Programa para el monitoreo de hatos MONTY :manual de operación

Texto completo

(1)MtTFRIO DE AGRICUI TU-U n. ç7. TT\. STITUTO(CQ1OM8iAPO A(OPECUARO. Li \. Regional N° 2 CORDOBA SUCRE - BOLIVAR - ATLANTICO --. --: iL. 26638. l.ss Tr:"uI,n.

(2) M .o. it. INSTITUTO COLOMBIANO AGROPECUARIO I.C.A. SUBGERENCIA DE INVESTIGACION DIVISION DE DISCIPLINAS PECUARIAS. LABORATORIO DE INVESTIGACIONES VETERINARIAS • DE ENFERMEDADES TROPICALES LIVET PROYECTO COLOMBO - ALEMAN ICA - GTZ "Para la Intensificación Del Cbntrol De Enfermedades Animales". PROGRAMA PARA EL MONITOREO DE HATOS 2* MONTY **. ,aljQTECA MGWOFE CUARIA CQLOMWA -. 115 ENE. JAMES .HANKS MARIO NAVARRETE JAIME ORJUELA. Montería, 1988.

(3) INTRODUCCION AL PROGRAMA.

(4) TABLA DE CONTENIDO INTRODUCCION AL PROGRAMA MONTY. Página 1. 1.. INTRODUCCION. 2.. INTRODUCCION A MONTY. 2. 3.. CATEGORIAS. 2. 4.. LA INFORMACION QUE SE REGISTRA A - Datas Individuales 8 - Registro Del Parto Actual C - Estado Reproductivo D -. Acciones Para Ejecutar E - Síntomas Clínicos F - Peso Y Condición Corporal G - Producción De Leche. 3 3 4 6 .7 7 8 9. 5.. GRUPO DE MONITOREO. jo. 6.. LA ENTRADA DE UN ANIMAL NUEVO. 10. 7.. INFORMACION GENERAL SOBRE LA FINCA. 11. 8.. LOS LISTADOS DE LAS CATEGORIAS. 13. 8.1 8.2 8.3 8.48.5 8.6. EL LISTADO DE VACAS EL LISTADO DE NOVILLAS EL LISTADO PARA MACHOS ADULTOS Y TOROS EL LISTADO PARA ANIMALES JOVENES LOS LISTADOS PARA NUEVOS ANIMALES LA ENTRADA DE INFORMACION Y PRODUCCION DE LISTADOS NUEVOS. 13 13 15 15 17 17.

(5) MONTY - UN PROGRAMA DISEÑADO PARA MEJORAR EL MANEJO DEL HATO Y PRODUCIR DATOS DE PR'ODTJCCION. -t 1. INTRODUCCION "MONITÓREO DEL RATO". El objetivo principal del monitoreo de la productividad del hato es proporcionar información. Esta información tiene dos utilidades importantes: a. Dar al propietario y a su asistente técnico la información actualizada sobre el comportamiento de sus animales, para de esta forma asistirle en la toma de decisiones en el manejo del hato. Con el fin de asegurar el éxito de ésto, es esencial que la se -podrán información 'sea tan actual como sea posible, así pérdidas evidenciar problemas potenciales antes que ' causen graves. b. Producir las estadísticas en forma continua para los servicios - de planeación y de apoyo agropecuario. Estas pueden ser usadas para identificar las áreas problema y para controlar las tendencias a lar g o plazo, además para observar cambios en la productividad y en los cuadros epidemiológicos. Dichos cambios a su vez indicarán las .áreas de mayor importancia económica y aquellas que requieran investigación intensiva. Vale la pena enfatizar que el objetivo principal debe ser la provisión de un servicio al propietario. Si el propietario saca provecho, entonces el considerará de su interés proporcionar la información correcta y de este modo, la calidad de los datos mejorarán mucho. Sin la cooperación del propietario, la información sería menos exacta y por lo tanto de menor utilidad para los servicios de planeación. A largo plazo, el monitoreo produciráias,metas a seguir en busca de lograr mejorar los parámetros de producción. - Estas servirán y a sus asistentes en la planeación de propietario al ,., alimentación, - reproducción, etc.,para optimar la producción y por consiguiente sus ingresos. El empleo del diagnóstico de preñez y el registro de los servicios, permiten la identificación inmediata de las vacas de baja fertilidad. Se pueden producir automáticamente los listados separados de vacas preñadas y vacías. En la lista aparecen las vacas preñadas en orden de la fecha esperada del parto, inicialmente las vacas más próximas pues son las que requíren más atención, luego las que parirán posteriormente. Al clasificar las vacas vacías en el orden de días vacíos, las vacas que han estado vacías durante mayor tiempo, y que tal vez puedan necesitar tratamiento, aparecerán en primer lugar. El programa MONTY- fue -des-arrol-lado para almacenar- -la informaciónmás importante sobre la producción de todos los animales que conforman, un hato. Este también posibilita consignar datos genérales sobre la finca y su manejo. Estos datos se emplearán 1. cc. o. Ç2: L, o co. o -A.

(6) para la obtención automática de lIstados que contienen la información actualizada de los animales registrados, al igual que los listados que identifican lósiñiñiIiicon problemas o los que requieren atención especial. Los propietarios y sus asistentes técnicos utilizarán estos listados para planear el manejo de cada animal, así como de todo el hato. La información que se genera también proporcionará información útil sobre el sistema completo de producción y las áreas susceptibles de cambio, de este modo, se establecerá un buen panorama para los servicios de asistencia técnica y de investigación. 1. .2. INTRODUCCION A MONTY.. El• paquete MONTY usa la ventajas disponibles en el programa para el : manejo de datos PANACEA. De tal.forma que una vez entrados los datos, éstos estarán disponibles para el análisis por medio decualquiera.de los- comandos PANACEA. Cada hato en el monitoreo está considerado como una base de datos separado (aunque, por medio de PANACEA, se les puede combinar si se desea) . Los datos de todos los animales que entran en el hato durante el período del monitoreo están almacenados en la misma base de datos. !1. 3.. CATEGORIAS.. Se clasifican los animales del hato en una de las siguientes. categorías: V - Vacas, hembras .de más de 18 meses de edad que han parido. N. .r. Novillas de más de . .18 meses de edad que no han parido todavía.. T - Animales jóvenes de ambos sexos hasta la edad de 18 meses. M - Machos de más de 18 meses que no se éiñpleÑ para reproducción. R - Toros, machos de más de 18 meses utilizados para la ¡ reproducción. Cuando uh animal cambia de una categoría a otra (ej. sobrepasa los 18 meses de edad y por consiguiente, cambia de grupo T a grupo N o M, o cuando una novilla pare y, -de este modo, pasa del grupo N a grupo y ), entonces MONTY abrirá un nuevo registro para este animal pero este rgistro empleará una categoría nueva. En forma similar, cuando una vaca pare, se abre.un nuevo registro El.

(7) para contener los datos del siguiente parto. Cuando un registro de un macho o un toro esttfleno de datos y, por esta razón, no hay espacio para entrar más detalles de nutrición, peso etc., entonces igualmente se abre un nuevo registro para este animal. No se pierde ninguna información, un animal puede tener varios registros pero sólo uno de- ellos será el registro actual. Es también posible registrar el movimiento de animales entre hatos.. 4. •LA INFORMÁCION QUE SE REGISTRA. Es buena política para el asistente técnico visitar al propietario cada mes y llevar consigo el listado actual de cada animal el cual resume su estado individual. Si durante el mes ha ocurrido un evento que no esté listado en el registro, entonces el asistente lo registrará directamente en el listado. Después de la visita,- se empleará este listado pará actualizar los reg istros computarizados y de este modo, se producirá un nuevo resumen para la próxima visita. Obviamente, la información que se registra para cada categoría varía (ej: se necesitan las fechas de parto solamente para las vaéas). Para cada categoría se produce un listado diferente. A - DATOS INDIVIDUALES. Nr/Hierro Nombre 1 Sabrina - Presente? Vaca Raza : Holstein Nacimiento :6/4/76 Salió Fecha: Causa: Valcir: Esta sección es común para los listados de todas las categorías. La primera línea contiene los detalles de'la identificación del animal. 'Esta es la forma usual de identificación que se emplea para los animales. En el ejemplo anterior, el número del animal es 1. Los animales se pueden identificar en la forma de número o de texto, con hasta 8 caracteres. Las listas seran producidas en 3.

