uia pública (lite Leliditlt r 'versus hf'nnita71os: en 137 [, el can-eró deis crmitans, que es 10 mismo que senda o travesía;
y en 1...1-0[, lajJartirla deis ermita11s.
I:<:stas citas de raro precio nos dan a saber que eran en algún número los que en aquellas soledades vivían entregaclos a la vida eremítica, y que el caso no era reciente, pues para baber dado su nombre a la senda que a su vivienda conducía y al territorio que habitaban hemos de conceder algunos años desde su
)
estahlecimiento.
La mayoría de los que en nues- tro Reino tal género de vida profe- sahan vinieron por fin, en 137-+ a congregarse en casas o cenobios bajo una regla común y obefriencia única, con el nonJbre deYerónimos.
Si los nuestros se sumaron'a aquél saludable acuerdo no lo sabrémos decir. ::::-undado de reciente, en 1359, .en esta villa,el i\Ionasterio de Predicadores, no.era fácil otra fun- dación, pero que su modo de vivir se perpetuó entre nosotros, sí po- demos aSl"gura rlo.
Aparte la noticia que nos da el jJo7)et d(' la ermita 7'el!a , sabemos que ya en 1396 existía la de Santa Bárbara, a un kilómetro, construida a la sombra de una pequeña torre montana que sirvió, al parecer, de defensa avanzada del poblado. Tam- bién por aquél tiempo debió levan- tarse la de San Antonio, abad y San Pablo, ermitaño. Es de creer, lógicamente pensando, que algunos de Jos erm itaños de la ('scuadra in- dígena no seguirían el acuerdo ge- neral y en vez de entrar en la noví- sima Orden Jerónima prefirieron continuar la vida eremítica, pero que abandonando su primitiva ha- bitación eligieron por nueva estan- cia la cordillera del Este, más cer- cana al pueblo y más ben igna de clima, y que por entonces a favor de la piedad popular, o ayuda del Consejo, o familia acomodada se le- vantaron las ermitas de Santa Bár- bara, de San Antonio y San Pablo, y San Cristóbal, que todas tres te- nían y tienen casa o albergue para el guardián o ernlitaño.
Resto de la eSCltarlra de ermita-
110S sanmatevana, (y esto hace más verídica nuestra congetura,) parece ser un Domingo Forner, Izermitá, según a secas se titula en su 'codi- cilo ele 5 Febrero 1402, habitador ele Morella donde tenía deuclos, pe- ro oriundo ele San :\rateo, a CllY;)
apertura asiste, como interesado, su sobrino, el pintor retablista san- matevano Pedro Fomer.
La escaséz de documentos nos priva de la ciencia de los años pre- cisos en que se construyeron las ermitas, que congeturamos durante el último decenio del XIV o prime- ro del XV. Podemos con todo ase- gurar que en el 1423 habitaba la de San Antonio y San Pablo el er- milaña Frai Pedro Soler, que pare- ce oriundo de Valencia; yla de San Cristobal se cita en 1432 haciéndo- la objeto de legados testamentarios.
Una particularidad es de nvtar, que si bien las tres ermitas conjun- tamente se nombran en los testa- mentos de la época, (lOicamente a la de San Antonio se le llama Er- mita, por manera que en algunos con éste solo nombre y como por antonomasia, se ve citada. Quizás era la mas importante y la mas an- tigua.
y como es la que hace a nuestro objeto por haber ocurrido en ella el hecho portentoso del descubri- miento de la Imágen de los Ange- les, de sus diferentes fases en los pasados tiempos, diremos en la se- gunda parte de este artículo.
M. B.
15
Reina de los campos
Cantad y reid :'uel)tes yave~:
Parlar. vo~,dulces riberas;
Haced notas con delei te Prados, sotos y alamedas, y llevándolas al viento So las cum bres de la Sierra En que mora nuestra Vi rgen Las bese su imágen bella.
Que la su divina boca, Que aquella lengua serena Temple vuestro coro arpado y os dé la m úsica buena.
