Data Protection for Microsoft SQL Server Guía de instalación y de usuario

IBM Tivoli Storage Manager for Databases

Versión 6.3

Data Protection for Microsoft SQL Server

Guía de instalación y de usuario



IBM Tivoli Storage Manager for Databases

Versión 6.3

Data Protection for Microsoft SQL Server

Guía de instalación y de usuario



Nota

Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, lea la información que se proporciona en el apartado

“Avisos” en la página 277.

Esta edición se aplica a la versión 6.3 de IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Microsoft

SQL Server (número de producto 5608-E04) y a todos los releases y modificaciones posteriores hasta que se indique

lo contrario en nuevas ediciones.

Contenido

Tablas . . . vii

Prefacio . . . ix

A quién va dirigida esta guía . . . . . . . . ix

Publicaciones . . . . . . . . . . . . . . x

Publicaciones de Tivoli Storage Manager . . . . x

Publicaciones de Tivoli Storage FlashCopy Manager . . . . . . . . . . . . . . xiii

Información de soporte . . . . . . . . . . xiii

Obtención de formación técnica . . . . . . xiii

Búsqueda en bases de datos de conocimientos xiv Ponerse en contacto con el Soporte de software de IBM . . . . . . . . . . . . . . xvi

Convenios utilizados en este manual . . . . . xvii

Convenios de tipo de letra . . . . . . . xviii

Interpretación de los diagramas de sintaxis . . . xviii

Novedades de la versión 6.3 . . . xxi

Características adicionales de Data Protection for SQL . . . . . . . . . . . . . . . . xxii

Capítulo 1. Visión general de Data Protection for SQL . . . 1

Visión general de las copias de seguridad. . . . . 1

Copia de seguridad de herencia . . . . . . . 1

copia de seguridad VSS. . . . . . . . . . 2

Métodos de restauración . . . . . . . . . . 8

Restauración de herencia . . . . . . . . . 8

restauración VSS . . . . . . . . . . . . 8

restauración rápida VSS . . . . . . . . . 9

Restauración instantánea VSS . . . . . . . . 9

Tipos de restauración . . . . . . . . . . 10

Soporte de Controlador de volumen SAN y Storwize V7000 FlashCopy . . . . . . . . 12

Capítulo 2. Planificación de operaciones de Data Protection for Microsoft SQL Server . . . 21

Cómo afecta la política del Servidor de Tivoli Storage Manager a Data Protection for SQL . . . 21

Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . 23

Estrategias de copia de seguridad . . . . . . . 24

Utilización de copias de seguridad VSS y de herencia a la vez. . . . . . . . . . . . 28

Utilización de operaciones VSS en un entorno de SQL Server Failover Cluster . . . . . . . . 29

Utilización de Data Protection for SQL en un entorno de Microsoft Windows Failover Clustering . . . . . . . . . . . . . . 31

Uso de Data Protection for SQL en un entorno de Veritas Cluster Server . . . . . . . . . . 32

Copia de seguridad en almacenamiento de Tivoli Storage Manager frente a copia de seguridad en volúmenes de duplicación local. . . . . . . . 32

Operaciones VSS en entornos de DS, SAN Volume Controller y Storwize V7000 . . . . . 33

Operaciones de VSS en entornos de IBM N-series y NetApp . . . . . . . . . . . . . . 34

Valores de política de Tivoli Storage Manager recomendados . . . . . . . . . . . . . 36

Dominio . . . . . . . . . . . . . . 36

Juego de políticas . . . . . . . . . . . 36

Clase de gestión . . . . . . . . . . . . 36

Grupo de copia . . . . . . . . . . . . 37

Agrupación de almacenamiento . . . . . . 39

Nombre de nodo de Data Protection for SQL: valores recomendados . . . . . . . . . . . 39

Definiciones de nodo proxy (copia de seguridad VSS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Nombres de nodo necesarios para operaciones VSS básicas . . . . . . . . . . . . . 41

Nombres de nodo necesarios para copias de seguridad con traspaso de datos de VSS . . . . 41

Especificación de opciones de Data Protection for SQL . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Especificación de las preferencias de Data Protection for SQL. . . . . . . . . . . . . . . . 46

Establecimiento de la caducidad automática (VSS y de herencia) . . . . . . . . . . . . . . 47

Capítulo 3. Instalación del servidor Data Protection for SQL . . . 53

Instalación y configuración rápidas . . . . . . 53

Requisitos previos de la instalación . . . . . . 55

Requisitos mínimos de hardware . . . . . . 56

Requisitos mínimos de software y del sistema operativo . . . . . . . . . . . . . . 56

Soporte de virtualización . . . . . . . . . 57

Instalación de Data Protection for SQL en un sistema local . . . . . . . . . . . . . . 57

Instalación de Tivoli Storage FlashCopy Manager. . 58

Instalación de Data Protection for SQL en un entorno MSCS o VCS . . . . . . . . . . . 59

Instalación de los paquetes de idioma para Data Protection for SQL . . . . . . . . . . . . 59

Instalación silenciosa de Data Protection for SQL . . 60

Instalación silenciosa de Data Protection for SQL con el programa de configuración . . . . . . 62

Instalación silenciosa de Data Protection for SQL con MSI (msiexec.exe) . . . . . . . . . . 64

Problemas de instalación: captación de un registro de la instalación . . . . . . . . . 66

Creación del paquete en un DVD o en un servidor de archivos . . . . . . . . . . 67

Reproducción de la instalación silenciosa . . . 67

Mensajes de error del programa de configuración 68

Capítulo 4. Configuración de Data

Protection for SQL . . . 69

Configuración manual . . . . . . . . . . . 69

1. Configure Data Protection for SQL manualmente . . . . . . . . . . . . . 70

2. Configure el Servidor de Tivoli Storage Manager manualmente . . . . . . . . . 71

3. Realice estas tareas en la máquina que ejecuta las copias de seguridad con traspaso de datos . . 72

4. Realice estas tareas para verificar la configuración . . . . . . . . . . . . . 72

Capítulo 5. Protección de datos de Microsoft SQL Server . . . 77

Configuración de las preferencias de usuario . . . 77

Propiedades de Data Protection. . . . . . . 77

Gestión de políticas. . . . . . . . . . . . 87

Sentencias de enlace de políticas . . . . . . 87

Cómo caducan las copias de seguridad dependiendo de las políticas. . . . . . . . 88

Enlace de copias de seguridad con una política 88 Determinación de la capacidad del almacenamiento gestionado. . . . . . . . . . . . . . . 89

Utilización del gestor de tareas . . . . . . . . 89

Realización de copias de seguridad de bases de datos y archivos SQL . . . . . . . . . . . 90

Seguridad . . . . . . . . . . . . . . 90

Tipos de copia de seguridad . . . . . . . . 91

Copia de seguridad de bases de datos de SQL con el método VSS . . . . . . . . . . . 92

Copia de seguridad de bases de datos de SQL con el método de herencia . . . . . . . . 93

Copia de seguridad de grupos o archivos SQL utilizando el método de herencia . . . . . . 95

Restauración de bases de datos y archivos SQL . . 96

Restauración de datos de SQL Server . . . . . 96

Consideraciones acerca de la restauración VSS. . 98

Restauración de archivos y grupos de archivos SQL de copias de seguridad de herencia. . . . 98

Restauración en una máquina alternativa . . . 99

Restauración de la base de datos maestra . . . 100

Opciones de restauración . . . . . . . . 101

Desactivación de bases de datos SQL (sólo Herencia) . . . . . . . . . . . . . . . 104

Árbol y lista de inactivación . . . . . . . 105

Supresión de copias de seguridad de SQL Server 105 Utilización del planificador de Tivoli Storage Manager . . . . . . . . . . . . . . . 105

