Cucharas separadoras. Capa superficial del suelo. Relleno de tubería y cable de excavación. Compostaje. Aplicaciones industriales.

(1)

C u c h a r a s s e p a r a d o r a s

Capa superficial del suelo

Relleno de tubería y cable de excavación Compostaje

Aplicaciones industriales Reciclaje

Cribado de turba Remoción de minas Estabilización

Spanish

(2)

C a p a s u p e r f i c i a l d e s u e l o

La preparación de la tierra vegetal para jardinería, viveros, patios y campos deportivos son probablemente la aplicación mas común para las cucharas de separación. Con la cuchara el material ligero puede ser clasificado como tierra vegetal limpia, de alta calidad sin los fragmentos de piedras, palos, etc. La cuchara separadora también puede ser usada para mesclar arena, arcilla y abono para conseguir la mezcla deseada requerida para cada uso.

C u c h a r a s e p a r a d o r a

x001 C u c h a r a t r i t u r a d o r a c r i b a d o r a

x304

Mientras sea necesario un molienda o triturado mas agresivo, se recomienda el diseño del disco por encima.

El tamaño del grano del material cribado depende de la separación del disco. En la preparación de la tierra vegetal el espacio suele ser de 27 0 32 mm (1” o 1¼”).

(3)

D i s c o S e l e c c i o n a d o r

x001

Este disco no aplasta piedras, etc. El producto final es homogéneo.

Cuando se trabaja con la cuchara seleccionadora, usted puede filtrar el material de la excavación:

• Se utiliza para relleno.

• Volcar el material de gran tamaño en la parte superior del

acolchado.

• Paisajismo final utilizando tierra de hoja del lugar de trabajo.

R e l l e n o d e t u b e r í a y c a b l e d e e x c a v a c i ó n

Cuando el material de una excavación es tamizado en el lugar mismo y es usado en el proceso de relleno del cable logramos reducir costos y permite que la aplicación de estos sea de un crecimiento mas rápido para la cuchara separadora. Al cribar en el lugar se ahorrar en costos de materiales como el transporte y además nos permite aumentar el tiempo para la utilización de la maquinaria y hacer así el trabajo mas rentable eliminando el tiempo de inactividad asociado con la espera en que el camión de arena se aproxime.

La norma requiere como tamaño de la partícula de 0-16mm (-5/8”). Con cuchara de separación de REMU incluso el 0-8 mm (-5/16”) el tamaño del grano se puede producir.

(4)

C o m p o s t a j e

Residuos verdes, residuos orgánicos, la mortalidad de los animales, estiércol y lodos residuales. La cuchara separadora se usa para la molienda de los residuos antes del compostaje y para airear el compost acelerando el proceso. Además, la cuchara separadora puede ser utilizada para el cribado de compost maduro y la mezcla de otros ingredientes necesarios para que el producto final sea homogéneo.

x001

Este diseño de disco se recomienda para el cribado.

D i s c o s S e l e c c i o n a d o r e s T r i t u r a d o r e s

x304 x311

Estos modelos de discos se utilizan para moler palos de madera, huesos, etc. El X304 también es adecuado para romper la cubierta de los alimentos.

El espacio del disco suele ser de 35 a 70 mm (1 3/8” a 3”), ya que el material es principalmente húmedo y pegajoso.

Los raspadores de limpieza mantienen los rotadores limpios para asegurar un mejor rendimiento incluso en condiciones húmedas.

(5)

A p l i c a c i o n e s i n d u s t r i a l e s

La separación del disco depende de la calidad del material y el producto final previsto.

x001

Este diseño de disco se recomienda para el cribado.

C u c h a r a t r i t u r a d o r a c r i b a d o r a

x304

Cuando es necesario una trituración o molienda más agresiva, se recomienda este diseño de disco.

La molienda y la clasificación del material es una de sus aplicaciones más comunes. Con la cuchara separadora y el diseño del disco derecho es más fácil procesar diferentes químicos o fertilizantes que tienen trozos o terrones congelados. La mezcla homogénea puede lograrse a través del triturado y tamizado mientras se mueve el material con un cargador de ruedas.

Los rotores de espiral combinados con los discos trituradores pueden moler efectivamente el material de grumos. La configuración en espiral reduce de la potencia necesaria.

(6)

C r i b a d o d e t u r b a R e c i c l a j e

En la mayoría de los casos, el primer paso consiste en separar los materiales reciclables finos. Por ejemplo la arena puede ser vaciada de los tocones de madera antes del astillado utilizados en las instalaciones de calefacción.