\ienid luego, tornad presto, Componer dichosa liesta, En este valle frondoso, y que sus gallardas bellas y su~ rea les varones
Con vuestro dulzor fallezcan.
Que no les falte alegría Pues no merecen tal pena;
Que no cesen de alabar A la .\·Iadre por quien penan:
Que tengan siem pre el concierto De la que en su alma llevan:
Que. en fin, cstas llanuras.
l::stas lindes. estas huertas, Frondas. ríos y montañas Oli\'ares y floresta", Pensamientos y claveles, Lirios, jazmín yazucenas
.~'\antengancon sumo agrado En grado sOmo la fiesta, I::n tanto que nuestra Virgen Desde la cumbre altanera :.los esté mirando a todos Con su raz pláciday bella.
GEIMRLJO .\\ORE'iO.
r6
Cl\SA VILLORES 1-:"
Bello ejemplar de gusto plateresco mandada construir por el notario Juan Bta. Cami a nlediados del XVI, de cuya familia por entrnnque con los Caeras la heredó la de Salvader.
T7
DOS SANTALíNEAS ? UN Sf\NXO
TRES ARTISTAS f'\ORELLANOS
[gL
florecimiento artístico que se ad mira en toda la corona de Aragón durante los siglos que he- mos dado en llamar medios, coin- cidiendo con el periodo im perante de nuestra legislación foral, no fué exclusivo ele las grandes ciudades;en otras más modestas y tam bién en villas privilegiadas nacen y flo- recen otros centros artísticos de re- levante mérito. En nuestra somar- ca son tres, T (lrtosa, Nlorella y San Mateo, alguna de cuyas produccio- nes figuraron honrosamente en la exposición de Zaragoza de 1908.
Nombres de artistas y alguna de sus obras se han citado aquí y allá con escasa suerte, por ignoralh.:ia de noticias. Algún día seguramente verán la luz las que tenemos averi- guadas y acotadas.
Hoy damos a conocer tres artis- tas morellanos, citados ya en algu- na publicación, cuyo elogio prego- na el hecho de haber sido llamados
,
en ocasiones solemnes, a Valencia donde dejaro n estela brillante de sus gubias y buriles.
Bernat Santalbzea, argente1', pla- tero, hijo de Bartolomé y Na As- truga, cuyo nacimiento ponemos
por los años l360 a l365. Su ac tuación artística conocida empieza a lO Enero l383en que da comien- zo a la Custodia,Reliquzer,de la Ar- ci prestal de Morella, joya notabilí- sima, concluida en Mayo l394, que labró con la cooperación de plate- ros valencianos, y que quizás sirvió de pauta para la ménQS celebrada ele la Catedral de Valencia. Le fué arrebatada a Morella en l822. Su maestría era ta l que Valencia le llamó en l40l, contribuyendo en la fabricación de la vagilla de plata que la ciudad ofrendó al Rey don Martín en su primera visita. Cono- cemos dos obras auténticas de este famoso orfebre; la cruz procesional ele Traig-uera, de qls. y un osten- sorio esmaltado, lir;num crucis, de la Catedral de Tortosa, de l428. La cruz de Linares, que figuró en la exposición de Zaragoza, es sin duda obra de este artífice. Debió morir en 1435; y así su vida artística abarca el largo periodo ele46años.
Bm'tolomé Santalfnea, no platero ni hijo de'! anterior sino su herma- no, imag-inai1'e) escultor, y pintor de retablos; otro Bartolomé, plate- ro es hijo suyo. La primer noticia ele este notable imaginero es ele
18
1402, en acto de poderes. En 1416 labra por 30 florines una Imágen de Santa Nlaría y toda la carpinte- ría para un 'retablo que Pedro Lem- brí pintaba para la Iglesia de Xert, En 1418, en Morella, contrata con Francisco Vidal de Nules y para la Iglesia de esta villa, la facü¡ra y pintura de un retablo cuyo titular no se expresa. En e5te mismo año fué llamado a Valencia para coope- rar en la obra del artesonado de la sala daurada, que por entonces ha- bía dispuesto la ciudad en su Casa.
