EL RESTAURADOR FARMACÉUTICO

32  Descargar (0)

Texto completo

(1)

AÑO L X V BARCELONA 15 A B R I L I 910 NÚM.

EL RESTAURADOR

FARMACÉUTICO

R E V I S T A Q U I N C E N A L

Fundada en 1844, por DON PEDRO CALVO ASENSIO

D I R E C T O R

3o« üaIKs y Ribó

COLABORADORES: Todos los farmacéuticos que deseen honrarnos con

sus escritos y, por derecho propio, todos los señores

socios del litre. Colegio de Farmacéuticos de Barcelona

Se admiten trabajos en todas las lenguas neolatinas

y en Esperanto

La Dirección no responde de los artículos y sueltos firmados

P R E C I O S D E S U S C R I P C I O N

ESPAÑA 6 Ptas. | E X T E A N G E R O . . . 8 Ptas. Número suelto 50 céntimos y 25 para los suscriptores

TODA LA CORRESPONDENCIA AL DIRECTOR

REDACCIÓN Y ADMINISTRACION C a l l e 1st U n i v e r s i d a d , 3 4 ,

(2)

AGUA MINERO-MEDICINAL, RADIOGENO NATURAL

L a única en su clase conocida en toda E u r o p a

AGUA D

MONTE

v a r i e d a d magméei©®^ M t í n t e a y wmñímmmii'wm Curación rápida y segura de toda clase de Disenteria, Diarreas y Afecciones del estómago, cualquiera que sea su causa y duración.

no tiene olor, color, ni sabor 4> Se conserva indefinidamente

Insustituible como agna de mesa + Gura el mareo ó maí fle mar

P R E C I O D E U N A B O T E L L A , 1 P T A .

Escudillers, 8L 1.° 3^ - B a r c e l o n a

M A G N E S I A M O R A T é ^Zst

c o m p l e t a m e n t e p u r o ) calcinado exprofeso para usos farmacéuticos es la ü N l © í l que debe usarse para el despacho y laboratorio.

LATAS CILINDRICAS DE MEDIO ZILO PRECINTADAS 2'50 PTAS.

I J V i r ^ O l t i í T A B í T E i Rogamos á nuestros c o m p a ñ e r o s no admitan iiunca otra marca de Magnesia, que la Magnesia Morató, aunque gente poco escrupulosa les ofrezca otras marcas m á s baratas y como mejores. Tenemos el orgullo profesional de haber introducido al mercado la M E J O R magnesia calcinada y nuestro procedimiento original de calcinación ha sido copiado en Francia y otras naciones extranjeras. ¡ Este es nuestro mejor galardón !

Dr. Andreu

Si alguna casa de drogas dijera no tener existencias, se

encontrarán siempre nuestros productos en las siguientes

H Vidal y Ribas | R. Monegal Nogués

kmím

y ütensilios para F a m i t i a j M i m e m

Juan Figueras

(3)

r

I JAHABE BEHZO-BALSAMICO |

^& D E L

| D R . V I L L E G A S |

f

á tase de feromoformo y doral de heroina

^ Es el mejor medio para curar toda clase de tos, incluso fife HI la conocida con el nombre «Ferina». E1JARABE V I L L E

-GAS en los efectos «bronquiales», .«gripe», «disnea». ^

f

«asma», etc., resulta insustituible y de efectos maravillo- 7^ sos. LOS TUBERCULOSOS encuentran con su uso admi- ájjjjB rabies resultados y alivio immediato, calmándoles la tos,

jífs

permitiendo el sueño y favoreciendo grandemente su es-

S8§

^ tado general. Lo formulan y prescriben cuantos médicos

efe se dedican á las especialidades de pecho y vías respirato- JL rias. Para más acentuar su eficacia en la tosferina, se pre- r g l para una variedad, agregándole el clorhidrato de fenocol,

5*f y para este caso es preciso que los señorse médicos cuan- j j t

fm do así lo deseen, pidan gpB

§ J A R A B E V I L L E G A S e o n f e n o o o l ^

r

V I C H Y E S P A Ñ A (Marca Elefante)

Aguas minerales,

acídulas y

biearbonatadas

M a r c a r e g i s t r a d a

Se vende en las principales Farmacias, Droguerías y depósitos de aguas minerales

Exquisita agua de mesa

Indispensable en las

enfermedades

del estómago, bazo

é intestinos»

Se

SEDLITZ ARGEMÍ-

Sal completamente pora, soluble, de

reacción neutra y elaboración

exquisi-ta. Sus efectos lazantes 7 porgantes son siempre segaros.

(4)

J . üriach y Q .

SOCIEDAD E N COMANDITA

Moneada, 20.-Barcelona.-Teléfono núm. 907

Surtido completo de productos químicos

y farmacéuticos para las artes, industrias y en

especial p a r a f a r m a c i a .

LABORATORIO Y F A B R I C A D E PRODUCTOS QUIMICOS E N S a n M a r t í n d e R r o v o n s a i s

(Baile Fomento, 25

Alcaloides de acreditadas marcas

Aguas minerales y especialidades farmacéuticas

nacionales y extranjeras.

Productos Garantidos P r e c i o s l i m i t a d o s

Depósito Central de las especialidades ALOMAR y agentes exclusivos en España de los renombrados productos siguientes.

Emplastos AUcock Emulsión Forcada

Enosótero (conservador de vinos)

Especialidades Girolamo Pagdiano, Fenol Comeleran

Jarabe del Dr. Daudí, Jarabe Climent S A L U D

Jarabe, Gotas y Pasta Rami

Linimento Alonso Ojea

Medicamentos dosimétricos de Ch. Chanteaud

Medicinas del Dr. Jayne-Pastillas Nielk-Píldoras Brandreth

Thymol Casals, etc., etc., etc.

