• No se han encontrado resultados

Orientaciones metodológicas para la investigación - acción en el aula

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2020

Share "Orientaciones metodológicas para la investigación - acción en el aula"

Copied!
30
0
0

Texto completo

(1)

0

$% 4 ' 5 . / * )

Resumen

%%$ $') % # % ))!" $% $))!@ ' &$%# %) ) %!

Palabras clave:%% %

Abstract

@*$$$) * $*:* $*:*** <!O*:: * $$** ***!<: ' :* *$"*::* :$** :** !

Keywords:*****

Résumé

** )$) > =&=& )& )=>&* )!9

1 $ B 2 " " 1 $

3 # 0 ) % & ?! @0 12 .5 $ " -" # "3 1" 913 5

(2)

&$* **)&!9a & '&& =$ '& &* ) $$' &$)&!

Mots-clés : **=****

"!.$*"'+"3! $# +*". 4 1$#'3'"+ $! $& -,-$!*, +* &!,$"!+0"A$$! !#$*$0-"!#,-6*,#,4- +@,-$!, $0$*0"!'$ !#$*$0-"!##"0$+*0"C*$30"+K1,0$&+,!*00",; 1,!$ ! #".$0"## #$ $!2,5 $ 4 10,+$#"-"$!*,F ,0 $&&, -"-,; & "!.$*"'+"3!++"3! @ +,A0#, 2 $0C $! & E&*"-#6+# $! ! $*0, 1) 1,0 + !*, 1$0-"*$ $D1&,00 &, 5 $ +,!*$+$ $! $& &3! #$ +&$; +,! -"0 & ,& +"3! #$ 10,A&$ -; & +,-10$!"3!; +-A", , "!!,.+"3! #$ &, 10,+$, 5 $ &&) ,+ 00$! 4 & -"-, #$00,&&, 10,2$",!&F

! $*$ $+0"*, -$ 0$2$0"06 & +,!+$1*, #$ <"!.$*"'+"3! ++"3!> 4 &, 10"!+"1", 5 $ & +0+*$0"C!F $ A06 $! & $D1$0"$!+" 5 $ @! ' "#, -" 10%+*"+ #,+$!*$ #$#$ / $! 10,'0- #$ 2,0-+"3! 1$0-!$!*$ #$ #,+$!*$ #$ "!'&6 <N>; &, + &$ @! *$!"#, #"+@, $!2,5 $ "!.$*"'*"., $! $*0 +* 0 + 00"+ &0; ) +,-, $! 5 $&& 5 $ @! $0."#, 10 ,0"$!*0 ! $-"!0", #$ "!.$*"'+"3! $! $& & 10 #,+$!*$ $! 2,0-+"3! #$#$ & B, F -A, +, 2,0-! 10*$ #$ 10,'0- #$ 2,0-+"3! #,+$!*$ #$& $10*-$!*, #$ $!' D*0!8$0 #$ & 7!".$0"## +",!& #$ ,&,-A"; $#$ #$ ,',*%F 10*"0 #$ #"+@ $D1$0"$!+"; $ @! 1,#"#, .&"#0 ,0"$!*+",!$ -$*,#,&3'"+ 5 $ @! ' "#, *!*, #,+$!*$ "!.$*"'#,0$+,-,2,0-#,0$#$#,+$!*$ -"0&,0$*, 5 $ 10$$!* & F ,-$!C0$-, 1,0 A"+0 & $! $& -0+, #$& -,."-"$!*, #$& #,+$!*$ "!.$*"'#,0F $1 6 #$ $D-"!0 & #$2"!"+",!$ #$ #"+@, $!2,5 $; $ 10$$!*! & +"*# ,0"$!

(3)

3 ! !!

-1$+$-, 1,0 $B&0 5 $ 10 $2$+*, #$ & 2,0-+"3! #$ $# +#,0$ 10*"-, #$& 1&!*$-"$!*, #$ +, <>; $'E! $& + & $ $D1&"+ & 10%+*"+ 1$#'3'"+ +,-, $& A$0 *$30"+, 10%+*"+, '$!$0#, 1,0 &, 1$#',', *0.6 #$ & 0$2&$D"3! 1$0,!&4#"&,'&,A0$ 10,1"10%+*"+;$1$+)2"+-$!*$$!$& 10,+$,#$+,!.$0*"0&$!10D"1$#'3'"+;10*"0#$ 10,1" $D1$0"$!+"4#$&,1,0*$#$&,*010%+*"+4#"+"1&"!5 $ $ 0$&+",!! +,! 5 $@+$0F 7! #$ & #"+"1&"! 5 $ $ 0$&+",! +,! $*$ 5 $@+$0 $ & "!.$*"'+"3! $# +*".; 10*"+ &0-$!*$ & #$00,&&# 1,0 &, -"-, 10,2$",!&$ $! +-1, #$ ++"3!; 1,0 &, 5 $ $! &, E&*"-, B, @A&-, #$& #,+$!*$"!.$*"'#,0 4 #$ & "!.$*"'+"3! $! $& &F

*$!#$!+"#$&10,2$,0"!.$*"'#,0*"$!$ ,0)'$!$$! & 10,1 $* #$ $[$4 <>; *$!@, $ <>; $["! <>; &&",** <K A>; P$--" 4 +''0* <==> 4 :,1O"! <>; $!*0$ ,*0,F "!.$*"'+"3! #$&!*# 1,0 &, #,+$!*$

< > $ #$2"!$ +,-, ! 10,+$, "*$-%*"+, $ "!*$!

+",!& #$ + $*",!-"$!*, 1,0 10*$ #$ &, #,+$!*$; 5 $ !, $ ,0"'"! E!"+-$!*$ $! & *$,0) , $! & 10%+*"+; "!, $! & 0$2&$D"3! +0)*"+ 5 $ '$!$0 & "!*$0$++"3! $!*0$ $, #, $&$ -$!*, <,+@0!-"*@ 4 4*&$; >F & 0$1$+*,; R$&& <9 /> 1 !* 5 $ &, #,+$!*$ 1 $#$! -$8,00 10%+*"+ $ "!+0$-$!*0 & +,-10$!"3! #$ 2 !#-$!*+"3! *$30"+F ,-, 1 $#$ ,A$0.0$; & .""3! #$& 10,2$,0 +,-, "!.$*"' #,0 +,!+$#$ 10"-,0#"& "-1,0*!+" & *$,0) 5 $ 1,$$! &, #,+$!*$ 4 "!*$010$*+",!$ 1$0,!&$F .$C; $*$ *"1, #$ "!.$*"'+"3! @+$ 1,"A&$ 5 $ *!*, & +,- !"##$ !".$0 "*0" +,-, $+,&0$ *$!'! ++$, & $D1$0*"+" #$ &, #,+$!*$ 4 #$00,&&$! 1$01$+*". "!' &0$ 0$1$+*, 10,+$ , $# +*"., <: AA0# 4 ,[$0; K P"!+@$&,$; >F

,0 ,*0 10*$; & "#$ #$ 5 $ &, -"-, #,+$!*$ *"$!$! "-1,0*!*$ +,!*0"A +",!$ 5 $ @+$0 +,"!+"#$ +,! $& +,!+$1*, #$ & "!.$*"'+"3! $! $& &; & + & $ #$2"!$ +,-, ! +*, $-10$!#"#, 1,0 &, #,+$!*$ 10 -$8,00 *!*, 10,1" 10%+*"+ +,-, & #$ +,&$'K 10 '$!$00 @"13*$"; , +,-,

(4)

!&*$0!*".10$.& 0&,1,* &#,#$&*$,0)$# +*". 1 $*$!10%+*"+<:,1O"!;>F@00;:,&&44P*$!<>; & 0$2$0"0$ &, *"1, #$ "!.$*"'+"3! 5 $ @+$! &, #,+$!*$ +"*! & "!.$*"'+"3! $! $& &; & 4 & "!.$*"'+"3! +,&A,0*".; $!*0$ ,*0,F .$C; &&[0"'@* 4 "&$4 <9 > +&0! 5 $ $& *60-"!, "!.$*"'+"3! $! $& & A0+ *,# ! '- #$ $* #", &0$#$#,0 #$ & $!$B!C 4 10$!#"C8$ #$ "#",- $! $& & <!%&"" #$& #"+ 0,; "!.$*"'+"3!++"3!; "!*$0++"3! $! $& &; $*!,'02)>F

A$0.-, $!*,!+$ 5 $; +,-, 0$&* R$&& <>; &, 10,2$,0$ @$-, &&$'#, .&,00 & "!.$*"'+",!$ 5 $ 0 '$! #$& & 4 A +-, -1&"0 -$#"!*$ $&& & "!2,0-+"3! 5 $ 1,$$-, #$ ! $*0 10%+*"+F $ $* -!$0 @$-, &&$'#,+,00,A,005 $&"!.$*"'+"3!;&$8,#$$0 !+*"." ## 5 $ 0$&"C! ,*0, &, 10,2$,0$ 4 &, $* #"!*$; 1 $#$ $0 ! +*"."## 5 $ +,-, ! 10*$ "!*$'0& #$ ! $*0 &A,0 #,+$!*$F *, @+$ 5 $ $!+,!*0$-, "-"-, "'!"2"+#, $! 5 $&& "!.$*"'+",!$ 5 $ $ A! $! +,!*$D*, $1$+)2"+, 4 5 $ ,! 10*"+ &0-$!*$ 0$&$.!*$ 10 &, 1$+*, 5 $ !, 10$,+ 1!F

"! #$+,!,+$0 & 1$0*"!$!+" #$ &, #".$0, $!2,5 $ #$ "!.$*"'+"3!$!$# ++"3!;&"!.$*"'+"3!$!$& &@*,-#, 2 $0C 1,0 + !*, #"+@, $!2,5 $ $ 10%+*"+, 4 +,!# +$!*$ & ++"3!F & $ $& +, #$ & 1,0 + !*, $ $-10$!#"# 1,0 &, #,+$!*$ $! & '0 #$ '$!*$ $D*$0!, & $+ $&; 10,- $.$ & +,,1$0+"3! 4 #$-% A + $& +-A", 4 & "!!,.+"3! #$ -!$0 1$0-!$!*$ <P$--" 4 +''0*; ==>F

