Ballet cómico en dos actos y cuatro escenas. Se estrenó en Burdeos, Francia el 1º.de julio de 1789. Ballet del repertorio tradicional que mantienen con versiones de diversos coreógrafos, las principales compañías del mundo, entre las más difundidas se encuentran las de: Frederick Ashton, Oleg Vinogradov, Alexander Gorsky y Yuri Grigorovitch, quien creó esta versión para la Escuela Coreográfica de Moscú. El Instituto presenta la versión de Grigorovitch, con adaptación realizada por el personal de la Licenciatura en Danza Clásica.
SINOPSIS:
Marcelina dama ambiciosa, toma todas las precauciones para impedir los amores de su hija Lise con Colás, joven campesino pobre, pues aspira a unirla en matrimonio de conveniencia con Alain, el tonto hijo de un rico productor de vino, Thomas.
Pero la vida le enseña que ciertas precauciones son frecuentemente inútiles y es el amor el que resulta vencedor en esta historia.
La Fille
Mal Gardée
PRIMER ACTO
PRIMERA ESCENA:
“Exterior de la casa de Marcelina”
Lise: Fátima Guadalupe Jiménez Hernández Colás: Sergio Patiño Cos
Marcelina: Alfredo Xicoténcatl García Robles.
Thomas: Omar Guadalupe García Romo Alain: Jonathan Iván Navarro Sánchez
Amigas Principales: Camila González Gómez y Natalie Arizbeth Zermeño Rodríguez o Karlett Ochoa Hernández
Amigas: Dara Yael Alonso Hernández, Natalia Arellano Pérez, María Belén Azua Lozano, Neftalí Yetzel Delgado Cortés, Dara Sofía Elías Delgadillo, Maitena Jáuregui Jiménez, Karlett Ochoa
Hernández, Daniela Mariana Ovalle García y Victoria Velasco Estrada.
Amigos: Josué Hernández Gamboa, Jared Maldonado Montoya, Emmanuel
Martínez Ruvalcaba Jesús Monreal Dueñas y Leonardo Quezada Muñoz.
SEGUNDA ESCENA:
“Campo de Trigo”
Campesinas Jóvenes: Nicole Delgado Bravo, Alexa Jacqueline Delgado Eudave, Andrea Alejandra Félix González, Melissa García Martínez, Pilar Almudena García Rivera, Nadia Yoltzin Mendoza Elizalde, Paulette Ochoa Hernández, Elsa María Ortiz Riestra, Juana Valeria Pérez Soto,
Zyanya Sophia Rizo López Francia Michelle Valenzuela Aguirre, Bianca Marlene Villaseñor Macías y María Sofía
Yañez Herrera.
Campesinos Jóvenes: Santiago Lisandro Bernal Ríos y Juan Pablo Salvador
González.
Segadoras: Paulina Aydé Castañeda Herrera, Sara Doriana Esparza Flores Alejandra Camila Herrera Martínez, Ángela Montserrat Luján Elías, Dana Sofía Monroy García, Daniela Moreno Rojas, Kenia Natalia Ortiz Oliva, Regina
Poblano Gutiérrez, Romina Rodríguez Hernández y Fernanda Montserrat
Tristán Cortés.
Marcelina: Alfredo Xicoténcatl García Robles.
Lise: Fátima Guadalupe Jiménez Hernández
Thomas: Omar Guadalupe García Romo Alain: Jonathan Iván Navarro Sánchez
Colás: Sergio Patiño Cos Dos amigas: Camila González Gómez y
Natalie Arizbeth Zermeño Rodríguez.
Amigas: Dara Yael Alonso Hernández, Natalia Arellano Pérez, María Belén Azua Lozano, Neftalí Yetzel Delgado Cortés, Dara Sofía Elías Delgadillo, Maitena Jáuregui Jiménez, Karlett Ochoa
Hernández, Daniela Mariana Ovalle García y Victoria Velasco Estrada.
SEGUNDO ACTO
TERCERA ESCENA:
“Interior de la casa de Marcelina”
Lise: Fátima Guadalupe Jiménez Hernández.
Marcelina: Alfredo Xicoténcatl García Robles.
Colás: Sergio Patiño Cos Amigas: Dara Yael Alonso Hernández,
Natalia Arellano Pérez, María Belén Azua Lozano, Neftalí Yetzel Delgado Cortés, Dara Sofía Elías Delgadillo, Maitena Jáuregui Jiménez, Karlett Ochoa
Hernández, Daniela Mariana Ovalle García y Victoria Velasco Estrada.
Alain: Jonathan Iván Navarro Sánchez Thomas: Omar Guadalupe García Romo
Escribano: Jesús Monreal Dueñas, Músico con Tuba: Josué Hernández
Gamboa
Músico con Tambora: Leonardo Quezada Muñoz
CUARTA ESCENA:
“Jardín del Pueblo”
Gitanas Solistas: Luna María García Rodríguez o Selma Lucia Reyes Miranda.