Su.estancia en Valencia no pasó de 1422, pues figura ya este año y después en JVlorella. Vivía aún en 1438. Se congetura que la Imágen en madera dorada ele Ntra. Sra. de la Estrella, titular de La 'rata es de este imaginero, y tal vez, (o de su discípulo Antonio Sanxo,) otra de J)eu 10 PaTe, titular elel antiguo hospil'al de la Tridielad de J'v[orella, por nosotros recogida, que ahora se custodia en el archivo' dp la Ar- ciprestal.
Julián Smz%o. De este imaginero y tallista, que con Bartolomé San- talín ea trabaja en el artesonado, quisupra, elesde 1418 a 1422, no dice el Sr. Tramayeres cLlal era su pátria. Para nosotros es también morellan0. A 7 Marzo r..¡.I8 testó Dol<;;a Naquer, mujer de iVliguel Sanxo, mercader de Morplla, decla-
randa tenía tres hijos, Bartolomé, presbítero. ]ulián y Antonio. Los mismos tres hermanos otorgan par- tición de los bienes patrimoniales a 23 Mayo 1429. Es también noti- cia para tenerse en cuenta que a 26 Febrero de 1423, en San Mateo, Tu- Iián Sanxo, de Morella, acepta po- deres de un sanmatevano para co- brar cantidades en Morella. Y no lo es menos que el Antonio Sanxo, hermano de ]ulian, es un imagine- ro de nota que figura en :;Vlorella, como tal, desde I423 a I465, del cual hay allí obra auténtica.
No se ha de negar que pudo ha- ber por aquél tiempo más de un ]u- lián Sanxo, imaginero o no, pero las noticias que acabamos de citar uni- das al hecho de que el imaginero de este nombre trabaja en el arteso- nado de Valencia junto con el San_
talínea morellano y durante el mis- mo tiempo, dan extrema probabi- lidad, casi certeza, a nuestro aserto.
De tal manen; que podemos de- cir, que ]ulián Sanxo, imagInero y tallista que trabajó en el artesona- do de Valencia, es el morellano hi- jo ele NIiguel, mercader, y Ool<;;a, hermano del otro imaginero Anto- nio. El no aparecer después noti- cias suyas como tal, será porque al morir sus padres optó por seguir las tradiciones mercantiles de su casa, o tal vez por que murió.
:'.Iorella pues, puede engalanar el nimbo g'lorioso de su historia con"
los nombres de estos tres artistas famosos, que honran a su pátria y la acreditan de centro artístico en la edad media.
;VI. K.
Los pequeños peregrinos
HISTÓRICO
-¿Vals que 71Zon ane71Z a/c ennita.) -¿A quP
A 'llore si trobem a /a ¡lIare de Deu.
-,A/tOne
-Allí /tOnt va 11.atxer. ¿Anem?
-jjAnem!!
y las dos rapazuelas-dos nitlitas que frisaban en los ocho atlas, ro- llizasy mofletudas cual dos ángeles escapados del aún humeante reta- blo - emprendieron sin más dis- cusión ni !=onsejo el cal1Jino de la ermita.
El ánsia 'que atormentaba a la multitud, el deseo que sentían los grandes, prendió también en sus inocentes almas.
La 'ermita allí estaba. Llena de es- combros, negras sus paredes, con- vertidos en pavesas sus altares, sin sombra ni figura de lo que fué; mas f'staba. Pero ¿y la Virgen: ¡Ah! la
ro
[mágen santa, el amado Simulacro, no parecía! Se removieron los es- combros, se examinó lú más oculto, se escudriñó lo más secreto. Era una común porfía, que no coronó el éxito. Luces extrañas se admira- ron sobre el Santuario en aquella memorable noche, aseguraban .los que las vierun desde las lejanías;
ra yos m isteriosos, ráfagas brillan- tes, globos encendidos aparecían en la obscuridad de la noche, certifica- ban otros. ¡Qué sería! La inquietud devoraba las almas, el sobresalto traía desasegados los corazones.