B: 3 ! %

"!.$*"'+"3!++"3!$!$& &*"$!$#".$0,"'!"2"+#, 10 &, $# +#,0$F 0 &' !,; 1 $#$ $0 &', *! "-1&$ +,-,&,A$0.+"3!#$ !+&$4$&0$'"*0,#$&-"-$! ! #"0",K 10 ,*0,; 1 $#$ $0 *! +,-1&$8 +,-, ! $* #", &,!'"* #"!& $! $& + & $ $D-"! ! 2$!3-$!, $! ! '0 1, #$

(5)

&A,0 #,+$!*$F "! $-A0',; $ 10$+", #"2$0$!+"0 $!*0$ $& -$0, 0$'"*0, #$ $D1$0"$!+" 1$#'3'"+ 4 $& 0"',0 5 $ #$A$ +0+*$ 0"C0 *,#, 10,+$, "!.$*"'*".,F ,0 $&&,; +A$ 10*"0 #$ #$2"!" +",!$ +,-, & #$ $["! <>; 5 "$! $B& 5 $ & $ ! 10,+$, $1"0& 5 $ +,!* #$ *0$ 2$9 <> & 1&!$+"3!; 5 $ "-1&"+ $& 0$+,!,+"-"$!*, #$ ! 1$+*,K <> & *,- #$ #$+"", !$K 4 <> & AE5 $# #$ #*, ,A0$ 0$ &*#, #$ & ++",!$ $-10$!#"#F,0 10*$;&10$+"0$!5 6+,!"*$&$!& $+ $&; &&",** <=> & #$+0"A$ +,-, 230- & #"2$0$!*$ #$ & +,!+$1+",!$ *0#"+",!&$ #$ & "!.$*"'+"3! $# +*".; A# $! #"'!3*"+, $! .$C #$ 10$+0"1+",!$ 10 & ++"3! 4; $! +,!$+ $!+"; #$+0"A$ & +,-, H0$2&$D"3! 0$&+",!# +,! $& #"'!3*"+,IF

+,-, 10#"'- #$ "!.$*"'+"3! ,+"& $ +* & -$!*$ ! 2$!3-$!, - !#"& 1&"+#, & $# ++"3! 1,05 $ ,20$+$+,!*0"A +",!$10%+*"+10$&#$00,&&,#$&$+ $&;$& &;&10,2$"3!4&2,0-+"3!#$! $.,10,2$",!&$< B,C; J "!*$0, 4 !6.0; >F $ ! $* #", +"$!*)2"+, *, 0$2&$D".,#$&,10,2$",!&$10-$8,00&10%+*"+<+O$0!! 9 /; $! B,C; J "!*$0, 4 !6.0; >F H ! 2,0-#$ "!#'+"3! "!*0,1$+*". +,&$+*". $-10$!#"# 1,0 10*"+" 1!*$ $! "* +",!$ ,+"&$ +,! $& ,A8$*, #$ -$8,00 & 0+", !&"## 4 & 8 *"+" #$ 10%+*"+ ,+"&$ , $# +*".; ) +,-, +,-10$!"3! #$ $ 10%+*"+ 4 #$ & "* +",!$ $! 5 $ 6* *"$!$! & '0I <P$--" 4 +''0*; ==9 >F #"2$0$!+" #$ ,*0 2,0- #$ "!.$*"'+"3!; & "!+& 4$ ! $&$-$!*, #$ "!*$0.$!+"3! 4 +-A",F ! $*$ ,0#$! #$ "#$; $ +,!"#$0 ! "!.$*"'+"3! 1&"+# 1,05 $ 4 # &, 10,2$ ",!&$$!$8$0+"+",0$,&.$0 10,1",10,A&$-4-$8,00 &A,0F

A$5 )-$!+",!0 !$* #",0$&"C#,1,0,00$$C <> 5 $ $.& 3 &, 10,'0- #$ 2,0-+"3! 1$0-!$!*$ #$ #,+$!*$ #$00,&&#, $! ,',*%; ,&,-A"; $!*0$ &, B, 4 4 + 4, $8$ 2 !#-$!*&$ ,!9 & +* &"C+"3!; & "!!,.+"3! 4 & "!.$*"'+"3!F , *,0$ $!+,!*00,! 5 $ & -4,0) #$ &, 10,'0- *$!)! +&0"## 0$1$+*, & 0,& 5 $ *"$!$ & "!.$*"'+"3! $! & $# ++"3!F "!.$*"'+"3! $ ."*

(6)

+,-, +,-1,!$!*$ "!*$'0#, & 10%+*"+ #,+$!*$ 4 +,-, -$#", 10 $' 00 & +* &"C+"3!; & "!!,.+"3! 4 & 0$2&$D"3! ++"3!;$*,$;105 $&,#,+$!*$0$2&$D",!$!,A0$ 10,1" 10%+*"+ #,+$!*$F ,-, 1 $#$ !,*0$; $ +,!+"A$ & "!.$*"' +"3! +,-, & 10$$!+" #$ ! +*"* # 0$2&$D". "*$-%*"+; 1$0, !, +,-, ! +*"."## *$!#"$!*$ & +,!*0 ++"3! #$ +,!,+" -"$!*,F

! & 10,1 $* #$ "!.$*"'+"3!++"3! $ 10$$!* ! 0$.""3! #$ & &A,0 #$& 10,2$",!& #$ & $# ++"3! 5 $ !, $ &"-"*#,1*0&,0$ &*#,#$&"!.$*"'+",!$#$&!*# 1,0 '$!*$ $D*$0!, "!, 5 $; 1,0 $& +,!*00",; -$ $& 0$*, #$ "*$-*"C0 $D1$0"$!+" -$#"!*$ & "!.$*"'+"3! "!#"." # & , #$ +0%+*$0 +,,1$0*".,F *, +,"!+"#$ +,! $+@ <>; 5 "$!1 !*5 $$!& '0#$@+$00$2&$D",!$+ &$0$1$+*, #$ &, 10,+$, #$ $!$B!C 4 10$!#"C8$; &, 10,2$,0$ $-1&$! ! $0"$ #$ 10,+$, "!.$*"'*"., "*$-%*"+, 10 $* #"0 10,1", +,!*$D*, 4 10,+$,; $* #"!*$ , &, #$ ,*0, #,+$!*$F

R&&+$ <=9//> 0$&+",! & 10%+*"+ 0$2&$D". +,! & F $'E! $*$ *,0; & $ ! $D*$!"3! #$ & 10%+*"+ 0$2&$D". !,0-& #$ - +@, #,+$!*$; 1$0, $ ! *!*, -% 0"' 0, 4 1 $#$ - 4 10,AA&$-$!*$ +,!# +"0 0$ &*#, -% 31*"-,F"!$-A0',$&.&,0#$&0$2&$D"3!1,0)-"-$!& 10,-,+"3! #$& *,+,!,+"-"$!*, !, $ 2"+"$!*$F 0 '$!$00 +-A", $! ! $*0 10%+*"+ 5 $ 0$&-$!*$ A$!$2"+"$! ! $ *0, $* #"!*$; & 0$2&$D",!$ #$A$! &&$.0!, 1&!$ +,!+0$ *, #$ +-A",; &, + &$ ,! 1 $*, $! 10%+*"+ 4 $*%! 8$*, ,A$0.+"3!4!%&""2 * 0,F .$C;&,+-A",$2 !# -$!*! $! ! $*0, +,!,+"-"$!*, 10,2$",!&; $& + & +,-10$!#$ #, #"-$!",!$9 V$& +,!,+"-"$!*, 0$+"A"#,W 4 $& V+,!,+"-"$!*, $D1$0"$!+"&WF & 10"-$0, A0+; $!*0$ ,*0,; &, #*,; @$+@, 4 *$,0) 0$&+",!# +,! &'E! *"1, #$ "!.$*"'+"3!F & +,!,+" -"$!*, $D1$0"$!+"& $ 0$&+",! +,! $& $-1"0"-, 10,2$",!& 5 $ 1,$$ $& #,+$!*$F

(7)

1$02"+"&"##4$&-$0,0$'"*0,,0$1,0*$#$$D1$0"$!+";10 #0 & "* +",!$ 10,A&6-"+ 5 $ @&&-, $! $& & & 0"' 0,"## 5 $ #$A$ +0+*$0"C0 *,# +*"."## "!.$*"'*".F *, ' 0# 0$&+"3! +,! $& 1&!*$-"$!*, #$ R$&& <9 /> 5 "$!!,*5 $$&2"!#$&0$2&$D"3!$+,-10$!#$0K$&10,13"*, #$ & +,-10$!"3! $ $& -$8,0-"$!*, $! ++"3!F ! +,!$+ $! +"; $ *0.6 #$ ! $*0 10*"+"1+"3! $! +"+&, "!.$*"'*"., +,-, 1,#$-, $1$00 +-A", 5 $ 08! #$ & $+ $& -"-F :$-, $B&#, 5 $ & $ +0+*$0"C 1,0 !* 0&$C ,+"&; 10%+*"+ 4 0$2&$D".F A& 0$ -$ ,*0, 0', 5 $; $!1&A0#$#".$0, *,0$;&#"2$0$!+"!#$,*0,$!2,5 $ #$ "!.$*"'+"3! 1&"+#F

