Catálogo de semillas de malezas de clima frío
101
0
0
Texto completo
(2) _. .....-. ~--_. ... I ¡r. ~ ~. catálogo de semillas de malezas de clima frío. ,~. ~ I. \1f-. ;~. OARIO~RGAS. JUAN c.«'f!OENAS (OSUfAIO) CARLOS ROMERO. _ _. _. J.
(3) (. contenido Introducción . .. . ... . ... . ... .. . .... . . .. ....... 3 Prólogo . ....... ... . . . . . . . . . . . . . . . ....... . .. 5 Avena fatua L ... .... . . . .. ........... . ....... 9 Bromus catharticus Vahl. . . . .. .......... . ...... . I1 Dactylis glomerata L ............ . ......•.. . . .. 13 Ho1cus lana tus L .... . . . . . ........ . ......... . . 15 lolium temulentum L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Pennisetum clandestinum Hochst. ... • .............. 19 Phalaris minor Retz ....... . ...... . ............ . 21 Poa annua L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... . .... 23 Amaranthus spp. . . . . ....... .. .. ........... . . . 27 Silene gallica L .. .. . . . . ........ . .. . . . ... . . .. . 31 Spergula arvensis L . . ... ........ . ..... . . .. .. . . 33 Stellaria media (L) Cyrrill .. .. .. . .. .. . . .. . . . .. . . 35 Chenopodium paniculatum Hook. . . ....... . . . . . . .. 39 Chrysanthemun leucanthemum L. . . . . . ...... . . . . .. 43 Galinsoga spp. (ciliata y parviflora) . . .. ... . . . ....... 45 Hypochoeris ratlicata L. . .. . .. . . ... . . . . . . . . . . . . . 47 Silyburn marianum (L.) Gaertn .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Sonchus oleraceus L. . .. ......... . ............. 51 Taraxacum officinale Webber. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Brassica spp. . .... ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... 57 Capsella bursa-pastoris (L.) Moench. . ........ . . . . ... 59 Lepidium bípinnatifidium Desv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Raphanus raphanistrum L. . .. .. . . . . . . . . . . • . . . . . . 63 Erodium moschatum (L) WiII . ............... .. . . 67 Medicago híspida Gaertn . . .... ............ . . . ... 71 Malva silvestris L . .. ... ....... . ......... .... . 75 Malvastrurn peruvianum (L) Gray . . .... . ..... .. . . . 77 Papaver rhoeas L . .. .. ... . .. .. . .... .. .. .. . .. . 81 Plantago major L . . . . ..... . ..... .. . . . .. . .... 85 P1ygonum hydropiperoides Michx. .. . ..... .. .. . ... 89 Polygonum segetum H.B.K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 91 Rumex acetosella L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Rumex crispus L. . . .. . . .. . ... . .. . . . ....... . . 95 Solanum marginatum L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 99 Solanum nigrum ... . ............ . ........... 101 Urtica urens ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lOS Glosario .. . .. .. . . . .. .. . .. .. .. ... . . . . .. ., . 107 Bibliografía .... . ... ... ..... . ... . ........ . .. 111 Indice Alfabético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I 13.
(4) iltroducción Cuando en un lugar se siembran semillas producidas en otros sitios, se corre el peligro de introducir malezas que no exisUan anteriormente. Para evitar la diseminación de malezas en semillas de cultivos, es necesario poder identificar las diferentes especies nocivas. El presente manual está dirigido no sólo al personal dedicado a certificación de semillas y al de asistencia técnica, sino a todos aquellos agricultores que deseen reducir los problemas de malezas en sus fincas por medio de la prevención. Un agricultor puede rechazar un lote de semillas cuando considere que en una muestra hay demasiadas semillas de una maleza que le puede causar problemas. Si el agricultor o su asistente técnico pueden reconocer esas malezas en el estado de semilla, evitarán problemas posteriores en el cultivo. Este catálogo sobre semillas de malezas es una contribución del Programa de Fisiología Vegetal del Instituto Colombiano Agropecuario (ICA) para reducir los problemas de malezas en los climas fríos del país, recordando que la la prevención es parte importante en un sistema integral de control. GUILLERMO RIVEROS, Ph.D. Director Programa Nacional de Fisiología Vegetal ICA.