Procedimiento del planificador de ejemplo . . 106

Directrices del planificador . . . . . . . . 111

Establecimiento del modo de usuario . . . . . 113

Tareas automáticas . . . . . . . . . . . 113

Métodos de automatización adicionales. . . . 114

Visualización, impresión y guardado de informes 114 Capítulo 6. Resolución de problemas de Data Protection for SQL con soporte de restauración de copia de seguridad VSS . . . 115

Ayuda para la determinación de problemas . . . 115

Resolución de errores durante el proceso de Data Protection for SQL. . . . . . . . . . . . 116

Determinación de si el problema es un problema de Tivoli Storage Manager o SQL. . . . . . . 116

Determinación si se trata de un problema de Data Protection for SQL o un problema general de VSS . 117 Rastreo del cliente de Data Protection cuando se utiliza la tecnología VSS de SQL . . . . . . . 120

Recopilación de información de SQL con VSS antes de llamar a IBM . . . . . . . . . . . . 121

Recopilación de archivos de SQL con VSS antes de llamar a IBM . . . . . . . . . . . . . 122

Resolución de problemas de Data Protection for SQL VSS y SAN Volume Controller, Storwize V7000 o DS6000/DS8000 . . . . . . . . . 123

Problemas de instalación: creación de un archivo de anotaciones de la instalación . . . . . . . 125

Enviar archivos de soporte por correo electrónico 125 Soporte de IBM en línea . . . . . . . . . . 126

Visualización de información del sistema . . . . 126

Visualización de archivos de rastreo y de registro 127 Capítulo 7. Rendimiento . . . 129

Capítulo 8. Referencia de Data Protection for Microsoft SQL Server . 131 Visión general de mandatos . . . . . . . . 131

Características de los parámetros de la línea de mandatos. . . . . . . . . . . . . . 133

Mandato backup . . . . . . . . . . . . 135

Sintaxis del mandato backup . . . . . . . 136

Parámetros posicionales de backup . . . . . 138

Parámetros opcionales de Backup . . . . . 142

Ejemplos de salida de copia de seguridad de herencia . . . . . . . . . . . . . . 151

Ejemplos de salida de una copia de seguridad VSS . . . . . . . . . . . . . . . 159

Mandato query . . . . . . . . . . . . . 163

Sintaxis del mandato query. . . . . . . . 164

Parámetros posicionales de query . . . . . 166

Parámetros opcionales de query . . . . . . 168

Ejemplos de salida de consulta . . . . . . 175

Mandato Query Managedcapacity . . . . . . 186

Mandato restore . . . . . . . . . . . . 187

Consideraciones sobre línea de mandatos de restauración VSS . . . . . . . . . . . 189

Sintaxis del mandato restore . . . . . . . 189

Parámetros posicionales de restore . . . . . 193

Parámetros opcionales de restore . . . . . . 195

Ejemplos de salida de restauraciones de herencia 211 Ejemplos de salida de restauraciones VSS . . . 218

Mandato restorefiles . . . . . . . . . . 221

Sintaxis de restorefiles . . . . . . . . . 222

Parámetros posicionales de restorefiles . . . . 223

Parámetros opcionales de restorefiles . . . . 223

Ejemplos de restorefiles . . . . . . . . . 227

Mandato delete backup . . . . . . . . . . 227

Sintaxis del mandato delete backup . . . . . 227

Parámetros posicionales de delete backup . . . 228

Parámetros opcionales de delete backup . . . 228

Ejemplo de Delete Backup . . . . . . . . 231

Mandato inactivate (sólo herencia) . . . . . . 232

Sintaxis del mandato inactivate . . . . . . 232

Parámetros posicionales de inactivate . . . . 233

Parámetros opcionales de inactivate . . . . . 235

Ejemplos de salida de inactivate . . . . . . 238

Mandato help . . . . . . . . . . . . . 242

Sintaxis del mandato help . . . . . . . . 242

Parámetros posiciones de help. . . . . . . 243

Ejemplos de salida de help . . . . . . . . 243

Mandato set . . . . . . . . . . . . . . 246

Sintaxis del mandato set. . . . . . . . . 247

Establecimiento de parámetros posicionales . . 247

Parámetros opcionales de set . . . . . . . 254

Ejemplos de salida de set . . . . . . . . 254

Mandato changetsmpassword . . . . . . . . 254

Changetsmpassword . . . . . . . . . . 254

Parámetros posicionales de Changetsmpassword 255 Parámetros opcionales de changetsmpassword 255 Ejemplos de salida de changetsmpassword . . 258

Mandato Query Policy . . . . . . . . . . 258

Ejemplos de vínculos de política de Tivoli Storage Manager que utilizan sentencias VSSPOLICY e include/exclude . . . . . . . . . . . . 258

Transición de copias de seguridad de SQL Server desde Tivoli Storage FlashCopy Manager a Tivoli Storage Manager . . . . . . . . . . . . 262

Utilización del asistente de Servidor de Tivoli Storage Manager . . . . . . . . . . . 262

Implemente estas tareas en el Servidor de Tivoli Storage Manager . . . . . . . . . . . 262

Implemente estas tareas en la estación de trabajo que ejecuta el SQL Server . . . . . . 263

Apéndice A. Preguntas formuladas frecuentemente . . . 267

Apéndice B. Características de accesibilidad de Data Protection for SQL . . . 275

Avisos . . . 277

Marcas registradas. . . . . . . . . . . . 278

Glosario . . . 281

Índice. . . 307

Tablas

1. Publicaciones del servidor de Tivoli Storage Manager . . . . . . . . . . . . . . x 2. Publicaciones del agente de almacenamiento de

Tivoli Storage Manager . . . . . . . . . xi 3. Publicaciones del cliente de Tivoli Storage

Manager. . . . . . . . . . . . . . xi 4. Publicaciones de Data Protection de Tivoli

Storage Manager . . . . . . . . . . . xi 5. IBM Tivoli Storage Managerresolución de

problemas y publicaciones de ajuste . . . . xii 6. Publicaciones de Tivoli Storage FlashCopy

Manager . . . . . . . . . . . . . xiii 7. Escenarios de configuración para Data

Protection for SQL y Controlador de volumen SAN y Storwize V7000 . . . . . . . . . 15 8. Comportamiento de la restauración y la

supresión de instantáneas en volúmenes de destino de ahorro de espacio de Controlador de volumen SAN y Storwize V7000 . . . . 18 9. Características de la estrategia de copia de

seguridad . . . . . . . . . . . . . 28

10. Nombres de nodo necesarios para operaciones VSS básicas . . . . . . . . . . . . 41 11. Nombres de nodo necesarios para copias de

seguridad con traspaso de datos de VSS . . . 42 12. Opciones para una instalación silenciosa 60 13. Funciones de la instalación silenciosa (sólo

cliente base) . . . . . . . . . . . . 62 14. Funciones de la instalación silenciosa (sólo

paquetes de idiomas) . . . . . . . . . 62 15. Transformaciones para una instalación

silenciosa . . . . . . . . . . . . . 62 16. Mandatos para crear un paquete de instalación 67 17. Páginas de propiedades disponibles para

cargas de trabajo de SQL Server. . . . . . 78 18. Modalidades de diagnóstico y uso . . . . . 80 19. Mandatos de Data Protection for SQL 132 20. Parámetros opcionales de Data Protection for

SQL. . . . . . . . . . . . . . . 134

Prefacio

El tema de esta publicación es Data Protection for SQL, un componente del producto IBM

Tivoli Storage Manager for Databases.