Gitanas: Dara Yael Alonso Hernández, Natalia Arellano Pérez, María Belén Azua
Lozano, Luna María García Rodríguez, Mariana Hernández Martínez, Skarlet Alejandra Hernández Márquez, Maitena
Jáuregui Jiménez, Vanessa Karina Maldonado Serna, Karlett Ochoa Hernández y Selma Lucía Reyes Miranda.
Gitanos: Santiago Lisando Bernal Ríos y Juan Pablo Salvador González Marcelina: Alfredo Xicoténcatl García Robles.
Escribano: Jesús Monreal Dueñas, Músico con Tuba:
Josué Hernández Gamboa Músico con Tambora:
Leonardo Quezada Muñoz.
Campesinos niñas, polca:
Yesica Sofía Alviso de Lara, Fátima Yuliana Castañeda Nava, Fátima Abril Guerrero Gallardo, Mariana Ivet López Hernández, Esther Martínez Domínguez, Julissa Olmos
Muñoz, Jennifer Pinedo Dueñas, Amelie Rodríguez Guerrero e Isabella Giovanna
Ruffiar Ulloa.
Campesino niño, polca:
Luis Ángel Escobar Tiscareño.
Campesinas niñas, giga:
Naomi Jacqueline Díaz Ortiz, Mariana Guadalupe Esqueda Villalpando, Zury Naomi
Estrada Regis, Nelly Fernanda Hernández Alcántar, Natalia Sofía Olvera Hernández, Fátima Paulina Rendón Penilla, Evolett Avril
San Luis Peña, Lía Marión Santoyo Díaz y Marisol Zavala Bernal.
Campesinos niños, giga:
Maximiliano Cervantes Alvarado, Bryan Joshua Ramírez Figueroa y Leonel
Alexander Rodríguez Pérez.
Campesinas: Luna María García Rodríguez, Skarlet Alejandra Hernández Márquez, Mariana Hernández Martínez, Vanessa Karina Maldonado Serna y Selma Lucía
Amigas:Dara Yael Alonso Hernández, Natalia Arellano Pérez, María Belén Azua Lozano, Neftalí Yetzel Delgado Cortés, Dara Sofía Elías Delgadillo, Maitena Jáuregui Jiménez, Karlett Ochoa Hernández Daniela Mariana Ovalle García
y Victoria Velasco Estrada.
Pas de deux:
Fátima Guadalupe Jiménez Hernández y Segio Patiño Cos
Vals y Coda Final:
Todo el elenco.
CRÉDITOS:
Coreografía Original:
Jean Dauverbal, versión de Yuri Grigorovitch Música:
Peter Ludwig Hertel, César Pugni y Georges Bizet Adaptación, Montaje y
ensayos:
Dokturbek Biiseev, Alejandrina Frausto Sustaita, Omar Guadalupe García Romo, Saule Kuvatova, Zaira Edith Montelongo Ontiveros, Fabiola Marlene Reyna Robles y Elizabeth Tavarez Nieto Director Artístico:
José Luis Sustaita Luévano
Productor Ejecutivo:
Jorge Campos Espino Director de la Orquesta:
Emmanuel Otto Siffert
Asesoría Musical:
Vladimir Gensler.
Bailarines
Invitados:
Alfredo Xicoténcatl García Robles y Jonathan Iván Navarro Sánchez Asistencia Médica:
Juvat Jazfet Azpeitia Téllez y estudiantes de la Licenciatura de Kinesiología de la Universidad Cuauhtémoc.
Diseño de Vestuario:
Jorge Campos Espino
Carolina Caballero Castañeda Juana Castillo Briones Daniel de los Santos Villalobos Leticia Garnica Reyes
Ma. Elena Vázquez Gloria
Encargada de vestuario:
Daniela de Alba Méndez.
Apoyo Logístico en el vestuario:
Daniela de Alba Méndez, Diana Sofía Llamas Díaz, Iván Mauricio Macías Pedroza y Andrea Martínez Gutiérrez.
Estudiantes de la Carrera de Diseño de Moda en Indumentaria Textil, de la UAA.
Almacén de vestuario del ICA:
María Guadalupe Bárcenas Marmolejo, María de la Luz Campos Hidalgo Leonel Durón Rojas y María Ochoa Ramírez.
Diseño de
Escenografía:
Alan Aled Paniagua.
Realización de Escenografía:
Miguel Garnica Reyes
Juan Alberto Téllez González
Alfredo Peñaloza Hernández Humberto Rincón Castorena Herrería Delsa:
Samuel Delgado Pedroza
Samuel Delgado Santos
Imagen de animación visual:
Maquillaje:
Academia de Esteticismo
“Raquel”
Diseño de programa:
Ariadna Miranda Nájera
Coordinador de Área de Producción de Espectáculos y Servicios Generales en Teatros:
Orlando Zamora Viramontes Jefatura de Foro:
Luis Fernando Castañón Andrade.