, *,0$+"*#,!,#"2"$0$!$! 1&!*$-"$!*,K1,0$& +,!*00",; &, +,-1&$-$!*! $! A $! -$#"#F !*0$ &, 0', +,- !$ $ #$*+ $& 6!2" $! 10,-,.$0 & +0$+"3! #$ +,- !"##$ *,+0)*"+ #$ 1$0,! 5 $ 10*"+"1! 4 +,&A,0! $! *,# & 2$ #$& 10,+$,F $ *0* #$ ! + $*",!-"$!*, +,&A,0*"., 5 $ $ #$00,&& $! $& -0+, #$& 1,4, +,&$'"#, <:,&&4; >F ! $*$ ,0#$! #$ "#$; +A$ 0$+,0#0 5 $ & +"$!+",+"&$$!2*"C!$&+0%+*$0,+"&#$&10*"+"1*". +,-, ! &*$0!*". #$ *0!2,0-+"3! ,+"& -$#"!*$ & 10 *"+"1+"3!+,&$+*".$!&"!.$*"'+"3!4$!&++"3!#$&+,!*$D*, $+,&0F *0.6 #$& *0A8, +,,1$0*".,; $ A,0# & "!.$*"' +"3!++"3! +,-, ! -$*,#,&,') #$ *0!2,0-+"3! 4 10$! #"C8$; #$ 0*"+ &+"3! $!*0$ & *$,0) 4 & 10%+*"+ 4 #$ +$0+ -"$!*, $!*0$ "!.$*"'#,0$ $! $# ++"3! 4 &, 5 $ $!$B! <&C0; 9>F *, +,"!+"#$ +,! ,!& <9>; 5 "$! $B& 5 $ H10 -$8,00 & 0$&+",!$ $! &, $5 "1, #,+$!*$ $ !$+$0", +,!+"$!*"C0!, 5 $ 10 0$&"C0 & 10,1" 1"0 +",!$ ,! !$+$0", &, ,*0,IF

(8)

+ &" <F

5 "$%%%'$&$)*'

• A 2 4

'"* " *3"* "*3"*

"0*-• H2 / "/*

-H / 2 / / /

-• @I J 0,

, / -5 / 44/ /

0-• + I J 2

-• 0

" 0 * • G

• H /

-G":;;;'=%*'

• 5 2 2

8

-• 5 003

0

-• ?0

-• D

0

-• E

/

-A4 -"$%%:'=:*'

• E 2

-p / 0 I0J -p # 0

-• @

(9)

-,!*$0",0$0',!,&&$.!&&-0&*$!+"3!0$1$+*, #$&@$+@,#$*0+$!#$0&+,!+$1+"3!#$&+,-, !$!2,5 $ #$ +0%+*$0 #$2"+"*0",F $+,0#$-, 5 $ *,0$ +,-, ,0$4 </> #$2"!$! & +,-, $& 10,+$, -$#"!*$ $& + & &, 10,2$",!&$ "!*$!*! $* #"0 10,A&$- #$ -!$0 +"$!*) 2"+ 10 ' "0; +,00$'"0 4 $.& 0 #$+"",!$ 4 ++",!$F , $ *0* #$ ,+"0 & +,! & !$+$"## #$ A +0 "!2,0-+"3! 4 00$'&0 , -$8,00 &', 5 $ !, $*% A"$!; "' "$!#, ! H,0"$!*+"3! 1$0$!!"&"* 4 0+",!& *6+!"+I <-A$0!3!; 9 >5 $#10$&+"3!&2,0-+"3!#$&,+,!*$!"#,+#6-"+, 5 $ @4 5 $ *0!-"*"0 4 & +1+"## 10 1&"+0 $$ +,!,+" -"$!*,F ,0 $& +,!*00",; 1 $*, 5 $ & "!.$*"'+"3! !, $ +,!+"A$+,-, !2$!3-$!,$*%*"+,;$!& '0#$ 1,!$05 $&, #,+$!*$ !, $*%! @+"$!#, #$A"#-$!*$ &A,0; $ 1$& &, 10,+$, +,,1$0*"., 5 $ -$! 5 $ & 0$2&$D"3!; & "!!,. +"3! 4 & "!.$*"'+"3! ,! 10,+$, 1$0-!$!*$ #$ $.& +"3! #$."",!$;,A8$*".,40$ &*#,H*0.6#$&,+ &$$+0$ ! $+,&,') #$& 1$!-"$!*, 4 & #$&"A$0+"3!I <"+@0#,! 4 !#$0; 9>F "! $-A0', $*, 10,+$, !, $ #! $! $& .+),; 4 5 $ & #$&"A$0+"3! 0'$ $! *,0!, ! !*, 4 ! +,!*$D*, 5 $ +,-1$*$ &, 10*"+"1!*$9 $! ! $*0, +,; ! $!*,0!, $+,&0 10*"+ &0F

"#$ 10$$!*# 1,0 :$+O-! <> $! ! $* #", +,,1$0*"., &&$.#, +A, +,! ! '0 1, #$ 10,2$,0$ !, "!#"+! 5 $ 10$+"-, *$!$0 $! + $!* + *0, +,!#"+",!$ 10 5 $ &, 10,+$, +,,1$0*"., 4 & #,+$!+" +,!*$D* &"C# $ @'! 0$&"##F ! 10"-$0 *60-"!,; #,+$!*$ 4 2,0-#,0$ #$ #,+$!*$$+$!*0!$!&,5 $+# !,A$4+,-10$!#$+$0+ #$& 2$!3-$!, 5 $ .! "!.$*"'0F *,; &0', 1&C,; 1$0-"*$ $& .!+$ $! $& *,+,!,+"-"$!*, 4 & 10,1" $D10$"3!F ! $' !#, & '0; & "!.$*"'+",!$ $! ! +,!*$D*, #$*$0-"!#, #$A$! 10,-,.$0 $& .!+$ $! $& 10$!#"C8$F ! *$0+$0 & '0; &, 10,+$, "!.$*"'*"., #$A$! +,!+$#$0 ! 11$& 10"-,0#"& &, -*$0"&$ 4 & @$00-"$!* #$ +$0+-"$!*, 10,+$, -$!*&$ <1,0 $8$-1&,; &, #"0",; ,A$0.+"3! #$ +&$>F N"!& -$!*$; *$!$-, 5 $ A"+0 & 0$2&$D"3! +,-, ! .$@)+ &, $$! +"& 10 10,-,.$0 $& *,+,!,+"-"$!*,F

(10)

:$-,0$&*#,5 $;## !* 0&$C#$+ $*",!-"$!*, +,&A,0*".,; & $ 0$&"C $! $& -0+, #$& 1,4, +,&$'"#,; ,+"#, & #$00,&&, 10,2$",!& #$ !, , .0", #,+$!*$ <R&&+$; =>F ) 1 $; &, 10,2$,0$ !, ,! $1$+*#,0$ #$"!*$0$#,;"!,10*"+"1!*$+*".,5 $!,$"!*$0$!1,0 @+$0 '$!$0&"C+",!$F G*$ !, $ ! 1&!*$-"$!*, ! $.,; 1 $ 2"!&$ #$& "'&,@"@ M,@! $[$4 A,'3 1,0 & +0$+"3! #$

+,- !"##$ #$-,+0%*"+ #,!#$ $& 10$!#"C8$; "!#"."# & , +,&$+*".,; 2 $0 0$1,!A"&"## #$ +# !,F $#$ ! $*0 $D1$0"$!+" +,! #,+$!*$"!.$*"'#,0$ @$-, 10$!#"#, 5 $ !, $ *0* #$ 2,0C0 $& *0A8, #$& #,+$!*$ $! '0 1,; "!, #$ 0$+,!,+$0 "!*$0$$ "!#"."# &$ 10; +,! A$ $! & +,!#" +",!$ #$ *"$-1, 4 #$ $1+", &A,0&$ +,- !$; 2,-$!*0 & 10*"+"1+"3!#$$5 "1,#$ !-"-"!*"* +"3!$# +*".F$ "' & 2,0-; $ 0$1$* $& *0A8, "!#"."# & 5 $ $ ! *0$ #$ & #"+ "3! 4 & +,!*0 ++"3! +,,1$0*". +,! ,*0, #,+$!*$ 4 #$ &, 1,0*$ *$30"+, , $D1$0"$!+"&$ #$ +# "!#"."# ,F

3 ! %

D"*$+,!$!,$!&&"*$0* 00$1$+*,5 $&$+)+&"+ 4 $0"# 4 5 $ +# +"+&, +,-10$!#$ + *0, $*1 10"!+"1&$; &+ &$$*%!&"'#$! !10,+$,#"!%-"+,9$&#$00,&&,#$ ! 1&! #$ ++"3! 10 -$8,00 &, 5 $ $*% ,+ 00"$!#,; & ++"3! 10 "-1&$-$!*0 $& 1&!; & ,A$0.+"3! #$ &, $2$+*, #$ & ++"3! $! $& +,!*$D*, $! $& + & ,+ 00$ 4 & 0$2&$D"3! $! *,0!, $*, $2$+*, +,-, A$ *!*, 10 1&!$+",!$ 2 * 0 +,-, 10 ++",!$ A"' "$!*$ <P$--" 4 +''0*; ==K :,&&4; K R&&+$; =K 0!; >F * $*1 1 $#$! .$0$ $! $& +,!,+"#, -,#$&, +)+&"+, 10$$!*#, 1,0 P$--" 4 +''0* <==>9

(11)

&" ; % % G@ 8+ : &H449

, ,A*!*$ & "#$!*"2"++"3! 1 !* & 5 $ 1,#-, *$!$0 +,! $*$ -,#$&, 4 &, 10,+$, +)+&"+, 4 $0"#, 5 $ $& $1"0& 10$$!*;&+ *0,$*11,0),&,! !*!*,0$# ++",!"* 4 !, #! + $!* #$ & #".$0 2$ 5 $ +,-10$!#$ +# +"+&, + !#, $ &&$.! & 10%+*"+F $'E! :,&&4 <9>; $* $*1 , 1, $ "#$!*"2"+! '$!$0&-$!*$ +,-,9

F !%&""#$&10,A&$-9&2,0- &+"3!"!"+"&#$&-"-,

F $+,&$++"3!#$#*,,AE5 $##$$."#$!+",0$+,!,+"-"$! *,#$&*$00$!,;+,-,&&&-$["!<>

F !%&""#$#*,4+,!+$1* &"C+"3!

F &!$+"3!#$ !1&!#$++"3!,"!*$0.$!+"3! /F $00,&&,#$&1&!