(5)

<-^^ f^J^ -^J^ «üb»

J

T T i n ^ T O Z D I B

T T X ^ X - i $ A L a c t o f o s f a t o ^ C a r n e ^ Q u i n a A VK A l i m e n t o j R s i o l ó g i c o c o m p l e t o ^ A ANEMIA — CONVALECENCIA ^ A yP PÉRDIDA D E L A S F U E R Z A S - F I E B R E = IMPOTENCIA

Vy Perfectamente proporcionado y asimilable, el Vino Fosfatado de W " Vial es un estimulante poderoso de la nutrición. De cierta eficacia, T

¿li es el reconstituyente g-eueral en las afecciones debilitantes. vy ; K R a r n n a o i a V I A L . ¿ u

XX rue VICTOR HUGO, 14. - LYON y en todas las Farmacias y

-gw -^VJ -^-> . >^ - c>^_ t>^- (iSíi)

<^v-« -O ^ -O^ • *0- * "O" • -O- • -O- • <0^" -O- —O- • -O- •--O' ' • 'O- • -O^ '-^O"- 'Sis' ^j^í" • ^\s~>

^^^> ^V^1

^W"1 '^W^ '^J^ f>^^ '^J^ «"^^ f>J^

&4

é#

t^i ^* ^» ^* ^jfjp

i^fointet Girard ^ ^ r M ?

t> París 1900. Medalla de Oro-Milán 1096, Diploma de Honor-Londres 1908, GRAN PREMIO t t

Jg

FABRICANTES

g^gg ^ QlJllSlIIlfl^GjilGE^OFOSpñTOS,BIFOSFATOS'

LACTOFOSFATOS, CITRATOS, TARTRATOS, KERM .S, LECITINA, PERBORATO SODICO, PRO- CTTT r>nfitJAxl HTA n c ATlTiüíirfn ES

PE-^> TEINATO DE PLATA,

ETILGftHBOIlñTO DE QUIHlflñ

CIFICO ^ g BEJEAN, TIROIDINA, GUDROLINA.

•SE

J g ^ ü r . S . Andreu-F/Mercieryc.-J.Uriachyc -M-DalmauOlivereU

"^J^^í^L ^Lá^» »^ ^« *^ *^ 1^ »^ *^ »^ »^ *^ *^ »^ »^ ^» ^# ^» »^

FHBRiefl E S P E C I A L D E P A P E L PILTR© H L B E T M

R . X O R R ^ i r s i T S S u i c e s o r d o J . A L - B E I X ^

* Depósito y Agente de venta para la Q A l U ñ O f i P D M I P E l i s a b e t s , 5, ent. 2.a *j

I

P e n í n s u l a y E x t r a n f e r o O H L V H Ü U a rUlU B a R C E L O N a V

* P A P E L E S Y PASTAS filtro para toda dase de líquidos y para aparatos de \ i

W presión, clases garantizadas por su pureza y calidad. \ f

W V E N T A al por menor, en Droguerías, Productos Farmacéuticos y Etnológicos. y

^ M A R C A R E G I S T R A D A E l . S O L . ^

U Cajitas Madera y Cartón g

^ /^¿/«J- clases y variedades i ^ J ^ \

é ^ c que ex/¿e e/

d e s p a c h o d e n u e s t r a p r o f e s i ó n ^ ® P R E C I O S E C O N O M I C O S

Calle de San Rafael, n.0 2.—Barcelona

I775 pesetas en 18 regalos para sus clientes, durante el

(6)

VINO ESCRIVA

IODO-TANICO FOSFATADO

S U C C E D A N E O del A C E I T E de H I G A D O de B A C A L A O

Preparado con excelente vino de Jerez, contiene cada cucharada de las de sopa cinco centímetros de iodo combinados con dies centi-gramos de tanino y cincuenta centicenti-gramos de Jacto fosfato decaí. Es, pues, sin duda alguna, la preparación más rica en iodo al estado de combinación org'ánica, como lo prueba la sig-uiente comparación puesta en paralelo con una cucharada fde las de sopa) de los medi-camentos empleados con motivo del iodo que cóntienen.

'Acido de hígado fresco de bacalao , . . 0 g-r. 006 de iodo Jarabe de rábano iodado. . . . 0 » 020 »

Vino Escrioá. . . . 0 » 050 » Haciendo observar que el iodo combinado con el tanino es total-mente asimilable.

O t í i Í o is* i t < > g;erxojr».Xs

J. ESCRIV ^.-Farmacia de la Estrella

Oalle d.e ST'exin.sixi.d.c " V i l , n-ó-m. T = IBa.rceloxi.a<

Precio al pilleo 4 pesetas Véndese en todas las Farmacias

Fipueras; P . Deulofeu.— Gerona: E , Vivas, J. Col!, A . A m a t l l e r . — L é r i d a ; M . Abadal, J. Pifarré.— Tarragona: T . Cuchí, A . Mon.— Torlosa: E . Carpa—Reus: A . Serra, J, Llo-bera, B . Carga. — Matará: J. Pascual.—Manresa; E . Miralles, F . Bassols.— Vilanova, D . Galcerán, F . Cusí.—Vílafranca: M . M i r t Mestre.— Vendreil: M . Treiner.

4,

.Y

V

¥

V

V

*<0

Yalls, Teixidor, Jordana y C 8. en C.

A n t i g u a c a s a J . C l a u s o l l e s

1^ A l > f i o f \ d o A . i 3 Ó » x t o » »> t i í-4c»-1> 1: i o<>ÍS

I n s t r u m e n t o s d e C i r n g í a y A r t í c u l o s p a r a h i g i e n e

C a l l e S a n t a A n a , 30, b i s - 1 5 Í 1 1 ' o o 1 o i x Í i

U O U Kt !S A 13 j

Barcelona: Calle Fernando, 8.-Rambla dei Centro, 27

Madrid: Carretas, 35. Valencia: San Vicente, 6

(7)

G r a n L a b o r a t o r i o

Q u í r o i c o - P a r r n a c é u t i

D E

Don FELIPE GUASCH

D I R E C T O R

D. Dr. Casimiro Brupés

La respetable autoridad científica del Director

técnico y su reputada honradez alejan toda sospecha.