(5) .--. prólogo. 1 1I I. ,i. i ,. }. ,. Desde el comienzo de la era agrícola del hombre, sus cultivos han sido plagados por plantas indeseables o malezas, las cuales han reducido el rendimiento de las cosechas, han dificultado las labores de producción y han reducido la calidad de los productos. Inadvertidamente el mismo hombre ha sido el mayor cómplice de las malezas ya que invariablemente las ha distribufdo por doquiera que va. El combate de las malezas puede realizarse a tres niveles: prevención, control y erradicación. De los tres el más económico y seguro es el de prevención. La gran mayoría de las malezas se reproducen y distribuyen por semilla y es esta la fu ente mas abundante de su diseminación en áreas agrícolas. Para poder llevar a cabo un combate preventivo es indispensable conocer en d~talle las semillas de las malezas comunes a una región y de aquellas que no lo. son pero que potencialmente lo pueden ser. Es también fundamental conocer las características de dichas semillas, los métodos más comunes de su diseminación y su capacidad de competencia. Conociendo estos factores se les puede combatir en el lugar en donde se multiplican y, en la producción , movimiento y venta de semillas de cultivos. El objetivo de este catálogo es el de dar a conocer las semillas de malezas de importancia económica en clima frfo y dar una guía a los agricultores y profesionales de asistencia técnica, técnicos de certificación de semillas y a estudiantes de agronomía en general, de las características agronómicas de las semillas. La. presentación de cada semilla se ha hecho en forma sencilla, teniendo como base una fotografía ampliada de la semilla dando detalles morfológicos y de una fotografía de la semilla a tamaño natural. En la fotografía ampliada se presenta una escala milimétrica. Además, se presenta su clasificación botánica (familia, género y especie), nombre común , otros nombres, nombre en inglés y su descripción (tamaño , color, forma y características especiales). La descripción ha sido breve para mantener simplicidad. Por otra parte, se han clasificado las malezas y sus semillas en tres categorías de acuerdo a su nocividad: ALTAMENTE NOCIVAS, MEDIANAMENTE NOCIVAS Y LEVEMENTE NOCIVAS. ALTAMENTE NOCIVAS: Son malezas difíciles de controlar por los medios comunes usados por los agricullorcs. Son agresivas en los cultivos y causan fuertes pérdidas en rendimiento, constituyendo un problema serio. Se encuentran ampliamente distribu Idas en algunas regiones. MEDIANAMENTE NOCIVAS: Son malezas que constituyen un problema en la región. Están distribu (das ampliamente, siendo agresivas hacia los cultivos, causando reducción en los rendimientos. LEVEMENTE NOCIVAS: Son malezas fáciles de controlar, poco agresivas y generalmente son secund arias en cuanto a la competencia al wltivo. Darro Vargas Juan Cárdenas Cmlos Romero.
(6) . 1. I. . grammeae I. ! i. { j. J. ¡.
(7) Tamaño natural. 1. ,! ). ~. I. iI.
(8) AVENA FATUA L. Avena silvestre, avena negra, avena loca, avenilla. Wild oat.. DESCRIPCION:. Forma' Elíptica, angosta. Color: Varía de acuerdo al estado de maduración y las condiciones ecológicas: amarillo claro, rojo, carmelita, gris, negro y verde. Tamafio: Longitud de 15-20 milímetros, ancho de dos a tres milfmetros, arista de 30-50 milímetros. Características: Altamente pubescentes en el cuello y dorso; callo prominente en la base formando un cuello hendido; arista prominente que sale del lado dorsal, espiralada y angu)ada (90 grados) en su parte media; hendidura prominente en la parte ventral; la semilla siempre presenta la lemma y la palea adherida_. ALTAMENTE NOCIVA. i. !. t. 1.
(9) ,,. J¡. í. ¡. !,. I. 1. ¡,.
(10) BROMUS CATHARTHlCUS Vahl. Cebadilla, triguillo, criolla. Rescuegrass.. DESCRIPCION:. J. Forma: Elfptica, aplanada, especialmente en el ápice por cuanto la cariopside es mas corta que la lemma y la palea. Color: Varía de acuerdo al estado de maduración y con las condiciones ecológicas (amarillo claro, verde, carmelito, gris y negro).. 1. 1. Tamaño: longitud de 15-20 milímetros, ancho de uno a dos milímetros, arista pequeña de uno a tres milfmetros.. I. Características: Raquilla prominente de dos a tres milímetros ¡le ancho; lemma y palea estriada longitudinalmente, aserrado en la vena dorsal.. j. ¡ 1 \. MEDIANAMENTE NOCIVA. j. I I \. i. 11.
(11) ¡ I. I. I. ( I. [. i. !. (.
(12) DACfVUSGWMERATA L. "'Jsto orcboro, pasto ovillo. Orcbardgrdss.. 1 \ I. !. j. DESCRlPCION: Forma: Elíptica. Color: Carmelito. Tarnai'io: Longitud de seis a nueve miUmetros. antbo de unmilfmetro, arista de uno a dos milfmetros.. I. Características: Posee una arista pequeña curva, esta, caracterl'stica la distingue de otros Lolium sp.' y del FestuCiJ sPP,. I. ". J. ¡. I,. LEVEMENTE NOCIVA. •\. , ,. i. \. \. 1T ,. 13. 1.
(13) I". (. ¡. •\. '-. J. 1 •. t. ( ¡. ). ~. I. ¡ j. ,. !.
(14) r ---. ¡. ¡ II I. I. I. I. I I I I. HOLCUS LANATUS L Falsa poa, pasto lanudo. Velvetgrass.. lj J I. ,.f ). ". ). i. I. DESCRlPCION: Forma: Ellptica. Color: Verde a carmelito. Tamafto: Longitud ¡le dos a tres milímetros, ancho de un milímetro, arista de un milímetro. Características: En cada extremo la semilla posee pilosidlldes y además una pequeña arisla retorcida. . .. \. , ,.,J,. 1. LEVEMENTE NOCIVA. 15.
(15) I I. l. I. ~-,M. I. l'. ... .. I , I. , I. •\ ·. •. r I. II. ,. (. (. {. J.
(16) l.OUUM TEMULENTUM L. Ballico, borrachuelo, joyo. Dame\.. !J. , l'. I. ¡ {. DESCRIPCION: Forma: Elíptica, ancha, punteada hacia el. áp~.. Color: Amarillo claro a carmelita. Tamaño: Longitud de cinco a ocho mlllmetros, ancho de un milímetro, -arista de 5 a 10 mil (metros. Cuacterfsticas: RaquiJla aplanada de un mllfmetro, se diferencia de Lo/ium mulliflorum porque posee una ansta más prominente y la gluma basal cubIe completamente la espiguilla.. ! \. \. \. MEDIANAMENTE NOCIVA. J,,. i 1 l. i I. l. l. 11.