R E F L E C T P L A N

ACT & OBSERVE

RE V I SE D PL

AN

R E F L E C T

(12)

F .& +"3!,-,!"*,0$,#$&,$2$+*,#$&1&!4#$&+&"###$ &,+-A",F

$D1$0"$!+" #$&!*# +,! #,+$!*$ #$ "!'&6 $! 2,0-+"3! 4 $! $8$0+"+", $! +,!*$D*, +,&,-A"!,; !, @! &&$.#, +,!+& "0 5 $ &, +"+&, 10$$!*#, 1,0 P$--" 4 +''0* 1$0-"*$! ." &"C0 $! *60-"!, '$!$0&$ $! 5 6 +,!"*$ & F "! $-A0',; & $*1 +"*# 1,0 :,&&4 4 -1&"# 1,0 0! <9/> 10*"0 #$ *0A8, +,! '0 1, #$ #,+$!*$ $! *0&" 0$2&$8! -% #$*&&#-$!*$ &, 10,+$ , #$ 1&"++"3! 4 @! 1$0-"*"#, ' "0 +,! -4,0 10$+""3! $& #$00,&&, #$ 10,4$+*,; #$ *& $0*$ 5 $ $ &&$.$! +A, *,#,&,10,+$#"-"$!*,0$5 $0"#,$!&+*"."##"!.$*"'*".F

+ (" % <F @ 8+ G&H449 ! G&HHH9

" + ) :-9 # $, 2 EK??; 3 6

: 2 EKKK< CL; E( +

M( ' C( ' ) 3 5

I( ' 35 36 ) 3 (

E( 5 M( "3 C( +

I( L( N 35

F( N N 36

G( " ?( ) K( EH( EE( +

:$+@ & !*$0",0$ 10$+"",!$ 0$1$+*, & +,!+$1*, 4 &, 10,+$,5 $+0+*$0"C!&;!,+$!*0-,+,!*"! +"3!$! &' ! 0$+,-$!#+",!$ -$*,#,&3'"+ 10 $& #$00,&&, #$

(13)

$ +

" A"$! $ ,+" & +,! & AE5 $# #$ ,& +",!$ &, 10,A&$- 5 $ $!20$!* $& #,+$!*$ $! 10%+*"+ +,*"#"!; $-1$+$-, 1,0 0$&*0 & !$+$"## #$ 1&!*$0 10$' !* $1$ +)2"+ 5 $ !, $ &"-"*$! & AE5 $# #$ ,& +",!$ $00,0$ $! *6+!"+ $! $& & #$ +&$ <: AA0# 4 ,[$0; 9>F ,0 $& +,!*00",;$*0*#$5 $&10$' !*5 $$2,0- &!+,!# C+! & +,-10$!"3! #$ &, $* #"!*$ 4 #$& 10,+$, #$ 10$!#"C8$; $!10,2 !#"##F,0$*,$1$0*"!$!*$*$!$0+&0"##$!$&2,+,#$& 10,4$+*, 4 10$' !*0!,9 _J 6 5 "$0, "!.$*"'0` _,0 5 6` "-"-,; $ 2 !#-$!*& *0# +"0 $& %0$ #$ "!*$06 '$!$0& $! !10$' !*2,+&"C#41,"A&$#$"!.$*"'0;"!,&."#0$&.&,0 4 & ."A"&"## #$& 10,4$+*, 5 $ 5 $0$-, $-10$!#$0F

A$ $!*,!+$ *$!$0 10$$!*$ & 0$+,-$!#+",!$ #$ N0$$-! <=> 0$1$+*, #$ & #"2$0$!+" $!*0$ & 10$' !* ,A0$ & $!$B!C 4 & 10$' !* "!.$*"'*".F "$!*0 5 $ & 10"-$0 A +! 0$1 $* 10,A&$- $1$+)2"+, 4 & ,& +"3! #$ 10,A&$- *0.6 #$& #$00,&&, #$ ++",!$; & E&*"- ,! A"$0*; '"$0$! -E&*"1&$ #"0$++",!$ 4 0$1 $ *; *,-! & "* +"3! 10,A&6-"+ +,-, ! 1 !*, #$ 10*"#; A +! +,-10$!#$0 $& 2$!3-$!, 4 $ 1&!*$! "! "#$ 10$ 8 C'#F , "' "$!*$ $8$-1&, "& *0! & -!$0 +,-, ! #,+$!*$ #$ $# ++"3! -$#" 4 ,*0, $! 2,0-+"3! "!+,01,0! & +"*# 0$+,-$!#+",!$; 1&!*$!#, $! -A, +, ! 10$ ' !* 10"!+"1& 4 ,*0 0$&+",!#9

_J 6,+ 00$+,!&10,# ++"3!$+0"*#$&,$* #"!*$+ !#, $-1&$!$*0*$'"#$$+0"* 0`

_3-,1 $#,' "0&,$+0"A"0"' "$!#,&$*0*$'"#$& $+0"* 0+,-,10,+$,`

_3-,0$++",!!&,$* #"!*$# 0!*$&$D1$0"$!+"#$& $+0"* 0+,-,10,+$,`<0"C;/>F

_3-, 1,#$-, 10,-,.$0 $& #$00,&&, #$ +,-1$*$!+" +,- !"+*".,0&$*0.6#$&8 $',$!$* #"!*$#$'0#, 5 "!*,#$10"-0"#$ !$+ $&1EA&"+`

_J 6$*0*$'"&E#"+1 $#$!$-1&$0$1010,-,.$0$& #$00,&&,#$&+,-1$*$!+"+,- !"+*".,0&$`

(14)

_ %&$$&$2$+*,#$&,8 $',$!$&#$00,&&,#$$+,-1$*$! +"`<*0"&&3!;>F

$-, 5 $ & 10$' !* 5 $ 2,0- &! & #,+$!*$ $! 10,4$+*, *"$!#$! +$!*00$ $! & ,& +"3! #$ 10,A&$-+,*"#"!,; & AE5 $# #$ 0$1 $* "!*$00,'!*$; & $D1&"+ +"3! #$ ! 2$!3-$!, , & $D1&"++"3! #$ &, 5 $ ,+ 00$ + !#, $ "!*0,# +$ ! "!!,.+"3!F ,-, $ $!+,!*03 $! ! 10,4$+*, #$ "!.$*"'+"3! ,A0$ & !* 0&$C #$ & "!.$*"'+",!$ #$&!* # 1,0 #,+$!*$ #$ "!'&6 $! $8$0+"+",; &, *$- 5 $ $&$++",!! &, 10,2$,0$ 10 #$&!*0 10,4$+*, 1,!$!$! $! $."#$!+" 0$&+",!$$!*0$&,10,+$,#$$!$B!C<&++",!$#$&#,+$! *$>4$&10$!#"C8$<&0$++",!$#$&$* #"!*$; !$+$"##$; $& #$00,&&, #$ 1,*$!+"&"##$ 4 .!+$> <%0#$!; >F, #,+$!*$ #$& $* #", ,1*0,! 10"!+"1&-$!*$ 1,0 ! *, ."!+ &#, +,! "!*$0$$ 4 10$,+ 1+",!$9 -$*,#,&, '); $& #$00,&&, #$ @A"&"##$ &"!'()*"+ 4 $& , #$ 0$+ 0, #"#%+*"+,F ! -; 10$.&$+$! $& "!*$06 1,0 "!.$*"'0 $!2,5 $ 10 & $!$B!C #$ &$!' ; & 10$,+ 1+",!$ #$ &, "!.,& +0#,4#$&"!*"* +"3!$!'$!$0&F*-A"6!!,*,0" .,& !*# #$ A +0 &*$0!*". 1$#'3'"+ 10 A,0#0 10,A&$ - $1$+)2"+, , 1,0 "!*0,# +"0 "!!,.+",!$F

@,0 A"$!; A$-, 5 $ & #$&"-"*+"3! #$& *$- #$ "!.$ *"'+"3! 1,!$ , "-1&"+ ! $0"$ #$ + $*",!-"$!*,F 0 $&&, & 10,1 $* #$ R&&+$ <=9 > 10 +,-$!C0 1&!*$0 !10,4$+*,$+,!*"* 4$$! !E*"&1 !*,#$10*"#;1 $*,5 $ +$!*0 ! $*0 *$!+"3! $! $& 10,13"*,; $& *$-; $& 2,+,; $& 10,# +*,; $& -,#,; $& *"$-1,; &, 0$+ 0, 4 & 0$.""3!; 10 0$2"!0 $& ,A8$*, #$ $* #",F

"!*$0&,+ +"3!10#$2"!"0$&,A8$*,#$"!.$*"'+"3!$$' 0 -$#"!*$ $& *0A8, $! $5 "1, 10 #$&!*0 $& 10,4$+*,; +,! ! +,&$' 5 $ +,-10* $& "!*$06 , +,! &, 10$ 5 $ 10*"+"1! $! 10,'0-#$2,0-+"3!F*$E&*"-,2 $$&+,#$&,#,$8$-1&, !*$+"*#,F $*,5 $&#,+$!*$!,+,!*A!$! & '0$#$ *0A8,+,!10$+#6-"+,"!.,& +0#,,"!*$0$#,$!$&-"-,

(15)

