CONVENIO
ARTESANIAS DE COLOMBIA FUNDAaON ECOLOGICA KARIBIA
Proyecto "Recuperación y Difiuión de la.r Expresiones Artesanales Propias del .Departamento de Arauca"
MEMORIAS DE ONCIO-TAME
Tame (.,trauca), octubre de 1995
INTRODUCCJON
En la ciudad de Tame existen artesanos
que
se dedican a la fabricación de cotizas, 7• caberas de
familia,
6 mujeres y un hombre. Como particularidad, todos estos artesanos son familiares por lo que se puede deducir que es un oficio heredado, de tradición y recOIIOCido a través del tiempo. Son ellos Joaquina Amado, Tilsia GolUález,Malia
Pérez, Natividad Dlaz, Florinda Bastilla viuda de Arenas, Isabel Silwz y Juan Eacamilla.Otro grupo de artesanos lo conforman loa talladores de madera, campesinos, labriegos que por curiosidad o viendo tallar y "porque les gustó", como afirma uno de ellos, se dedicaron a este oficio; casi todos emperaron tallando monturas de madera, elemento indispensable para el trabajo en los hatos ganaderos; luego, cuando abandonaron sus laborea en los hatos ganaderos y ubicaron sus viviendas en el caso urbano, fueron fabricando otros objetos como utensilios de cocina,figuras, muebles tallados. Son ellos
Jesús María Lázaro, Paulino Soto CueMU, Héctor Gotuález, Gwlal'o Ordóñez, Jorge Alberto Sosa, Ramiro Dlaz, Luis Alfonso Goyeneche, Evelio Hernández BeniJez, Cosme
Trujillo, Carlos Femey Martínez.
Un tercer grupo conformado por dos talabarteros, Plubio Cabezas y Joaquín Contreras.
Por ser éste oficio, tanto en sus origenea como en la técnica de 'trabajo, igual al de sus semejantes de la ciudad de Arauca no se hizo la memoria.
Una artesana, quuás la de mayor jerarquia y tradición, fabricante de Tinajas de barro, la seiiora Luidina Sarmiento. Ella se define como "locera" y su oficio "locerla".
Fxistenigualmente constructores de instrumentos musicaks: Hemey Flórez Méndez, Luis Fernando Donúnguez, Femey Alvarado, no
tan
buenos en su oficio como sus homólogos deArauca; swarllculos tienen muy poca demanda y deben ejercer otras actividades para ganar su sustento .Existe una escuela de formación de artesanos dirigida por el profesor Guido Granados, quien
ha
sido contratado por la administración municipal para asesorar a los artesanos endiseños
y acabados; así mismo para enseñar cerámica, pintura y decoración. Su taller de enseñanza está ubicado en la casa de la cultura. Posee un gran número de alumnos, jóvenes y adullos .Con todos estos artesanos se hicieron varias reuniones en donde se discutieron fanda,nentúnente las formas organizativas posibles. Con los más representativos, en sus talleres, se hizo la memoria de oficio utilizando como técnicas la entrevista y la observación.
Agradezco la amabilidad y comprensión de estos artesanos, deseosos de organizarse en una cooperativa mu/Jiactiva para así proyectar sus productos al mercado nacional
LOCALIZACION
TAME -Roeña ldstórü:a'
La población de Tame fiu fundada y organizada por Alonso Pérez de Guzmán alrededor del año 1628 /amando como ha.re un caserío de indios Giraras. Cercano a éste y al río Tame, con su hermano Andrés, se fundó olro poblado que se denominó Espinosa de la Palma, destinado a albergar civiles españoles y personal de lropa.
Pocos
aRos
después fiu destruido este poblado y muerw Pérez de Guzmán y sus soldados por losindios
gi,ww de Tame, en venganza por las actividades esclavistas a que los teníasomeüdos elespañol
& el año de 1925 los municipios de Tame y San Lope, al norte del río Casanare, pasan a formar parte de
la
jursidicción dela
entonces Comisaría Especial de Arauca. Su inclusión no modificó enninguna
formala
jurisdicción de los olros corregimientos y municipios, pero sí amplió notablemente la extensión terriwrial araucana.Otros aspectos
El municipio de Tame üene una extensión de 5.300 km. cuadrados, se localua en el extremo suroccidental del departamenw. Limita al norte los municipios de Forbú y Arauquita, por el orienta limita con el municipio de Puerto Rondón y por el sur con el
municipio de Hato Corozal (Casanare).