(8) orden numérico o alfabético según su identificación. A la derecha de la ¡den UfIádióñaparece el nombre del animal, en este ejemplo es Sabrina. Si el animál no tiene nombre, lo cual ocurre frecuentamente en los casos de terneros, entonces esta parte queda en blanco. Aqignado un nombre al animal, se le escribirá en la forma y después se le entrará al computador. La parte inferior proporciona espacio para indicar- si el animal está presente en el hato. Si ésto se hace como rutina para cada animal, entonces será muy sencillo al final de la sesión, identificar cualquier animal que no esté presente y verificar la fecha y la razón de salida (muerte, venta, tranferencia, reembolso de préstamo u otra razón). Se proporciona espacio en .la parte de abajo para registrar cualquier información sobre salidas así como la causa de salida y el precio que el propietario ha recibido al tiempo de la salida del animal del hato. - Este puede ser el precio-de venta - o el precio de recuperación o salvamento. La raza apareceen la si g uiente línea. Si el animal está en el grupo de monitoreo, entonces 3 asteriscos (***) aparecerán a - la izquierda de la raza. (ver más adelante Grupo de Monitoreo). La línea siguiente contiene la fecha del nacimiento del animal. Los datos almacenados en esta sección proporcionarán información sobre las tasas de descarte (ventas y reembolso por préstamos) y mortalidad, al i gual que la frecuencia de transferencia de animales entre hatos. El valor indicará la importancia de las ventas - de animales como una fuente de - ingresos para el propietario. La inclusión de la raza permite la comparación entre razas para cualquier parámetro-deseado.. B - REGISTRO DEL PARTO ACTUAL. Registro del parto. Fecha: (día/mes/año). Parto : 01/06/86No.del parto: 1 ler. ordeño: 01/06/86 Ternero: 1.1 Secado : Destete: 1/10/87 Aborto Fecha del nuevo parto: Nuevo tern.: Sexo: Pres.?: Si ausente Causa: Fecha Esta secbión aparece solamente en los listados de las vacas. Se refiere al parto ACTUAL de la vaca. Además la segunda parte se relaciona con abortos y nuevo parto apareciendo en la lista de las novillas. Los datos requeridos es t án - relacionados con la fecha del parto.

(9) para empezar el registro, las fechas del primer ordeño, del secado, del destete-y-de-hasta 3 abortos ocurridos durante este registro. Si ningún evento sucede, entonces el listado aprece en blanco en este punto. En el ejemplo, el animal no ha abortado y por consiguiente, el registro no tiene ninguna entrada de aborto. El ternero ha sido destetado, pero la vaca no se secó, por lo tanto, la fecha de Cuando se conoce la fecha del secado, secado queda en blanco. Después dicha fecha entonces se escribirá en el área apropiada. se entrará en el computador y aparecerá en los listados futuros. Además, abajo queda espacio en la parte inferior de la sección para registrar la fecha del nuevo parto. Se registran también el número •dado al ternero nuevo, el sexo y si está presente en el hato. Si el nuevo ternero hamuerto, entonces se registran la fecha y la razón de la muerte. Cuando se entran estos detalles del nuevo parto en el computador, éste abrirá automáticamente un nuevo registro para el parto nuevo y otro para el ternero nuevo. Dichos registros aparecerán en los listados futuros. Respecto a determinar el número del nuevo ternero, el computador coloca como predeterminado para este animal entre paréntesis la identificación de la vaca. Cuando el ternero ha crecido lo suficiente para ser marcado o areteado 1 entonces se le asignará un número nuevo. La información que está registrada en esta sección proporciona un resumen del estado actual del animal, recordando al que controla los animales que solicite solamente la información relacionada. Por ejemplo, en el caso anterior, sería necesario solamente preguntar si la vaca ha parido, o si se secó o abortó desde la última visita puesto que la otra información ya se conoce. La información listada enesta forma.. -permite calcular. los parámetros de producción tales como los intervalos entre partos,_ promedios de duración de lactancias y duraciones de períodos secos. Edades de destete, intervalos entre parto y concepción, tasas de abortos, al igual que cualquier variación estacional o de edad.. 5.

(10) C - ESTADO REPRODUCCTIVO. Diag.preñez. Teto (est.part). 7-mes (3112/87) 01110/87 D.P D.P. actual Toro nombre Raza Serv. Fecha FR 1 01109/86 Peligro FR 01103187 Peligro 3. La sección del estado de reproducción aparece solamente en los listados de las vacas y las novillas. Contiene los detalles del estado reproductivo- actual de lavaca. Se emplea la información obtenida por palpación rectal para indicar el estado de preñez y .la* edad del feto. El computador utilizará dicha información para calcular una fecha estimada del parto.--- De este modo, en el ejemplo, la fecha del :último diagnóstico de preñez fue 1/10/87 y el el- feto tenía 7 meses. Queda disponible espacio para añadir los detalles de los diagnósticos subsiguientes. Se muestran también los servicios -conocidos. Se presentan siempre la fecha del primer servicio junto con la identificación del toro y la raza, al igual que los detalles del servicio más reciente. Se nota que esta vaca fue -servida la primera vez el 1/9/86, empleando el toro Peligro, raza FR, y la fecha del servicio más reciente (el tercer servicio) empleando el mismo Hay espacio disponible para entrar los detalles toro en 1/3/87. de los servicios subsiguientes. Con los- datos registrados enesta forma, será posible obtener los intervalos del parto al primer servicio, de la frecuencia y eficiencia de la inseminación y de los toros empleados. Las vacas que no muestran estro se destacan por la ausencia de fechas de servicio. Las vacas que no puedan concebirse notarán por el número de inseminaciones recientes. La fecha del último servicio junto con el estado de preñez indicarán las vacas que han dejado de mostrar estro. La comparación del comportamiento reproductivo de las vacas dentro del hato o dentro de la zona permite una comparación de la eficiencia de detección de estro entre - los De otro lado se puede emplear la propietarios o los mayordomos. fecha estimada del próximo parto para indicarlas vacas próflmas a parir. -. 6.

(11) D - ACCIONES PARA EJECUTAR. La sección de acciones o actividades es común para todas las categorías del listado.- Cuando existen aparecen abajo de la sección de los datos individual??. Acciones consideradas necesarias para el animal y/o que requieran atención, son indicadas en los listados, ej: un animal está cerca de la fecha del parto y todavía está en lactancia o amamantando, entonces se se da el aviso al propietario pará que la vaca sea secada y/o el ternero destetado durante las 8 semanas anteriores a la fecha del parto.. E - SINTOMAS CLINICOS. Historia clínica: Fecha: 1/1/88 Sínt. Caquecsia Trat.: Oxitetraciclina las sección se encuentra en los listados de todas Esta categorías. Aparecen sólo los síntomas clínicos que el propietario o veterinario ha observado más recientemente, y éstos si sólo han ocurrido dentro de las 6 semanas de la fecha - de la última visita. Esto evita el énfasis excesivo sobre los síntomas que han ocurrido hace varios meses. Se almacenan la fecha, el síntoma clínico y el tratamiento que fue -administradoEátátebción siempre aparece en la parte derecha- del formato— y.de esta manera queda suficiente espacio para registrar un nuevo evento que el propietario haya observado. La información registrada en esta sección indicará los problemas clínicos comunes y los tratamientos corrientes. Se pueden hacer las comparaciones entre los animales de edades o razas diferentes. •Tales comparaciones pueden indicar las áreas que requieren investigación o estudios más detallados. Información relacionada con vacunaciones pueden ser registrádas en este espacio-.--. 7. 1.

(12) F - PESO Y CONDICION CORPORAL. Peso Fecha : 1/1/81 112/87 1/3/87 Cond.corp: 2 3 3* 179 Peso kg. 169 159 Ganan/día: - .32 -.36 Esta sección se encuentra en los listados de todos los animales monitoreados y para cada categoría. La información requerida es la fecha del registro, la condición corporal y el peso estimado del animal. Los tres registros más recientes aparecerán en el listado, así como la ganancia diaria. Estos serán suficientes para detectar cualquier tendencia del cambio en el peso y la condición corporal del animal. Suficiente espacio queda en la parte derecha del registro anterior para permitir la entrada de más medidas. La medida de la condición corporal es una valoración subjetiva del estado de carnes del animal. El rango de los valores fluctúa entre 1 a 4 y ellos pueden ser definidos así: 1 2 3 4. un un un un. animal animal animal animal. en condición buena en condición media flaco muy flaco. Se estima el peso del animal por medio de una "cinta adipométrica". A pesar de la inexactitud del peso resultante, cualquier tendencia en el peso o en la condición--debé ser--evidente en los tres valores mostrados. De este modo, en el ejemplo anterior, se nota que el animal ha perdido peso durante el período de las últimas dos visitas. Esto puede indicar que el animal ha sido sub-alimentado o está sufriendo de alguna condición clínica, o alternativamente, que la pérdida está entre los límites aceptables. Lo importante es que el propietario y el asistente técnico estén enterados de cambios en peso y condición del animal; Se utiliza la información que se ha entrado en esta sección para producir los datos de las tasas de crecimiento, d_e peso á la madurez o, de los cambios estacionales en condición y peso.. 8.