"!.$*"'#,0$ $ +$!*00 ,&-$!*$ $! & 10$' !* 4 $D-"!0! & ."A"&"## #$ &, 1&!*$-"$!*,F

1

$&$++"3! 4 $& #$00,&&, #$& *$- <& $D1&,0+"3! 4 1&!$+"3!> !,&&$.!,0'!"C0&10",0"##$$!*0$&%0$ '$!$0&$ #$ "!*$06 , 10$,+ 1+"3! 4 +,!$' "0 "!2,0-+"3! "*$-%*"+ 4 +,!2"A&$ $! 1 A&"++",!$ 10%+*"+ 4 0$&$.!*$ 5 $ 1 $#! $-1&$0$ +,-, 1 !*, #$ 0$2$0$!+"F #$+"0; A +010"!+"1",5 $!,' )$!;&,+ &$10,."$!$!#$1&!*$ -"$!*, *$30"+, , #$ $* #", #$&!*#, $! $& -"-, +-1,F : AA0# 4 ,[$0 <9> 0' -$!*! 5 $ H- +@ "!.$*"'+",!$ #$ #,+$!*$ +,!*"$!$! 1,+; 1,0 !, #$+"0 !"! ' !; 0$2$0$!+" ,*0 "!.$*"'+",!$F ,! 20$+ $!+"; 4 +,! A $! 0C3!; &, #,+$!*$ *"$!$! .$0"3! &$$0 "!.$*"'+",!$ $!$# ++"3!IF"A"$!&$+$!*010"!+"1&-$!*$$!$* #", 1$5 $B $+&; !, 1,#$-, #$80 #$ &#, & !$+$"## #$ 2-"&"0"C0!, +,! &"*$0* 0 $1$+"&"C#; #$ *& $0*$ 5 $ *$!'-, +&0"## 0$1$+*, #$ 5 $&&, ,A0$ &, 5 $ $*-, "!#'!#, 4 *,-$-, #$+"",!$ "!2,0-#F $ *0* 5 ) #$ 0$+,!,+$0$&*0A8,#$,*0,#,+$!*$, *,0$5 $@!"!2& "#, $! $& %0$ ,A8$*, #$ ! $*0, *0A8, 4 #$ #$2"!"0 +,! 10$+""3! 5 $&&, 1$+*, 5 $ 0"'$! ! $*0 "!#'+"3!F N"!&-$!*$ $ 10$+", 0$+,0#0 5 $ & 0$.""3! A"A&",'0%2"+ !, $ +"0+ !+0"A$ ! $*1 "!"+"& #$ & "!.$*"'+"3!F ,0 $& +,!*00",; $ +,!*"* 4$ $! ! 1 !*, #$ 10*"# 4 #$ 0$2$0$!+" +,!*!*$; 10*"+ &0-$!*$ + !#, !&"C-, & "!2,0-+"3! 0$+,&$+*#F

2 !1 # 30 " > = "1 "

1 1 3 " " 1 3 > 91 " B " ( 913 # "1 913 "1 " <8 # !15 12 9 " 6"1 % ! 120 <85

(16)

3! $ 7 3 ! 3 !!

#$-%#$"#$!*"2"+04#$2"!"0&,5 $$@0%$!&$*1#$ & ; 4 1 $*, 5 $ & -"- "-1&"+ '$!$0&-$!*$ ! "!*$0.$! +"3! $! $& +,!*$D*, $# +*".,; $ !$+$0", #$*$0-"!0 $& 10,+$, 1$#'3'"+, 5 $ +0+*$0"C ! $*0 "!.$*"'+"3! 4 $& + & #$A$0% +,!+,0#0 +,! &, "!*$00,'!*$ , &, ,A8$*"., #$ & -"-F

&#"$B,1$#'3'"+,#$1$!#$#$&,A8$*,#$$* #",F0$+" -, $D1&"+0 5 6 ++",!$ +0+*$0"C0%! ! $*0 10%+*"+ , "!*$0.$!+",!$ 1$#'3'"+ 4; $! +,!$+ $!+"; 1&!$0 & &$++", !$; +*"."##$; *&&$0$; $*+F $! &, + &$ "!+,01,00$-, & "!!,.+"3! 1$#'3'"+ , $& 1$+*, 5 $ $D1&,00$-, $! ! $*0, 10,4$+*,F $ *0* 5 ) #$ #$+0"A"0 $! #$*&&$ & ++",!$ 4 #$ "& *00& +,! $8$-1&, 1$0*"!$!*$F $ "' & -!$0; $ ."*& ,0'!"C0 $& *0A8, 0$5 $0"#,9 & 0$1,!A"&"##$ #$ &, 10*" +"1!*$K&,$1+",10&#"+ "3!4&$+0"* 0#$#,+ -$! *,K&,+!&$#$+,- !"++"3!$!*0$&,-"$-A0,#$&$5 "1,#$ *0A8,; , $!*0$ $& "!.$*"'#,0 4 &, 10*"+"1!*$; $!*0$ ,*0,F

@,0 A"$!; 1 $*, 5 $ !, $!+,!*0-, !*$ ! 10,+$, "!.$*"'*"., +)+&"+,; 0'$ + $*",!0!, 0$1$+*, #$& + -1&" -"$!*, #$ &' !, 0$5 ""*,F "' "$!*$ *A& 0$E!$ &' !, "!*$00,'!*$ 5 $ 1 $#$! ,0"$!*0!, $! #"+@ &A,0 4 5 $ $ A! $! 0@0 $* &F <9>F

+ -" )

E5 Y!8 913Z

5 YJ(=("11"1"8Z

5 Y!311( "ZXY!31=( "ZXYJ(8 "2 #8Z

(17)

& 0 $ 1 2

+,!+"A$ #$ -,#, -1&", 4 2&$D"A&$ $& -!$8, #$ "!*0 -$!*,1,0&,5 $&,#,+$!*$"!.$*"'#,0$$*%!$! ! 1,"+"3! 10"."&$'"# 5 $ &$ 1$0-"*$ #,1*0 ! .$0##$0 1$01$+*". 6-"+ #$#$ 10,1", +,!*$D*, 10 ." &"C0 & -!$0 +,-, &, $* #"!*$ 4 &, #,+$!*$ +,!*0 4$! 8 !*, $& +,!,+"-"$!*, 4 $& + 00)+ &, <,+@0!-"*@ 4 4*&$; 9>F ,$*0*3&,#$0$'"*00#$+0"1*".-$!*$5 $&&,5 $,+ 00$ +,! & -%D"- 10$+""3! 1,"A&$; "!, *-A"6! 0$+,1"&0 4 !&" C0 ! $*0, 10,1", 8 "+",; 0$++",!$ $ "-10$",!$ $! *,0!, &, 5 $ ,+ 00$ $! $& +,!*$D*, #,!#$ "!#'-, < B,C; J "!*$ 0,4 !6.0;>F .$C;$&!%&""#$#*,#$A$&&$.0!, ! #$+0"1+"3! #$ &, 5 $ @$-, ,A$0.#, $ "!*$010$*#, $! &, "!*0 -$!*, 4 ! 0$2&$D"3! ,A0$ & "!*$0.$!+"3! 4 & "!!,.+"3! -"-F

& 1&!$0 $& -,!"*,0$, #$ &, 10,4$+*, "!.$*"'*"., $ 2 !#-$!*& $-1$C0 1,0 1&!*$0!, "!*$00,'!*$ 10%+*"+, *&$ +,-,9 _J 6 "!2,0-+"3! 0$5 "$0,` _,0 5 6 & !$+$"*,` _ %!#, & !$+$"*,` _3-, .,4 0$ !"0&` _3!#$ 1 $#, $!+,!*00&` +*, $' "#,; $-10$!#$-, ! #$+0"1+"3! #$ *,#,&,"!*0 -$!*,410,+$#"-"$!*, #,10-,!"*,0$0 & "!.$*"'+"3!F "-"-,; ! $.& +"3! +,!*!*$ &, &0', #$& 10,+$, !, &&$.0% 0$2&$D",!0 +$0+ #$ & -!$0 +,-, $*-, 0$+,'"$!#, & "!2,0-+"3!F 0 $*, 1,#$-, .$0"2"+0 5 6 "!*0 -$!*, @, 1&!$#, *"&"C0 4 + %&$ @, $-1$C#,$-1&$0K+3-,@2 !+",!#,$& ,#$$,"!*0 -$! *,; 5 6 1$+*, 0$5 "$0$! +&0"2"++"3! 10 & 31*"- 1&"+ +"3! #$ &, "!*0 -$!*, 4 & 0$+,&$++"3! #$ #*, 4 5 6 + $*",!-"$!*, , 10$,+ 1+",!$ 0$5 "$0$! ,& +"3!F

, -6*,#, #$ 0$+,&$++"3! #$ #*, $! & ,! $! '0! -$#"# + &"**".,F !+& 4$! $& , #$ & $*!,'02); & ,A$0. +"3! 10*"+"1!*$; #"0", #$ $* #"!*$ 4 #,+$!*$; !%&"" #,+ -$!*&; & +,!*0 ++"3! #$ 1$02"&$ #$ &, $* #"!*$ &, &0', #$& *"$-1, 4 & +*$',0"C+"3! #$ +*"."##$F ,! A$ $! & *"1,&,') 10$$!*# 1,0 M"-6!$C; ! 4 0)! #$ *%&,0

(18)

<>; R&&+$ <=> 4 0! <>; 1,#$-, 0$ -"0 & "' "$!*$ ,1+",!$ 10 -,!"*,0$0 $& 10,+$, #$ "!.$*"'+"3! $! $& &9

F 6+!"+#$V +<10"!#'0,$D*0$0"!2,0-+"3!>9$! + $*;$!*0$."*;+ $*",!0",F

F 6+!"+#$,A$0.+"3!9,*#$+-1,;'0A+",!$#$ #", 4."#$,;#"0",;2,*,;,+",'0-42,0-*,#$+@$5 $,,.$ 0"2"++"3!< .>F

F 6+!"+"!*0,1$+*".9$0A&"C+"3!#$&,5 $$1"$!<V. !W>0$*0,1$++"3!;#"0",;@"*,0"#$."#F

F ."#$!+"#,+ -$!*&$90$1,0*$;*0A8,#$&,$* #"!*$; ' )#$*0A8,#"&"'$!+"#;$D%-$!$F

@,0 A"$!; $ 8 *, 0$+,!,+$0 5 $ & 0$+,&$++"3! #$ #*, 0$5 "$0$*"$-1,4$2 $0C,$D*01,010*$#$&"!.$*"'#,05 $; -#,&&A,0$#,+$!*$'$!$0!*$!",!$410$,+ 1+", !$F&#"&$-#$&$!$B!C.$0 &0$+,&$++"3!#$#*,!, &&$.$D-"!0&1$0*"!$!+"#$ ,#$&,-6*,#,$&$++",! #,4A +0$*0*$'"5 $@'!$*&A,0."A&$4&&$.#$0F ,0 $*, "!"*"-, $! 5 $ & 0$+,'"# #$ #*, $ "!+,01,0$; $! & -$#"# #$ &, 1,"A&$; & &A,0 #,+$!*$ #"0"; #$ *& -!$0 5 $!,+,!*"* 4 !+0'#"2)+"&#$&&$.0F$*0*$!*,!+$#$ @+$0 , #$ "!*0 -$!*, 5 $ $ 1 $#! $-1&$0 $! $& -0+, #$ & 0$&"## $+,&0F