Los productos que elaboran llevan todas las

ga-rantías precisas á los agentes medicamentosos.

La elaboración de la Diastasa, Pepsina, Pancrea

tina, Hemoglobina, y levadura de cerveza, á parte

de los productos que dicha casa elabora con éxito

cada día creciente.

Toda recomendación es justa.

Adquirir dichos productos y el convencimiento

será la mejor recomendación.

J r ^ i l T T l L I O S 1 3 t i I c l O S

(8)

o'S, Aceite alcanforado . ^creosotado , » ! eucaliptolado. fosforado. . .. . »:••, gomenolado » guayacolado. » mentolado .

» olivas (lavado al alcohol) Acoina . • .» ^ • • Alilo sulfuro ... . -v«|»|r; Antipirina. . . ' Arrheñal. . . . . Adrenalina cloruro. Asracetina (acétilarsanilato) . Atropina sulfato . . y t o x i l Cacodilato extrígnitia !* guayacol. » hierro . » sosa Cafeína . . . Cinamato de sosa . Cocaína . . . á Codeina fosfato. Digitalina cristalizada Ergótinina s|f I v o n . Ergotinina cristalizada . . Es->arteina sulfato. á o'oa E s t ñ g n i n a sulfato . . Eter sulfúrico. » » alcanforado. Formiato de cal . . I i de sosa . . ««-MM» OPS. pop e. e. 0'002 o'oos o's y o'io o'oor o'io o'oot o' io y o' 15 . • ' .'• '¡ . • o'. o á o'oj y o'os , á o'o5, ó'IO y o' 15 á o'JO y o'20 . . ^ . 0'03 á o'oi y o'o2 o'oi GPS, pop o. ei o'10 Fosfato de creosota,

o'10 Glicerofosfato de cal o'io » de hierro. o'ooi » » de sosa. . á o'10 y o"20 Herpina . . ; • ; .. .

o'10 lohimbina. o'10 Lecitina . .

Mercurio aceite gris benzoato . . » bi-cloruro. bi-bromuro » bi-ioduro. » cacodilato. » proto cloruro . » cianuro coloidal (Hira;ol) fenol disulfonato sódico

(Hermofenil) Iodo cacodilato. » peptonato. » salieilársinato Enbsol » salicilato básico. Metilarsinato de hierro . Morfina cloruro. Nucleinato de sosa. . Pilocarpina cloruro. Quinina bromhidrato. . o'os v o ' i o » clorhidrato . • » clornidrosulfato. •••.,."»•_ carboamidada . Saloí. . . Tiosinamina . . Trinitrina al 1 por 100 . Dosis 1 O'OOI o' ib o'ooi • k o ' i o

o'os

o' 10 ir o'o5 O'io 10 y o'20 o-oi 0'ot o'o5 o'40 o'oi o'or 0*02 O'0í: o'or o'os o'ot o'oi Coi Coi O'OI o'oi o'os , • 0'05 a o'oi y o'02 oo's o'os O'IO o^s

i i* 0<25

O'io G'25 o'os p'05 O'IO 1 0'20 Aceite alcanforado . Cafeína . . . Esp|irteina. . . . 0-05 Eter puro Ergotinina Morfina cloruro 1 c. o'oo O'OI e n a m p o l l a s d e y c a j a s d e 1 2 a n r > p o l l a s -I— 01». e. N ú m . 1 Esparteina sulfato I Estrigniná. Morfina cloruro Atropina cloruro Morfina clorUro. Esparteina sulfato Arrhénal . Sulfato estrigniná Cacodilato de sosa Sulfato estrigniná lodoformo. Eucaliptol. 0'025 o'ooi o ' o i o'0005 O'OI 0'02 o'os o'ooi o'os o'ooi o'o3 o'is N ú m . 6 Guayacol . . . » 7 Cacodilato de sosa . » 7 Glicerofosfato de sosa 7 Sulfato estrigniná » 8 Cacodilato de h i e r r o r ' ' » 8 Sulfato estrigniná » 9 Metilarsinato de hierro » 9 Sulfato estrigniná » JO Cacodilato de,sosa . 10 5 Metilarsinato de hierro » 10 Cacodilato de estrigniná. » 10 Glicerofosfato de sosa ÍHERON: Ampollas de 5, 50 y 100 'ISIOLÓGICO Y HAYEM: .las de 10, 20, 50, 100, 250 y 500

¡LATINADO AL 2 POR lOOÁ

.mpollas de 10, 50, 100, 250 y 500. . Ampollas de 10, 20, 50, loo, 250 y 500 TRUNÜCJEK: Ampollas de I , 2^7 CÁFÉT'NA'DO MÁRFÁK. Ampollas de 250 . . . . . . C A J A S loduro de Etiltí O El 1 2 A I V I F > O I _ l _ A S NiSrito de AmjÍQ Piridina

Los I N Y E C T A B L E S LOPEZ r e ú n e n las cotí á icio rifes de envasados en vidrio especial de Jeria.—Limpidez perfecta de las soluciones.—Titulación exacta.—Asepsia absoluta compTO' bada por el cultivo.—El medicamento conserva sus propiedades integ'ráles, químicas, fisioló-gicas y terapéuticas. 3 J P « • « • « ^ • ^ ^ • ^ • • • ^ ' • Í I I ^ M W ^ B » ^ ^ ' ^mmm*&™toS£bL^

De los inyectables mencionados tenemos siempre existencia pudierftío servir á las 24 ras, toda formula especial que seiiós confié'. ,''m**&mmm^^m*—*—**~^~'

La capacidad de las ampollas es superior á la de 1 c. c. para que pueda llenarse la jerio ga con toda facilidad.

(9)

he-Hño EXTU Barcelona 15 Ubrll 1910 nam, 7.

E L R E S T A Ü R H O 0 R

* F A R M H e f e ü T i e e *

Redacción y Administración: (Salle Universidad, núm. 34.