Data Protection for SQL es un producto global de software de almacenamiento.

Este manual explica cómo instalar, configurar y administrar Data Protection for SQL.

Data Protection for SQL realiza copias de seguridad en línea de bases de datos Microsoft SQL Server en el almacenamiento de Tivoli Storage Manager.

Tivoli Storage Manager es un producto de cliente-servidor bajo licencia que brinda servicios de gestión del almacenamiento en un entorno de sistemas de varias plataformas.

A lo largo de este documento, el término Windows (a menos que se especifique lo contrario) hace referencia a los sistemas operativos siguientes:

v Windows Server 2003 v Windows Server 2003 R2 v Windows Server 2008 v Windows Server 2008 R2

En todo este documento, el término SQL Server (a menos que se especifique lo contrario) hace referencia a los productos siguientes:

v SQL Server 2005 (de 32 bits y x64) v SQL Server 2008 (de 32 bits y x64) v SQL Server 2008 R2 (de 32 bits y x64)

A lo largo de este documento, el término Windows VSS System Provider (a menos que se especifique lo contrario) hace referencia al proveedor estándar del sistema Windows.

A quién va dirigida esta guía

Esta publicación está dirigida a instaladores del sistema, usuarios del sistema, administradores de Tivoli Storage Manager y administradores del sistema.

En este manual se supone que el lector comprende las aplicaciones siguientes:

v Microsoft SQL Server

v Servidor de Tivoli Storage Manager

v Cliente de archivado y copia de seguridad de Tivoli Storage Manager v Interfaz de programación de aplicaciones de Tivoli Storage Manager

También se supone que tiene conocimientos de uno de los sistemas operativos siguientes:

v Windows Server 2003

v Windows Server 2003 R2

v Windows Server 2008

v Windows Server 2008 R2

Además, se supone que tiene conocimientos del siguiente sistema de almacenamiento de IBM utilizado para la base de datos:

v IBM System Storage Disk Storage Modelos DS3000, DS4000 y DS5000 v IBM System Storage SAN Volume Controller (SVC)

v IBM Storwize V7000 Disk System v IBM XIV Storage System

v IBM System Storage DS8000 (DS8100, DS8300 o DS8700)

v Cualquier dispositivo de almacenamiento que implemente la interfaz del proveedor de VSS. Consulte “copia de seguridad VSS” en la página 2 para obtener más información.

Publicaciones

Las publicaciones de la familia de productos IBM Tivoli Storage Manager están disponibles en línea. La familia de productos IBM Tivoli Storage Manager incluye IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager, IBM Tivoli Storage Manager for Space Management, IBM Tivoli Storage Manager for Databases, y otros productos de gestión del almacenamiento de IBM Tivoli.

Para buscar en todas las publicaciones, vaya al Information Center de Tivoli Storage Manager en http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tsminfo/v6r3.

Puede descargar las versiones de las publicaciones en formato PDF del Information Center de Tivoli Storage Manager o del Centro de Publicaciones de IBM en

http://www.ibm.com/shop/publications/order/.

Vaya a la Central de documentación de Tivoli para buscar los centros de información que contienen la documentación oficial de las versiones actuales y anteriores de los productos Tivoli, incluida la familia de productos Tivoli Storage Manager. La Central de documentación de Tivoli se encuentra en

https://www.ibm.com/developerworks/wikis/display/tivolidoccentral/Home.

También puede solicitar algunas publicaciones relacionadas en el sitio web del Centro de Publicaciones de IBM. El sitio web proporciona información para solicitar publicaciones de países que no son Estados Unidos. En Estados Unidos, puede solicitar las publicaciones llamando al teléfono 1-800-879-2755.

Publicaciones de Tivoli Storage Manager

Las tablas siguientes incluyen las publicaciones que conforman la biblioteca de Tivoli Storage Manager.

Tabla 1. Publicaciones del servidor de Tivoli Storage Manager

Título de la publicación Número de pedido

IBM Tivoli Storage Manager for AIX Guía de instalación GC23-9781

IBM Tivoli Storage Manager for AIX Guía del administrador SC23-9769

IBM Tivoli Storage Manager for AIX Referencia del administrador SC23-9775

IBM Tivoli Storage Manager for HP-UX Guía de instalación GC23-9782

IBM Tivoli Storage Manager for HP-UX Guía del administrador SC23-9770

IBM Tivoli Storage Manager for HP-UX Referencia del administrador SC23-9776

IBM Tivoli Storage Manager for Linux Guía de instalación GC23-9783

Tabla 1. Publicaciones del servidor de Tivoli Storage Manager (continuación)

Título de la publicación Número de pedido

IBM Tivoli Storage Manager for Linux Guía del administrador SC23-9771 IBM Tivoli Storage Manager for Linux Referencia del administrador SC23-9777 IBM Tivoli Storage Manager for Oracle Solaris Guía de instalación GC23-9784 IBM Tivoli Storage Manager for Oracle Solaris Guía del administrador SC23-9772 IBM Tivoli Storage Manager for Oracle Solaris Referencia del

administrador

SC23-9778

IBM Tivoli Storage Manager for Windows Guía de instalación GC23-9785 IBM Tivoli Storage Manager for Windows Guía del administrador SC23-9773 IBM Tivoli Storage Manager for Windows Referencia del administrador SC23-9779 IBM Tivoli Storage Manager for z/OS Media Installation and User's

Guide

SC27-4018

IBM Tivoli Storage ManagerGuía de actualización y migración para servidores V5

GC27-4017

IBM Tivoli Storage Manager Integration Guide for Tivoli Storage Manager FastBack

SC27-2828

Tabla 2. Publicaciones del agente de almacenamiento de Tivoli Storage Manager

Título de la publicación Número de pedido

IBM Tivoli Storage Manager for SAN for AIX Guía del usuario del agente de almacenamiento

SC23-9797

IBM Tivoli Storage Manager for SAN for HP-UX Guía del usuario del agente de almacenamiento

SC23-9798

IBM Tivoli Storage Manager for SAN for Linux Guía del usuario del agente de almacenamiento

SC23-9799

IBM Tivoli Storage Manager for SAN for Oracle Solaris Guía del usuario del agente de almacenamiento

SC23-9800

IBM Tivoli Storage Manager for SAN for Windows Guía del usuario del agente de almacenamiento

SC23-9553

Tabla 3. Publicaciones del cliente de Tivoli Storage Manager

Título de la publicación Número de pedido

IBM Tivoli Storage Manager for UNIX and Linux: Guía del usuario e instalación de los clientes de archivado y copia de seguridad

SC23-9791

IBM Tivoli Storage Manager for Windows: Guía del usuario e instalación de los clientes de archivado y copia de seguridad

SC23-9792

IBM Tivoli Storage Manager Using the Application Programming Interface

SC23-9793

IBM Tivoli Storage Manager for Space Management for UNIX y Linux:

Userus Guide

SC23-9794

IBM Tivoli Storage Manager HSM for Windows Administration Guide SC23-9795

Tabla 4. Publicaciones de Data Protection de Tivoli Storage Manager

Título de la publicación Número de pedido

Guía del usuario e instalación de IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Microsoft SQL Server

GC11-8046

Tabla 4. Publicaciones de Data Protection de Tivoli Storage Manager (continuación)

Título de la publicación Número de pedido

IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle for UNIX and Linux Installation and User’s Guide

SC27-4019

IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle for Windows Installation and User’s Guide

SC27-4020

Guía del usuario y de instalación de IBM Tivoli Storage Manager for Mail: Data Protection for Microsoft Exchange Server

GC11-8045

IBM Tivoli Storage Manager for Mail: Data Protection for Lotus Domino UNIX and Linux: Installation and Userus Guide