D1$0"$!+" +,-, & #$&!*# 1,0 %0#$! <> 4 :$0!%!#$C 4 $0'0 <> +,! #,+$!*$ $! $8$0+"+", 4 $! 2,0-+"3! 0$1$+*".-$!*$ 1,!$! #$ 0$&"$.$ $& , #$ -6*,#, 1$0*"!$!*$ 10 & 0$+,&$++"3! #$ #*,F ! $& 10"-$0 +,; 6*, 2 $0,! $! -4,0) 10,+$#"-"$!*, #$ ,A$0.+"3!; + $*",! 0", 4 $!*0$."* 4 *6+!"+ "!*0,1$+*". -$#"!*$ $& , #$ #"0",; & "' & 5 $ $."#$!+" #,+ -$!*&$ #$& +,!,+"-"$!*, #$&,$* #"!*$4#$& ,#$&&$!' F,-,1 $#$,A$0.0 $; &, #,+$!*$ *"&"C0,! 5 $&& 2,0- #$ 0$+,&$++"3! #$ #*, 5 $ &$ 1$0-"*)! 0$'"*00 $! 2,0- $+0"* & -!$0 +,-,&,$* #"!*$*0A8A!$!+&$F!$&$' !#,+,;&

(19)

0$2&$D"3!; "!*0,1$++"3! 4 *,$.& +"3! #$ &, 10,+$, #$ $!$B!C 4 10$!#"C8$ 4 1$0-"*$! $.& 0 1$0-!$!*$-$!*$ &, + 0, #$ &$!' $D*0!8$0F

, !*$0",0$ +, "& *0! 5 $ #$ ! ,*0 -!$0 $& #,+$!*$ "!+,01,0 $&$-$!*, #$ $*!,'02) $! $& -,!"*,0$, #$ ++",!$; 1 $ $ +$!*0 $! ! $!*"## <"!#"."# ,; '0 1,; "!*"* +"3!> 4 $D-"! & "!*$0++"3! #$ & 10*$ 5 $ & +,!2,0 -! <$ $C!,; =>F & #,+$!*$ $ "$!*$ $!*,!+$ &"A0$ 10 #$+ A0"0 ! 10,A&$- 0$*#,0; !*$ #$ $!*"0$ ,A&"'#, "!.$*"'0 ! 10,A&$- #$*$0-"!#, 5 $ 1 #"$0 $D"*"0 ,& -$!*$ $! -$!*$ 1 $; +,-, A$-,; & $*!,'02) $ #"0"'$ @+" $& #$+ A0"-"$!*, #$ ! $. @"13*$" 4 *$,0); -% 5 $ @+" & .$0"2"++"3! #$ @"13*$" , "!* "+",!$F L0+" & "!+,01,0+"3! #$ & $*!,'02) 1,#$-, $!*$!#$0 ! 0$&"##; 0$+*0$&1 !*,#$."*#$&,10*"+"1!*$4#0)"-1,0*! +" &, &,+&; 1 $ #$#$ 6& $ 1,"A&$ -,*00 &, 5 $ @4 &&) 4 $!*00 $! #"%&,', +,! &, #$-% <$,-1*$; />F

( -C8 $ 3

& !%&"" +,-"$!C 10&$&-$!*$ & -"- 0$+,&$++"3! #$ #*,; ,+ 00$ # 0!*$ *,#, $& #$00,&&, #$& 10,4$+*, 4 1,0 *!*,$ !2,0-#$0$# ++"3!!*"+"1#,#$#$&"-"*+"3!#$ &, 1$+*, 5 $ .! 10$+"$!#,F ! +,!$+ $!+"; #$A$-, @+$0 +@$5 $, +,!*!*$ 10 $' 00!, #$ 5 $ !, $*-, A!#, $! &, #*, 4 !, $! ! $*0 "!* "+",!$ 4 1 $*,F

0$2&$D"3!+,!*!*$&0$#$#,0#$&,#*,$0$&"C$!$& -0+, #$ #, 10,+$, "!*$00$&+",!#,9 & 0$# ++"3! #$ &, #*, 4 & +,!+$1* &"C+"3! <:,&&4; >F 0$# ++"3! #$ &, #*, "!+& 4$ & "#$!*"2"++"3! #$ 1*0,!$ 4 1$+*, $! & "!2,0-+"3!F -1&"+ #$+"200 &, *$- , 1$+*,; & $&$++"3!; & 2,+&"C+"3!; $& #$+0*$; & ,+"+",!$; & +*$',0"C+"3! 4 ,0'!"C+"3! #$ *$- 5 $ 0'$! #$ & "!2,0-+"3! 0$+,&$+*#F *$ 10,+$, #$ 0$# ++"3! &&$. & +,!+$1* &"C+"3!; & + & +,!"*$ $! "!*$00,'0 &, #*,; $! A + #$ $D1&"++",!$ <_J 6 $*% ,+ 00"$!#, +%`>K & +,-10$!"3! , "& -"!+"3! <_,0 5 6

(20)

$*% ,+ 00"$!#, $*,`>K & +0)*"+ , + $*",!-"$!*, $! *60-"!, #$ &, .&,0$ 4 2+*,0$ + &* 0&$ 5 $ A4+$! $! & "!2,0-+"3!45 $*"$!$!&' !"!2& $!+"$!$&10,A&$-<_J 6 A4+$ $! $*,`>F +,!+$1* &"C+"3! "-1&"+ *-A"6! $& , , & '$!$0+"3! #$ *$,0); 1 $ !, 10$' !*-, " &, 5 $ 0'$ +,"!+"#$ +,! 1&!*$-"$!*, 10$$*A&$+"#,; +,! *$,0) $D" *$!*$ , " $!+,!*0-, !*, ! $., 5 $ & +,-1&$-$!*!F 0! <9/> '"$0$ +"!+, $*1 10 $& !%&"" #$ #*, $! & ; & + &$ 1 $#$! "!*$*"C0$ #$ & "' "$!*$ -!$09

+ /" ; G! !: &HHH5&01 &1I9

8

E(). 2 )

(

M(3 , 6

3 &2 .)(

C( 0 6

2 6 ( I( 6 * 6

2 236 6 (

6+ 6 2 & 8 58 8! 6 2 2

(

L( 4 8(

@,0 A"$!; + !#, !, 0$2$0"-, & !%&"" #$ #*, !, 1,#$-,,&."#0&,1$+*,#$.&"#$C4+,!2"A"&"##F-4,

(21)

$0 +$1*#, 1,0 & +,- !"## +#6-"+ 5 $ &, 0$+,!,+$ +,-, .%&"#,IF 0 $&&, 1,#$-, 1&"+0 $*0*$'" *&$ +,-, & *0"!' &+"3!; & ,A$0.+"3! 10,&,!'#; $& $D-$! #$ #*, 1,0 10*$ #$ ,*0, "!.$*"'#,0$ <5 $ !, !$+$0"-$!*$ @4! $*#, "!.,& +0#, $! $& 10,+$, #$ "!.$*"'+"3!> , 1,0 &, -"-, 10*"+"1!*$ <V .+>; $& $* #", #$ +, !$' *"., , +,!*0#"+*,0", 4 & 0$.""3! #$ 10$8 "+", <"!+,&! 4 L A; =/K 0!; >F

& , #$& $!2,5 $ #$ *0"!' &+"3! 1$0-"*$ $-1&$0 *0$ 2 $!*$#".$0#$#*,5 $1 $#$!4 D*1,!$0$10,A*$!$0 *0$ *"1, #$ 1$0+$1+",!$ <#$& #,+$!*$; #$ &, $* #"!*$ 4 #$ ! ,A$0.#,0 $D*$0!,> 5 $ 1 $#$! +,!*0*0$ 10 "!2$0"0 1$+*, +,- !$ , #"+0$1!+"F & "' "$!*$ #"'0-; A #, $! @00; :,&&4 4 P*$! <9> "& *0 & 2,0- +,-, 1,#$-, 1&"+0 $& +,!+$1*, #$ *0"!' &+"3!9

(" ; % ) %

O>! ) P :) ;

O>! ). O>! P P

: ; : ;

$-, 5 $ & *0"!' &+"3! $ ! 2,0- #$ '0!*"C0 & .&"#$C #$ &, 0$ &*#,F , ,A*!*$; $ 8 *, #.$0*"0 5 $ 1 $#$ @A$0 "!"+"&-$!*$ 10,A&$- 10%+*"+,9 &, $* #"!*$ !, $*%! +,* -A0#, 5 $ $ &$ 10$' !*$ 4 &, #,+$!*$ 1 $#$! !, *$!$0 & $D1$0*"+" 10 0$+,'$0 #*, , +0$+$0 #$ *"$-1, 10 @+$0&,F ,0 $&&, +A$ 0$+,-$!#0 5 $ 10 & 0$+,&$++"3! #$ &, -"-, 4 $* #", #$A$-, +,!*0 +,! ! 1$0),#, #$ 2-"&"0"C+"3! +,! &, "!*0 -$!*, 4 ! $D-$! #$ &, 0$+,&$+*#, 8 *, & $-1$C0 0$ !"0 "!2,0-+"3!F

(22)

* 3! $ ; - +

,+"&"C+"3! $ ! 1$+*, $$!+"& $! & +*"."## "!.$*"'*".; 1 $ & "!.$*"'+"3! +,A0 .&,0 $! & -$#"# $! 5 $$#". &' $! @&&C',F+,!*"! +"3!10$$!*-, ! )!*$" #$ &, 2,0-*, #$ 0$1,0*$ 5 $ 1 $#$! ' "0!, $! #"+@ &A,0F

+ 0" # G F$ ": (II&5(/3 (0&9

,

"

47 & )

35 3 5

* !