S U M A R I O : Análisis del Apynol.—Una información.—Farmacia y Ma-teria Médica: Procedimiento de glutinisación de las pildoras.—Lápices Antisépticos.^—Química: Nota sobre la composición química del Yo-ghourt y del suero de leche denominado mero baci-láctico.—Esperanta Fako.—Noticias.—Folletín.

A

r t * •

n a h s i s d e l A p y r o l

Antes de entrar de lleno en la descripción del análisis de este pre-tendido alcaloide, he de manifestar que, no me explico la conducta ob-servada en este asunto por el Subdelegado de Farmacia del distrito de la Audiencia don Florentino Jimeno.

Se me ha dicho, por conducto fidedigno que, á raíz de una denun-cia sobre el Apyrol, el referido señor Subdelegado, se p e r s o n ó en el do-micilio de don H i l a r i ó n G r u é ; ésta visita dió por resultado un informe que, supongo, p a s ó á la Junta de Sanidad. A h o r a bien, lo que no me explico, repito, es el p o r q u é el doctor Jimeno no pidió, en dicho i n -forme, se analizara el producto por el Laboratorio químico legal.

Es de e x t r a ñ a r mucho m á s , por cuanto todo lo que se denuncia re-ferente á medicamentos, ó específicos, pasa de la I n s p e c c i ó n , al referido Laboratorio para su análisis.

¿Cómo es que en este caso particular no ha sucedido así? N o lo comprendemos, solamente suponemos es debido á que en el informe ^cl doctor Jimeno, d e b í a pedir dicho s e ñ o r que pasara á la Junta de Sa-nidad. Y aun así, ¿cómo es que dicha Junta no m a n d ó analizar dicho

(10)

El Restaurador Farmacéutico

producto? ¿ P o r q u é se limitó á nombrar una ponencia para que dicta-minara?

No entendemos lo que ha pasado, ni nos explicamos la conducta seguida, en este asunto, por todos los que en el han intervenido, desde el doctor Jimeno hasta la Junta de Sanidad.

D e s p u é s de esta d i g r e s i ó n que, efectivamente, nada tiene que ver con el título que encabeza estas lineas, pero que conviene señalar, va-mos á relatar todas las operaciones que he practicado para descubrir la c o m p o s i c i ó n de este portentoso ¡alcaloide! que ha permanecido ignorado tantos siglos en las rugosas cortezas de las Loganiaceas ó E s t r i g n á c e a s sin que n i n g ú n q u í m i c o , — h a s t a el doctor Guillot—llegara á descubrirlo y esto que abunda tanto entre los á r b o l e s de la referida familia.

H e de hacer constar que no he recibido aun el alcaloide de la A m é -rica del Sud, que expresamente he mandado á buscar allí, sino que ad-quirí apyrol en la d r o g u e r í a de J. Viladot, en la del doctor A n d r e u y en casa del propio s e ñ o r G r u é .

Con este apyrol fué con el que realize mis experiencias.

T o m é una cantidad determinada del supuesto alcaloide y lo diluí en agua, en la que no se disolvió; unas gotas de ácido sulfúrico diluido volvieron la solución transparente y ¡asombro mío! el líquido adquirió una fluorescencia azul, Este f e n ó m e n o me hizo concebir la sospecha de que estaba en presencia de quinina y hacia este lado e n c a m i n é mis in-vestigaciones.

A l objeto de hacer las mismas reacciones que iba á practicar con el apyrol, con una solución de sulfato de quinina que sirviera de compa-ración, disolví cierta cantidad de esta sal en agua con auxilio de unas gotas de sulfúrico diluido.

Con esta solución de quinina hice la reacción de Brandes, apare-ciendo el color verde característico.

P r a c t i q u é la misma operación con la solución de apyrol y en vez de color verde obtuve uua coloración roja.

N o por esto p e r d í la convicció de que se trataba de quinina, muy al contrario, sabiendo que hay substancias que enmascaran esta reacción, sobre todo la antipirina, procedí á separar la quinina si realmente existía.

Hice, para ello, una nueva disolución de apyrol a ñ a d i e n d o unas go-tas de sulfúrico diluido, y p r e c i p i t é por el amoniaco, r e c o g í el precipi' tado sobre un filtro, lo lavé bien, y con la substancia que q u e d ó en él hice las experiencias siguientes, g'uardando las aguas de loción y las de p r e c i p i t a c i ó n .

Disolví cierta cantidad de precipitado con agua con auxilio de unas gotas de sulfúrico diluido, apareciendo la fluorescencia m á s

(11)

marca-El Restaurador Farmacéutico

cada que en la primera solución: añadí agua de cloro y algunas gotas de amoniaco, y apareció la colocación verde esmeralda debida á la Taleyo-quina,

En una probeta coloqué o'o5 gramos del precipitado, o ' i o de h i -poclorito de cal, 10 c. c. de H2O y 20 gotas de HC1 oficinal diluido. A g i t é vivamente y diluí á 200 c. c. a ñ a d i e n d o 5 c. c. de amoniaco. L a coloración verde a p a r e c i ó casi i n s t a n t á n e a m e n t e , adquiriendo en breves instantes su m á x i m u m de intensidad, (Vogel). Por adición de un ácido mineral el color verde p a s ó á rojo, (Journ. de Pharm et de Chim., 1892),

A ñ a d i e n d o , á otra solución del mismo precipitado, agua de cloro, ferrocianuro p o t á s i c o y algunas gotas de a m o n í a c o , el licor se coloreó en rosa que p a s ó al rojo obscuro.

Mezclando 8,1 partes de precipitado, agitando continuamente, 192 de ácido acético 0 = 1 . 0 4 2 , 48 de alcohol de o<837 y o'g de S04H2 con-centrado y llevando el todo á la ebullición y a ñ a d i e n d o , cuando esta tu-vo lugar, 6 partes de disolución de yodo saturada ( 1 ^ 1 0 ) ; obtuve por enfriamiento los bellos cristales de herapatita, característicos, con su co-lor verde brillante de c a n t á r i d a s por reflexión y amarillentos por re-fracción.