SC27-4021

IBM Tivoli Storage Manager for Mail: Data Protection for Lotus Domino for Windows Installation and User’s Guide

SC27-4022

IBM Tivoli Storage Manager for Enterprise Resource Planning: Data Protection for SAP Installation and User’s Guide for DB2

SC33-6341

IBM Tivoli Storage Manager for Enterprise Resource Planning: Data Protection for SAP Installation and User’s Guide for Oracle

SC33-6340

IBM Tivoli Storage Manager for Virtual Environments Installation and User’s Guide

SC27-2898

IBM Tivoli Storage Manager for Microsoft SharePoint Guide N/D

Tabla 5. IBM Tivoli Storage Managerresolución de problemas y publicaciones de ajuste

Título de la publicación Número de pedido

IBM Tivoli Storage Manager Guía de determinación de problemas GC23-9789 IBM Tivoli Storage Manager Performance Tuning Guide GC23-9788 IBM Tivoli Storage ManagerMensajes de cliente y códigos de retorno de la

interfaz de programación de aplicaciones

SC27-2878

IBM Tivoli Storage ManagerMensajes de servidor y códigos de error SC27-2877 IBM Tivoli Storage Manager for Mail: Data Protection for Microsoft

Exchange Server Messages

GC11-8047

IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Microsoft SQL Server Messages

GC11-8048

IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle Messages

SC27-4014

IBM Tivoli Storage Manager for Mail: Data Protection for Lotus Domino Messages

SC27-4015

IBM Tivoli Storage Manager for Enterprise Resource Planning: Data Protection for SAP Messages

SC27-4016

Nota: Encontrará información acerca de IBM System Storage Archive Manager en http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tsminfo/v6r3/

c_complydataretention_ovr.html.

Publicaciones de Tivoli Storage FlashCopy Manager

La tabla siguiente incluye las publicaciones que conforman la biblioteca de Tivoli Storage FlashCopy Manager.

Tabla 6. Publicaciones de Tivoli Storage FlashCopy Manager

Título de la publicación Número de pedido

IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager para UNIX y Linux: Guía del usuario e instalación

SC11-8042

IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager para Windows: Guía del usuario e instalación

SC11-8041

IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager para VMware: Guía del usuario e instalación

SC11-8044

Mensajes de IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager GC11-8043

Información de soporte

Puede encontrar información de soporte para los productos de IBM en varias fuentes distintas.

Comience en el Portal de soporte de IBM: http://www.ibm.com/support/entry/

portal/. Puede seleccionar los productos que le interesan y buscar una amplia variedad de información pertinente.

Obtención de formación técnica

Encontrará información acerca de formación técnica de Tivoli en línea.

Visite los sitios web siguientes para registrarse en la formación, formular preguntas e interactuar con otros usuarios de productos de almacenamiento de IBM.

Formación y certificación del software de Tivoli

Elija entre clases guiadas por instructor, de formación en aulas en línea, en la web a ritmo individual, preparación para certificación de Tivoli y otras opciones de formación en http://www.ibm.com/software/tivoli/

education/

Intercambios técnicos de soporte de Tivoli

Los expertos técnicos comparten su conocimiento y responden a las preguntas de los usuarios en las emisiones web (webcast) en http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/

supp_tech_exch.html.

Comunidad de gestión de almacenamiento

Interactúe con otros usuarios de productos de gestión de almacenamiento de IBM en http://www.ibm.com/developerworks/servicemanagement/

sm/index.html

Comunidad global de usuarios de Tivoli

Comparta información y aprenda de otros usuarios de Tivoli de todo el mundo en http://www.tivoli-ug.org/.

IBM Education Assistant

Consulte los registros "cómo" diseñados para ayudarle a utilizar los productos de software de IBM de forma más eficiente en

http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/ieduasst/tivv1r0/index.jsp

Búsqueda en bases de datos de conocimientos

Si tiene algún problema con el producto de la familia Tivoli Storage Manager, existen varias bases de conocimiento en las que puede realizar búsquedas.

Empiece buscando en el Information Center de Tivoli Storage Manager en

http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tsminfo/v6r3. En este sitio web puede buscar la documentación actual de Tivoli Storage Manager.

Búsqueda en Internet

Si no puede encontrar una respuesta a su pregunta en el Information Center de IBM Tivoli Storage Manager, busque en Internet la información que puede ayudarle a resolver el problema.

Si desea buscar información en diversos recursos de Internet, vaya al sitio web de soporte de IBM en http://www.ibm.com/support/entry/portal/.

Puede buscar información sin iniciar una sesión. Inicie la sesión utilizando su ID y contraseña de IBM si desea personalizar el sitio basándose en sus necesidades de información y utilización del producto. Si todavía no tiene un ID y una contraseña de IBM, pulse Iniciar sesión en la página superior de la página y siga las

instrucciones para registrarse.

En el sitio web de soporte puede buscar varios recursos que incluyen:

v Notas técnicas IBM v Descargas IBM

v Publicaciones IBM Redbooks

v Informes autorizados de análisis de programa (APAR) de IBM

Seleccione el producto y pulse Dpwnloads (Descargas) para buscar la lista de APAR.

Si sigue sin encontrar una solución al problema, puede realizar búsquedas en foros y grupos de noticias en Internet para obtener la información más reciente que pueda ayudarle a encontrar la solución.

En el Marist College encontrará una lista de discusión de usuarios independientes, ADSM-L. Puede suscribirse enviando un correo electrónico a

[email protected]. El cuerpo del mensaje debe contener el texto siguiente:

SUBSCRIBE ADSM-L nombre apellido.

Para compartir sus experiencias y aprender de otros en las comunidades de usuarios de Tivoli Storage Manager y Tivoli Storage FlashCopy Manager visite los siguientes wikis:

wiki Tivoli Storage Manager

http://www.ibm.com/developerworks/wikis/display/

tivolistoragemanager

wiki Tivoli Storage FlashCopy Manager

https://www.ibm.com/developerworks/mydeveloperworks/wikis/home/

wiki/Tivoli Storage FlashCopy Manager

Utilización de IBM Support Assistant

IBM Support Assistant es un producto de software complementario que le ayuda en la determinación del problema. Está disponible para algunos productos de Tivoli Storage Manager y de Tivoli Storage FlashCopy Manager.

Para saber qué productos tienen soporte, visite la página web de descarga de IBM Support Assistant en http://www.ibm.com/software/support/isa/download.html.

IBM Support Assistant le ayuda a recopilar información de soporte cuando debe abrir un registro de gestión de problemas (PMR), que a continuación podrá utilizarse para realizar un seguimiento del problema. Los módulos de complemento específicos de producto facilitan los recursos siguientes:

v Vínculos de soporte v Vínculos de formación

v Capacidad para enviar informes de gestión de problemas

Encontrará más información en el sitio web de IBM Support Assistant:

http://www.ibm.com/software/support/isa/

También puede instalar la aplicación IBM Support Assistant autónoma en cualquier estación de trabajo. Puede ampliar la aplicación instalando módulos de

complemento específicos de producto para los productos de IBM que utilice.Encontrará complementos para productos específicos en http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27012689.

Búsqueda de los arreglos del producto

Es posible que haya un arreglo de producto disponible para resolver el problema en el sitio web de soporte de software de IBM.

Para determinar qué arreglos están disponibles, consulte el sitio web de soporte de software de IBM en http://www.ibm.com/support/entry/portal/.

v Si ha personalizado previamente el sitio basándose en la utilización del producto:

1. Pulse el enlace de su producto, o de un componente para el que desee encontrar un arreglo.

2. Pulse Downloads (Descargas) y, a continuación, pulse Fixes by version (Arreglos por versión).

v Si no ha personalizado el sitio basándose en la utilización del producto, pulse Downloads (Descargas) y busque su producto.