(17) Tamaño natural ... Ampliaci6n ~. •. •. -. I. •. 1. ~• \. { ¡. } ¡ ¡. _~d. (. •. (. •. l,. •. ,. \ I. f, •. J.
(18) PENNISETUM CLANDESTINUM HOCHST.. Kikuyo. Kikuyu grass.. DESCRIPCION:. 1 j. , \. \I. Forma: Oblonga. Color: Marrón oscuro. Tamaño: Longitud de dos a tres rniHrnetros, ancho de 1,5 milímetros. Características: Semilla libre de lernma y paJea; embrión hendido; raquilla persiste frecuentemente.. I. 1 ;,. ALTAMENTE NOCIVA. ;. ¡ ! ~. ~. i. \. t. 19.
(19) Tamaño natural Ampliaci6n .... ,,. .. .. , ,. ~. -.-... -. 1-. -..... -.... ~. .-. I•. } I. -.... ; ---- ¡ -- ¡. f. ¡. , t ¡. I. ¡ 1. ¡. -- I /. .-.
(20) rHALARIS MINOR RETZ. Alpiste, pasto romano. Canarygrass.. DESCRIP ION: Porma: Ovalada acuminada. Color: Gris oscuro y blanco amarlllllnlu.. 1. Tumaiio: Longitud de 2.5 tros.. ! I. Camderí~(icas : Semilla bri llante. pubescencia blanquecina, de ,,, parle media superior. Eslrras longitudinales de color mt!s cla ro.. \. d. 4 millmclros, ancho de uno a d os milrme-. 1 í. l. {. ALTAMENTE NOCIVA. I. i, í. 1. ~. ,. \. ~l.
(21) I I. ( I. ~. •. (. \. •. r. I •. I. \. ¡ ~. { I. ¡. 1. ). II. ¡. \. 1 \ ) I. ~. l. i. !.
(22) POAANNUA L.. Pasto azul anual, pata de gallina, piojillo. Annual bluegrass.. ). DESCRlPCION:. •. :; f I. Forma: Elíptica, de poca longitud, gruesa en el centro. Color: Verde claro a carrnelito.. .. Tamallo: Longitud de 1,5 a 2,5 milímetros, ancho de un milímetro.. '\. Características: Lisera pubescencia.. 1. \. t. LEVEMENTE NOCIVA. ) I. ). ... I. 1 \. ¡. \i. ~ {. 23.
(23) aml'éIlthaceae. J 1(.
(24) ---. ---. •. ]j;--. • •. •. •. ¡.
(25) AMARANTHUS SPP.. Bledo, blero. Pígweed.. \. DESCRlPCION:. 1. ,\ f I. I. Fonna: Disco ovalado, globoso. Color: Negro brillan te. Tamaño: Diámetro 0,5-1 milímetro. Características: Pequefla hendidura en su superficie; selJlilla con superficie lisa.. I. MEDIANAMENTE NOCIVA. . ; I. ) ). 1. 27.
(26) caryophylaceae. J. ). ! 1 "I.
(27) 'nImaño natural .... Ampliación .... • •. ----. ---. --. --. ---. ---. ,í I \ .' \.. I. 1 '.,.
(28) r. ~. -. -. I. !. SUENE GALUCA L. ' Q¡J;¡bacillo, casc:abel, ~ntina, forastera, botüitas, choroticos. SmalIflowered catchfly.. DESCRIPCION: Forma: Reniforme, acorazonada. Color: Gris oscuro a negro. Tamafto: Un milímetro.. Cancterísti(aa: Semillas con superfICie rugosa : con dehiscencia Xlricida. \. I. \. I. MEDIANAMENTE NOCIVA. 31.
(29)
(30) SPERGULA ARVENSIS L. Miona, abrojillo. cilantriJIo, abrojito, mosquera, anisillo, linacilla. Cornspurry .. DESCRlPCION: \. Forma: Lenticular globosa. Color: Pardo oscuro. Tamafto: Un milímetro. Características: Rugosa de gran capacidad germinativa.. \ I. ] MEDIANAMENTE NOCIVA. 33.
(31) ••• ••• • • • •••• • •• • •• •e••• e • •• •.-: .-. .. ". Tamaño natural ... Ampliaci6n .... . ... ---'.. ti. $_.
(32) STELLARIA MEDIA (L) CYRRILL.. Pajarera, hierba de pajarero. Chickweed.. DESCRIPCION:. Forma: Deltada ovada, superficie altamente rugosa. Color: Carmelito a marrón oscuro. Tamal'io: Un milímetro.. i. ! i. ) ~. I, 1 1. ..-.... LEVEMENTE NOCIVA. I,, ,. JI j. ,. I. 35.
(33) -. ---.. -. ... ( ;, I. / chenopodiaceae 1. 1. J. ". I. I.
(34) I i. (. \ \. 1. I. l. \ ¡. I.
(35) -. -----,. -. - .. CHENOPODIUM PANICULATUM HOOK. Cenizo. Lambs (juarter.. I \,. DESCRIPCION:. i. Forma: Lenticular. Color:. NCb'l'O. opaco.. Tamaño: 1 - l,s milCmetros.. j j. Características: Semilla con frecuencia envuelta en los sépalos; el color de los sépalos varía con cada especie (blanco, amarillo, roía, verde y gris); parecida a la semilla Amaranlhus spp. pero se diferencia en que es más opaca.. \ 1,. II J. ¡ í. I. !, (. I. MEDIANAMENTE NOCIVA.
(36) ¡--. . iI. \,. i. •,. 1 !. I. I. I. \. t. ¡ ! I. compositae ..