A d v i e r t o que todas estas reacciones fueron comparadas con otras practicadas sobre la disolución de sulfato de quinina que s e r v í a de testigo.

A n t e pruebas tan convincentes supongo que nadie d u d a r á de que en el apyrol existe quinina.

Esta quinina está en estado de sulfato, como c o m p r o b é d e s p u é s con el cloruro b ó r i c o .

En el líquido en el cual precipité con a m o n í a c o la quinina j u n t o con las aguas de loción, y que ya he dicho las h a b í a reservado, inves-tigué la antipirina.

Una gota de solución de percloruro de hierro me dió la reacción característica de esta substancia.

A ñ a d i e n d o á la solución ácido acético y nitrito de sosa, a p a r e c i ó el color verde (reacción de la nitroso antipirina) que calentado c a m b i ó en rojo púrpura.

No i n v e s t i g u é nada m á s .

Estoy practicando el análisis cuantitativo cuyo resultado p u b l i c a r é en el n ú m e r o p r ó x i m o .

A h o r a he de hacer constar, que es falso el punto de fusión que asignan á este pseudo alcaloide. L a mezcla que lo compone tiene dos Puntos de fusión á 60o y á 150o, y á los 40o que le asignan, no pasa nada.

(12)

El Restaurador Farmacéutico

el cloroformo, y en en cambio en las etiquetas de los frascos dice Solu-ble en éter, cloroformo, etc., y efectivamente es insoluSolu-ble en ambos H-quidos.

A d e m á s , reconocido al microscopio, no se ven las agujas finas y sedosas en que dicen cristaliza sino trozos de cristales.

No encuentro frases bastante duras para calificar la conducta de los autores de la novela química que se ha publicado en la « M e d c i i n a Mo-derna, revista mensual de especialidades Médicas» y que ha sido causa del análisis que acabo de explicar.

Creo que hago una obra altamente moral y humanitaria al publicar el resultado de mis investigaciones, para desenmascarar el tal producto que se vende al precio de noventa pesetas los cien gramos, y para poner en guardia á lá honrada clase m é d i c a que, sin duda creyendo de buena fe en los maravillosos resultados de tal pretendido alcaloide, lo receta en detrimento del bolsillo del enfermo que ha de pagar cantidades exor-bitantes por una substancia que, en cualquier farmacia, e n c o n t r a r í a por un precio muy inferior.

Para terminar, me dirijo al E x m o . Sr. Gobernador de la provincia, al Ilustre Sr. Inspector P r o v i n c i a l de Sanidad, á la Junta de Sanidad, al D r . Jimeno, subdelegado del distrito y al Colegio de F a r m a c é u t i c o s , para que lleven á t é r m i n o , por camino seguro, el asunto de este maravi-lloso alcaloide, exigiendo, donde haya lugar, las responsabilidades á que se hayan hecho merecedores los autores de este e n g a ñ o , procurando un severo castigo para los que al afán inmoderado de lucro, sacrifican no solo los m á s elementales principios del decoro profesional y los impe-riosos dictados de la conciencia, sino a ú n los altos y s a c r a t í s i m o s inte-reses sociales de la salud pública.

Y ahora, un ruego á los colegas de la prensa profesional; procuren dar publicidad á este artículo, pues es justo que llegue á conocimiento de toda la clase f a r m a c é u t i c a y m é d i c a de E s p a ñ a , la composición del Apyrol, que hace tiempo vienen explotando unos mercaderes desapren-sivos.

(13)

El Restaurador Farmacéutico

A n t o n i Novellas, Apotecari, R a m b l a de Catalunya (xanfrá Valen-cia).—16 Marzo 1910.

Sr. D . J o s é V a l l é s y R i b o

M i distinguido amigo: H e recibido una atenta carta en la que us-ted me plantea en t é r m i n o s concretos una cuestión que efectivamente considero de cierto i n t e r é s en lo que se refiere á dejar sentado legal-mente el criterio ú n i c o que debemos ostentar

T r a t a r é pues de contestar á ello:

i.0 Puede registrarse una especie química?

De ninguna manera, puesto que es ¡tal ¡especie del dominio de la ciencia, y todo profesional ó no, tiene derecho á preparla y expenderla, con tal que satisfaga el debido tributo que el Erario le marca.

2.0 Si se ha registrado, está obligado el f a r m a c é u t i c o á respe-tarla?

La respuesta á esta pregunta es un corolario á la 'primera y ante-rior, toda vez que siendo nula una marca nadie tiene o b l i g a c i ó n de res-petarla. Acaso se respeta hoy d í a la palabra Ergotina que Bonjean in-trodujo y p a t e n t ó hace m á s de medio siglo, y otras de que p o d r í a dar-nos razón cierta casa suiza que hace a ñ o s tuvo un pleito con las casas alemanas reunidas.

3.0 Siendo la responsabilidad etc., etc.

De ninguna manera, ya que tiene el f a r m a c é u t i c o su fuero especial y sus autoridades profesionales, que son las ú n i c a s que en otros casos podrían intervenir. E n caso de que tal ó cual casa diga que tal ó cual especie suya propia patentada, tiene una reacción especial, que la dife-rencia de las d e m á s , incurre en el delito de falsedad y encubre una es-pecie desconocida bajo un nombre caprichoso, lo cual no lo permite la ley.

4.0 L a conducta de etc., etc.

Es altamense punible y merecen un escrupuloso boycottage por parte de sus colegas.

3-° Puede etc., etc.

(14)

Le-El Restaurador Farmacéutico

yes de Sanicad, y s e g ú n ellas pueden ser revocados en sus cargos si se prueba que faltan á sus deberes.

Sin m á s creo, m i querido amigo, suficientemente condensada ^mi opinión en estas breves respuestas que le autorizo para que de ellas haga el uso que crea conveniente. A d e m á s no creo fuera inútil diri-girse, para ilustrarse debidamente al Sr. D r , C. Heinen director de los Lab. Sauter de Ginebra, quién sabe algo sobre el asunto que nos agita y que en sus días fué candente en la r e p ú b l i c a H e l v é t i c a .