(13) G - PRODUCCION DE LECHE.. Leche. No de Re g . Prom. (est.total). 3 1-3 mes 5 3-6 mes 6-9 mes 9+ mes Ultima Fecha 15/8/87. 4.3 3.0. 390 657. Cantidad 4. Esta sección se encuentra solamente en los listados de las vacas lecheras (de la categoría V) y sólo en vacas del monitoreo. Se presenta un resumen de la producción de la lactancia hasta el momento del registro y además, una estimaciónde la producción acumulada. Debajo se encuentra el registro más reciente, (en el ejemplo, 4 litros en la fecha 15/08/87). Además queda espacio disponible para entrar cualquier otro registro de producción de leche. De ser posible, una buena política es hacer los registros semanales. La producción debe incluir la producción diaria de la vaca, es decir la suma de los ordeños de la mañana y de la tarde, si se realizan. La lactancia se divide en 4 períodos, 1-3 meses, 3-6 meses, 6-9 meses y el posterior a los 9 meses del, parto. Para cada período, el número de muestras que se han registrado en dicho período es listado al igual que el promedio de producción de las muestras colectadas. Cuando se ha completado un período, se muestra una estimación de la producción de la lactancia hasta este punto. De este modo, en el ejemplo se ve que en el primer período, se han entrado 3 registros, y el promedio del valor de éstos es 4.3 litros. El acumulado estimado de la producción de los primeros tres meses es En el segundo período (3-6 meses pos-parto), hay 5 390 litros. registros que dan un promedio de 3 litros diarios y un total La suma de los 390 litros del estimado para el período de 270. período 1, y los 270 del período 2 da un total acumulado de 657 - litros. Este total se ajiasta, por ejemplo, si existen días cuando no se ordeña la vaca, o si no se ordeña la vaca por algunos días después del parto en el primer período, o según la fecha del secado para los períodos posteriores. Se muestra también el registro más reciente de la producción de leche.. 9. LzJc. -cd tcD .c-•c C_). nl.

(14) S. GRUPO DE MONITOREO. Par hatiigrándes, tomar datos de peso y producción de leche para cada animal, podría tomar demasiado tiempo. Por esta razón existe la posiblilidad de seleccionar sólo un grupo de animales,. de cada categoría. Estos animales son llamados animales de monitoreo y en éstos se tomarán pesos y cantidad de leche producida. El grupo de monitoreo debe contener al menos 25 animales de cada categoría. La selección debe ser hecha completamente al azar. Si el hato es pequeñó o si se requiere colectar la información de todos los animales, entonces cada animal debe estar .en el grupo de monitoreo. 6. LA ENTRADA DE UN ANIMAL NUEVO. Nr/llierro Nombre Raza Nacimiento (R)eal o-(E)stimada. Si no nació en hato, Fecha entrada al hato: (C)omprado/(0)tro / Esta sección se encuentra en los listados de toda categoría en el lugar de la sección para datos individuales.. Es - esencial registrar la fecha del nacimiento para cada. animal. Esto para prpporcionar, al menos una estimación de la edad del animal. Después de la fecha de nacimiento, el operador también tiene que entrar si la fecha es la actual o solamente una estimación. Esta fecha de nacimiento es importante especialmente en el caso de los animales jóvenes, puesto que se le emplea para determinar cuando ellos llegan a la edad de 18 meses y deben pasar desde la categoría de T (jóvenes) hacía la cate g oría de animalés maduros. Para los animales que no fueron nacidos en el hato es importante establecer cuándo y cómo entraron en el hato, puesto que ésto puede tener un efecto en su comportamiento. Por lo tanto, es necesario registrar la fecha en que el animal entró en el hato y si fue comprado u obtenido de una manera diferente. Cuando un animai...se registra por primera vez, el operario debe usar la forma para un nuevo animal y apropiada para su categoría.. 10.

(15) 7. INFORMACION GENERAL SOBRE LA FINCA. Con el fin de disponer de información general que ilustre, sobre las características de la finca, existe una opción (F)inca, en el menú principal de]. programa MONTY. Esta opción permite entrar los items que aparecen en la reproducción, de la pantalla que aparece enseguida: -. DESCRIPCION DE LA FINCA NUMERO Finca Propietario Posee otra finca?. U1t.entrada datos: Prop.administra? Animales pastan en otra finca?. Descripción Principal producto: Principal problema: Área de pastos(ha): Área total finca No.trabajadores(P): % I.A. en Vacas en Novillas: Disponibilidad agua en verano: - Fuente de agua: Ñétodo comercialización Leche: Animales: Comentarios adicionales •. Pasto especies: Cultivos:. Este formato se llenará para cada finca al comienzo del monitoreo Y después::... se repite una- vez cada año para registrar -eventualescambios en el cuadro g eneral de la finca.. 11. 1.

(16) ,. ,.. etari o :Sr. Al fonso 6) net. ros entrados basta: 111189 1 'bI erro. Finca Alegre Finca Fecha de la visita feto (cnt. parto)1 Historia clínica. ]Registro del parto Fecha: (di a/nes/año): Di ag. prele:. Nombre. D. P: 1/7/68 1 No. de) parto : Parto --------1/6/86 1 D.F. Ternero: (1) lcr ordeno: 1/6/86 Serv. Fecha Destete: 1/10188 : : secado 1 119/66 : 1 Aborto 1 3 1/3/87 1 Fecha del nuevo p arto: Fra.?: Sexo: 1 Nuevo tern: Fecha: 1 Si ausente Causa:.. Sabrina 1 Vaco -- presente? gol ate¡ n Raza Nacient0 : 1/1/84 8a116 fecha: Causa: valor:. 2 s (4/2/89) 1 Fecha: actual: Toro nombre Raza : Trat.: PELIGRO FI PELIGRO FR. __________. fl. a ( No. del p arto : 1 1 D. P. Parto : 115/66 Ternero: NEGRITO 1 D.F. actual: 1 ler ordeno: 116166 Vaca -. Presente? Serv. Fecha Toro nombre Raza Destete: 115/67 secado : 115/67 Raza *2 : FI PELIGRO FR 1 1 119768 Aborto : Nacimiento ¡ 111183 PELIGRO FR 1 5 1/8/67 1 fecha del nuevo parto: Salió fecha: Sexo: Pres.?: : Nuevo ten: 1 . %G.PREN, Causa: -------- lechaL ----------------------------------------_Y3IOEL----------L$i_auentn_CannL 1 HistorIa clínica: PESO fecha: 117/87 1111187 111188 1 Fecha: 4 4 4 Coad. corp.: : Si ni. : 310 310 Peso k : 295 1 Trat.: Ganan. /41 a: .12 O NEGRA. pi bLerro_..Nrbn---------1 D.P: 1/12187 - VIRGINIA Novilla Presente? Raza--: ZExCR Naciiento : 111185 Salió fecha: Causa: Val or:. 4 me (115188 )1 Fecha: 1 Sint.: 1 D.P. actual : 1 Serv. Fecha Toro nombre -Raza _TESILL -----------1 Aborto: PELIGRO FR 1 1 118/87 1 Fecha ler parto: 1 0 Sexo: 1 Tern. pres?: 1 Fecha: Ant. causa: stcrtttr2Sr_trt_ttttt. AGWCPECUARIA. 12. 2.75 8 0-3s 2 21 2 i 3-6s 1 44 1.5 6-9S3 .63 5 1 9* me 3 Producción 1 Fecha .5 1 1/5/67.

(17) 8. LOS LISTADOS DE LAS CATEGORIAS. Los listados para cada categoría se construyen con las pecciones anteriores y están relacionados con dicha categoría. 8.1 EL LISTADO DE VACAS. Se presenta en la página opuesta el listado completo para vacas, mostrando los datos de los animales 1 y 2. Obsérvese que uno de los animales (2) está en el grupo monitoreo y por eso tiene una lista más larga para presentar las hecciones de peso corporal y producción de leche. El listado para vacas consiste en las secciones siguientes (todas ellas se han descrito anteri&rmente):Datos individuales Datos del parto actual Estado reproductivo Acciones Síntomas clínicos Los formatos de vacas en el grupo monitoreo adicionalmente contienen: Peso y condición corporal Producción de leche 8.2 EL LISTADO DE NOVILLAS. Un ejemplo del listado de novillas se muestra en la página opuesta. Se trata del animal 3 , cuyo nombre es Virginia. El listado,--de novillas consiste en las secciones siguientes: Datos individuales Datos del parto actual (abreviados para contener solo los abortos, las vacunaciones y las fechas de partos nuevos) (este animal ahora está Estado reproductivo confirmado como preñado). Acciones Síntomas clínicos Peso y condición corporal (Novillas en el grupo monitoreo). 13.

(18) 7. Nr/hierro Nombre. Historia clínica:. E. : Castración: -PELIGRO 4 Novillo - Presente? Raza :FR Nacimiento : 1/1/82 Salió fecha: Causa: Valor. Fecha: Sint. Trat.:. Nr/hierro Nombre. Historia clínica:. Destete: 1/1/88 : Fecha: LLANERITO 5.03 : Sint.: : M Ternero : Sexo - Presente? Trat.: : HOxCR Raza Nacimiento : 1111187 Salió fecha: - Causa: Valor:. 1iucT. 14. O PECUARIA ....

(19) 8.3 EL LISTADO PARA MACHOS ADULTQSY TOROS. Un ejemplo del listado de los machos adultos se muestra en la página opuesta. Se trata del animal 4, Peligro. listado para machos adultos consta de El siguientes:. las. secciones. Datos individuales Síntomas clínicos Peso y condición corporal ('si está en el grupo de monitoreo) Adicionalmente castración.. exista espacio para registrar la fecha de. 8.4 EL LISTADO PARA-ANIMALES JOVENES. Un ejemplo del listado de jóvenes se muestra en la página opuesta. Se trata del animal 5.03, (es decir, el tercer ternero de la vaca 5). El listado de jóvenes contiene las secciones siguientes: Datos individuales Peso y condición corporal (si está en el grupo iuonitoreo) Existe otra sección que muestra la fecha de destete.. 15.