1Tomada del periódico Vili6n Uanen, Armxa, aptto de 1995.
Esta localización da al municipio de Tame ventajas comparativas en el contexto departamental
La vocación productiva del municipio se manifiesta especialmente en
lru
actividades pecuarias, agrlcolas y forestales. La ganaderia es la actividad de mayor importancia económica: sin embargo, presenta una estructura productiva con bajos niveles de tecnificación; lo anterior por cuanto tradicionalmente la producción pecuaria se orientó hacia la cria y levante en la llamua y, en menor escala, a la ceba en la zona de piedemonteEn cuanto a la producción agrícola, su mayor potencialidad se encuentra en el wo del suelo en el piedemonte. Desde el punto de vista económico, esta es un área muy imporlante,
dado que
es en h agricultura donde el proceso de valorización de los recursos adquiere una dinámica mayor enfanción de una rotaciónmás
rápida del capitalPese a lo anterior, la agricultura también muestra un escaso desarrollo; en líneas generales se puede afirmar que hay condiciones para pasar de una producción simple a una
ampliada que
posibilite la generación de excedentes, siempre y cuando se diversifique y tecnifique la producción.El municipio
de
Tame cuenta con dos vías inte"egionales: Tame -La CabuJU-Sácama-Duitama -
Bogotá; y Tame -La Cabu)U -Hato Coroml - YopalRESEfiÍA DE OFICIOS
C01TZAS
Lo que aún recuerdan los anáguos es que la costumbre en el wo de proteger los pies era ulihando coliriu; se trabajaban en hilo de algodón que se extraía de la planta y se hilaba en usos; los hilos no se teñían, por lo que todas las colir.tu eran de color blanco. Los telares en donde se trababan los hilos consistían de tres palos con muescas en las que, dependiendo de la talla, se co"lan los hilos.
El seiior Joaquin Sánchez Galindo, abuelo de esta generación de fabricantes de colir.tu, fue el pionero del oficio. Continuaron las mujeres tejiendo y con el correr de los años faeron inroduciendo algunas modificaciones: Utilizaron hilos de colores que combinaron formando figuras como flores, lineas, triángulos; el tejido se hizo más aprelado y se
inJrom#o
la máquina de tejer colir.tu, inventada por un he"ero lla,na.do Luis Parra. Esta máquina se maneja con un pie.Este es un elemento artesanal que da identidad culb.ual a una región.
El núcleo artesanal de este oficio se ha)l(l ubicado en la zona urbana del municipio de Tame. AOi concurren gran cantidad de pobladores, llaneros de tradición, en busca de las
"cotizadas" colir.tu, pues su inigualable calidad es única y reconocida en todo el departamento y en el vecino paú de Venezuela.
El recurso natural ulilizado en la elaboración de la materia prima es el algodón. El hilo u producido actualmente en forma industrial y es traído de Medellin o Bogotá, lo mismo
que
la zuela de cuero y el cáFlamo,que
se uaapara
darle conaiaüncia a la prenda.El
taJJer
es de lí.po famfliar. Se ubica en un pequeiio espacio de la caaa de habitación; alll se instala la máquina y se guardan los hilos ,laa zuelaa y demáa elementos utiluados en el oficio.En el proceso de elaboración ayudan miembros de la
familia ,
esposo o hijos;evenluainenü, y dependiendo de la época en la que se incrementan los pedidos (navidad o fiestaa patronales), algunas mujeres del pueblo elaboran laa capelladas ( parte de la
cotaa
que recubre el empeine del pie)que
son pagadas por laa fabricanüs de cotizaa;éstaa últimas auminiatran el hilo.
HerrtUIUelÚIIS
Se utiliza una máquina para tejer colir.aa, agujas de diferente tipo, cuchillo de :zapatería
que
se empleapara
cortar la zuela, tijeras .P_rocao de lrabtljo
Primero se urde el hilo en la máquina y se empiema tejer la capellada; luego se teje el talón; "se pica la zuela" (corta.r la zuela con el cuchillo de acuerdo a los moldes) y se
"ojerea" (abrir ranuras para aujeta.r la capellada y la talonera); en seguida se pega la
capellaJa
y eli1lón
a la zuela con hilo de cáñamo; se coloca en la honna del pie en donde se hace la trabilla, la cual se confecciona con aguja de coser. Por úl/imo, se pulen laa orilhsde
la zuela con el "lusirador" (madero pequeño con muescas que sirven para pulir el cuero) y queda lista la cotir.a.Se observa una especia/ir.ación en el trabajo: los hombres cortan la zuela y las mujeres tejen y terminan el producto.