Suyo affmo s. s. y amigo A n t o n i o Novellas.

J. B . M o r a t ó . — P a s e o San Juan, 77.—Barcelona.—20 Marzo 1910.

Sr. Director de E L RESTAURADOR FARMACÉUTICO V o l g u t company: Segons mon entendrer, las preguntas que vos serviu fer, dehuen contestarse de la s e g ü e n t manera:

1. a L'article 29 de la L l e y de propietat industrial, d i u textual-ment:

S e r á abligatoria la marca para los productos químicos y farmacéuticos. D ' a q u í sen dedueix que^no sois es pot sino que's deu registrar Lo que h i ha es que segons l'article 28 no's poden registrar los noms ten-nichs.

2. a T e n i m la o b l i g a d o de respectar los drets adquirits quan a-questos son l e g á i s .

3. a L a obligació de respectar las marcas 110 entra j a en el des-patx de receptas, exclusivament de responsabilitat del apotecari que las despatxa. Aleshores al apotecari se l ' h i ha de importar poch que un producto t i n g u i marca ó no. L a q ü e s t i ó es que tingui las qualitats de pu resa necesarias. E x . A R Í S T O L . Si l ' A r i s t o l B a y e r — - s u p o s é m — n o tin-gues las qualitats que marca la ú l t i m a edició de la F . E . no p o d r í a des' patxarse ni usarse. E n cambi qualsevol bi-iodur de t i m o l que tingui les qualitats marcadas per la indicada F . E. ó hagi estat preparat—que tots tenim el dret de prepararlo l'aristol—segons la F . E., pot usarse sense por.

Pormeteu que m'abstingui de contestar á las darreras preguntas. Sabeu particularment prou be mon pensament sobre aixó. N o obstant, si els apotecaris comprenguessim tots los drets que la L l e y mos

(15)

conce-El Restaurador Farmacéutico

deix fora molt fácil castigar j a moral j a materialmen ais que no cumpli-sin las reglas de bon companyerisme.

Tinch plaher en repetirme a vostra consideració,—J. B . M o r a t ó :

Colegio de F a r m a c é u t i c o s — G u a r d i a 9.—Barcelona.—20 de Marzo de 1910.

Sr. Director de E L RESTAURADOR FARMACÉUTICO.—Presente. M u y s e ñ o r m í o : Felicito á usted por la idea que ha tenido al abrir una información sobre una serie de puntos que conviene en gran ma-nera se diluciden para el bien de nuestra clase. Con sumo gusto, pues, contesto á su cuestionario del modo siguiente:

i.0 No.

2.0 N o debe respetarse a ú n cuando se hubiere registrado indebi-mente por e q u i v o c a c i ó n .

3.0 A l f a r m a c é u t i c o no puede e x i g í r s e l e m á s que el cumplimiento de las Leyes sanitarias y este punto bien claramente e s t á legislado en el artículo 15 de las Ordenanzas de Farmacia.

4,0 Si real y efectivamente el farmacéutico elabora en su labora-torio la especialidad ó especialidades, no es punible, la L e y lo ampara: pero si se reduce á prestar su título sin elaborar la especialidad de que sale garante, entonces comete un acto punible, ya que burla la L e y

-5.0 D e ninguna manera pueden los subdelegados sancionar abu-sos de n i n g ú n g é n e r o .

Este, s e ñ o r Director, es m i modo de pensar ^en la cuestión que se debate y que me pide usted en su atenta del 15 del actual.

De usted affmo. y s. s. y c o m p a ñ e r o . — F e l i p e Guasch y Bordes, Presidente del Colegio de F a r m a c é u t i c o s de Barcelona,

Julio Trenard.—Cortes, 650.—Barcelona 21 Marzo 1910

Sr. D . J o s é V a l l é s y R i b ó . — D i r e c t o r de E L RESTAURA-DOR FARMACÉUTICO.

M u y distinguido amigo: Contesto con sumo gusto al cuestionario •í^e usted se ha servido mandarme, ya que creo hace usted con él obra Positiva y de resultados p r á c t i c o s para nuestra desgraciada profesión.

(16)

El Restaurador Farmacéutico

A la i . a pregunta. Contesto no, de ninguna manera, pues la legis lación f a r m a c é u t i c a dice todo lo contrario.

A la 2.a Es un corolario lógico de la anterior, si no puede regis-trarse y suponiendo que se haya conseguido indebidamente una pa-tente, no hay consideración de orden moral que pueda obligar á respe-tarla. N o obstante ante esta contradicción entre lo justo y lo aparenta-mente legal creo preferible que el f a r m a c é u t i c o Ínterin no se aclare este punto se limite estrictamente á entregar la especie q u í m i c a de la misma marca que se le solicita y que en aquellos casos en que concre-tamente no se le indique una marca, d é la que á su juicio le merezca m á s confianza.

A la 3.a E l f a r m a c é u t i c o es siempre el ú n i c o responsable de la pureza de los medicamentos que expende cuando á su juicio se deja la elección de los mismos, pero como no puede oponerse al derecho que tiene todo m é d i c o ó cliente de exigir tal ó cual marca determinada, en este ú l t i m o caso su responsabilidad cesa por completo y pasa á ser del autor y preparador de la marca.

A la 4,a Para m i siempre es criticable la conducta de los farma-c é u t i farma-c o s que prestan sus nombres espefarma-cialidades extranjeras, in-cluso en el caso de ser ellos efectivamente los preparadores de las ta-les especialidades. E l perjuicio que hacen facilitando la competencia ruinosa á las especialidades nacionales es de tal importancia que es una de las mayores por no decir la mayor causa de la ruina de nuestra pro-fesión y nunca debe el i n t e r é s de unos cuantos sobreponerse al de una clase entera y conste que el que suscribe no prepara especialidades far-m a c é u t i c a s y cree que la especialidad tanto nacional cofar-mo extranjera es la que ha decretado la muerte de nuestra profesión. Pero del mal el menos.