(20) FORMATO PARA NUEVAS VACAS Nr/Rl erro. Nombre. 1 Registro del parto Fecha (di a/s/aao)1 ni ng. prelea/edad feto: El stori a clínica. D.P. actual s ¡Evento: _________ -------------------: Parto No del parto: 1 ________________ Gr. Monitor. ?___ Raza: ----- - - ter ordeño :------- - No. ternero : __. : - -------- Sexo ternero: Nacimiento : --------------1 Secado __ 1 Serv. Fecha Toro Raza: --------- ---------------------¡Fecha: __________ (R)eai o (E)stl nada : __ 1 Destete 1 1 : 2 ----------------- TrataS entoL._.__ Aborto : Si no nacido en hato, Fecha entrad- - ------------ 1 Si ternero ausente, Causa: ------------1 $ ----------------1 ________________ Fecha: -------------4 ----------------1 ________________ (C)owprado/(0)tro : ------ -1 FORMATO PARA NUEVAS NOVILLAS. -Registro del p arto Fcba (dia/as/aBo):ntag.preaez/edad fetolEistoria cUsca. Nr/Hierro . Nombre. f. Vacunada contra brucel 10818? Gr. )ni tor. ?___ Raza: ----- 1 A que edad se Vacuno ? Naci 5 ento : ---- ---------- - Aborto : ___________________ (R)eal o (E)stt nad-- ---- 1 Fecha de destete Si no nacido en bate. Fecha entrada : -----------. (C)ouzprado/(0)tro : -------. U. P. actual __ as ¡Evento: _________ 1 Ser,. Fecha Toro Raza: ________________ 1 1 ----------------IFecha: __________ 1 2 ---------------- :Tratamiento: a----------------: ________________ 4 ----------------: ________________. FORMATO PARA NUEVOS MACHOS Y REPRODUCTORES urja¡ erro. Nombre. Iai atar¡ a cllnica. 1. ------------------1 Gr.Ptnitor.t ... Raza: ----- Nacimiento t -------------- E 1 (R)eal o (E)stlda : Si no nacido en hato, 1 Fecha entrada : ----------- 1 (C)o.prado/(0)tre : ----- --1. Historia de vacunad enes: ----------1 EVento: _________ -----------------------------------: ________________ Castrado ? -------------------------- ---------------A queedad se castre ? ------------Irecha: __________ - TrataS ente: Fecha de destete : ----------------Usado p ara re p roducción ? ----------1 ________________ 1 ________________. FORMATO PARA NUEVOS/AS TERNEROS/AS Nr/Rl erro. Nombre. lrnstoria cilalca. -------------------1 Historia de vacunaciones - ___________ GP. Ifoni tor. ?__ Raza: -----------------------------------------Naci 5 ente 1-------------- E castrado ? ---------------- ---------A que edad se castro t _____________ (R)eal o (B)stida :____ SI no naci de en el hato, 1 Sexo : Fecha entrsda: ------------ 1 Fecha de destete : ____________ (C)omprado/(0)tro; --------. ¡Evento: _________ :Fecha - __________ Trat aS ente:. O. 16.

(21) 8.5 LOS LISTADOS PARA NUEVOS ANIMALES. Ejemplos de los listadoáj5afá los nuevos animales de, cada categoría se encuentran en la página opuesta. Existén diferencias al comparar el listado para un animal nuevo y el listado común para los animales de la misma categoría. La mayor diferencia consiste en la adición de la sección que trata del nuevo animal. Cuando se entran los datos de un nuevo animal, es importante obtener tantos datos como sea posible. Se registra también la fecha de la visita y por consiguiente, será fácil identificar los datos registrados para los eventos que han Se pueden incluir sucedido antes del inicio del monitoreo. dichos datos en los análisis futuros si se requiere.. 4. 8.6 LA ENTRADA DE INFORMACION EN EL MICROCOMPUTADOR Y LA PRODUCCION DE LOS LISTADOS NUEVOS.. Se utiliza el.microcomputador para facilitar el manejo de los datos recogidos durante una visita a la finca. Los listados habiendo sido actualizados por el operario o el asistente técnico durante la visita a- la finca, son empleados para Luego de actualizar la información almacenada en el computador. la entrada de los datosse podrán producir los nuevos listados visitas las así -disponibles para el uso en y - estarán subsiguientes. Todo el proceso de la entrada de datos y la producción de los listados -nuevos está controlado por una serie, de comandos que conforman el paquete MONTY. Este se controla.por medio de las diversas opóiones que se ofrecen en el menú de la pantalla. En las páginas siguientes, se explican en detalle como.se pone en marcha y como se opera el paquete. El uso del menú permite la operación del paquete por un usuario no muy enterado del programa para el manejo de datos PANACEA. No obstante, ésto obviamente limita la flexibilidad del programa y los posibles análisis. Por lo tanto, seria útil para el usuario adquirir, al menos un -conocimiento básico del programa. Eso dará al usuario un mejor entendimiento de como MONTY está trabajando. El manual del programa y además el "Workbook' t pueden ser muy valiosos para este propósito. El entrenamiento inicial debe ser supervisado por un usuario muy experimentado en las funciones - de PANACEA, y usando datos colectados previamente para practicar. En ningún caso el usuario puede añadir campos (columnas) a estos conjuntos de datos, ni suprimirloí, puesto que ello puede resultar en entrada de datos en campos equivocados. -. 17. o. LL3. c3c. c•.

(22) MANUAL DE OPERACION.

(23) TABLA DE COtLTEN IDO MANUAL DE OPERACION DEL PROGRAMA MONTY. Página 1.. Para empezar MONTY. 2. 2.. El menú de MONTY. 4. 3-.. LA OPCION F. Para editar la información perteneciente a la finca. 7. LA OPCION A. Para entrar u observar los datos relativos al animal. La Pantalla para Vacas. 4.1 La Pantalla para Novillas 4.2 4.3. La Pantalla de Macho Adulto y Toro La Pantalla de Animales Jóvenes 4.4 4.5 Síntomas Clínicos Vacunaciones. 4.6 El peso y la condición corporal. 4.7 Registros de producción de leche.. 4.8 4.9 Para observar otro registro del mismo animal. 4.10 Para añadir o quitar un animal del grupo de monitoreo o para cambiar la identificación. 4.11 El cambio-de uñ animal en el-grüpo mon-itoreo. 4.12- Cambiando el número de un animal. 4.13 Animales transferidos a otro háto. 4.14 -Borrar un registro.. 4.15 • La entrada de un animal nuevo en el listado del hato. 4.. S. 5.1 -. 22 22 22 25 26 28 30 32. OPCION L Producción de listados nuevos. Resumen - El listado del resumen del hato:. 6.OPCION y - Datos De Visita. 6.1 Entrada de datos en variables ya definidas. 7.. 7 10 12 14 14 16 16 18 20 21. Para salir de Monty.. . 34 36.

(24) PANACEA S?ART-UP. -. Relean Date 812188. TRIS SYSTEN IB LICENC8D YO: ¡ates llanks, PAN Livestocí Services Ud., P.O,Box 236, Readiñg, RDgland. IBN 1 Compatible version. Copyright 1981 PAN Livestock Services Liuited,. H PEESS ANT KB! YO PEOCEED. PANACEA 2 :DATA DRIVE ¡e E:. DATASE? is. :PEINTER le EPSON LQ-I000 draft LOGS SEYS COLO ROVS EDI? LIS? ETA? TRO SOR?. ...KMS MOR LogDrv .NewSe-NewF1UtNaert-ØjndoV VaLjst NOrnt-DeriVeiMerge ieydiC- SkIft LogSet LetEid ONléte EDitor Fnflen ANovar Tltoan Pfleewk ReydiR Uøhift LogPrt. Tid!up. Frahet FActor R011ag. E8yedt COpier. Hlgrai PRecoi ReeorD TAbtila Repla! SCgraa. RAscli. Setüef. REgree Tchart - -. !ou ny enterCae : of tbe conands usted abon A user-written conand naie A conand-group beading for more inforeation :Please enter a coitan,! or Elit te finisk : MOR?!. 1.

(25) 1. PARA EMPEZAR MONTY.. Puesto en marcha el 5omputador, es necesario empezar el p.çograma menos que se haya realizado un modo alterno para hacerlo, ésto se hará al teclear:. PANACEA. A. PANACEA. -(Se debe notar que todas y después pulsando la tecla [Returnj. las veces que se encuentra una instrucción de "entrar" un - comando, entonces hay que teclear el comando y en seguida pulsar la tecla [Returni). Aparecerá -en primer lugar, la pantalla que se muestra en la parte superior de la página opuesta. - Para continuar,. pulse cualquier tecla. Ahora ha- entrado enel programa PANACEA y el menú principal de PANACEA se muestra. Entonces, es necesario entrar en el paquete MQNTY.. Para poner en marcha el paquete MONTY, teclee: MONTY sobre-escribiendo en las letras LS que aparecen como el valor predeterminado ofrecido por el programa, tal como se observa en la pantalla -reproduóida en la parte inferior de - -la página opuesta. Enseguida pulse la tecla [Return]. El programa entonces automáticamente seleccionará el dataset que contiene todos los - detalles de las fincas bajo monitoreo. Este dataset se llama FINCAS.- El programa, que controla el paquete MONTY ense g uida entra automáticamente y aparecerá la pantalla en la página siguiente. 2. 1.