Usos
E, una pieza indispensable en la indumentaria cotidiana del llanero. En las poblaciones
más tradicionaJss de
la sabana todossw
habitantes usan cotizas; por su comodidad para caminar y su .frescura en épocas de intenso calor son elegidas .frente a los zapatos cerrados.Todos los grupos de danza, las academias "folclóricas", los grupos musicales
que
representan al departamento utiluan las colizas como parte de su atuendo.
Vol,ínuna ü prot1Mcdá11
En épocas de alla demanda se fabrican en un solo taller
má.r
de 200 pares al mes. En épocas ordinarias 100 pares al mes por taller. El costo de producción de una cotiza es de$3.000.oo. El precio actual de venta está entre $5.000.oo
y
$6.000.oo.Los
clientes son directos; no se almacena el producto terminado ya que se lrabaja sobre pedidos.Neceaidluhs
- Almacén que suministre materias primas en Tame (hilos, zuelas, pegr:,ntes, herramientas).
- Recursos económicos (créditos blandos).
- Organización.
TALLA EN MADERA
Los talladores de madera son hombres sin preparación escolar
ni
conocimiento detécnicas
en lraklmiento de maderas. Por conocimiento empírico saben cuándo la madera embuena
y lisb para bllar, sw calidades y las épocas en que ésta debe ser cortada paraevitar
que las pie:r.as se malogren. Han aprendido su oficio por observación.Sólo trabajan con "maderas finas" (fuertes, durables y que dan bril/o y color cuando se trabajan); el cedro es el
má.r
u/ilizado "porque se deja trabajar y no se raja".Serruchos de diferentes tamaños, formones de diferentes tamaños, po"1l de madera, martillo, Gulvias metálicas (sirven para socavar los bloques).
Procoo tle trálljo
El taller está ubicado en un lugar de la casa de habitación. Generalmente se bwcar asesores en el disei!o, quienes dibujan las figuras en cartón o cartulina que luego sirven
de
molde y son copiados en los bloques de madera para ser tallados. Comienza el proceso de talla golpeando con un mazo el formón, vaciando y sacando la figura que ha sido pintada en el molde (garzas, patos, peces, llenados, flores).La técnica ulifizada es la de vaciado en madera y repujado. Se saca en alto re/ie,,e la figura y se le va dando la forma final y el acabado con lija.
Se da una dillisión del trabajo en estos talleres: Unas personas disei!an y el maestro
ar/eSQII()
i:lJlador
ehbora el objeto; lafamilia
(esposa e hijos) le colabora en el comienzo de la talla y en el pulimento .- Monturas para las talabarterías, aunque ahora son pocos los pedidos de éstas ya que el incremento del uso de monturas en fibra de plástico provenientes del mercado venezolano ha desp/ar,ado a las fabricadas en madera.
- Utensilios de mesa: soperas, fruteros, bandejas, platos, vasos, cucharas, cucharones.
- Muebles de sala, comedor y alcoba, percheros, armarios.
- Talla de animales propios de la región: venados, ganas, caballos, chigüiros, peces, alcarabanes, serpientes.
Usos
El uso
que
se le da a estas pieza.3 es decoralivo generabnente. Los utensilios de mesa sonempleados
para servir banquetes, en ocasiones muy especiales, en restaurantes y en casas de familia. Los 1,uubks para el uso cotidiano.Una vez terminados los objetos salen al mercado; es decir, no se abnacenan.
Los clientes son directos; ellos co"en con la responsabilidad del transporte y embalaje.
Volúmena th proacción
Sonmuyvariabks porque están sujetos a los pedidos y éstos son ocaaionaks. En épocas de navidad hay mayor demanda. Es una artesanía muy reconocida y valorada por los habitantes del municipio, poco conocida en otras ciudades del mismo departamento y mucho menos en el interior del país.
Costos
La madera se compra por bloques, los cuales tienen un precio de acuerdo a la medida;
éste oscila entre $20.000.oo y $80.000.oo. Generabnente las medidas son de 50 cm. de ancho por 2 5 cm. de espesor y 2 m. de allo .
La ganancia promedio es del 50%. Los precios de venta son diferentes, de acuerdo a los objetos. Por ejemplo, las bandejas, soperas y fruteros valen $25.000.oo cada una. Uno.
cama tllfada, doble, $150.000.oo; una
talla
de un venado de 50 cm. de alto, $50.000.oo.Necaübulo
- Asesoría en diseño y acabados.