¿Qué ha sido de la Virgen, dónde estará? se preguntaban todos.:Arre- batada ... escondida .... huida .... des- aparecida ... misteriosamente salva- da? Parecía aletear sobre la 111uche- dumbre una ráfaga de sobrenatura- lismo y hasta los nillos, tan fáciles al misterio, sintieron el contagio de tan extraña conmoción.
*
* :;:
La tarde-una tarde plácida de fines de Diciembre-convidábales a tan original peregrinaje. Tran- quila la naturaleza, cálido el am- biente, severo y desnudo el paisaje sobre el que cernía el sol sus bri- llantes rayos. Las dos niñas avan- zaban en dirección a la ermita ad- miradas de cuanto veían sus ojos.
-- ¡Wi1'a, i qumes 0lz'7)ereS m es j[rans!decía la lIIp.
20
- /ll{on pare tamóé ne te de' ¡-mes grmls ...!repuso la otra.
- ¡
Oh
quin TÚt tan ample!-Mes ample es lo nostre de la coma.
-¿Ton paTe té un pon tan altC01lZ
este de la maTe de Deu? díjole, In- tentando zaherir su vanidosa su- premacía.
-iVo, repuso sin cortarse la in- terrogada,pero ne faTá pronte un de mes alto
y así dialogando subieron la cuesta. Fué en el rellano de la cis- terna que descansando de la fatiga, preguntó la una:
-Bl-telZO,
i
si la tToóém ¿qué fa- Tíem)-No sé-contestó ingénuamen- te la compañera.
- E~ que es de pedTa.
-¿Df pedm??
Sí,
i
pese molt.-Pos cndaTem a 1'l'ZOl~ paTe qUf la duga.
y sin otras dudas ni mas titu- beos las inocentes criaturas atrave- saron el matorral y entraron ani- mosas en el imponent~antro, segu- ras del éxito de su infantil empresa.
Por angosta entrada se llega al solitario reducto formado por el muro de la Iglesia y la escarpada roca. En mitad de ella se abre la cueva de alguna profundidad donde es voz popular que 'va naz"xer la
Jl1aTe de Deu, que es decir que allí estaba escondida y de allí la saca- ron los ángeles para festejarla con el canto de lasalve, como llegó a presenciar el ermitaño Sebastián.
Aunque el lugar es atrayente y muy visitado por el recuerdo del portento allí obrado, no sin precau- ción y cierto sobresalto se llega a él por su angostura y la soledad que le rodea.
Pero ¿cuándo fué desconfiada la inocencia)
* * *
Profunda emoción embarga a las niñas que en medio de su incons- ciencia sienten en lo íntimo de su ser la solemnidad del acto que rea- lizan. El sentimiento religioso que no en vano sembrara en sus cora- zones vírgenes la piedad de sus madres les dicta la grandeza y vir- tud excelsa de aquella a quien bus- can. ¿Cómo hablarle? ¿Qué decirle?
¿Y qué pedirle?
Por fin postradas ante la cueva rezaron la salvea coro y a canto tal como la recitaban en la escuela.
Después... ¡ah! después aquellas inocentes almas enamoradas de su Reina cuya ausencia sentían y cuya presencia buscaban, levantaron sus infantiles voces clamando la vista de la adorada Imágen.
-¿lV/are de Deu alzon estás?
-¿Per qué71.0 t' aparez"xes)
-¡iVfarp de ])f'7(, q/le os volem
VOlel
Entonces pareció oirse en el fon_
do una voz apagada que sonó triste en los oidos de las espantadas ni- ñas. No puc eixir, 120 'm podreu portm-, parecía decirles. Y deso- ladas rompieron en llanto desga- n-adoro
Así fueron sorprendidas por un alma buena que compadecida de su desconsuelo y admirada de su fe y confianza, las entregó a sus familias.
El suceso tuvo resonancia. Era ello como la concreción, la síntesis del estado moral de todo. un pue- blo combatido por la realidad con eÍ de la desaparición de lo que amaba. Era algo así como la plas- ticidad de lo que dijo el inspirado David: De la boca de los infantes brotará perfecta la alabanza.