(26) - HONTY : UN PROGRAMA PARA MONITORRO DE RATOS. DATASET : FINCAS. Disponibles tres Niveles Posibles de Datos:. (V)isita : Información rutinaria de Finca y/o Hato (valor de ventas total, total leche, etc.),. (Ma iz al : (F)inca. Inforsación individual sobre animales en el hato.. Descripción general de la explotación. (ej: localizacion, eztension, área pastos, etc.).. Entre núsero de FINCA requerida: (Núaero para abrir la finca: 2 (AL suestra fincas actuales. Descripción De La Finca Núsero 1. :Finca. Finca Alegre. :Propietario. Sr.Alfonso ¡iaénez. Ult.entrada datos: 111188 Prop.adsinistral. : Si. :Posee otra finca? :lo. Anuales pastan otra finca? : No. :Descripción Buen : anejo, pobre suelo :Principal producto: Leche/Ca :Principal problema: Agua en invierno :Área de paztos(ha): 250. Pasto especies: Colosoano 80%,20%ialezas. :Área total finca :300. Cultivos: Algodón. :No.trabajadores(P): 2 1 I.A. en Vacas. 30 ha ha. :100. en Novillas: 25 :Disponibilidad agua en verano: Pobre --. Fuente de a g ua: Represa. :Ketodo couercialitación Leche: Cooperativa Animales: Interoedarja :Posee porqueriza 20 anuales. E (F)inca/(A)nival/(L)istados/(V)jsita o [Eso]:. 3.

(27) 2. EL MENU DE MONTY. En la págincópuesta se observa MONTY. Todo el paquete puede ser operado a partir de este menú. Existen 3 opciones, se puede seleccionar una de ellas entrando la letra apropiada. Antes de entrar cualquiera de ests opciones se debe registrar el número de la finca que se desea comenzar. En distintas etapas de MONTY la pantalla ofrece opciones que aparecen entre paréntesis. En el menú de HONTY que se encuentra en la parte superior de la página opuesta, aparece: (AL muestra fincas actuales).. El símbolo indica: mantenga oprimida la tecla CTRL y al mismo tiempo oprima la letra acompañante. De esta manera en el momento que se oprima la tecla CTRL y la tecla L al mismo tiempo, apareceran en la pantalla los números y nombres de todas las fincas actualmente registradas. El número que debería ser usado para iniciar una nueva finca, igualmente aparecera en el borde inferior de la pantalla, en este caso 2. Una vez una finca ha sido seleccionada la pantalla finca aparecerá con la información general que ha sido registrada en la finca como demuestra el ejemplo en la parte inferior de la página opuesta. sta información general es de tipo fijo, tal como: nombre del dueño, área, etc. Adicionalmente a los parámetros expuestos en la elementos de posible guardar hasta cinco pantalla, es información sobre -la-finca. En el caso presentado en la. página opuesta se encuentra un elemento adicional de-información en el -borde inferior de la pantalla, que indica que la finca contiene-también una- pequeña unidad porcina. El usuario debe decidir cuáles parámetros adicionales quiere incluir.. 4. 1.

(28) Una vez registrado el número de la finca, se puede seleccionar F, A, --una-de las tres opciones, entrando la letra apropiada así o y , para datos de la Finca, Animal o de Visita. Estas tres opciones tratan con tres tipos de información comúnmente registrada: - La primera opción (F) se refiere a los datos requeridos para describir la finca, el nombre del propietario, la extension y todos aquellos datos relacionados. Generalmente, éstos son parámetros que no cambian de una visita a la otra. - La segunda opción (A)nimai se utiliza para entrar los datos relativos a cada animal en particular, fechas de nacimiento, de parto, etc. - La tercera opción. •(V,)isita esta relacionada con aquellos eventos :propios de las actividades normales de la finca o del manejo general de. los animales y que pueden cambiar de una visitaS a la otra y son colectados en cada visita, ej: total ventas, gastos de alimentación u otro tipo de detalles. Los datos de cada animal en cada hato se almacenan separadamente en un conjunto de datos. Estos son identificados así: los animales de la finca 1 se encuentran en el dataset llamado F0001, los animales de la finca 2 se encuentran en el dataset F0002, etc.. Esto mismo ocurre con los datos de la visita, excepto que la primera letra del nombre del dataset es ,, V ,, ej: V-0001 para los detalles de cada visita de la finca 1. Cuando se entran datos de animales o de visitas por primera vez, para una finca en particular, MONTY creará automáticamente un dataset apropiado, topiando — éstos - de- -los datasets maestros (ANIMAL y VISIT respectivamente). . -. . .. La información de todas las fincas es almacenada en el dataset "Fincas". Es posible el uso del programa Panacea en i g ual forma a la rutinaria para ver ó trabajar los datos, pero bajo ninguna circunstancia los campos deben ser alterados o borrados con el uso del comando NewFld..

(29) Si entra datos antes o después de 111/88 Entre fecha de colección de los datos. Dataset .F-0001. Programa de monitoreo de hatos Animal. /. 6. 1/1/88.

(30) 3.. LA OPCION F.. Para editar la información perteneciente a la finca.. Después de que la información perteneciente a la finca ha sido expuesta en la pantalla es posible editar los detalles mediante la selección de la opción F. Si le trata de una finca nueva, éste procedimiento debe hacerse antes de seleccionar cualquiera de las otras opciones. Para entrar información ponga ésta en los sitios apropiados y oprima la -tecla [Return]. Al igual que en el programa PANACEA es posible re g resar a los parámetros -anteriores usando la tecla [Ese]. - También se pueden utilizar las teclas con flechas para moverse rápidamente dentro de la pantalla.. 4.. LA OPCION A.. Para entrar u observar los datos relativos al animal.. Al seleccionar "A", el programa adicionará automáticamente una nueva finca en caso de ser la primera vez que se entran datos. Como se demuestra en la parte superior de la página opuesta, se pide al usuario que entre la fecha de la visita corespondiente a los datos. La fecha automáticamente ofrecida por el programa es la fecha más reciente en la cual datos han sido entrados. Sino se van a entrar datos debería utilizarse esta fecha automáticamente ofrecida. La fecha de la visita que se entra es utilizada por el programa para identificar los terneros que han superado los 18 meses de edad. y que, deben pasar a la categoría Novillas o Machos obteniéndose-un nuevo-registro-para -estoanimales. Enseguida MONTY cambiara al dataset del hato seleccionado. Si se necesitan más casos en el dataset, ésto será indicado en la pantalla y el programa los adicionará automáticamente utilizando el comando INsert de PANACEA. En caso de que existan terneros que requieran ser recategorizados el programa lo indicará y preguntará al usuario si deben abrirse los nuevos registros. Una vez aparece en la pantalla el cursor colocado en la parte superior izquierda, tal como se observa en la parte inferior de la página opuesta, sé deberá entrar la iderftificación del animal. Se debe notar que el nombre del conjunto de datos seleccionado ("logged") aparecerá en la parte superior derechade la pantalla. Cualquier operación corno la entrada de datos, o la impresión u otra operación, se aplicará solamente a este conjunto, mientras sea el conjunto seleccionado. -.

(31) En todas las pantallas para la entrada de datos abajo del nombre del animal podrá observarseélnúiliero del caso en el qual se consi g na la información de cada animal. Si él usuario desea observar loscasós tal como se consignan en el programa, el uso del comando WindoW del menú principal de Panacea lo permitirá. Enseguida se solicitará al usuario entrar el número del animal que se va a editar. Este se puede obtener del listado del hato. Entrado el número del animal; el programa identificará las ubicaciones de todos los registros propios en el conjunto de Este será el registro más datos, y muestra el últimó de ellos. reciente de este animal. El método para observar los registros anteriores:.de -dichoañimalse explicará posteriormente en esta' sección. Sino existe el número del animal que, se ha entrado, se preguntará al usuario •si es un animal nuevo. • Si se contesta Si, entonces se ofrecerá al usuario una serie de preguntas relacionadas con la edad, sexo, origen y el estado reproductivo del animal. (Dichas preguntas aparecen en las formas para los animales nuevos). Este proceso se describirá al final de esta sección. Es posible observar los registros en el orden en que ellos aparecen en el conjunto por medio del uso del X (mantenga pulsada la tecla [Ctrl] y presione X). Esta operaciónpermitirá ir al registro próximo en el datasçt como la identificación del animal y lo mostrará, no importa que sea el registro actual. Para observar-el-registro previo en: eidataset, -se .entra- 'E como -' Si se emplea'XTó AE,_•note que el lá identificación del animal. registro de aquel animal estará para mostrar solamente. Si requiere editarlo, entonces será necesario entrar el número otra vez y seleccionar el número del registro apropiado. De esta manera los registros de animales se presentaran en el orden en el cual aparecen en el dataset. Esto es opuesto al procedimiento de entrada del número -de un animal existente donde siempre se presentará el registro más reciente de este animal automáticamente. El método para observar un registro anterior del animal será explicado al final de este capítúlo. Para salir de la sección de edición y regresar al menú de monitoreo, se entra [Ese] como la identificación del animal. Automáticamente el programa regresará al' menú.. 8.