Recepción de una notificación de los arreglos del producto

Puede recibir notificaciones sobre arreglos, flashes, actualizaciones y otras noticias sobre productos de IBM.

Para iniciar una sesión para recibir notificaciones sobre productos deIBM, siga estos pasos:

1. En la página de soporte en http://www.ibm.com/support/entry/portal/, pulse Sign in to create, manage, or view your subscriptions (Registrarme para crear, gestionar o ver mis subscripciones) en el panel Notifications (Notificaciones).

2. Inicie la sesión utilizando su ID y contraseña de IBM . Si no tiene un ID y una

contraseña, pulse register now (registrar ahora) y complete el proceso de

registro.

3. Pulse Manage all my subscriptions (Gestionar todas mis subscripciones) en el panel Notifications (Notificaciones).

4. Pulse el separador Subscribe (Subscribir) y Tivoli.

5. Seleccione los productos para los que desea recibir notificaciones y pulse Continue (Continuar).

6. Especifique las preferencias de notificación y pulse Submit (Enviar).

Ponerse en contacto con el Soporte de software de IBM

Puede ponerse en contacto con IBM Software Support si tiene un contrato de soporte y suscripción de IBM en vigor y si está autorizado para enviar problemas a IBM.

Para obtener ayuda del Soporte de Software de IBM, complete los pasos siguientes:

1. Asegúrese de haber completado los siguientes requisitos previos:

a. Establezca un contrato de soporte y suscripción.

b. Determinar el impacto empresarial.

c. Describir el problema y recopilar información básica.

2. Siga las instrucciones en “Envío del problema a IBM Software Support” en la página xvii.

Configuración de un contrato de soporte y suscripción

Configure un contrato de soporte y suscripción. El tipo de contrato que necesita depende del tipo de producto que posea.

Para productos de software distribuidos por IBM (incluidos, pero sin carácter restrictivo, los productos de IBM Tivoli, Lotus, y Rational, así como los productos de IBM DB2 y IBM WebSphere que se ejecutan en sistemas operativos de Microsoft Windows o en sistemas operativos como AIX o Linux), inscríbase en IBM Passport Advantage de una de las formas siguientes:

v En línea: Visite la página web de Passport Advantage en http://www.ibm.com/

software/lotus/passportadvantage/, pulse How to enroll (Cómo inscribirse), y siga las instrucciones.

v Por teléfono: Puede llamar al número 1-800-IBMSERV (1-800-426-7378) en los Estados Unidos. Si desea saber cuál es el número de teléfono al que debe llamar en su país, vaya a la página de información de contacto de la publicación IBM Software Support Handbook en http://www14.software.ibm.com/webapp/set2/

sas/f/handbook/home.html y pulse Contacts (Contactos).

Determinación del impacto empresarial

Cuando informe de un problema a IBM, se le pedirá que proporcione un nivel de gravedad. Por tanto, debe comprender y evaluar el impacto que tendrá en su empresa el problema que notifique.

Gravedad 1 Impacto empresarial grave: no se puede utilizar el programa, lo que provoca un impacto crítico en las operaciones. Esta condición requiere una solución inmediata.

Gravedad 2 Impacto empresarial significativo: el programa se puede utilizar, pero sufre graves limitaciones.

Gravedad 3 Impacto empresarial relativo: el programa se puede utilizar,

aunque las características menos significativas (no críticas para

las operaciones) no estarán disponibles.

Gravedad 4 Impacto empresarial mínimo: el problema causa un impacto menor en las operaciones, o se ha implementado un método alternativo razonable para evitar el problema.

Descripción del problema y recopilación de información básica

Cuando describa un problema a IBM, procure ser lo más conciso posible. Incluya toda la información básica pertinente, para que los especialistas de soporte de software de IBM puedan ayudarle a solucionar con eficiencia el problema.

Para ahorrar tiempo, prepare las respuestas a estas preguntas:

v ¿Qué versiones de software ejecutaba cuando se produjo el problema?

v ¿Dispone de registros, información de rastreo y mensajes relacionados con los síntomas del problema? Es muy probable que el servicio de soporte de IBM le solicite esta información.

v ¿Puede volver a producirse el problema? En caso afirmativo, ¿por qué ha ocurrido la anomalía?

v ¿Se han realizado algunos cambios en el sistema? Por ejemplo, hardware, sistema operativo, software de red, etc.

v ¿Utiliza un método alternativo para eludir el problema? En caso afirmativo, tenga preparada la información para describirlo cuando notifique el problema.

Envío del problema a IBM Software Support

Puede enviar el problema a IBM Software Support en línea o por teléfono.

En línea

Visite el sitio web de IBM Software Support en http://www.ibm.com/

support/entry/portal/Open_service_request/Software/

Software_support_(general). Inicie la sesión para acceder a IBM Service Requests (Solicitudes de servicio) y especifique su información en la herramienta de envío del problema.

Por teléfono

Si desea saber cuál es el número de teléfono al que debe llamar en su país, vaya a la página de información de IBM Software Support Handbook en http://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/handbook/

home.html y pulse Contacts (Contactos).

Convenios utilizados en este manual

En esta guía se utilizan varios convenios para términos y acciones especiales, vías de acceso y mandatos que dependen del sistema operativo.

En esta guía se utilizan los siguientes convenios de tipo de letra:

negrita

v Los mandatos, las palabras clave, los roles de autorización y otra información que se tiene que utilizar.

v Ejemplo: inicie la sesión en el servidor como usuario root.

cursiva

v Los valores o variables que se tienen que proporcionar.

v Las palabras y frases enfatizadas.

v Ejemplo: el nombre del nodo de producción y el nodo de copia de seguridad

no deben ser iguales.

negrita y cursiva

v Opciones y parámetros.

v Ejemplo: especifique el valor de la opción compression.

monoespaciado

v Directorios, parámetros, URL y ejemplos de salida.

v Ejemplo: el producto está instalado en el directorio C:\Archivos de programa\tivoli\tsm\client\ba .

MAYÚSCULAS

v Las variables de entorno asociadas a Tivoli Storage Manager, sistemas operativos o SQL Server.

v Ejemplo: asegúrese de que la variable de entorno DSM_DIR está correctamente establecida.

Convenios de tipo de letra

Interpretación de los diagramas de sintaxis

En este apartado se describe cómo leer los diagrama de sintaxis utilizados en este manual. Para leer un diagrama de sintaxis, siga la ruta de la línea. Léalo de izquierda a derecha y de arriba a abajo.

v El símbolo ??--- indica el comienzo de un diagrama de sintaxis.

v El símbolo ---? al final de una línea indica que el diagrama de sintaxis continúa en la línea siguiente.

v El símbolo ?--- al principio de una línea indica que un diagrama de sintaxis es continuación de la línea anterior.

v El símbolo ---?? indica el final de un diagrama de sintaxis.

Los elementos de sintaxis, como por ejemplo una palabra clave o una variable, pueden estar:

v En la línea (elemento obligatorio)

v Por encima de la línea (elemento predeterminado) v Por debajo de la línea (elemento opcional).

Descripción de los diagramas de sintaxis Ejemplo Abreviaturas:

Las letras mayúsculas indican el truncamiento más corto aceptable. Si un elemento aparece completamente en mayúsculas, no se puede truncar.

Puede escribir el elemento en cualquier combinación de mayúsculas o minúsculas.

En este ejemplo, puede entrar KEYWO, KEYWORD o KEYWOrd.