+ 2 2 ! 43 54 < 2

+ : 2 ) 2 2 ;

! 5

4

O 3 ! P O>! . P

O>! ) 3 !P O ! ) P

O ! P

O ! 8 3)P O>! & ) P : ;

(23)

#$-% #$& 0$1,0*$ *0#"+",!& 5 $ '$!$0&-$!*$ 10$$!* -, + !#, + &-"!-, ! 10,4$+*,; $! & +* &"## +,!* -, +,! #"*"!* ,1+",!$ 10 #"$-"!0 ! $*0, *0A8,9 +,!2$0$!+"; "-1,", +,! $1+", 1 !* &$ 10 & 10$$!* +"3!#$0$1,0*$4+@0&$!8,0!#1$#'3'"+"!*"* +",!&$F *0 &*$0!*". +,!"*$ $! & 1 A&"++"3! $! 0$."* $1$+"&" C#; A,&$*"!$; 1%'"! $! & "!*$0!$* , &"* #$ #"+ "3!F

$', #$ "!#'0 $! #"$C 1)$; "!$4 <> $!+,!*03 5 $ !5 $ @4 &' !, "'!, 1,"*"., 5 $ - $*0! 5 $ & $ &&$.#+A,1,0#,+$!*$#$"!'&6$! +,!*$D*,$# +*".,; !, $ E! - 4 +&0, 5 $ #"+@ 10%+*"+ $ @4 #"2 !#"#,F ,*$0",0-$!*$; & -"- *,0 $B& 5 $ !5 $ #$!*0, #$ +,!*$D*, !+",!&$ $ @ .$!"#, +$#"$!#, V.,CW &, 10,2$,0$; & +,- !"## #,-"!!*$ #$

!, @ 10$+"#, 10$*0&$ "-1,0*!+"F ,0 &, *!*,; '"$0$ 0$2&$D",!0 ,A0$ $& "' "$!*$ @$+@,9 -"$!*0 &, 10,2$,0$ #$ "!'&6 #$ +,!*$D*, !,#,-" !!*$ !, 5 $! 10,.$+@,; !" +,!*0"A 4! &, +,!,+"-"$!*, 5 $ 2,0-! & A$ #$ ; #$ &, + &$ $ #$0".! - +@ 0$2,0-;$*10,2$"3!$' "0%"$!#,@$'$-3!"+<"!$4;/>F $+0"* 0 +,-, @$00-"$!* 10"-,0#"& 10 #". &'0 ! $*0 "!.$*"'+",!$ !, $ *0$ 2%+"&; -%D"-$ " $ *"$!$ $! + $!* 5 $ ! $*0 &A,0 10,2$",!& !, 0$5 "$0$ & 10$$!*+"3! 20$+ $!*$ #$ $+0"*, +#6-"+, , 0*)+ &,F "! $-A0',; " &, 10,4$+*,$0$&"C!$!$&-0+,#$10,'0-#$2,0-+"3! , +,!*-, +,! * *,0$; 1,#$-, "!+,01,00 &, 10,+$, $+0"* 0&$ & #$00,&&, -"-, #$ &, 10,4$+*,F "-"-,; 4 1 $*,5 $&$#$00,&&,A0$&A$#$&*0A8,+,&A,0*".,; $ 1,"A&$ "!+$!*".0 '0 1, #$ *0A8, @$*$0,'6!$, 10 5 $ ,0'!"+$! $+0"*, 4 #$00,&&$! +,-1$*$!+" #$ $+0"* 0 <@0"*$!$! 4 *[$@; =K %0#$!; >F

$+,!,+$-, 5 $ & #". &'+"3! $+0"* #$ &, *0A8, #$ #,+$!*$"!.$*"'#,0$ !, *"$!$ ! &0' *0#"+"3! $! ! $*0 +,- !"## 10,2$",!&F , ,A*!*$; $!+,!*0-, 5 $ 5 "$!$ 1$0"*$!; 0$."! $+0"*, 4 0$+,!,+$! $& A$!$2"+", #$ & 0$*0,&"-$!*+"3! #$ $,0$ , $.& #,0$; &,'0! 5 $ &

3 *$D @ .M 4 N ?$;)

(24)

&A,0 "!.$*"'*". .4 -% &&% #$ & 20,!*$0 #$& & 10 &&$'0 ,*0, 10$; 10*"+ &0-$!*$ -$#"!*$ & 1 A&"++"3! #$ "!2,0-$ #$ "!.$*"'+"3! < $!,!; K %0#$!; >F $+0"1+",!$ #$ & -!$0 +,-, $ @ &,'0#, -,*".0 4 ' "0 #,+$!*$ #$ "!'&6 10 5 $ ,0'!"+$! 4 &,'0$! 1 A&"+0 0$1,0*$#$$! !0$."*$1$+"&"C#$@&&!$! 0*,!4 "+O! <> 4 %0#$! <>F

5

%&&%#$"!.,& +00&#,+$!*$$!$&!%&""#$&,1$#'3 '"+,; & 10,- $.$ & ++"3! #,+$!*$ ,A0$ & A$ #$ 0$2&$D",!$ 4 & -"0# & $+ $& +,-, ! 2 $!*$ #$ "!.$*" '+"3!F ! $*$ $!*"#,; B,C; J "!*$0, 4 !6.0 <> #$*+! 5 $ #"+@ 0$2&$D"3! "-1&"+ #$!*00$ $! ! - !#, +0'#, #$ "'!"2"+#,; .&,0$; "-A,&,'); 2$+*,; $!*" -"$!*, $ "!*$0$$ 1$0,!&$; ,+"&$ 4 + &* 0&$F ) 1 $; & +,-, ! $!2,5 $ "!.$*"'*"., ,+"#, & #"%&,', 10,2$", !& <& 0$2&$D"3! +,!8 !* ,A0$ & #,+$!+">; $& #$00,&&, #$& + 00)+ &, <"!+& 4$!#, & 10,# ++"3! +,!8 !* #$ -*$0"&$>; & ,A$0.+"3! $!*0$ 10$ <$& !%&"" +,&$'"#, #$ & $!$B!C> 4 $& +,-1B-"$!*, <"!+& 4$!#, & #5 ""+"3! 4 $& #$00,&&, #$ +*"."##$>; A0"!# ! -1&", $1$+*0, #$ 1,"A"&"##$ 10 #$00,&&0 ! $*0 +*"* # + $*",!#,0F % &&% #$ 2,0C0 $& #$00,&&, #$ 10,4$+*,; $ *0* #$ ,0"$!*0 & -!$0 +,-, $ 1 $#$ "0 10$!#"$!#, +$0+ #$ & +*"."## "!.$*"'*". -$ #"!*$ & "*$-*"C+"3! #$ ! !*, #$*$0-"!#,F ,-, 1&!*$! !#$0'' 4 ' "&0 <=>; &, $$!+"& !, $ $0 ! "!.$*"'#,0"!,#$00,&&0 !+*"* #"!.$*"'*".K$*0*#$ #$00,&&0 & 10$#"1,"+"3! #$*$!$0$ 1$!0 20$!*$ & +,; 10,A&$-*"C!#,; "!*$00,'!#,; $-"*"$!#, @"13*$" 4 +,!*0*%!#,&; A +!#, 0$1 $*; 1$0, "! "!*&0$ ! !+ $! & +$0*$C A,& *F $ *0* $!*,!+$ #$ #0 & @$00-"$!* -$*,#,&3'"+ 0$5 $0"# 10 -"0 ! ! $., 4 +,-1&$8, 0,&9 $& #$ #,+$!*$"!.$*"'#,0F

(25)

"!.$*"'+",!$ +,&A,0*". 4 "*$-%*"+ $! *,0!, 10,+$, #$ &; 10 -,*".0!, 0$&+",!0!, +,! 2 $!*$ ."*&$ #$ +,!,+"-"$!*,; 10 @+$0 & $D1$0"$!+" #$ 2,0-+"3! $!0"5 $ +$#,0; "'!"2"+*". 4 '0*"2"+!*$F *, 1,!$ ! 0$.""3! #$ &, 10,'0- #$ 2,0-+"3! #$ #,+$!*$; ! ,0"$!*+"3! $! "!.$*"'+"3! 4 & +0$+"3! #$ +,!#"+",!$ 10 5 $ &, 10,2$, 0$ #$00,&&$! 10,4$+*, $! +,&A,0+"3! +,! +,&$' 4 +,! &, $D1$0*, #$ & !".$0"##$ <%0#$!; >F .$C; - 4 $' 0-$!*$ !$+$"*-, $1+", 10 "!*$'00 #".$0 $*0*$'"4-,#&"##$5 $1$0-"*!&+!C0&,,A8$*".,#$ $!$B0 4 10$!#$0 "!.$*"'0 4 10$!#$0 +3-, $ $!$B "!.$*"'0 < @&#$; >F

@,0A"$!;&!,- $*05 $&,#,+$!*$1 $#$!$0 *!*, 10,# +*,0$ +,-, +,! -"#,0$ #$ "!.$*"'+"3! 4; +,-, $B&! B,C; J "!*$0, 4 !6.0 <>; 1$0 $& #,'-5 $10,+&-#,'-5 $3&,$+"$!*)2"+,#,'-5 $&&,#,'-5 $$ 1 $#$-$#"0 4 + !*"2"+0K &, 5 $ !, $ ,A8$*"., !, $ +"$!*)2"+,F ! $*$ -"-, $!*"#, &&--, & *$!+"3! 0$1$+*, #$ &, 10$8 "+", 5 $ -$! #, $ $D10$! $! +,!*0 #$ & ; 5 $ & $B&! +,-, ! -6*,#, 1,+, +,!2"A&$F D1$0"$!+" +,-, & 5 $ *$!*! & ,0"$!*+",!$ -$*,#,&3'"+ 5 ) 10$$!*# !, "!#"+! 5 $ & #$A$ A,0#0$ +,! $& -"-, 0"',0 #$ + &5 "$0 ,*0, $!2,5 $ "!.$*"'*".,F ! +,!$+ $!+"; $& @$ +@, #$ 5 $ 5 "$!$ & $-10$!#! !, 1$0*$!$C+! & 6&"*$ +#6-"+ !".$0"*0" , '0 1, #$ "!.$*"'+"3! -1&" -$!*$0$+,!,+"#,!,$3A"+$105 $&,#,+$!*$$!'$!$0& !, 0$+"A! & ,0"$!*+"3! "!.$*"'*". 0$5 $0"# , 10 5 $ $ A$*"-$! 10,# ++",!$F

5 0 2 0 /-# / 0/ 0 - "

:;;;':$;*-, $ *0* #$ $."*0 &:;;;':$;*-, 5 $ #"+$! &:;;;':$;*-, #$*0+*:;;;':$;*-,0$ #$ & ; "!, #$ 0$+,!,+$0 .&,0 10*"0 #$ &, 1,0*$ 5 $ @+$!