(32) —Prog raDa de ionitoreo de hatos :Animal. :. 101. :1. Nosbre Sabrías Raza : Soistein Nacimiento :111184 Salió. 3. Ult.ex.rep. :117188 Edad feto: 2 Rstisada:412189 Serv. Fecha Toro Raza ter 119186 PELIGRO PR 3 113/87 PELIGRO FR. Categoría:. Y. Dataset : F•0001 Caso no.:-1 Grupo Monitoreo: Si Registro': 2 de 2: Parto no.: 1 Ternero : (1) Destete :1/10/86. 2. Parto :1/6/86 ter ordeño: 116186 Secado : Aborto Nuevo parto: Nuevo ternero : sexo: Si nuevo tern.ausente:causa: fecha: 4. Sintonas clínicos O fO/O. 5. Vacunación 6. Otro re g istro del sieso animal 7. Peso y condición corporal S. Leche Producida. :Entre número para editar o [Red para salir:. 9. Trataniento.

(33) 4.1 LA PANTALLA PARA VACAS. Enseguida, el programa cargará la pantalla apropiada para la categoría del registro. En el ejemplo de la parte superior de la página opuesta, el animal 101 es de la categoría "V' (vaca), entonces se carga la pantalla para vacas. Igual que en todas las pantallas el número del caso del dataset en el cual este registro se guarda es indicado en la esquina superior derecha bajo el nombre del dataset. En la misma línea en que se encuentrael número del animal, se da la categoría del animal ( y , T, N, M, o R) y además, se avisa si el animal está en el grupo de monitoreo. En la línea siguiente se registra él número del registro actual en la pantalla y En el ejemplo, el también el total de sus registros existentes. animal es una vaca, la No.101., está en la categoría y y en el Existe un total de dos registros de este grupo de monitoreo. Toda esta información se animal y éste es-el segundo de ellos. muestra para todos los animales, sin hacer caso de la categoría. Dependiendo de la categoría del animal que se está observando, la presentados datos Los subsiguiente variará. información de que se han descrito en la sección los relacionarán "Información Regitrada" de acuerdo con la categoría del animal. Ya cargada la pantalla apropiada para la categoría-y entrados los detalles del animal especificado, el cursor (es decir el destello en la pantalla que indica donde deben estar las entradas subsiguientes) se mueve.a la línea inferior de la pantalla y el programa se detiene para permitir al usuario entrar un número. Las pantallas se dividen en secciones iguales a las que aparecen en los listados. Por lo tanto, las cuatro secciones completas que se muestran en la pantalla coresponden directamente a las secciones de "Datos Individuales", "Datos del Parto Actual", "Estado reproductivo" y además, un solo registro en la sección de "Eventos Clínicos", todas éstas provienen del listado de vacas. No existe espacio suficiente en la pantalla para mostrar todos los datos registradós de un animal. Por esta razón, los títulos de algunas de las secciones se hallan a la parte inferior de la pantalla junto con su propio número. Entrado tal número, la pantalla mostrará los detalles de los registros en aquella sección. Esto se explicará en detalle posteriormente. Si se quiere editar el contenido de cualquier sección de la pantalla, entonces el usuario debe entrar, el número de aquella sección.- Entonces, el cursor se moverá a los datos en esta parte y se les puede editar tal como se desee. Hay que pulsar [RETURNI después de cada entrada y el cursor pasará al próximo dato. Terminadas todas [ESC] regresará el cursor a la entrada previa. la parte inferior de la las entradas, el cursor regresará pantalla.. 10.

(34) —Programa de ¡onitoreo de hatos :Animal. :3. Categoría: N. : vrcrwx* :1, Nombre Raza : ZExCE Nacimiento :111186 Salió. Dataset : P-000I Caso no,: 3 Grupo hnitoreo: NO Registro : 1 de 1. 2. Datos del ler parto o abortos Aborto Ser parto Nuevo ternero no.: Sexo: Si tern.ausente causa: fecha:. :3, Ult.ex.rep: 113188 Edad feto: O Estitada: Sen'. Fecha Toro Rata ter 111188 PELIGRO PR O. 4. Sintosas clínicos O/O/O. S. Vacunación E. Otro registro del aisao anual Y. Peso y condición corporal. :Entre número y edite o lEed para nuevo anisal:. 11. Tratamiento. e.

(35) Cuando una vaca o novilla pare, los detalles del parto (fecha, sexo del ternero, presencia, razón y fecha de una ausencia del ternero) deben ser entrados en la sección corespondiente. Al final de la edición de este animal el progama indicara que va abrir dos nuevos registros, uno para el nuevo parto de la vaca y otro para el ternero recién nacido. Por ésto no es necesario abrir registros para terneros que nacen durante el monitoreo. Los datos individuales y la información nueva serán automáticamente tranferidos a los nuevos registros. En la pantalla se indica este proceso de copiado. Al terminar la-edición para ese animal, se puede regresar el - cursor a la parte superior de la pantalla, y preparar la edición del registropara-elsiguienté animal, con el uso del [ESC] o la -entrada-: -O: mientras el cursor está en posición en- la última línea. se entra ahora un nuevo numero de animal, entonces, la pantalla se despejará,--. y una nueva pantalla -se- cargará para el -:nuevo animal. ... 4.2 LA PANTALLA PARA NOVILLAS. Esta contiene-todas -las -secciones relacionadas con las novillas 'tal como se-.explicó en la sección- anterior(Vér pánt&lIá Novilla en la página: Bnter-ior); r Igual que en la entrada de datos para las otras secciones, el .usuario entrará el númeróde la -sección requerida. Las secciones que no se presentan completamente en la pantalla (es decir, las de Síntomas Clínicos, Peso y Condición Corporal) pueden ser mostradas individualmente mediante - la entrada del número apropiado.. 12.

(36) Programa de lonitoreo de hatos :Animal. :4. Categoría: N. Dataset : F-000I Caso no.: 4 Grupo sonitoreo: YO Registro : 1 de. 1.Noabre : PELIGRO Rata : FR Nacimiento :1/1/82 Salió Castración. 2, Sintoxas. clínicos. • Tratamiento. 0/0/0. 3. Vacunación 4. Otro registro del mismo animal S. Peso y condición corporal -. :Entre número y edite o [Ese] para nuevo animal: r) o sr,--. Programa de aonitoreo de hatos :Animal. : (1). Categoría: 7. :1. Noabre : SAERINITA Raza- : BOzPR Nacisiento.: 116186-Salió. Dataset : 1-0001 Caso no.: 2 Grupo Monitoreo: 00 Registro : 1 de 2. Sero :E Destete :1110187 Madre - -:-: SABRINA - - -.. 2. síntomas clínicos 01010. 3. Vacunación 4. Otro registro del mismo anual 5. Peso y condición corporal. :Entre núaero y edite o [Ese] para nuevo anual:. 13. Tratamiento. o ó.

(37) 4.3 LA PANTALLA. DE MACHO ADULTO Y TUItU.. Esta pantalla contiene todas las secciones relacionadas con los machos adultos y los toros, tal como se ha descrito en las secciones anteriores. Los datos son entrados y editado; exactamente igual que para las otras categorías. El usuario entra el número de la sección requerida. En la parte superior derecha de la página opuesta aparece como ejemplo el animal No. 4 peligro.. 1. 4.4 LA PANTALLA DE ANIMALES JOVENES. Esta contiene todas las secciones relacionadas con los animales jóvenes tal como se explicó en la sección anterior. Igual que en la entrada de datos para las otras secciones, el usuario entrará el número de lá sección requerida para realizar las entradas o la edición de los datos. En la parte inferior derecha de la página opuesta aparece como ejemplo el animal No.(1) Sabrini.ta.. E. 14.

(38) -. Programa de aonitoreo de batos. :Animal. Dataset : F-000l Caso no.: 6 Categoría: Y Grupo Monítoreo: SI Registro : 1 de 2. Parto :115186 Parto no.: ler oieño: 116186 Ternero : NEGRITO Secado :115181 Destete :1/5187 Aborto Nuevo parto: Nuevo ternero : sexo: Si nuevo tern.augente:causa: fecha:. 2. :1. Nombre : NEGRA Raza : FR Nacimiento :1/1/83 Salió. :3. Ult.ex.rep. :1/1/88 Edad feto: O Estiiada: Sen, Fecha Toro laza. ler 119186 PELIGRO FE :• 5 118187 PELIGRO PR. S. Vacunación S. Otro registro del aislo animal Y. Peso y condición corporal :8. Leche Producida. 4. síntomas clínicos 116188 stat.ovar 119186 sastitis O/O/O. :Entre núsero para editar o [Ese] para salir:. Tratamiento ni! antibiotic. 4. Programa de aunitoreo de hatos :Animal. :. :1. $oabre : NEGRA Raza :FR Nacimiento :1/1/83 Salió. :3. Ult.ex.rep. :1/1/88 Edad feto: O Estimada: Serv. Fecha Toro Raza ler 119186 PELIGRO PR 5 1/8/87 PELIGRO PR :Vacunación 117186 O/O/O O/O/O. Dataset : F-000I Caso no.: 6 Categoría: Y Grupo Monitoreo: SI Registro : 1 de 2. Parto :115186 Parto no.: 1 . ter ordeño: 116186 Ternero : NEGRITO :115187 Secado Destete :1/5/8? Aborto Nuevo parto: Nuevo ternero : sexo: Si nuevo tern.ausente:causa: fecha:. 4. síntomas clínicos 119186 Mastitis. Tipo AFTOSA. :Entre nútero para editar o {EseJ para salir. 15. 5. Tratamiento Antibiótico.