EL ACOLl'rO DF. LOS ANGELES.
AÑORANZAS
~AN' Mateo era un pueblo ale-
~gre, risueño, acampado en la feráz campiña que envuelven haces de luz. En él no había sombras ni existía la tristeza, porque en lo alto del monte tenía su luz que le ale-
graba en las horas tristes' del infor- tunio, elfaro luminoso que le guia·
ba en las negras noches de tem- pestad.
¡María de los Angeles!
A ella dirigíamos nues~rasmira- das, ante su altar bendito rendíanse nuestros corazones y desaparecía el infortunio y calmaba la tempestad.
¡Qué felices éramos.
Mas ¡ay! una noche triste el fue·
go cruel devoró su Ermita y des- apareció la Virgen. ¿Por qué será?
Será porque no éramos agradecidos a ]a felicidad de su dulce ·compa·
ñia: Será porque quiere probar los quilates de nuestro amor:
¡Oh Madre buena! Los sanmate- vanos te queremos y no sabemos vivir sin tu graciosa pn~sencia.Ved las negras tinieblas en que gemi- mos. Buscan ansiosos nuestros ojos esa luz que alegraba los días tristes del infortunio, y sentimos añoran- zas de esefaro que nos guiaba en las som brías noches del mar de la vida.
¡Vuelve a nosotros!
La generosidad de tus \ ijos le- vantará otro trono y embellecerá tu ermita, y nuestras almas serán el nimbo que envolverá' tu Imágen y nuestras voces la música que en- salzará tus gracias y tu gloria..
DOS IIIJAS Dr. .\'IAR!.\.
22
CRÓNICA
Sin desmallas
Nuestra Revista que tuvo por motivo inicial de su publicación el fomento de la devoción a nuestra excelsa Reina de los Angeles y el sostenimiento del entu- siasmo por la restauración de su devas- tado templo. no olvida ser también su deber y misión propia derivada de su objetivo principal, la defensa de 10& i~
tereses morales y materialcs de nuestro pueblo, y por ello ahora y siem pl·e. ccn- sur~rálo que es censurable y tributará sus 'lplausos al que Jos merezca, sea quien fuere. Hemos de scguir nuestro derrotero. bien así. como la luna surca magestuosa el espacio, sin detener su curso ante los ladl'idos de los canes ofen- didos por la clara luz de sus plateados rayos.
Obras en el Santuario
Continúa el revocado de la Iglesia y la colocación de nuevas molduras para lo cual están empleados cinco albañiles y tres peones además de la dirección del Sr. Petit.
Del Registro Civil
Durante el pasado mes de Enero han ocurrido:
Seis defunciones; tres hombres y tres m u¡eres.
Doce nacimientos: Siete niños y cin- co niñas.
Valores declarados
El movimiento de valores declarados recibidos en la oficina de esta villa du- r~ntelos cinco años últimos, es el si- guiente:
Los AXGFI.FS
Aii,' 19IL¡: número de pliegos. 421.
imponando 81.800 pcsetas.
Año 191';: númern de pliegos. ,¡()"
importando 93.950 pesetas.
Año 1916: número de pliegos. 00).
importando 21+5'30 pesetas.
Año 1917: Número de pliegos, 799.
importando 177.770 pesetas.
Año 1918. número de pliegos, 101.
importando 86.690 pesetas.
Año 19'9: número de pliegos, 268.
importando 191.'34) pesetas.
Totales pliegos, '3217. importando 706.17, pesetas.
Alabamos el trabajo dcl Sr. I~uiz. y le agradecemos el poder dar esta noticia, pero nos abstenemos de hacer comenta- rios enlazando los datos untel iores, con la emigración 'I [,'rancia y sus resulta- dos mediato,; y posteriores. Ya lo harán nuestros Icctores.