(37) 1 I. I. I I.
(38) CHRYSANTHEMUM LEOCANTHEMUM L.. Margarita. Oxeye daisy.. "\ \. DESCRlPCION:. i. Forma: Elongada, tubular.. j. Color: Franjas blancas o grises alternadas con negras lungitudinalmente.. I j. Tamafto: Longitud 1 - 1,5 mi](metros, ancho 0,5 milímetros. Caracterrsticas: Posee pi!pus desprendible.. I \. }. I. I ). MEDIANAMENTE NOCIVA. t. ¡. ¡ ,. / I 43.
(39) Tamaño natural ... Ampliaci6n. T. •. •. { /. \. f ,• ( \. ¡. -. I. I. <. (. -. \I f. \. ,l. J. I \ ( I. \,. I. I. I. I.
(40) ,--. GAUNSOGA SPP. Guasca, pacoyuyo. Galinsoga.. I. I I. I. Il (. \ ). DI:SCRIPCION: Forma : Cónica elongada. eolor: Gris oscuro a negro. Tamaño: Longitud de un milfmetro, ancho de 0,3 a 0,5 milímetros.. Caracterfslica : Contiene papus pequefio de color amarillo claro; las cs· pecies más comunes son G. cillara y G. parviflora; la C. CllTUCfIS.rMO e.,< de clima medio. \. ( ,. !\ ,l. ( ¡, I. (. i. ¡ I. MEDIANAMENTE NOCIVA.
(41) ¡ 1. ) ). \. ,. i i. ~.
(42) HYfOCHOERlS RAmCATA L.. Chicoria, hierba de chancho. Spotted catsear, false dandelion.. 1\ 1 ,. DESCRIPCION:. Forma: Tubular, elongada. ColOr: Marrón claro.. 1. !. • ,\. ¡ I. , 1. Tamafio: Longitud ~ 6 11 10 milímetros; ancho d1: 0,3 lIO,S milímetros; papus longitud de JI a 5 milímetros. Caracter(sti~: Contiene papus; semilla parecida a la !\el Taraxacum o/rlCina/e; se diferencia de ésta en que es de dos a tres vec. más grande .. \. ! l. ). ( \. ¡, I. ~,. f. t I. 1. LEVEMENTE NOCIVA.
(43) f. ). i i. 1,. ¡ I. t. ,. \. ). \ , l¡ ). 1 i,. , ,I. 1.
(44) SlLYBUM MARIANUM '(L.) GAERTN Poma, cardo blanco. Milk thistle.. DESCRlPCION:. Forma: Ovada, oblonga. CQlor: Negro, brillante, pierde lustre con el tiempo. Tamaño: Longitud de cinco a siete mil (metros, ancho de tres milímetros. Características: Con tiene papus blanco a crema.. I. I. ,I., MEDIANAMENTE NQCIVA. I ~. 49.
(45) Tamaño natural Ampliaci6n. T. ¡. ,. J. 1. ¡,. (. \ ¡ I.
(46) I I. }. ¡ so. CHUS OLERACEUS L. Cemja. Common sowtbistJe;. I I. i (. 1•. ,. DESCRIPCION: Forma: Ellptica, plana. Color: Cannelito . " Tamaño: Longitud de dos a tres milímetros, ancho 1,5 111Il",etros. ?. I. \. Características: Contiene papus desordenado y estrías. lo~tudin.a1es. ~:. ~. i¡:~. ?: ~. i. "':.. !i,. \. 1. I. \. LEVEMENTE NOCIVA. ~. l. í. j. i. 51.
(47) ¡. \. ¡. TamaAo natural .... ,. Arnpliac:ién ..... I. ! >. I. 1. .. .. ¡ t. J \ L. i. J. •. ¡. {. 1. 1.
(48) TARAXACUM OFFICINALE WEBER. Diente de le6n, lechuguilla, chicoria. Dandelion;. DESCRIPCION: Forma: C6nica. Color: Verde a carmelita. Tamaño: Longitud de dos a tres milfmetros, ancho de 1,0 a 1,5 milímetros, arista de 8 a 12 miHmetros. Características: Semilla corniculada (con "cuernos"). La arista posee papus en el ápice, esta caracterCstica le permite amplia diseminaci6n por el viento (anem6fi1a).. MEDIANAMENTE NOCIVA. 53.
(49) 1. cruciferae.
(50) -. - --. -. -. -. Tamaño natural .... Ampliacion ..,. $. i. I. !.
(51) BRASSICA SPP. Nabo, alpiste. Wild turnip, wild mustard.. DESCRIPCION: Forma:. Esférie~.. Color: Purdo oscurd. Tamaño: Diámclro I a 1,5 milímetros. CaracterCsticas: Tiene la semejanza de un balín.. ALTAMENTE NOCIVA ). •. r. 1.
(52) Tamaño natural .... Ampliaci6n . .. --. -.
(53) CAPSELLA BURSA-PASTORIS (L.) MOENCH.. Bolsa de pastor, calzoncitos, pan con queso, hierba de puerco, surr6n de pastor. Shepherdspurse.. DESCRlPCION:. 7 .1. J. , ¡•. Forma: Oblonga aplanada. Color: Carmelito. Tamafto: Longitud de un milfmetro, ancho de 0,3 a 0,4 milfmetros. Características: Las semillas poseen canales longitudinales.. I. ,. ". l. MEDIANAMENTE NOCIVA. ,J. /, 1. •. I. '.. 59.