(39) La entrada de los registros de síntomas clínicos, peso y condición corporal y producción de leche. fi. Algunas de las secciones no se muestran en su totalidad en la Estas son relativas a todas las secciones que pantalla. involucran las medidas regulares...de un parámetro en particular, así: 4.5 SINTOMAS CLINICOS. Se mostrarán en la pantalla solamente los síntomas que han ocurrido más recientemente.. El paquete. puede almacenar hasta 6 síntomas clínicos para cada Débeñ ser solamente los síntomas observados por registro l animal. --éL propietario .y que han- ocasionado una preocupación. :5± el - ..animal permanece --.sánodurante:-el mes, entonces no se debe registrar ningún evento.. Entrado el número apropiado para la entrada de los síntomas clínicos (note que éste varía de acuerdo con la categoría del animal), todos las entradas previas (hasta 6 entradas) en el registro se mostrarán en la parte inferior de la pantalla tal como se ve en la parte superior -de la página opuesta. El cursor se detiene en el primer re g istro vacío, en espera para la entrada de -un nuevo registro. En el ejemplo de la página opuesta hay dos síntomas clínicos recientemente registrados para Enseguida, se pueden entrar la nueva fecha, el el animal No.2. Para modificar una entrada evento clínico y el tratamiento. previa, pulse [Ese] para mover el cursor al -registro de la fecha Después emplee la tecla [Returnj para mover al registro previa. dÉ1TSíntomay-e'1 tratamiénto. Si ninguna fecha es entrada- o si ya se ha realizado un total de 6 entradas, entonces el cursor regresará a la parte inferior de la pantallá ;para permitir la -entrada en una sección diferente. Registrada una nueva entrada, ésta se almacenará atitomáticamente como uno de los seis registros posibles y será transferida a un Este mismo campo que contiene el registro más reciente. registro, el más reciente, será mostrado en el listado subsiguiente de este animal. Cuando se abre un nuevo registro de un animal el evento clínico mas reciente sera tráñsferido á éste. 4.6 VACUNACIONES. Eñ cada registro hay espacio para guardar ha'sta tres vacunaciones como demuestra el ejemplo de la página opuesta parte inferior. Al entrar el numero apropiado los detalles corrientes se demuestran en la par-te-inferior izquierda de la pantalla-. La información requerida es la fecha y el tipo de vacunación realizada.. 16.

(40) Dataset : F-0001 Caso no.: 6 Grupo Nonitoreo: SI Categoría: Y Registro : 1 de Parto no.: 1 :115186 2. Parto ternero : NEGRITO ler ordeño: 116186 :115187 Destete :1/5/8? Secado Aborto Nuevo parto: sexo: Nuevo ternero : Si nuevo tern.ausente:causa: fecha: Tratamiento 4. Síntoaas clínicos antibiotic 119186 aastitis. Programa de ionitoreo de batos :Animal. :2. : NEGRA :1. Nombre : FE Raza Nacimiento :1/1/83 Salió. :3. Ult.ex.rep. :1/1/88 Edad feto: O Estimada: Ráza Serv. Fecha toro ler 119186 PELIGRO ya . PELIGRO PR S. 118187. Con PCBO kg/día Fecha ':Fecha "- Con Peso kg/día Fecha 2 270- 0.00 1/7187 ;.4 '295"0.112/5/86 0.12 4 310 '2 260 -0,16,1/11/8? :1/7/86 0.08 2 260 0.00 111188 4 315 :111/8? 2' 270 0.08 O/O/O 0,17 3 285 :114187 7 :Entre núsero para editar o (Escl para salir:. 17. Con Peso kg/dia.

(41) 4.7 EL PESO Y LA CONDICION CORPORAL. Elpaquete puede almacenar hasta. 15 entradás de peso y condición corporal para cada registro animal. Es deseable tomar los datos de peso y condición corporal para , cada animal en cada visita a la Chica, a fin de que se proporcipne un cuadro de este parámetro para el animal durante el año entero. Entrado el número apropiado para los registros del peso y la condición corporal del animal (note que éste varía de acuerdo con la categoría de animal), todos las entradas previas (hasta un total de 15) en el registro , se mostrarán en la parte inferior de la pantallaq junto con' la ganancia diaria de peso tal como aparecen en la página opuesta. El cursor parará -éñ &lprimer'çegistro vacío, en espera para la entrada de un nuevo regitro.. Enseguida, se podrán entrar una nueva fecha, 'la condición corpóial -y. el peso. La ganancia diaria será autómaticamente calculada. Para modificar una entrada previa, pulse [ESC] pata mover el cursor al' . registro de la fecha Después emplee,-la tecla [Return] para ir al registro de previa. la condición corporal yél peso. Si se entra una fecha fuera de orden o se calcula una ganancia diaria aparentemente falsa aparecerá un mensaje de error al borde inferior de la pantalla. El mensaje de ' error también puede aparecer al momento en el cual el programa expondrá los datos archivados en la pantalla. De todas maneras el programa no impide la entrada errónea. Datos de peso corporal no entrados en orden automáticamente en orden serán- organizados cronológico cronológido al final de la edición por , el programa MONTY. Si ninguna fecha es entrada, o si ya ha realizado un total de 15 entradas, entonces el cursor regresará a la parte inferior de la pantalla pára permitir la entrada en una sección diferente. Registrada una nueva entrada', ésta se almacenará automáticamente -comounode los 15 registros posibles, y será transferida juntocon los dos re g istros más recientes en los campos que contienen los registros más recientes. Serán estos tres registros los que se presentarán en el listado subsiguiente de este animal.. 18.

(42) Dataset : F-0001. Programa de sonitoreo de hatos. Caso DO.: - 6 : 2. :Animal. Grupo Monitoreo: St. Categoría: Y. Re g istro : 1 de. Basa. :115187. Secado. Nacimiento :111183. NEGRITO. Ternero. lcr ordño: 116186. PR :. Destete :115187. Aborto. :. Salió. Parto Do.: 1. :115186. 2. Parto. : NEGRA. :1. Noabre. Nuevo parto:. Si nuevo tern.iusente:causa:. Ult.ez.rep. :1/1/88 Edad feto: O Estimada:. •: :-. sexo:. Nuevo ternero :. •:. .. fecha:. -. ler 119186. PELIGRO :pg. Cnt. Fecha. Cant. --. •. :4, Sintocas clínicos. 5 118187 PELIGRO FR. Fecha. .. Toro.- ,Raza -:. 8erv Fecha. 7. :Tfltaieto. tastitis. 119186. Cant. Fecha. antibiótic. Mes Mues Proa Est Tot 28. Y. 1-3. :113187. 1. 4-61:2;o. :115187. .5. 112187. :. :010/0.. B. :Entre núlero para editar o [Ese] para salir:. 2. 155 352:. 7-9. 3. 1,5. 475. ¡9+. 3. 0.8. 556. (C para caibiar el periodo):. Dataset : F-0001. Programa de ionitoreo de hatos. Caso no.: 6 Grupo Monitoreo: SI. Categoría: Y. : 2. :Animal. Registro: Ide!. Raza. ....... : FR. Nacisiento :1/1/83. ler or1eño .1 j 618.Ç. Ternero : NEGRITO. Secado . :115/87. Destete :115187. Aborto. :. Salió. Parto no.: 1. :115186. 2. Parto. : NEGRA. :1. Nombre. Nuevo parto: Lelo:. Nuevo ternero :. Si nuevo tern,ausente:causa:-. :3. U1téx.rep:1ilI88 -.. Serv. Fecha Toro. Raza. ler 119186. PELIGRO FR. 4. Sfntoaas clínicos. 5 118/87. PELIGRO FR. 119186. :Fecha. Cnt.. :116186. 2.5. 2/1/86. 3. Fecha. -. fecha:. Edad feto: O Estimada:. Cant.. fecha. Cant.. H. .......... :Entre número para editar o [Eec] para salir:. 19. Tratamiento antibiótie. tastitis. Mes hes. Prom. Est.Tot ¡1-3. 2. 2.8. 155. 4-6. 1. 2.0. 352. 7-9. 3. 1.5. 475. 19+3. . 0.8 ..... 8('C para cambiar el período).