(26)

5 "$!$ & 10+*"+!9 $& 6!2" $! $& + $*",!-"$!*, *, 0$2&$D".,; $! $& $* #", #$ ! $*0 10,1" 10%+*"+ 5 $ +,!# +$ & -$8,0-"$!*, #$ & -"- 4 & +,-10$!"3! *!*, #$ $10%+*"++,-,#$&"* +",!$$!&5 $$&&$.!+A,F ! -; 1,0*$ & +,!*0 ++"3! #$ A$0 1$#'3'"+, 1,0 10*$ #$& -$*0, <$*0$1,; K ,0&%!; > 4 & ,A*$!+"3! #$ !1$02"&#$&10,2$,0+1C#$10,# +"04!,3&,#$0$10,# +"0;1 $&+,!*0 ++"3!#$&+,!,+"-"$!*,1$#'3'"+,10*"0#$ & ++"3! !, $ 1*0"-,!", $D+& "., #$ &, 10,2$,0$ #$ "!.$ *"'+"3! , #$ ! +,- !"## +"$!*)2"+ +$00#F

:$-, $B&#, 5 $ & +,'$ ! #".$0"## #$ 10"!+" 1","#$,&3'"+,;$!2,5 $410,+$#"-"$!*,F[0$!+$*$!@, $ $B&3&' !.$C5 $&#"2$0$!+"$!*0$$&#,+$!*$"!.$*"'#,0 4 $& "!.$*"'#,0 '0! $+& $ $5 "10 5 $&& $!*0$ $& '0!8$0, +,! ! '0! !$',+", '0)+,& 5 $ + "#0 4 $& + "##,, 80#"!$0,5 $$$!+0'#$ $1+",1$5 $B,$!&@ $0*,$! $&1*",F"!.$*"'+"3!$!$& &@+,A0#,2 $0C$!&E&*"-#6+# $! ! $*0, 1) 4 $!*0$ & 1,"A"&"##$ 10 &&$.0& +A,;$#$*+&F,0"$!*+"3!#$10,4$+*,#$0$&"C #, 1,0 #,+$!*$ #$ "!'&6 $! 2,0-+"3! 4 $! $8$0+"+", @ 1$0-"*"#, "!#'0 0$1$+*, #$ & -!$0 +,-, $ 1$0+"A$ $$ ! $., 11$& #$& #,+$!*$ +,-, "!.$*"'#,0; & +"0+ !*!+" 5 $ +0+*$0"C! $& $8$0+"+", #$ #"+@ +*"."## 4 "-1+*, $! $& +-1, 10,2$",!& 4; &, 5 $ $ -% "-1,0*!*$; $' "0 &, 10"!+"1", -$*,#,&3'"+, !*$ $D1 $*,F

N"!&-$!*$ !, 1,#$-, #$+,!,+$0 5 $ " A"$! $ #-"*$ 5 $ & +*"."## "!.$*"'*". # 2 $0C & &A,0 10,2$",!&; "' $ "$!#, ! '0! #$2), -"0 & $! $& & 4 $!20$!*0 & *$!",!$ 5 $ $ .".$!+"! $! $& #$00,&&, #$ 10,4$+*, $! +,!*$D*, $# +*"., 5 $ !, ,*,0'! & +*"."## "!.$*"'*". & *$!+"3! 5 $ -$0$+$F $+,!,+$-, 5 $ "!.$*"'0 +00$ *0A8, #"+",!& 10 &, #,+$!*$ 4 5 $ & +,!#"+",!$ &A,0

(27)

$!+" #$ 0$+,!,+"-"$!*, #$ &, 5 $ $ @+$ "!+"#$! #$ ! ,*02,0-$!&#$+""3!#$#$&!*010,4$+*,#$*&!* 0&$C <:!+,+O; K %0#$!; >F $' "-, $!*,!+$ 20$!*$ & 0$*, #$ -1&"0 $& @,0"C,!*$ #$ ! $*0, 0,& 10,2$",!& 10 "!+& "0 & "!.$*"'+"3! +,-, ! &*$0!*". 5 $ +$!*0 ! $*0 +*"."## 0$2&$D". $! ! $*0, +,!*$D*, $# +*"., 4 1,"A"&"* $& #$+ A0"-"$!*, #$ ! $., +,!,+"-"$!*, #"+"1&"!0$F

,+ - - !+

AEERB@L+-aGA@E5NY-":;;:*-;*!

' .0

H-A?+5B5LL5-AL.@EABU-V-":;>;*-%!B

!

GA'5-E-ABABV-U-CEENU-E-Y-R--"$%%:*-@Q*$8*!

8*b:5<Q !?MV'U H -AB@XA D- "$%%(*- I4 HR A4' A A 0

L 4 #P J-(QN;O" O 8*=

($9!.0? G

-

=<&)-G5A B- ":;;&*- IR4P 50 @0!J- 5 #A?AA?

4"5-*-8*8*<8*P:!Q$

" !@ ' ?B5 ? B4 5 4 -

:&=:(&-G5?#C?U-V-"$%%%*-IRAA 'A5RhJ

;"*8*

=$"$*-===(-GC?AE#V-"$%%%*-"#) $ !G

'L/-G.B?#A-":;;;*-@Q*$"*8*!

' .0

H-G.BC?V-aU@YA?H-":;;=*-I4P 4'4

J-8* 9 8* Q*! (

* * !

C'-::=:$:-WB+5?A# U- E- "$%%%*- IA B4 5 4 4' A

C UK B4 H J! @

C $ ":* .0 + S V

G -

"$%%=*- I4 B4 R' A R #4

SJ- @ C ( .0

+ S V G -

&;)&-"$%%&*-IE0

/J-cP@@!Q #

(28)

:%(:=<-A#B@EEF? C- "$%%=*- I5 4 +0 4 P

C 0 44 H J-(QN;O" O

8*= ($ 9.0 ?

G -

(>)&-B@#5?#5? - a AR5 G- ":;;>*- I 0 R HAB4J-5AR5G

Y5UU@##4-R55Y#H"-*":;;>*-@Q*(!E'

B -

:)-CBA?#U@ U- a ENE5 #- E- ":;;=*- O N ! 8*

Q* P: ! ?M NK 4

H-CB5N #- ":;(=*-@ * * !?M NK'

4P

H-+55XA?C#A-":;;>*-D$ $ -#SG'

5

A-+5R5N V- ":;)=*-"' !?M NK' - "

:;=>*-+.AE+5 U- ":;;;*- % ! D $

$% !G A' 5 ?0

50-5EE@C V- ":;<>*- IR4 AB4 #4 !J-C $

:%"&*-=((=(<-":;;:*-@Q*$" *-U Y'C

.0

H-"$%%%*-%% %!/-U'

5

U-SB55UA?+-":;;>*-98*Q*!;) !

G'

-A?CY B- ":;;<*- IR4 4 B G

B4!J-5*C$O"

$=":*->(;;-5YUA?H-5-":;;)*-I44H C45

#4 J-8**!;$*Q$!

4 CK ' M H -

=>=;-5B?W?+5XS-D5BLABAC-"$%%&*-I#, ! 5 0/

.0 D J- #=$ -

$:$$=$-CEENH-":;;:*-IAB4-4UEK4 #4 @J- 5 E@5G5BUA? A a U@EE5B

E"5*-$$9$" *!?MNK'

4 .0 -

:==:>=-CHY@?#+-":;;=*-@8*=B Q*-E'C

.0

(29)

-@UG5B?F?S-":;;<*-$% $ $ !

.$!G

'L/-V@U9?5X#-E.?AU-aUAB`?+5CWECBAU-":;;)*-N;"

@Q*B !

G'CS5H-Y5UU@##-aUALLABB-"5-*":;>>*-8*@Q*(!

D' +K .0

H-Y@?5EC5V-E-"$%%=*-8*Q*!IO)(*

":!E'B S

-E5CUH5U-"$%%(*-I@ / 0 / 0J-H &0

("K O%/2- '

.0 D

-E5R@? Y- ":;&)*- IA4 J-C $

O

$=&&)-E@?CE?N-L.GA5-":;>(*-KO)-G0 A'

#-U?@SSV-":;;<*-@Q*+( (!E'B

-UY5B?A?V-":;;;*-O%!

U'U-U.eCXV-S-c.@?5BCV-U.?9DABB-A-"$%%:*-%

%!

G'U-HCBEW?B-"$%%%*-!.

# %!#0

'+5#-E-BA@?5N@-"$%%%*-IAB445 4SE

H'KKJ-" @Q*>":*

-

)(;:-BA@?5N @- "$%%(*- I5SE 4P B4 U 5#CE'

#4H4?4!J-(QN;O"O8*=($

9.0?

G-<$$-B5#B5HC G- "$%%&*- IE 0// 0 / /

/ J-O K L

5+@?5HU ;<:%$!

B@AB+#C?D-A?+5B#H-E-":;;&*-I4#44J-5 B4 D- "B@AB+#C?D-A?+5B#H-E-":;;&*-I4#44J-5-*-8* * * $$ 9

(! @ Q O- ?M NK' 4 H -

:(;:>%-#AEAXABU--"5-*":;;<*-%%!O

!

E'U5-#5?C.#5E-":;;=*-% !U'

5

U-AUANC A- ":;;;*- I5 0/

/J-" %.0H/ /

(30)

::;:=:-CBB5#L-@#AXAE-"$%%%*-"% ( ;%

( 9 5/0062333-G'

@+5H-DA#C-":;;%*-Q$' !G'U

5/ ?

-RAEEA5U-":;;>*-@Q*$8*!'

.0

H-R5EE# L- ":;;&*- I@' 4 B4 5

4J-5R L -*$L*!

$O)!

H4?'-:==-.-

* + (

' & " / - $& 7 !2 / ) :;( 3 4 ' 5 .6 / * )( & 2 3 ( +"' :+ 3 ! 5 . ; 8 ) (

< )=((

#$ %9

Referencias

Documento similar