(54) •••••. ... . ~. ". ..,•,,".-'It' ..... .. ". Tamaño na.tural ..... Ampliaci6n. 'Y. ... ,. . .- • • . ~. ----. ----,. --. --. ----. (. f. f, r. \ j. (. 1. í.
(55) LEPIDIUM BIPINNATlFlDUM DESV. Mastuerzo, calzón, chichira. Pepperweed.. DESCRIPClON: Forma: Aovada, aplanada. Color: Carmelito. Tamallo: Longitud de un milímetro, ancho de 0,5 a 0,8 milímetros. Características: Se diferencia del Capse/la bursa-pastoris en que posee un canal longitudinal y es más ancha.. LEVEMENfE NOCIVA. 6l.
(56) Tamaño natura] ..... Ampliaci6n . .. -----.
(57) RAPHANUS RAPHANlSTRUM L Rábano, rábano morado, mostaza, rebaneA. Wild radish.. DESCRIPCION: Forma: Aovada a oblonga. Color: Gris a carmelito. Tamailo: De dos a cuatro milímetros de diámetro. Características: Forma y coloraci6n irregular.. ALTAMENTE NOCIVA.
(58) geraniaeeae.
(59) Tamaño natural . . Ampliación ....
(60) ERODIUM MOSCHATUM (L.) WILL. Tenedor, alf¡Jer, relojito, pico de gana. Filaree.. DESCRIPCION:. Forma: Cbnica elongada. Color: Carmelito claro a oscuro. TaJIIIIl!o: Lonllitud de seis milímetros, diámetro medio de 1,5 milímetros, arista de I S a 30 milímetros. Caracterlsticas: Semilla pubescente que posee arista retorcida énrollada en fonna elicoidal y también contiene pelos de diferentes tamaflos.. LEVEMENTE NOCIVA. 61.
(61) -. I. leguminosae.
(62)
(63) MEDICAOO HISPIDA GAERTN. Carretón cadillo, trébol cadillo, cadillo. California burclorer.. DESCRlPCION:. Fonna: Renifonne. Color: Amarillo a marron. Tamal\o: Longitud de dos a cuatro millinetros, ancho de 1,5 a dos milímetros. Características: La estructura en forma' de erizo la ayuda a su diseminación. adherida a los animales.. LEVEMENTE NOCIVA. 11.
(64) ~-. malYaceae.
(65) ... Tamaño natural ... Ampliaci6n ..... -. ---. ---. ------.
(66) MALVA SILVESfRIS L Malva morada, malva. Mallow.. DESCR1PCION: Forma: Disco reniforme. Color: Pardo oscuro. Tamafio: Diámetro de 1,5 a dos milímetros. Características: Algunas conservan las envolturas florales.. ALTAMENTE NOCIVA. 75.
(67) -... ...l ••. Tamaño natural. Ampliación ..,. ~. ~. -. -. -.
(68) MALVASTRUM PERUVIANUM (L.) GRAY Malva blanca, malvavisco.. Fa lse mallow.. DESCRlPCION: Forma: Reniforme con una hendidura profunda. Color: Negro. Tamaño: Diámetro de dos milímetros. Características: Superficie rugosa; se diferencia de la Malva silvestris en la textura de la superficie y en la hendidura.. MEDIANAMENTE NOCIVA. 17.
(69) •. papaver.aceae.
(70) Tamafto natwal .... Ampliación .... -. --. --.-_.. --. --. --. -.
(71) PAPAVER RHOEAS L. Amapola. Com poppy.. OESCRIPCION: Forma: Reni forme . Color: Marrón oscuro a negro . Tamaño: Diámc,cro de 0,5 milfmctros.. COl'llcleri' ricllS: Rugos;¡; dehiscel1t;in poriciÓu.. M¡;PIA NA MENTE. OCIVA. 81.
(72) plantaginaceae.
(73) ,. '1. 141'. Tamaño natural . . Amptiaci6n ". ,~• --. -------. --. --. , --. --. --.
(74) PLANT AGO MAJOR L. Llantén. Broadleaf plantain.. DESCRIPCION: Forma: Oblonga, cóncava longitudinalmente en un lado, formando un canal, dándole apariencia de canoa. Color: Carmelita oscuro. Tamaño: Longitud de dos a tres milímetros, ancho de un milímetro. Características: Hilo prominente de color oscuro en el centro del canal.. LEVEMENTE NOCIVA. 85.
(75) poIygonaceae.
(76) Ta maño natural . .. AmpUaci6n ' ".
(77) POLYGONUM HYDROPIPEROIDES MICHX. Barbasco, hierba de sapo, gualola. Milk smartweed.. DESCRIPCION : Forma: Piramidal nendida. Color; Marron brillante. Tamallo: Longitud de dos a tres miUmetros, ancho de 1,5 a dos mllfmelros. Caracttlrlsticas: Los pé talos blanttls permanecen adheridos llas; las car.¡s son triangulares y hendidas.. 8. las semi-. MEDIANAMENTE NOCIVA. 89.
(78) Tamaño natUlal . . Ampliaci6n .... • • •• •• 4. •. •. • •. cu. ••. -•• p.
(79) 1-. I. I i. roL YGONUM SEGETUM H.B.K.. Gualola, gloria, barbasco, envidia. Smartweed.. DESCRIPCION: .. Forma: Redonda-aeulllinada, aplanada. Color: Marrón brillante. Tamaño: Diámetro de dos a cuatro millmetros. Características: Conserva los pétalos de color rosado o rojo, después de. . Su maduración.. ALTAMENTE NOCIVA.
(80) Tamaño natural ... Arnptiación ....