- Capacitación en tratamiento de maderas.
- Adquisición de buenas he"amientas que les permita tecnificar su producción y
• aumentar volúmenes.
- Organización para la producción y la comercialización .
11NAJAS
Es
una tradición del departamentoque
tiende a desaparecer pues los productos plásticos y metálicosla
han despku.ado. Sólo existe en el departamento dos seRoras que aún fabrican estos objetos, una en Tame y otra en Cravo Norte.En Tame h seilora Leudina Sarmiento de 90 aRos y con una vitalidad envidiable, fabrica en épocas
de wmno
(diciembre, enero y febrero) las tinajas de barro que un día sirvieron para coser los alimentos, transportar y almacenar el agua. De todas partes del municipio, sobre todo de los hatos ganaderos y de aquella.r familias que conservan la tradición, vienen clientes porsw
tinajas para mantener el agua fría, sobre todo en lugares donde no hay luz eUctrica.Según palabras de
la
señora Leudina ella aprendió desw
abuelos, quienes desde muypequeña
hponian
a jugar con el barro y de paso a colaborar en las labores de "locería"que
ellos desempeñaban. Segúnsw
palabras "era un oficio alque
se dedicaban muchas familias, pues era la costumbre Jransportar el agua de los ríos hasta las casas, guardaralimentos frescos, cocinarlos y servirlos a
la
mesa en estos utensilios".La maá'is.prima. es el barro; se consigue de muy buena calidad, arcilloso y limpio, cerca de los ríos del piedemonte llanero de Tame y Ca.ranare.
Las herramientas son piedras de río para pulir y un cuchillo pequeño para cortar.
Todo el trabajo es hecho a mano. Sus ayudantes son su hijo y algún trabajador que contrata para atizar el.fuego.
Proceso tk trabajo
Una vez almacenado el barro en un lugar protegido del agua en el patio de la casa, se bmiza con cemidoresmuyftnos; se muek y se mezcla el "tiesto" (vasijas que se quiebran), en igual canidad, con el barro cernido. &te trabajo se hace con piedras impubadas por la mano y sobre otra piedra de mayor tamaíio. Se recoge la" bosta" (boiiiga, estiércol del
¡pnado), único combustibk empkado para la quema de las vasijas, la cual se deja secar y se almacena hasta cuando sea "época de quema". La bosta es recogida por
1rrlbqjadores de
los hatos cercanos que a cambio reciben tinajas de dofla Leudina como pago de sus servicios.En la elaboración de cada tinaja se empka como molde básico totumas de diferentes
tzmallos que
seprotegen
con un trapo paraevitar
que el barro preparado quede adherido ala
totuma cuando se recubra con éste. Una vez recubiertas las bases se dejan secardurante
un dia; se retiran el molde y el trapo y se procede a elaborar la "jeta" de la tinaja;esto se hace utilizando tiras de barro blando que van siendo moldeadas a mano hasta darle el acabado final Luego de dejarlas secar durante varios días se depositan en un gran hueco hecho previamente en la tierra del palio de la casa, el cual lleva en su base gran cantidad de cáscaras secas de cacao y café y se tapan compktamente con la bosta, que sirve de combwtibk. A medida que elfuego la va consumiendo se va renovando y
"cuando el fuego se toma de color azul es la seña de que las tinajas se encuentran en su punto"; si ém seña se deja pasar las tinajas se quiebran y "desjarretan". La observación y la enseñanza de sus abuelos le dieron el conocimiento.
No se fabrican bajo pedido sino por la época de verano. Los clientes llegan a la casa de la artesana a comprar los utensilios; cada comprador se responsabiliza del transporte.
Todo lo que fabrica se vende. Ella desconoce cuánto gasta en la elaboración de cada objeto, pues utiliza el trueque para adquirir los materiales que necesita.
Actualmenlevende
las
tinajas más grandes a $10.()()().oo ylas
pequeñas a $5.()()().oo; los clientes son directos, no exi.rten intermediarios. Dice no tener ninguna necesidad y tampoco piensa en modernuar o cambiar :m oficio. Sólo solicita la posibilidad de sertenida
en cuenb como maestra para enseñar a jóvenes o personas que quieran continuar con tan noble actividad.Observtu:iones
Durante la época de
"
quema",
como parte del presente proyecto, se ha programado la realización de un taller con los inieresados en donde doila Leudina será contratada por nosotros como maestra en "locería".Durante la jornada de trabajo se realizará un video especial y un completo registro fotográfico que