La más grande de las cucharas separadoras puede ser utilizada para el cribado de turba ya que es muy liviana, como también en la separación de piedras, Tocones, etc. La cuchara separadora más grande de REMU tiene un volumen de 5,5 m³ (7,2 yd³) (SAE).

C u c h a r a s e p a r a d o r a

x001 C u c h a r a t r i t u r a d o r a c r i b a d o r a

x311

Algunas veces los materiales reciclables deben ser triturados o clasificados antes de que lo puedan utilizar de nuevo o procesarlos. Con las cribas-trituradoras se pueden aplastar cubos de cristal, yesos, azulejos, etc.

x001

x304 x201

Before After Oversized

(7)

De vez en cuando la tierra pantanosa en los lugares de construcción provoca retrasos. Para mantener el trabajo de la construcción en marcha la estructura de suelo inestable, húmedo y arcilloso puede ser modificada con un tratamiento con cal. La eficaz reacción química que se produce al combinar cal con agua permite que el suelo se seque.

D i s c o s S e l e c c i o n a d o r e s

x001 x101

Cuando la cuchara es fabricada con fines de limpieza de minas, la cuchara estándar es reforzada y equipada con elementos para soportar la explosión.

R e m o c i ó n d e m i n a s

Las cucharas separadoras especiales pueden ser utilizadas para la limpieza de minas antipersonales. En las áreas donde las inundaciones alcanzan los campos de arroz o en el desierto donde la arena se mueve con el viento, las minas pueden ser enterradas y quedar fuera del alcance de los dispositivos de limpieza de minas.

E s t a b i l i z a c i ó n

La cuchara separadora es la herramienta perfecta para la mezcla de cal en el suelo. La cuchara también reduce el tamaño de las fracciones de arcillas y acelera el secado.

x001

x304 x302

(8)

R o t a d o r e s d e e s p i r a l

La cuchara separadora se creo inicialmente para clasificar y separar los materiales. En la mayoría de las aplicaciones es más efectivo y económico separar los materiales primero. La cuchara trituradora es un cubo que puede ser utilizado para la molienda y trituración.

C u c h a r a s t r i t u r a d o r a s - c r i b a d o r a s

El rotador espiral de REMU ofrece una nueva generación de patrones de cucharas para condiciones difíciles. Con este registrado y protegido diseño, las cribadoras y trituradoras pueden ser aun más eficientes.

Con una buena elección del disco y su separación se puede moler fácilmente:

• Pasto

• Raíces

• Astillas de madera

• Vidrio

• Azulejos

• Asfalto (with certain limitations) La trituradora de criba no es adecuada para la trituración de piedras de hormigón o concreto.

(9)

C u c h a r a e s t á n d a r o H D p a r a t r a b a j o s p e s a d o s

C o r t e p r i n c i p a l

• Serie EE:

40 mm de la placa de desgaste, HB500

• Serie EP:

L a d o d e l c o r t e

• Serie EE:

• Serie EP:

R e f u e r z o e x t r a y l a s p l a c e s p r o t e c t o r a s a ñ a d i d o a l a p a r t e i n f e r i o r d e l a c u b e t a .

• Serie EE:

• Serie EP:

Esta estructura de alta definición para trabajos pesados posee una ventaja cuando se utiliza una cuchara en condiciones difíciles o se espera que se produzca un desgaste. Cuando usted decide tener una cuchara REMU tendrá la estructura del bastidor reforzada como se muestra a continuación.

Corte principal

Lado del corte

(10)

D a t o s t é c n i c o s

Imperial unitsMetricunits Excavator Loader Screening area Altitud Ancho Profundidad

Con más volumen con los lados adicionales.

La estructura de doble eje se mantiene a salvo de la suciedad e impactos y no necesita de placas adicionales para cubrir, se limpia cada vez que se engrasa.

MORE VOLUME

Less Unnecessary Steel

More production with each bucket load

Modelo Carrier Size¹ Hydraulic Bucket Measures Pesa³ Flow² volume

Min - Max ISO/SAE Basilar HD

Tons l/min m³ m² cm kg kg EL 2085 3 1 23 - 60 0,15/0,18 0,2 64 109 63 240 N/A

EP 2095 6 1,5 28 - 125 0,5/0,5 0,5 100 135 123 690 770

EP 3095 8 2,5 28 - 125 0,6/0,7 0,5 119 135 123 840 940 EP 2150 10 3 45 - 125 0,8/0,8 0,8 100 190 123 920 1030 EP 3150 12 4 45 - 125 1,0/1,1 1,1 119 190 123 1140 1250 EP 4150 16 5 55 - 250 1,3/1,4 1,4 139 190 123 1420 1490