A la 5.a N o , al contrario, el subdelegado ha de procurar que no se ejecuten actos punibles y digo procurar porque como todos sabemos no siempre están en sus manos los medios de oponerse á ellos.

Este es m i leal parecer en esta cuestión que usted ha puesto sobre el tapete y que en dos palabras p ú e d e sintetizarse así: Deficiencia de nuestras leyes para hacer respetar de una manera terminante nuestros derechos y falta de unión y fraternidad profesional que supla esas defi-ciencias de nuestra legislación farmacéutica.

Aprovecho esta ocasión para reiterarme de usted afectísimo amigo. —J. Trenard, Vicepresidente del Colegio F a r m a c é u t i c o de Barcelona.

(17)

-El Restaurador Farmacéutico

Barcelona 23 Marzo 1910

Sr. D . J o s é V a l l é s y R i b ó . — P r e s e n t e .

M i distinguido c o m p a ñ e r o : Tengo mucho gusto en acusar recibo de su atenta 15 del corriente y á su vez contestar á las preguntas ob-jeto del cuestionario comprendido en la misma en la siguiente forma;

A la primera: N o .

A la segunda: N o : p o r q u é a ú n y en el caso de haberse registra-do, sería sin perjuicio de las Leyes especiales que imperan en cada or-den de profesiones, comercio é industrias.

A la tercera: Solo los encargados de hacer cumplir las ordenan-zas de Farmacia y d e m á s leyes posteriores que las regulan ó modifi-can, tienen derecho á fiscalizar los actos profesionales del f a r m a c é u t i c o .

A la cuarta: A l farmacéutico, no hay disposición alguna que le prohiba buscar y poseer capitales para el desarrollo de los actos que de su profesión personal se derivan; pero en manera alguna puede directa-mente ó indirecta contribuir á que un tercero ejecute actos de una pro-fesión que no tiene, ó t e n i é n d o l a no e s t é legalizada en E s p a ñ a .

A la quinta: L o s subdelegados, no solo no pueden sancionar con sus actos abuso de intruso alguno, si que vienen obligados constante-mente á velar por los intereses de la clase y dignificación de su ejer-cicio.

Esto es cuanto se le acurre á su affmo. c o m p a ñ e r o y amigo, seguro s. q. s. m . b.—Fernando Grau Inglada.

Farmacia y Laboratorio del D r . R i b a l t a . — R a m b l a de C a t a l u ñ a , 44-—Barcelona 6 de A b r i l de 1910.

Sr. D . J o s é V a l l é s y R i b ó . — P r e s e n t e .

Apreciado c o m p a ñ e r o : A d j u n t o van las preguntas y contestacio-nes al cuestionario que se ha servido enviarme.

1. a Puede registrarse una especie química?—-No.

2. r Si se ha registrado, está oblig-ado á respetarla?—Como no se puede ser juez y parte á la vez, hay que alzarse y esperar la resolución de los tribunales de justicia.

3'a Siendo la responsabidad del despacho profesional exclusiva-mente del farmacéutico, tiene n i n g ú n particular derecho á e x i g i r l e el empleo de especies q u í m i c a s registradas ó no?—No.

(18)

io El Restaurador Farmacéutico

4. a L a conducta de los f a r m a c é u t i c o s que prestan sus nombres á esas especialidades extrangeras que dicen ser preparadas por ellos, es punible?—En m i concepto, si las especialidades extrangeras son elabo-radas fuera de E s p a ñ a , importadas a q u í y ampaelabo-radas por un farma-céutico e s p a ñ o l , resultan ilegales y la conducta del profesor es poca decorosa, pero no punible. Si por el contrario, aun siendo de origen extrangero se elaboran aquí por un c o m p a ñ e r o debidamente autori-zado, son perfectamente legales y estimo la conducta del profesor como decorosa y correcta.

5. a Puede sancionar un subdelegado s e m e j a n í e abuso?—Los sub-delegados no han de sancionar este ni n i n g ú n abuso; su misión es hacer cumplir las disposiciones sanitarias.

L e agradece su atención y queda de usted affmo. s. s. y compañe-r o . — A n t o n i o R i b a l t a .

Sr. D . J o s é V a l l é s y R i b ó . — P r e s e n t e . Barcelona 7 de A b r i l de 1910.

A p r e c i a d o amigo: Contesto á t u cuestionario en la forma que sigue:

1. a N o .

2. a Si se ha registrado indebidamente debe recurrirse contra tal indebido registro, hasta obtenerse su d e r o g a c i ó n : E n t i d a d que debe re-currir: E l Colegio de F a r m a c é u t i c o s . Interin se resuelve, cada cual obre s e g ú n su conciencia, pero entiendo es preferible abstenerse de despa-char el producto en l i t i g i o .

3a E l único responsable de la despachado en una farmacia es el f a r m a c é u t i c o , y por lo tanto solo á el incumbe, exclusivamente el escoger del mercado aquellos productos que le merezcan m á s confianza, y que le sea m á s fácil de comprobar su c o m p o s i c i ó n y pureza.

4P Tado el que presta lo que no puede prestar, comete un acto punible y si a d e m á s , dice que prepara, lo que efectivamente no prepa-ra, creo no sería difícil encontrarle calificación en el C ó d i g o Penal.

5.a J a m á s el subdelegado, n i n i n g ú n funcionario público, puede sancionar lo que está calificado en el C ó d i g o Penal.

Este, amigo V a l l é s , es m i modo de pensar en la cuestión sobre la cual has pedido m i opinión.

(19)

El Restaurador Farmacéutico 11

Farmacia y Materia Médica

procedimiento de glufinisacióq de las pildoras. £ul!. des Se.

phamj.