(81) RUMEX ACETOSELLA L.. Sangre de toro. acederilla, acedera, romacilla, barrabacillo, lenguilla. Red sorrel, sheep sorrel.. DESCRIIlCION:. Forma:. ~ramidal.. Color: Pardo-rojizo opaco. Tamafto: Longitud de l a 1,5 milímetros, ancho de un milímetro. Características: Caras no hendidas, levemente rugosas. Conservan algunas veces su estructura floral después de la maduración.. ALTAMENTE NOCIVA. ,. I. 93.
(82) - -. - -,. Tamaño natural .. Ampliaci6n .... •. ... •. •. • e •.
(83) RUMEX CRlSPUS L.. Lengua de vaca, barbasco, romaza. ruibarbo. Curly dock.. DESCRlPCION:. Forma: Piramidal con tres caras. Color: Carmelito. Tamafto: Lonptud de dos a tres milfmetros, ancho de l a 1,5 milim&tros. Características: Retiene las estructuras florales después de madurar; superficie lisa.. ALTAMENTE NOCIVA. 95.
(84) solanaceae.
(85) Tamaño natural. r.
(86) SOLANUM MARGINATUM L. Lulo de perro, toronja. Nightshade, nettle.. DESCRlPCION: Forma: Lenticular. Color: Amarillo, marrón claro a oscuro. Tamal\o: Longitud de tres milímetros, ancho de dos milímetros. Características: La semilla conserva el mucílago.. MEDIANAMENTE NOCIVA. 99.
(87) Tamaño natural . .. Ampliaci6n .... •.
(88) SOLANUM NIGRUM L Yerba mora, hierba mora. Black nightshade.. DESCRIPCION:. Forma: Piriforme (en forma de pera). Color: Verde-amarillento. Tamallo: Longitud de 1 - 1,5 milímetros, ancho de un milímetro. Características: Se encuentran las semillas dentro de la baya.. LEVEMENTE NOCIVA. 101. _J.
(89) urticaceae.
(90)
(91) URTICA URENSL. Ortiga blanca, ortiga.. Nettle.. DESCRlPCION: Forma: Aovada aplanada. Color: Verde-amari1lento a blanco. Tamaño: Longitud de 1,5 a 2 milímetros, ancho de I a 1,5 milímetros. Características: Puntos de color negro en la superficie.. ALTAMENTE NOCIVA. 105.
(92) glosario ACORAZONADA. En forma de corazón.. ACUMINADA. Se adelgaza gradualmente hasta terminar en punta aguda.. ANGIOSPERMA. Planta con semillas encerradas en un ovario desarrollado.. ANUAL. Planta cuyo ciclo de germinación hasta producción de semillas se completa en un ciclo de crecimiento.. APICE. Puntos extremos en los ejes de plantas.. AQUENIO. Fruto pequeño indehiscente de una sola semilla. La cubierta de la semilla no se adhiere al pericarpio.. ARISTA. Extensión de las glumas en las gramíneas.. ASERRADA. Con un margen dentado parecido al de una sierra.. AXILAR. Perteneciente a la axila de los órganos de la planta.. BAYA. Fruto carnoso (Ej: tomate).. BRACTEA. Estructura foliar modificada generalmente reducida.. CALlZ. Parte floral que comprende los sépalos.. CAPITULO. Inflorescencia en racimo de flores sésiles o casi sésiles sobre disco o receptáculo discoide-aplanado; característico de las compuestas.. CAPSULA. Fruto seco.. CARIOPSlDE. Fruto de las gramíneas; pequeño, seco, indehiscente y de una sola semilla soldada al pericarpio. 107.
(93) --. \. CONICO. En forma de cono.. CORNICVLAR. Formación que da la apariencia de un cuerno.. COTILEDON. Hoja embrionaria en la semilla.. CUELLO. Aquella parte de las semillas monocotiledóneas que rodea el punlo de conexlon entre la semilla y la planta.. DEHISCENTE. Fruto que se abre al madurar.. DEHISCENCIA PORICIDA: Dehiscencia por poros. DELTA. En forma de triángulo.. DlCOTILEDONEA. Semilla con dos cotiledones u hojas embriónicas.. DISEMINACION. Distribución desde el lugar de origen hacia otros lados.. DORSO. Lado dorsal o trasero.. ECOLOGIA. Ciencia de las relaciones entre organismos y su ambiente.. ELIPTICA. En forma de elipse.. ELONGADO. Alargado.. EMBRION. Planta rudimentaria contenida en la semilla.. ENDlDURA. Cavidad,. ENDOSPERMO. Tejido nutritivo, triploide en agiospermas; principal tejido nutritivo en semillas de gramíneas.. ESFERICA. Redonda.. ESPECIE. Grupo de individuos estrechamente similares; unidad de clasificación.. ESPIGA. Inflorescencia de gramíneas con espiguillas sésiles.. 108. -. -. -. -. -. -. -. ~. -. -. -.