(43) 4.8 REGISTROS DE PRODUCCION DE LECHE. Eitasección está disponible solamente para las vacas, es,decir para animales de la categoría 'V'. Lá presentación de los datos estLdividida en dos partes. En la parte derecha, se muestran los resúmenes de la producción -en diversos períodos de la lactancia, tal como se ha descrito en la última sección. . Este paquete almacena un total de 12 registros de producción para cada períodode.la lactancia,-es decir un máximo de 48 registros, Este proporcionará el espacio suficiente para loa registros. -semanále- .flra.lds períodos . 1-3 y además 12 registros .TpraH. cualquier producción de leche en el periodo posterior a los 9 . . . meses post-parto; -En la parte izquierda de la pantalla se muestran hasta 12 registros -de -producción para un período específico -d&, la lactancia. El período qu se muestra al principio será el:.último registros. Se distingue el :período período que contiene l actual por medio de un asterisco (*) al lado del listado del mismo período. Si el: período presentado es el último en el cuál se encuentran los registros,entonces cualquier entrada actualizará el registro de la producción más reciente. Este se imprimirá S en cualquier listado subsiguiente. Se puede observar el registro para cualquiera de los períodos al entrar ac (mantenga la tecla [Ctrl] pulsada y presione C). En sequida, el usuario debe entrar el número del período requerido dicho (1-4) -y se observará en la pantalla el registro de • período, el cual se destacará poiúñ asterisco. En la pantalla reproducida en la página opuesta los dates presentados --pertenecen-- al prirner=períodó-dela -lactancia (4-3.meses-)- como -4o ;indica el- -arterisco. -. • Rabléndo mostrado los registros para un período, el cursor parará Se puede entrar una nueva fecha y en el primer re g istro vacío. Si la fecha que se entra no está detalles de la producción. dentro del período especificado, entonces se avisará al usuario y se le preguntará si desea cambiar al período apropiado. Si se entra la respuesta "Si", entonces se volverá a mostrar la pantalla de producción de leche, pero esta vez con los registros del período que incluye la fecha especificada. Si. gse ,entra una fecha para un período diferente al -actialaente presentadó el usuario será advertido y peguntado 5i quiere cambiar elT período presentado. Si se contesta con Si, el periodo apropiado será seleccionado y la nueva fecha ofrecida automáticamente. Después de cada entrada de una medida de leche el programa calculará el promedio y el total estimado ara este animal. 20.

(44) Cuando no se entra ninguna fecha o cuando el registro ya tiene 12 registros, entonces el cursor regresará a lájaitéiñferior de la pantalla.. 4.9 PARA OBSERVAR OTRO REGISTRO DEL MISMO ANIMAL.. Se indica en la parte superior derecha de cada pantalla, el número del registro presente junto con el total de registros para dicho. animal. . . . Cúandd se ha 7.entrádojel número apropiado (que varía según la categoría del animal), el cursor se moverá la parte, superior derecha de"la'pantállá:y.allí se puede entrar. un númeró nuevo.:" Dicho.. número entradomostrará el registro que se desea; Si el registro.,, es del mismo animal cuando estaba en una categoría :difetente;-:porejernpio . .iinanimal joven,'.entoncés se mostrará una pantalla de. categoría diferente. De este modo, será posible controlar fácilmente el comportamiento de un animal específico . durante muchos años.. 21.

(45) 4.10 PARA AÑADIR O QUITAR UN ANIMAL DEL GRUPO DE MONITOREO O PARA CAMBIAR LA IDENTIFICACION. 4.. La operación se realiza entrando 'C, (mantenga pulsada la tecla [CTRL] y presione C) en vez de selecciónar una de las opciones de edición ofrecidas en la pantalla. El cursor aparecerá en la parte superior derecha de la pantalla donde el usuario, puede cambiar el estado del grupo monitoreado. 4.11 EL CAMBIO DE UN ANIMAL EN - EL GRUPO MONITOREO. En algutios htos,é pSdia1me nte 1 opequeños es posibletomar las Sin embargo,, en hatos medidas completas de .todos los animales. grandes no es ni práctiéo ni n.eóesarioregistrár para - todos los animales, Ja .producóiónde lecheo. peso corporal. Por: lo tanto, sé realizañ : 1os.zegistros en un ñúmeró de animales seleccionados del hato total.. Este número seleccionado es llamado 'grupo de Cualquier moñitoteo" 1 -tal como fue descrito anteriormente. animal., puede. ser incluido en este grupo .. Los listados subsiguientes mostrarán dos asteriscos debajo del número del animal' para recordar al operario que el animal está en el grupo de monitoreo. Si se quiere monitorear un grupo de animales, es esencial que éstos sean totalmente representativos de los animales en el hato. La selección de los animales debe hacerse completamente al azar utilizando números al azar como lo describe cualquier texto de estadística. Hay que seleccionar una muestra de animales de cada categoría. El tamaño de la muestra debería serpor lo -menos 25 animales de cada categoría. Si se remueven animalés del grupo monitoreado, éstos deben ser reemplazados por nuevos animales seleccionados igualménte al azar. Terneras y novillas que pasan a las categorías siguientes deben-permanecer en el grupo monitoreado de la : próxima . categoría. - Todos los terneros nacidos de animales mónitoreados deben incluirse también. Si un animal macho entra en el grupo monitoreado el programa preguntará si este animal se utiliza para reproducción. Si la respuesta es positiva este animal será categorizado como reproductor. Se recomienda que todos los toros reproductores existentes en el hato sean incluidos en el grupo monitoreado. 4.12 CAMBIANDO EL NUMERO2DE UN ANIMAL. Después ¿e haber ofrecido la opción de cambiar el número de un animal del grupo monitoreado, el cursor se moverá a la parte superior izquierda de la pantalla en donde el usuario puede cambiar el registro del grupo monitoreo a "Si" o a "No" según lo desee.. 22.

(46) número de necesario darle un es ternero, un Nacido identificación. En generatel computador - ofrece como predeterminado el número de la madre entre paréntesis. -Si se desea es posible usar alternativamente el número de la vaca y el número de lactancia, y este se coloca después de un punto decimal (ej. - el animal 3.05 es el ternero quinto de la vaca número 3). Cuando el ternero llega a la edad de tener una orejera o de ser marcado, entonces puede tener su propio número, y en este caso será necesario cambiar el registro en el computador. En. seguida, se pregunta al usuario si- desea cambiar el número al animal. Si la respuesta es "Si", entonces el usuario debe entrar él número nuevo. El programa investi g ará que ningun otro animal posee este número de identificación y cambiará la identificación. en todos los registros existentes del animal. Se debe recordar que :cualquier cambio del número al animal se aplicará solamente al dátaset en uso Si el animal ha sido transferido a otra hato, será necesario cambiar la identificación de los registros en ese dataset tambien.. 23.

(47) Dataset : F-0001. _..._._Frograaa de •onitoreo de hatos. Caso no.: 19 Animal. :. Y. Categoría:. 15. Grupo Nonitoreo : No Registro : 1 de. :1. Nombre. 2; Parto. : INGRID. ler ordilo: 113185. : VE. Raza. :111185. Nacimiento :1/1(82. Secado. :111186. Salió. :1/10(8?. Aborté. : O/O/O. Causa. : TRASLADO. Nuevo parto:O/O/O. Valor. : O. Nuevo ternero :. :3, Ult.ex.rep.:. Ternero :15.1 Destete :113186. sexo:. Si nuevo tern,ausente:causa:. Edad feto: O Estimada:. fecha:. Raza. Toro. Serv, Fecha. Parto no.: 1. ¡sr. 4. Síntomas clínicos. .0. Tratamiento. O/O/O. S. Vacunación 6. Otro registro del mismo animal 1. Peso j condición corporal :8. Leche Producida. :Entre número para editar o [Ese] para salir: N para abrir nuevo registro si este animal vuelve al hato. Programa de sonitoreo de batos. Dataset : F-0001 Caso no.: 19. :Animal. Categoría: Y. : 15. Grupo Monitoreo: NO Re g istro : 1 de. :1. Nombre. : INGRID. 2. Parto. :111185. Parto no.:. .ierrdeno: jL31.85terneroj.15.1 Nacimiento : 111/82. Secado. :1/1/86. Halló. :1/1018?. Abortó. :0/0/O. Causa. .. TRASLADO. Nuevo parto:O/O/O. Valór. : O. Nuevo ternero :. .. :3. Ult.ex.rep.:. sexo:. Si nuevo tern.ausente:causa:. Edad feto: O Estimada: Serv. Fecha Toro. Destete :1/3/86. fecha:. . Raza. ler. 4. Síntomas clínicos. O. O/O/O. Tratamiento. Fi. h2acunacién 6. Otro registro del lisio animal Y. Peso y condición corporal 8. Leche Producida t Fecha del regreso :1/1/SS :Entre núsero para editar o [Ese] para salir:. 24. O.

(48) 4.13 ANIMALES TRANSFERIDOS A OTRO HATO.. 1. Muchas veces se trasladan animales de una finca a otra en épocas críticas del año, para movilizarlos nuevamente después de un tiempo. Esta práctica puede causar alguna confusión en él cálculo de las estadísticas de producción, si estos movimientos de ganado no han sido registrados. Si un animal sale de la finca, por cualquier razón, debe entrarse una fecha de salida en la sección de los datos individuales. Esto asegurará que este -animal sea excluido en el cálculo de la producción del hato. En el ejemplo ilustrado.en la página opuesta, parte superior, el animal tiene una - fecha de salida (1/10187) consignada en la sección de.los datos.individuales.. Es por eso.que aparece al borde inferior de la. pantalla el siguiente mensaje: AN para abrir nuevo registro si este animal vuelve al tato Si el animal regresa a la finca, el usuario tiene que entrar AN oprimir la tecla .N mientras oprime la tecla [Ctrl]). El programa entonces pedirá la fecha de regreso a la finca tal como se ilustra enel ejemplo de la página opuesta. Esta fecha será almacenada como la fecha del primer registro y un nuevo registro será abierto automáticamente.. 25.