Necrológica
El '-1 de Enero último fallcció en ésta villa el honrado labrador D. Francisco Ortí ¡\\onteverde. el 2) del mismo y, del corriente las malogradas yejempla- res D." ;'\Iatalia Beltrán Sola y D." Fe- licinda Bcltrán Sola. y el mismo día ') el jóven D. Vicente Labernia Rocher.
A sus respectiyas familias hacemos pre- sente la exprcsión de nuestro scntido pésa me y deseamos les conceda el Señor el bálsamo de la resignación cristiana.
R. 1. P.
':'-EI día 20 de Enero falleció en Va- lencia el Excmo. Sr. Barón deAlcahalí, nuestro querido amigo y suscritor entu- siasta. Culto arqueólogo y peritísimo crítico de arte conocía cual ninguno las glorias artísticas de nuestro Maestrazgo.
a cuyo estudio dedicó buena parte de sus des\'elos y ufanes. La exquisitc7 de
su trato y bondado"o carácter le gran-o gearon la estimación de cuantos logra- ron estrechar su mano dc íntegro caba- llero, Descanse en paz cl culto y caba- lleroso amigo. A su distinguida familia el más sentido pé~ame.
Cuaresmal
Porelmagnífico Ayuntamiento ha sido confiada la prec1icación cuaresmal de es- te año al Rvdo. Licdo. D. Antonio Guar·
diola, Coadjutor de la Arciprestal. Los sermones serán los miércoles y viernes
@~@==========@~@
@@ @@
@
Hii~~ ~~ JllU~ Y.iJar
@MANISES
: DESPACHO EN VALENCIA:
Bp.JADA DE SAN FRANCISCO, 10
FABRICA DE AZULE- JOS : LOZA Y iVIAYO- LICA : REFLEJOS ME- TALICOS : DEPOSITO DE MATERIALES DE
@ CONSTRUCCION @
@@ @@
@~@,=======~@~@
por la noche y lo~dom in"os en la ,"lisa conventual.
Concejales electos
En las elecciones municipalcs quc tu- vieron lugar en ésta el día 8 dcl oorrien- te fueron proclamados concejales: don José García ] ust, D. Agustín Conzálcz Riba, D. Francisco Muntcr Bel, D. Mi- guel Querol ¡vlateu: D. Vicente Querol ,\Iateu, D. Vicente Querol ]ovanÍ y don Hicardo Simó Ferreres.
La enhor'lbuena y les deseamos acier- toen el desem peño de su ca¡-go.
~A~[UAl M. VlllAl~A
Plaza del Mercado, núm. 61
VALENCIA
'V'
LIBRO NUEVO
Acaba de editarse unTrata- do de Cementerios 'l Sepelios por el Dr. D. Victoriano An- drés, Cura párroco. Contiene la Legislación vigente canóni·
ca, civil y sanitaria.ludi~pen
sable a los Reverendos Sacer- dotes,Abogados y Secretarios.
Encuadernado en tela, 1pe·
setas; en rústica, 2. Por co-
• rreo y certificado0'40cts. @
@@ @@
@~@i==========@~@
24
Suscripción para la restauración del Santuario de Nuestra Señora de los f\ngeles
Pesetas Suma anterior.
D. 'Vicente Marín Saura.
D. CJemente Pascual Marín.
D. Ramón Despons Quero!.
D. Luis Moliner Forner . D. Isidro Querol Mateu . D. Bautista Ferreres Calducho . D. Mateo Ferreres Forner..
D. Miguel Carreres Riba. . D. Manuel Caballer Monteverde..
D." Juana Sola Damaret.
D. Marcos Jovaní García. . D. Domingo Muñoz Pascua!.
D." Adoración Muñoz Besalduch . D." Agustina Bel Delmás. . D. Vicente Granell Peraire . D. Angel Moliner Sospedra.
D. José Ferreres Labernia ..
D. Miguel Roca Mulet. . D. Agustín Escuder Quera!.
D. Francisco Ferreres Plá..
D. Manuel Ferreres CJiment.
D. Bautista Ferreres Expósito.
D. Bernardo Ferreres Damaret.
D. Bautista Carreres Ortí. . D. Pedro Bonfill Besalduch.
D. José Ramón García Bonfill . D. Eduardo Castel1 Ripollés.
D. Miguel Espelt 1\rJateu.
(Contimtarcí) Suma.