EE 3160 25 8 115 - 250 2,1/2,4 1,4 158 200 169 2300 2460

EE 4160 28 10 150 - 250 2,7/3,0 1,8 180 200 169 2670 2830 EE 3220 30 12 190 - 250 3,0/3,3 1,9 158 260 169 2830 3020 EE 4220 35 15 180 - 250 3,7/4,2 2,5 180 260 169 N/A 3500 EE 4290 40 21 180 - 250 4,8/5,5 3,3 180 330 175 N/A 4500

EX 80 12 N/A 75 - 125 0,7/0,9 0,7 137 101 128 1300 N/A

EX 140 16 N/A 150 - 250 0,9/1,1 0,9 137 126 128 1600 N/A

EX 180 21 N/A 150 - 250 1,3/1,5 1,4 165 151 145 2360 N/A

1000 lbs. g/min yd³ ft² inch. lbs. lbs.

EL 2085 7 2 6 - 16 0,20/0,24 2,2 25 43 25 530 N/A

EP 2095 13 3 7 - 33 0,6/0,7 5 39 53 48 1520 1700

EP 3095 18 6 7 - 33 0,8/0,9 5 47 53 48 1850 2070 EP 2150 22 7 12 - 33 1,0/1,1 9 39 75 48 2030 2270 EP 3150 26 9 12 - 33 1,3/1,5 12 47 75 48 2510 2760 EP 4150 35 11 15 - 66 1,6/1,9 15 55 75 48 3130 3290

EE 3160 55 18 30 - 66 2,7/3,1 15 62 79 67 5070 5420

EE 4160 62 22 40 - 66 3,5/3,9 19 71 79 67 5890 6240 EE 3220 66 26 50 - 66 3,9/4,3 20 62 102 67 6240 6660 EE 4220 77 33 48 - 66 4,8/5,5 27 71 102 67 N/A 7720 EE 4290 88 46 48 - 66 6,3/7,2 36 71 130 69 N/A 9920

EX 80 26 N/A 20 - 33 0,9/1,2 8 54 40 50 2870 N/A

EX 140 16 N/A 40 - 66 1,2/1,4 10 54 50 50 3530 N/A

EX 180 21 N/A 40 - 66 1,7/2,0 15 65 59 57 5200 N/A

1) las recomendaciones de peso mínimo de maquinas portadoras figuran en esta lista y están destinadas solo como referencia. Para cálculos mas precisos acerca de la capacidad de elevación y carga de vuelco de la maquina, por favor contáctese con el distribuidor autorizado de la maquina.

El funcionamiento de la cuchara de la maquina está más allá del rango de peso optimo es posible siempre y cuando el operador este debidamente capacitado en relación a la estructura mecánica del marco de la cuchara.

2) El flujo y la presión hidráulica necesaria puede variar con diferentes materiales y la selección

(11)

MORE VOLUME

Less Unnecessary Steel

More production with each bucket load

D a t o s t é c n i c o s

Se registran dibujos y modelos comunitarios de diseños de palas. 001878158-0001/0011. Los rotadores de espiral se registran como diseños comunitarios. 001956780-0001/001956780- 0004.

M e t r i c u n i t s I m p e r i a l u n i t s

Blade spacing

El tamaño de la partícula de material tamizado o triturado en circunstancias como las condiciones atmosféricas, la humedad, las habilidades del operador el diseño de los discos, la ubicación de los contadores de discos, el contenido y el tamaño del material de las partículas, etc. Es de aproximadamente 8mm menor que la separación del disco utilizado.

Manejo Boltable para cada tipo de maquinaria.

Puede ser instalado en el frente o en la configuración de la excavación.

Serie

EL EP EE/EX Blade Particle Blade Particle

Spacing Size Spacing Size

mm mm inch. inch.

x x 15 0 - 8 ⁵/8" 0 - ⁵/16"

x x 18 0 - 11 ³/4" 0 - ⁷/16"

x x x¹ 20 0 - 13 ³/4" 0 - ¹/2"

x x x¹ 25 0 - 18 1" 0 - ³/4"

x 27 0 - 20 1" 0 - ³/4"

x x x 34 0 - 27 1³/8" 0 - 1"

x x x 48 0 - 41 1⁷/8" 0 - 1¹/2"

x x 60 0 - 53 2³/8" 0 - 2"

x x 75 0 - 68 3" 0 - 2³/4"

¹ not available in EE 4290

(12)

Your dealer

REMU Oy Headquarters

+358 20 743 1160 info@remu.fi

REMU Norge AS

+47 94 13 13 80 +358 20 743 1164 norge@remu.fi

REMU Deutschland GmbH +49 171 418 0862 deutschland@remu.fi

REMU USA Inc.

+1 888 600 0018 usa@remu.fi