KEYWOrd


Descripción de los diagramas de sintaxis Ejemplo Símbolos:

Entre estos símbolos exactamente como aparecen en el diagrama de sintaxis.

* Asterisco

{ } Llaves

: Dos puntos

, Coma

= Signo igual

- Guión

() Paréntesis

. Punto

Espacio Variables:

Los elementos en minúsculas en cursiva (nombre_var) indican variables.

En este ejemplo, puede especificar un nombre_var cuando entre el mandato KEYWORD.

KEYWOrd nombre_var


Repetición:

Una flecha que vuelve a la izquierda significa que se puede repetir el elemento.

Un carácter o espacio dentro de la flecha significa que los elementos repetidos se deben separar mediante dicho carácter o espacio.

Una nota al pie de la flecha hace referencia al número de veces que se puede repetir el elemento.

repetir


 ,

repetir


(1)

repetir


Notas:

1 Especifique repetir hasta 5 veces.

Selecciones obligatorias:

Cuando hay dos o más elementos en una pila y uno de ellos se encuentra en la línea, se debe especificar un elemento.

En este ejemplo, debe elegir A, B o C.

A

B C



Selección opcional:

Cuando un elemento se encuentra por debajo de la línea, es opcional. En el primer ejemplo, puede elegir A o nada en absoluto.

Cuando hay dos o más elementos en una pila por debajo de la línea, todos ellos son opcionales. En el segundo ejemplo, puede elegir A, B, C o nada en absoluto.

A



A B C



Descripción de los diagramas de sintaxis Ejemplo Valores predeterminados:

Los valores predeterminados se encuentran por encima de la línea. Se selecciona el valor predeterminado a no ser que se altere temporalmente. Puede alterar temporalmente el valor predeterminado incluyendo una opción de la pila que se encuentra por debajo de la línea.

En este ejemplo, A es el valor predeterminado. Puede alterar temporalmente A seleccionando B o C.

También puede especificar explícitamente el valor predeterminado.

A B C



Selecciones que pueden repetirse:

Una pila de elementos seguida de una flecha que vuelve a la izquierda significa que se puede seleccionar más de un elemento o, en algunos casos, que se puede repetir un único elemento.

En este ejemplo, puede elegir cualquier combinación de A, B o C.

A

B C



Fragmentos de sintaxis:

Algunos diagramas, debido a su longitud, tienen que fragmentar la sintaxis. El nombre del fragmento aparece en el diagrama, entre barras verticales. El fragmento expandido aparece en el diagrama, entre barras verticales, después de un encabezamiento con el mismo nombre de fragmento.

Nombre del fragmento


Nombre del fragmento:

A

B

C

Novedades de la versión 6.3

Las siguientes características son nuevas para Data Protection for SQL Versión 6.3:

Nueva GUI de MMC

Está disponible una nueva GUI de MMC que amplía la experiencia del usuario de Data Protection for SQL. Las siguientes características están disponibles en la nueva GUI de MMC:

v Una nueva interfaz de copia de seguridad y restauración con integración de GUI de MMC.

v Adición de opciones de filtrado y renovación.

v Un nuevo gestor de tareas para procesar operaciones de consulta, copia de seguridad y restauración como tareas individuales. Se pueden someter varias tareas simultáneamente.

v Asistentes de configuración nuevos que ayudan a configurar Data Protection for SQL.

v Una interfaz integrada nueva para propiedades de configuración.

v Nuevas vistas de panel de instrumentos que proporcionan vistas gráficas de actividades de Data Protection for SQL.

v Nuevas prestaciones de planificación como la modalidad de

planificación, además de la modalidad interactiva predeterminada. Con la utilización de la modalidad de planificación puede planificar

operaciones de forma tan fácil como es la emisión del mandato interactivamente en la GUI de MMC.

Restauración de copias de seguridad VSS en archivos sin formato

Utilice el mandato restorefiles para restaurar copias de seguridad VSS en archivos sin formato sin implicar a SQL Server.

Soporte de copia de seguridad de Data Protection for Microsoft SQL Server 2008 v Especifique la compresión de copia de seguridad nativa de SQL desde la

ventana de propiedades de SQL.

v En la línea de mandatos, utilice SQLCOMPresssion para establecer la compresión de copia de seguridad nativa de SQL.

v En la GUI de MMC, la columna Carga de trabajo de SQL de la ficha Recuperar muestra el estado de compresión de SQL para las copias de seguridad de herencia.

Estadísticas ampliadas

v Las estadísticas de copia de seguridad y restauración se han ampliado para que incluyan la información de compresión, de optimización de almacenamiento del lado de cliente y fuera de la LAN.

v Los mandatos de copia de seguridad de consulta se han ampliado para

que visualicen información relativa al cifrado de copia de seguridad, la

compresión y el estado de la optimización de almacenamiento del lado

de cliente.

Características adicionales de Data Protection for SQL

Con Data Protection for SQL, puede hacer copia de seguridad y restaurar bases de datos en línea de Microsoft SQL Server en almacenamiento del Servidor de Tivoli Storage Manager utilizando la línea de mandatos o la interfaz gráfica de usuario (GUI).

Data Protection for SQL le ayuda a proteger y gestionar los datos de SQL Server con las tareas siguientes:

v Copias de seguridad completas de herencia, copias de seguridad diferenciales y copias de seguridad de registro de transacciones de bases de datos de SQL Server.

v Copias de seguridad de grupos de archivos individuales de herencia, copias de seguridad de archivos individuales y copias de seguridad de conjuntos (que contienen conjuntos de grupos de archivos y archivos) de datos de SQL Server.

v Copias de seguridad de instantáneas VSS completas de bases de datos de SQL Server que se ejecutan en Windows Server.

v Copias de seguridad de instantáneas con traspaso de datos completas VSS de bases de datos de SQL Server que se ejecutan en Windows Server.

v Restauraciones de herencia de copias de seguridad completas, diferenciales y de registro de transacciones de bases de datos de SQL Server.

v Restauraciones de herencia de copias de seguridad de grupos de archivos individuales, de archivos individuales y de conjuntos (que contienen conjuntos de grupos de archivos y archivos) de datos de SQL Server.

v Restauraciones de herencia parciales de grupos de archivos de base de datos específicos.

v Operaciones de restauración VSS de copias de seguridad de instantáneas

completas de bases de datos de SQL Server (que se ejecutan en Windows Server) desde el almacenamiento de Servidor de Tivoli Storage Manager o discos VSS locales.

v Protección de varias instancias de SQL Server en el mismo sistema.

Nota: Solo puede acceder a un SQL Server por ejecución de Data Protection for SQL desde la línea de mandatos.

v Copias de seguridad de herencia que utilizan bandas de datos en hebras paralelas mediante el uso de sesiones paralelas.

v Automatizar copias de seguridad planificadas.

v Realizar operaciones de restauración expandidas en objetos de copia de seguridad, por ejemplo reasignación, restauración a marcas con nombre y restauración parcial de copias de seguridad completas.

v Restaurar copias de seguridad de herencia para un punto en el tiempo.

v Restaurar copias de seguridad de bases de datos de herencia en un SQL Server distinto.

v Retención, con una copia de seguridad de herencia, de la información necesaria para volver a crear o mover bases de datos o archivos de SQL, como el orden de clasificación, la página de códigos y la información de Unicode, así como los nombres lógicos y físicos de grupos de archivos y archivos. La información de metaobjetos se conserva en Servidor de Tivoli Storage Manager separadamente de los objetos de datos de copia de seguridad.

v Inactivación de todos los objetos de copia de seguridad de herencia activos,

todos los objetos de un tipo determinado de copia de seguridad u objetos

específicos.