Imprenta de Pedro Baslida, O'Donnell, 18.-CASTELLON
38·339'70
15 15
25 25 2510
20 25
I I
25
10 10
0'5 0 5
10 10 10
5 5
lO
5 5 5 5 5
10
5
5 38.665'20I •
D . O . M .
o. Vicente Labernia Rucher
FALLECiÓ EN ESTA VILLA EL OlA 3 DE LOS CORRIENTES
A LAS T R E S D E LA T A R D E
R. 1. P.
Sus desconsolados hermanos José, Baulista, I\ngeles y Manuel; sus hermanos polfticos I\ngel yTeresa, primos, sobrinos y demás familia, par- ticipan a sus amigos tan irreparable pérdida y les suplican por caridad 8
1
encomienden su alma a Dios.
San Mateo 13 de Febrero de 1920.
i
no sufra equiuocación ~ ~
Casa especial en cincelados y res- Premiado en 'Va-
tauración de objetos antiguos: : rias exposiciones
·
: j:l! ~ ~ 14, Zaragoza 14, pral. ! 1
: :·c....
~ .0:...:1. :
} t::r~~'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''<;'~'''i\'';:~'''''' <;·~· .. i\.. ·:·:~·· ··..· ••• · ~i:~E::~ \
••••;•••••••••••••••• ....G} :..!..: :..!,.: ••: •••••••••····0···· ••••••••••••••••~~•••
.... ;.... . ; ....
( E s p a ñ a )
VALENCIA
14, Zaragoza, 14, pral.
(Frente al Bazar 6iner)
DES'FACHO:
Fábrica:
San Pedro Pascual, 1
. . .
•. ...;... ...;:.... ...!... .•.•
: .~ : •• / \ •• : ••••••• I : •• rt'= ••: I ••••••• : •• :"t~ ••: ~.~.~!.~ :
UNICA CASA ORRICO
·
: .·
: 1:• : , De orfebrería religiosa en
~ ¡ GRtiN ff\BRICti metales finos y bronces.
·
:·
:E
~
·
: i:·
:i ~
·
:·
: :~·
: i:·
::
~·
:Ei Dirección artística, el dueñ~ fV\. O R R I CO ~~
L.\... :~
' "
·
: 0~.
: (jo:Doctor Leándro Ureña
MF.OIm, A·(;IRll(jIA
RAYOS X
UfHIC": Calle Mayor 36 , 38.-Ct'ISTELLOH
PI'lIGios dd los anuncios
...•...
ESQUELI\S I';ígina f'ntpra 7 Jlla~.
:\1t'dia Id. -'1- id.
Para los Sres. Come'clanles
Página entera S ptas.
~1edia íd. 3 íd.
Cuarto página l'7 5
fFll=l
===IIt:1===1=11=1====1=1=1 ==='~I =::::;::,=191
La Puerta del Sol ~
ñ TEJIDOS Y NOVEDADES 11
~ Anton_, i,?_ R_iPOllés ~
I González (hermá y Plaza de Castelar, I ~
II (Frente al Casino Antiguo) CASTELLON II
~II=I ===2111===1=1=1 ==I=Ir::, ===UII===IJ}
DE
PIIIIIII de [a Pall. nQm.10
O A S T E L L O N ~
Bar ~ Casa de Comidas
MARIANO 1"\ A RTf
En la Admi-
.i)(i}-'---{iJl.
nistracián de la Revista yen los principales co- merciosde esta
Villa
SE EXPENDEN
a
15
cÍ>ntimos Tarlelall POlltal(\!¡\del altaJ' rnay<lI'
('(1 Cr!I1 .... 1t'tle jl'ln.
APARATOS
y
DISCOS
MARCA:
"GENCI" EN C"STELL6N
Glonza.ez en...ma. 7e
Relojeria y Optica
- D E -
Eduardo Parés
<>