Operación de Iluminación:
Javier Alejandro López Salas.
Operación de audio:
José de Jesús Núñez Mercado.
Operación de Tramoya:
Luis Antonio López Salas
Asistencia administrativa:
Ma.de Jesús Gutiérrez Sandoval y Marisela
Rodríguez González.
Enlace de
programación:
Graciela Rendón Castorena Asistencia de Producción:
Alan Omar Cabrera Cruz
Asistencia Técnica:
Luis Antonio González García Apoyo logístico de la Coordinación:
Ma. Dolores Madrazo Haro y Oscar Daniel Castañeda Carrasco
ORQUESTA SINFÓNICA DE AGUASCALIENTES
DIRECTOR ARTÍSTICO: Emmanuel Otto Siffert
Violines primeros:
• Román Pavón Estrada- Concertino
•Magdalena Hernández Jiménez.- Asistente de Concertino
•Eugenia Chumakova.- Co principal
•Natalia Pikhovkina
•Saúl Abelardo Robles López
•Gohar Zakaryan
•Josué Everardo Carreón González
•Daniel Pérez Hernández
•David Israel de Luna López
Violines Segundos:
•Juan Pedro Ramírez Landín .- Principal
• Sandra Díaz Roqueta.- Co-Principal
• Alma Salinas Méndez
•Mónica Cecilia Rodríguez Leal
•Diana León España
•Giona Oreste Soffientini
•Ara Karapetyan
•Argelia Alejandra Yllescas Estrada
•Yahir Jahaziel de Luna López
Violas:
•Dahlia Linda Leyva Jones.- Principal
•Sergio Absalón Carrillo Monarréz.- Co-principal
•David Cruz Espinoza
•Norayr Shamoyan
•Essaú Azharel Parga Thompson
Violoncellos:
•Ildefonso Cedillo Blanco.- Principal
•Jorge Orlando Espinosa Roque.- Co- principal
•Georgina Coo Pedraza
•Margarita Tamaratu Benavides Zamora
•Monserrat Aguirre Guiochin
•Osber Noel Rodríguez Hurtado
•Gonzalo Adolfo Pérez Sánchez
Contrabajos:
•Daniel Mansilla.- Principal
•Jesús Salvador Pedraza Rivera.- Co- principal
•Luis Israel García Ávila
•Noé Gabriel Gallegos Cornejo
•José de Jesús Romero Pineda
Flautas:
•Megan Thomas Maiorana.- Principal
•Sergio Ávila Franco.- Co-principal
•Marco Aurelio Núñez.- Co-principal Píccolo
Oboes:
•Nayeli Guadalupe Cervantes Luis.- Principal
• Iouri Vodolazski.- Co- principal
•Hugo Hernández Vázquez.- Co-principal corno inglés
Clarinetes:
• Francisco Javier Pascual Aquino.- Principal
• Manuel Misael Ramírez Estévez.- Co- principal
•Miguel Ángel Ramírez Landín
Fagotes
• Francisco Adrián Granados Rodríguez.- Principal
• Ma. De los Ángeles López Carrasco
• Edith Violeta Gómez Delgado.- contrafagot
Cornos:
• Jonathan Wilson Miles.- Principal
• Juan Manuel Hernández Jiménez.- Co-principal
• Tomás Ruíz López
• Rocío Aiko Arai Nava
Trompetas:
• Alfredo Rodríguez Castrejón.- Principal suplente
• Francisco Ruíz
• Javier Rodríguez Negrete
Trombones:
• Wayne Gerard Groves Spooner.- Principal
• Anderson Rodrigues Da Silva.- Co-principal
• Jesús Arturo Vanegas Vega.- trombón bajo
Tuba:
• Roberto Carlos Salas Pacheco.- Suplente
Timbales:
• Néstor Alejandro Vázquez Bernal.- Principal
Percusiones:
• Ana María Luna Reyes
• Álvaro López Cruz (†).
• Héctor Rodríguez Macías
Arpa:
• Yuko Groves.- Co- Principal
Pianista:
• Gabriela Martínez Rodríguez.- Co-principal
Staff técnico:
José Luis Palos Díaz Edgar Adrián González Balmaceda
Miguel Ángel Saldívar Aramburu
Copista auxiliar:
Vladimir Gensler
Administrativos:
Jorge Alejandro Lozano Moreno.-
Gerente General María Concepción Ramírez Gómez.- Jefe de Personal Zulema Montoya Gómez.- Asistente administrativa Ma. Teresa de Alba Delgadillo.- Bibliotecaria Margarita de Alba Beas.-
Doctora