v Inactivación de objetos de copia de seguridad de herencia anteriores a un número de días especificado.

v Establecer la caducidad automática de los objetos de copia de seguridad basándose en el límite de versiones y el periodo de conservación. Consulte el apartado “Valores de política de Tivoli Storage Manager recomendados” en la página 36.

v Consultar en cualquier SQL Server local o cualquier Servidor de Tivoli Storage Manager conectado información de base de datos, estado y configuración.

v Supervisar resultados a través del registro de actividad de Data Protection for SQL y podar automáticamente el registro de actividad.

v Establecer opciones de información de conexión de Tivoli Storage Manager en los servidores de Tivoli Storage Manager.

v Establecer opciones de seguridad y rendimiento de Tivoli Storage Manager.

v Participación en los clústeres de migración tras error de Microsoft Windows Failover Clustering (anteriormente MSCS) y Veritas Cluster Server (VCS).

v Aplicación de clústeres de migración tras error sin deshacer clústeres. Los clústeres de migración tras error son útiles para el mantenimiento y la restauración de la base de datos maestra.

v Obtener ayuda en línea sensible al contexto para tareas y conceptos.

v Soporte para la globalización.

v Utilice el mandato restorefiles para restaurar copias de seguridad VSS en archivos sin formato sin implicar a SQL Server.

Excepto cuando se indique lo contrario, en toda esta publicación:

v SQL Server hace referencia a SQL Server 2005, SQL Server 2008 o SQL Server 2008 R2.

v Windows Server hace referencia a Windows Server 2003, Windows Server 2003

R2, Windows Server 2008 o Windows Server 2008 R2.

Capítulo 1. Visión general de Data Protection for SQL

Se ofrece información de visión general del producto relacionada con características nuevas, métodos de copia de seguridad, tipos de copia de seguridad, métodos de restauración, tipos de restauración, rendimiento, seguridad y documentación disponible para Data Protection for SQL 6.3.

Visión general de las copias de seguridad

Data Protection for SQL ofrece varios métodos de realizar copias de seguridad de datos de SQL Server.

Copia de seguridad de herencia

Una copia de seguridad de herencia crea una copia de toda una base de datos SQL o de una parte de la misma, o de sus anotaciones en soporte de almacenamiento de Tivoli Storage Manager.

Data Protection for SQL proporciona los mecanismos de selección y la lógica que se necesitan para hacer una copia de seguridad de los datos de SQL y restaurar dichos datos. Por ejemplo, cuando se inicia una operación de copia de seguridad, Data Protection for SQL:

1. Inicia una sesión con un Servidor de Tivoli Storage Manager utilizando la API de Tivoli Storage Manager y la información contenida en un archivo de opciones de cliente.

2. Inicia una sesión con SQL Server utilizando la interfaz SQL-SMO.

3. Indica al SQL Server que utiliza la interfaz de SQL-VDI que empiece a realizar una copia de seguridad de los objetos de base de datos seleccionados.

4. Recibe datos de SQL Server y los envía al Servidor de Tivoli Storage Manager.

5. Finaliza las sesiones de Tivoli Storage Manager y SQL Server.

Nota:

1. Data Protection for SQL puede comprimir los datos de SQL antes de enviarlos al Servidor de Tivoli Storage Manager.

2. Metadatos:

Cuando se realiza una copia de seguridad, Data Protection for SQL conserva la

información acerca de SQL Server y la base de datos. Esta información está

disponible para las operaciones de consulta y restauración después de que se

haya completado la copia de seguridad. La información acerca de los nombres

y los tamaños de los grupos de archivos y archivos de la base de datos se

almacena junto con los datos de la base de datos, como un subobjeto. Este

subobjeto recibe el nombre de metadatos.

copia de seguridad VSS

Una copia de seguridad VSS utiliza la tecnología del servicio de duplicación de volúmenes de Microsoft para producir una instantánea en línea (copia coherente de instante específico) de datos SQL.

Una copia de seguridad VSS utiliza la tecnología del servicio de duplicación de volúmenes de Microsoft para producir una instantánea en línea (copia coherente de instante específico) de datos SQL que pueden almacenarse en volúmenes de

duplicación local o en un almacenamiento del Servidor de Tivoli Storage Manager.

Estos dos destinos de almacenamiento exigen que haya disponible espacio suficiente para la instantánea. Una copia de seguridad VSS significa que el Servidor Exchange no está en "modalidad de copia de seguridad" durante un periodo de tiempo prolongado porque el intervalo de tiempo para realizar la instantánea normalmente se mide en segundos, no en horas. Además, una copia de seguridad VSS admite una instantánea de grandes cantidades de datos a la vez puesto que las instantáneas funcionan a nivel de volumen.

Opcionalmente, las copias de seguridad VSS se pueden almacenar localmente en volúmenes de duplicación de VSS a los que puede acceder el sistema SQL, siempre que quede suficiente espacio para la instantánea. Estos tipos de copia de seguridad son rápidos porque los datos no se colocan en el almacenamiento del Servidor de Tivoli Storage Manager. La restauración de estas copias de seguridad también es rápida porque los datos SQL no se transfieren desde almacenamiento del Servidor de Tivoli Storage Manager a través de la red.

Cuando se realizan las copias de seguridad VSS y se transfieren datos al almacenamiento del Servidor de Tivoli Storage Manager, sigue siendo necesario disponer de suficiente espacio en volúmenes de instantánea locales para contener la instantánea. Para los datos SQL de los que se hace copia de seguridad al almacenamiento del Servidor de Tivoli Storage Manager, los datos SQL del volumen de instantánea se envían al Servidor de Tivoli Storage Manager. En cuanto se completa la transferencia de datos al servidor, el volumen de instantánea pasa a estar disponible para volver a utilizarse. Si almacena copias de seguridad VSS de forma local y se alcanza el número máximo de versiones de copia de seguridad local que debe mantenerse (como especifica la política de Tivoli Storage Manager), la versión de copia de seguridad más antigua caducará para poder crear la instantánea de la copia de seguridad en el almacenamiento del Servidor de Tivoli Storage Manager. Consulte “Cómo afecta la política del Servidor de Tivoli Storage Manager a Data Protection for SQL” en la página 21 para obtener detalles sobre cómo procede Tivoli Storage Manager en esta situación.

Para datos SQL de los que se hace copia de seguridad en volúmenes de

duplicación local, la copia de seguridad de la instantánea reside en el volumen de copia de duplicación.

Para datos SQL de los que se hace copia de seguridad en ambos destinos, se realiza una copia de seguridad de instantánea local y se envían los datos SQL del volumen de instantánea local al Servidor de Tivoli Storage Manager. El volumen de instantánea local se conserva como copia de seguridad local.

Para las copias de seguridad VSS local, debe tener una versión con licencia de

Tivoli Storage FlashCopy Manager instalada en el sistema.

Características de las copias de seguridad VSS

Las características siguientes son ciertas para la copia de seguridad VSS:

v Se admiten sólo copias de seguridad completas. No se admiten tipos de copias de seguridad de registros, diferenciales, de archivos, de grupos ni de conjuntos.

Sin embargo, se pueden aplicar copias de seguridad diferenciales de herencia y copias de seguridad de registro de herencia después de haberse restaurado una copia de seguridad VSS completa.

v La granularidad de la copia de seguridad sólo está al nivel de la base de datos.

v Las copias de seguridad se gestionan a través de la política del Servidor de Tivoli Storage Manager.

v Las copias de seguridad pueden almacenarse en volúmenes de duplicación local, en almacenamiento del Servidor de Tivoli Storage Manager y en las dos

ubicaciones.

v Pueden definirse distintos valores de política para cada ubicación de almacenamiento y método de copia de seguridad.

v Las copias de seguridad realizadas en el almacenamiento del Servidor de Tivoli Storage Manager se pueden descargar en una máquina alternativa para aligerar los recursos de los servidores de producción.

v Las copias de seguridad se pueden realizar en un entorno de Microsoft Windows Failover Clustering o Veritas Cluster Server.