(94) ) ~. \ I. ESPIGUILLA. Unidad de la inflorescencia de las gramíneas; contiene una o más flores. más brácteas de soporte.. ESTRIAS. Pequeñas hendiduras o líneas longitudinales.. FAMILIA. Categoría taxonómica superior al género e inferior al orden.. FRUTO. Ovario (s) maduro (s); contiene semillas.. GLOBOSA. En forma esférica.. GLUMA. Bráctea situada en la base de la espiguilla de las gramíneas.. HELICOIDAL. En forma espiral o hélice.. HILO. Cicatriz de la semilla dejada por su separación de la placenta.. INDEHISCENTE. Fruto que no se abre al madurar.. LEMMA. Bráctea inferior de la flor de las gramíneas.. LENTICULAR. En forma de lenteja.. MONOCOTILEDONEA. Semilla con un cotiledón u hoja embriónica.. MUCILAGO. Sustancia viscosa y pegajosa sec~etada por plantas o cubriendo las semillas.. OBLONGA. El largo es el doble del ancho, lados paralelos y extremos obtusos.. OPACO. Oscuro.. OVALADA. En forma de óvalo o cfrculo.. PALEA. Bráctea superior de la flor de gramíneas.. PAPUS. Estructura morfológica de la semilla, plumosa y que sirve para facilitar su diseminación por el viento.. PERENNE. Planta que vive de un año para otro en ci109.
(95) dos continuos sin morir.. I. l. PETALOS. Unidad floral, parte de la corola.. PILOCIDAD. Con pelos finos.. PIRAMIDAL. En forma de pirámide.. P~RIFORME. En forma de pera.. PROMINENTE. Resaltado.. PUBESCENCIA. Con pelos.. RENIFORME. En forma de rifión.. SEMILLA. Organo reproductivo de angiospermas formado sexualmente. Contiene embrión y tejidos de nutrición (cotiledón y ettdosperma).. SEPALOS. Unidades que componen el cáliz.. TUBULAR. En forma de cilindro o tubo.. VENTRAL. Parte delantera.. 110. ¡. L.
(96) bibliografía 1.. CARDENAS, J .. H. PATIÑO y E. BUSTAMANTE. 1970. Clasijicación de Malezas de Clima Frío de acuerdo a su (mporlaflcia Eco/lómica.. I. I. 2.. ISELY, D. and W. H. BRAGONIER. 1962. Seeds of lowa: Noxious and Common Weeds. lowa Slate University. Bul. 23 p.. 3.. PEREZ ·A.. E. 1956. Plan/as UIiles de Colombia 3a. cd. Rivadcncira. Madrid. 831 p.. 4.. SHINBARA, B. H. 1966. Noxious Weed Seeds of Hawaii United Sta tes Departrnent of Agriculture. 49 p.. 5.. UNITED STATES DEPARTMENT OF AGRICULTURE. 1965. Manual for Testing Agricultural and Vegetable Seeds. Traducción del inglés por J osé Mesa; Herrero. México. 514 p.. 6.. UNITED STA TES DEPARTMENT OF AGRICULTURE. 1961. Seeds; the Yearbook of Agriculture. Washington. 591 p.. 7.. WILSON, G. 1. Y W. E. LOOMIS. 1968. Botánica. Traducción 4a. ed. inglesa por lrina 1. de Coll. UTHEA. Mexico. 682 p.. ') I. I. I l I. I. I. ). 1. ). ) 111.
(97) índice alfabético. ¡ I. j I. I. A Abrojillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Abrojito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Acedera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .... 93 Acederilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 AMARANTHUS spp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Arnaranthaceae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Amapola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Annual bluegrass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Anisillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Alfiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Alpiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Alpiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Argentina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... 31 Avenilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 AVENA FATUA L. .... . ....................... 9 Avena loca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Avena negra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 A vena silvestre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9. B Ballico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . ... 17 Barbasco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Barbasco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 91 Barbasco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Barra bacillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Black nightshade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Bledo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Blero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Bolsa de pastor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Botijitas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3\ Borrachuelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 BRASSICA spp. . . . . . . . . . . . . . . . . ·. . . . . . . . . .... 57 Broadleaf plantain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 BROMUS CATHARTICUS VAH1. . . . . . . . . . . . . . . . . . II C. CadiUo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .; . Cala bacillo ..... : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 California burclover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Calzón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Calzoncitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Canarygrass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 CAPSELLA BURSA-PASTORIS (L.) Moench. . . . . . . . . . 59 Cardo blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... 49 Carretón cadillo ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 113.
(98) -. .-. Caryophyllaceae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Cascabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 31 Ce badilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . I 1 Cenizo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Cerraja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • S1 Chcnopodiaceae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 37 CHENOPODIUM PANICULATUM Hook . . . . . . . . . . . . 39 cm coria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Chicoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Chichira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . '.' . . . 61 Chickweed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; .:35 Choroticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 CHRVSANTHEMUM LEUCANTHEMUM L. .. . . .. .... 43 Cilan trillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Common sowthistle . . . . . ____ .. _ .••.......•. . . '51 Compositae . . . . . . . . . . _ . . . . . . . . . . . . _ .. _ . , .. . . -41 Comspurry . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Com poppy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... •. .... . . 81 Criolla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . 11 Cruciferae . . . . . • . • . . . • . . • • . . . . . . • . • . . . . • . . . . 55 Curly dock . . ...•.....•..• _ • . . . • . • . . . . . •. .95. D DACfVUS GLOMERATA L. ......... . .......... 13 Dandelion . . . . . . , . , . . . . . . , .. , .. . . . . . . . . . . . . . 53 Dame1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Diente de león . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53. E Envidia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ . . . . . __ . . . _' . 91 ERODIUM MOSCHATUM (L.) WilI . . . . . . . . . . . . . . . , .67. F Falsa poa . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 False dandelion ... : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 False mallow . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ . . . . . . . . . . . . . 77 Filaree . . . . . . . . . . . _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Forastera . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ ..... '. 3\ G Galinsoga ... _ .. _ .. . . __ . _ ..• _ ... _ . . . . . . •... . 45 GALINSOGA spp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Geraniaceae . . . _ . . . . . _ ...••. . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Gloria . .. - . . . . . . • . . . . . . . • . . • . . . . . • • . . .. 89 Gramincac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... _ . . . . . 7 Gualola . . . . . . . . . . . . __ ....•. _ . ....••. . . . . . . 89 114. (. 1. \( í. (.