Requisitos de planificación para copias de seguridad VSS

Tenga en cuenta las características siguientes al planificar copias de seguridad VSS:

v Cuando ejecute operaciones VSS, asegúrese de que tiene como mínimo 200 megabytes de espacio de disco libre en la unidad del sistema Windows. Este espacio se utiliza para contener los archivos de metadatos para Data Protection for SQL.

v Continúe planificando y realizando copias de seguridad de herencia en su estrategia.

v Asegúrese de tener un plan de recuperación bien definido y comprobado que satisfaga los objetivos de nivel de servicio.

v Utilice LUN de hardware individuales para cada base de datos o grupo de bases de datos de las que se realizarán copias de seguridad y restauraciones de forma conjunta, como si fuera una unidad.

v Utilice discos básicos.

v Si tiene previsto conservar algunas copias de seguridad de instantánea VSS sólo en volúmenes de duplicación local, asegúrese de tener en cuenta la

implementación específica del proveedor VSS y las opciones de configuración al establecer la estrategia. Por ejemplo, si el proveedor de hardware VSS admite una instantánea de copia completa frente a un mecanismo de instantánea de copia sobre escritura (COW), tenga presente que las implementaciones de tipo de copia completa tienen mayores requisitos de almacenamiento en disco pero suponen menos riesgo porque no dependen del volumen original para restaurar los datos. Las implementaciones de COW requieren mucho menos

almacenamiento de disco pero dependen completamente del volumen original

para llevar a cabo una restauración. Puesto que estas implementaciones están

todas controladas por el proveedor VSS y no por Data Protection for SQL,

asegúrese de consultar la documentación del proveedor VSS para adquirir todos

los conocimientos de la implementación VSS.

v Si debe realizar copias de seguridad VSS, asegúrese de escalonar el inicio de las copias de seguridad diez minutos como mínimo. Esta acción asegura que las operaciones de instantánea no se solapan. Si no se escalonan las instantáneas, pueden producirse errores.

v No coloque varios volúmenes en el mismo LUN. Microsoft recomienda

configurar un LUN para una partición y una partición para un volumen (1 a 1 a 1).

v No establezca la opción ASNODENAME en el archivo dsm.opt cuando utilice la Protección de datos para Microsoft SQL Server. Si establece ASNODENAME, las copias de seguridad VSS y las restauraciones VSS pueden fallar.

Visión general del servicio de VSS

El servicio de VSS gestiona y dirige tres aplicaciones de software de VSS que se utilizan durante las operaciones de VSS.

Grabador de VSS

El grabador de VSS es Microsoft SQL Server. Se instala con el software de SQL Server.

Solicitante de VSS

El solicitante de VSS es Tivoli Storage Manager.

Proveedor de VSS

El proveedor de VSS gestiona los volúmenes donde residen los datos de SQL. Los requisitos de configuración se basan en el tipo de proveedor VSS utilizado en el entorno. Por ejemplo:

v Si utiliza el proveedor del sistema Windows estándar (al que se

denomina proveedor del sistema Windows VSS en todo este manual), no se necesita ninguna configuración.

v Si utiliza un proveedor de software VSS, consulte la documentación que se proporciona con el proveedor de software VSS.

v Si el almacenamiento de SQL está configurado en un subsistema de almacenamiento de disco y desea que el hardware gestione las instantáneas, debe instalar un proveedor de hardware VSS.

v Si tiene previsto realizar operaciones de Restauración instantánea VSS, tenga en cuenta que IBM System Storage SAN Volume Controller, DS6000, DS8000, Storwize V7000 y IBM XIV Storage System son los únicos subsistemas de almacenamiento que soportan operaciones de Restauración instantánea VSS y necesitan un proveedor de VSS. Por lo tanto, si utiliza IBM System Storage SAN Volume Controller, DS6000, DS8000 o Storwize V7000, debe instalar y configurar el soporte de IBM System Storage para Microsoft Virtual Disk and Volume Shadow Copy Services. El soporte para el proveedor VSS y la documentación para los subsistemas de almacenamiento de disco de IBM System Storage está disponible en el siguiente sitio web: https://www.ibm.com/support/

docview.wss?q1=ssg1*&dc=D400&rs=1114&uid=ssg1S4000372

&context=HW2C2

Si utiliza IBM XIV Storage System o posterior, debe instalar y configurar IBM XIV Provider for Microsoft Windows Volume Shadow Copy Service.

El soporte y documentación del proveedor de VSS para IBM XIV Provider for Microsoft Windows Volume Shadow Copy Service está disponible en el sitio web: http://www.ibm.com/support/fixcentral/.

Luego, busque un proveedor de hardware de XIV VSS que sea adecuado

para el modelo del sistema de almacenamiento XIV que el cliente de

Tivoli Storage Manager utiliza. Por ejemplo, especifique los valores

siguientes en estos campos:

Product Group: Storage Systems Product Family: Disk Systems Product: XIV Storage System Installed Version: 10.2.? o 11.0.0 Platform: Windows

Para obtener más información acerca de la tecnología VSS, consulte el documento Microsoft Technical Reference "How Volume Shadow Copy Service Works" en el sitio web siguiente: http://technet.microsoft.com/en-us/library/

cc785914(WS.10).aspx Proveedor del sistema VSS:

Un proveedor del sistema ayuda en la creación y mantenimiento de copias en volúmenes de duplicación local. El proveedor del sistema VSS hace referencia al proveedor predeterminado de VSS que está disponible con Windows Server.

Si utiliza Windows VSS System Provider, no son necesarias las tareas de configuración para realizar operaciones de VSS.

Proveedor de software o hardware VSS:

Un proveedor de software o hardware (que no sea el proveedor predeterminado del sistema Windows) necesita estos valores de configuración al planificar las copias de seguridad VSS.

v Si utiliza XIV, debe instalar y configurar IBM XIV Provider for Microsoft Windows Volume Shadow Copy Service (xProv) 2.3.0.

v Si se utiliza un proveedor de hardware, debe configurar los discos que almacenan datos de SQL y los archivos de registro como archivos básicos.

v Coloque los archivos de cada base de datos o grupo de bases de datos de las que se realizarán copias de seguridad y restauraciones juntos, como si fuera una unidad, en su propio volumen lógico dedicado.

v Coloque los registros de cada base de datos en su propio volumen lógico.

v No coloque datos que no sean SQL en volúmenes de almacenamiento que estén dedicados a SQL.

v Al utilizar proveedores de instantáneas de hardware, no comparta LUN de grupo de almacenamiento con otros grupos de almacenamiento ni otras aplicaciones.

v Asegúrese de leer y seguir las instrucciones de instalación y configuración específicas de la documentación proporcionada por el suministrador del proveedor VSS.

Tipos de copia de seguridad:

Data Protection for SQL ofrece una gama ampliada de tipos de copia de seguridad que proporciona flexibilidad a sus necesidades de entorno y proceso.

Data Protection for SQL proporciona seis tipos de copia de seguridad:

Copia de seguridad de base de datos completa (de herencia y VSS)

Data Protection for SQL hace una copia de seguridad de una base de datos de SQL Server entera y de la parte del registro de transacciones necesario para

proporcionar un estado de base de datos coherente. Con las copias de seguridad

completas y diferenciales, la copia incluye suficiente información de cualquier