(99) ,--- -. Gualola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Guasca .. .. . •...• . . . . . • . . . . ... .. . . • . . . . . . . . 45. H. \,. ). !. .,í,. de chancho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 de pajarero . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . ... . .... 35 de puerco .. .. ... .. ... ..... . . . . . . . . . . . . S9 de sapo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 mora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 HOLCUS LANATUS L. .. ...................... 15. Hierba Hierba Hierba Hierba Hierba. HYPOCHOERIS RADICATA L. .................. 47 J Joyo ... •.... .. . . . . . . . . • . . . . . . . . .. .... . ... 17. K Kikuyo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Kikuyu grass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ..... 19. L Lambquarters . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Lechuguilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Leguminosae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Lengua de vaca . . . . . . . . . . . . . . . . : . . . . . . . . . . ... 95 Lenguilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 LEPIDIUM BIPINNATIFIDIUM Desv. . .. . .......... 61 Linacilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Llantén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 LOLIUM TEMULENTUM L. ....... .............. 17 Lulo de perro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , ..... 99 M Mallow .. .. ... .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... ..... . 7S Malva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Malva blanca . . . . . . . . . . . . .. ... .. ... ... . . . . . . . 77 Malvaceae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Malva morada . . . . . . . . . . ..... . . . . . . . . . . .. ... . 75 MALVA SILVESTRIS L. ................ . ..... . 75. MALVASTRUM PERUVIANUM (L.) Gray ........... 77 Malvavisco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... 77. Margarita ......... .... ..................... 43 Mastuerzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61. MEDlCAGO HISPIDA GAERTN .................. 71 Milk smartweed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , .. .. 89 Milk thistle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . 49 Miona . . . . . . . . . .... .. .. . . . . . . . . . . . . • . . . .. . 33 liS.
(100) .. -. Mosq uera . . . . . . . ... ... . .....••. . . • . . . . . . . . . 33 Mostaza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63. N Nabo . . . . . . .. ....• . ••.....•..• . . . . . . . . . . . . 57 Nettle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . •....... 99 Nettle . . . . . . . ..••..• .. . . ....• . ....•.•... 105 Nightshade . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . • . . 99. o. i,. P Pacoyuyo . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Pajarera .,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Pan con queso . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . ... .. ... 59 PAPA VER RHOEAS L. .......... . .............. 81 Papaveraceae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Pasto azul anual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Pasto lanudo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Pasto orchoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Pasto ovillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . ... 13 Pasto romano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Pata de gallina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... 23 Pepperweed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 PENNISETUM CLANDESTlNUM Hochst . . . . . . . . . . . . . 19 PHAlARIS MINOR Retz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Pico de garza '. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Pigweed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . 27 Piojillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Plantaginaceae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 PLANTAGO MAJOR L. ........................ 85 POA ANNUA L. .......... . .............. . ... 23 Poma ... .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Polygonzaceae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 POlYGONUM HYDROPIPEROlDES Michx. " . . . . . . . . 89 POlYGONUM SEGETUM H.B.K . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91. !. Orchardgrass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Ortiga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lOS . blanca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... . . . . . . . 105 Ortiga Oxeye daisy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... 43. R. Rábano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ój Rábano morado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... 63 RAPHANUS RAPHANISTRUM L. ... . ............ 63 Recuegrass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I I Rebanca' . . . . . . . . . . . '. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Red sorcel . . . . . . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 116.
(101) ,. -'".1>- -. t. Relojito . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . (, 7 Romacilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Romaza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Ruibarbo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 RUMEX ACETOSELLA L. ...................... 93 RUAfEX CRISPUS L...... \ . , ........ ; ....... :::~5 .( . "~ ~ . .S ~: 1. ". Sangre de loro . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . 93 Shepherdsl'urse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Shecp sorrcl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... 93 SILENE GALLlCA L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 SILYBUM MARIANUM (L) Gacrtn . . . . . . . . . . ..... . 49 SmalInowered catcht1y ............. .... .... . ... 3 I Smartweed . . . . . . . . . . . . .... . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Solanaceae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... 97 SOLANUM MARGINATUM L ................... 99 SOLANUM NIGRUM L. .. .......... .. . ..... .. . 101 SONCHUS OLERACEUS L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 SPERGULA ARVENSlS L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33. Spolted catsear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 STELLARIA MEDIA (L.) CyrrilI. . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 ~rrón de pastor . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . 59 T TARAXACUM OFFICINALE Weber. . . . . . . . . . .. .... 53 Tenedor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . '. . . . . . . 67 Toronja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Trébol cadillo . . . . . . . . . . . ... ... . .. .... ... ... . 71 Triguillo . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . ... . . . . . . . . 11. 1. U Urtica(eae . . . . . . . . . . . . . . . .... . . . . . . . . . . . . . 103 URTICA URENS L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ..... 105. l. V Velvetgrass ... ... • . . . . . . . . • . . . . . . . • . . . . . . . . . 15. :. ¡ J. •. ¡. W. ,. Wild Wild Wild Wild. oat . . . . mustard tumip . . radish • .. y Yerba mora. . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • .. .. 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . 57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • . . . . . . . .. . 57 . . . . . . .. . .... ....•.. . . • .. ..... 63. .. . . . . • . . . . . . . . . . . . . .. .... .. . .. 101 Jl7. .,,.
(102)
Documento similar