Para glutinizar las pildoras, se emplea una solución alcohólica de glutina-caseína purificada. Esta solución se presenta en forma de un lí-quido amarillento, de consistencia de barniz espeso dando, por deseca-ción, placas a n á l o g a s á la gelatina. A l objeto de obtener un producto que tenga m á s cohesión y un olor m á s agradable, es bueno a ñ a d i r un poco de tintura de benjuí ó de tolú. Se utiliza enseguida para recubrir pildoras.

E l procedimiento es, como se ve, poco complicado. E l que lo es más, es la o b t e n c i ó n de la solución alcohólica de glutina-caseína purifi-cada. A u n cuando pueden encontrarse en la industria soluciones de esta naturaleza, indicaremos los medios empleados para su fabricación.

Se sabe que la harina de trigo, por ejemplo, contiene el gluten ba-jo una forma compleja, comprendiendo entre otras:

Una glutina-caseína soluble y una glutína-fibrina insoluble, mezcladas á la mucina y á las materias grasas.

A l abjeto de separar la glutína-caseína, se divide el gluten en pe-queñas porciones que se hacen digerir en el alcohol á 85o, se lleva á la ebullición; y se decanta.

Para purificar entonces la glutina-caseína, se evapora en el vacío se redisuelve en alcohol de 50o y se filtra. L a mucina y las grasas son asi-mismo eliminadas.

No queda m á s , en la solución evaporada, que la glutina-casína soluble; es á esta solución que se a ñ a d e , ya un poco de tintura de benjuí, ya un poco de tintura tolú; y es esta solución, de consistencia de barniz es-peso, susceptible de desecarse en placas gelatiniformes, que se utiliza para recubrir las pildoras.

Como que la glutina-caseína del trigo es fácilmente putrescible, se escoge con preferencia la glutina del maiz ó del arroz.

Sápices antisépticos, por p. £ousquef~Jju//. des Se- Pharrr¡. fenosalil.

penosalil jYíixtos

Harina de centeno . . . 30 Sulfato de cobre desecado 7

^•oma a r á b i g a . . . , . 15 lodoformo , 7

(20)

12 El Restaurador Farmacéutico

H a r i n a de centeno . . . 10

Goma trazacanto. . . . 5

Jodoforr7¡o

Clorhidrato de cocaína. . o'so

Glicerina , 15 lodoformo pulverizado. , 40 Goma a r á b i g a . . . 10

Sulfato de cobre

(fuertes) Goma tragacanto . . . 10

H a r i n a de centeno . . . 20

Sulfato de cobre desecado 20 Glicerina 30 H a r i n a de centeno . . . 15

Goma tragacanto

.

.

. 5 Jodoformo é Jcf/of

Glicerina 15

lodoformo 40

Sulfato de cobre

(débiles) Goma a r á b i g a . . . . 10

Goma tragacanto . . . 10 Sulfato de cobre desecado 5 H a r i n a de centeno . . . 20

H a r i n a de centeno . . . 15 I c t i o l 15

Goma tragacanto . . . 5 Glicerina 15

Glicerina . . . j o

H á g a s e con estas cantidades una masa flexible, que se rueda en l á p i c e s de 5 á 6 c e n t í m e t r o s de longitud y de un d i á m e t r o de 3 á 4 mi-l í m e t r o s que se desecan mi-ligeramente á mi-la estufa para obtener mi-lápices flexibles y no quebradizos.

E l D r . M . C. David-Rabat, nos ha dado la fórmula siguiente para la p r e p a r a c i ó n de los lápices de cloruro de zinc.

Cloruro de zinc. . . , . 1 g r . H a r i n a de centeno . . . 2 0 3 g r . s e g ú n que quiera obtenerse el lápiz al V3 ó al 4/4'

Mézclese el cloruro con la harina. D é j e s e en contacto del aire hasta que la masa forme una pasta bastante blanda para ser convertida en magdaleones. L l é v e s e á la estufa á una temperatura media al objeto de obtener la consistencia deseada. C o n s é r v e s e en tubos bien cerrados.

Nota sobre la composición química del Yoghurt y del suero de leche denominado suero baci-láetieo, por el Doc-tor B. Oliver y Rodés.

Con motivo de haberme encargado u n industrial de esta ciudad, D . L u i s Soldevila, ciertas determinaciones cnantitativas en unas mues-tras de Y o g h o u r t y de un suero de leche denominado suero baci-láctico preparados en su granja, crei que tal vez sería conveniente verificar un análisis q u í m i c o bastante completo con el fin de dar á conocer la com-posición de unos productos cuyo uso t e r a p é u t i c o y b r o m a t o l ó g i c o , pa-rece va e x t e n d i é n d o s e de día en día.

(21)

El Restaurador Farmacéutico 13

Y o g h o u r t a n a l i z a d o

Propiedades físicas:

Sustancia de aspecto de r e q u e s ó n , consistencia s e m i l í q u i d a , tina-niente uniforme.

Composición química'.

E x t r a c t o seco á 100o C. . . . , . i 4 ' 8 5 % Cenizas (materias minerales)

Lactosa . A c i d o láctico . Materia grasa. C a s e í n a total. . C a s e í n a disuelta A l b ú m i n a s . ,

A c i d o fosfórico de los fosfatos solub

o'767 » 4*170 >> o'583 /> 2'485 » 2'024 » o'173 » o'o38 » o'044 »

En la muestra de Y o g h o u r t analizada no se e n c o n t r ó la mas p e q u e ñ a porción de á c i d o acético.

Referente á la acidez que presenta dicho producto, c o m p r e n d í se-ría conveniente conocer su acidez á las 24 horas de haberlo recibido; con este objeto hice dos determinaciones cuantitativas del ácido láctico: una en el momento de recibirlo y la otra pasadas 24 horas y h a b i é n d o l e abandonado á la temperatura de 15o C; en estos ensayos obtuve los si-guientes resultados:

Acidez inicial (en ácido láctico)

Acidez á las 24 horas . . . . o'583 % o'g46 »

S u e r o d e l a l e c h e a n a l i z a d o "Suero baoNáctíco"

Propiedades físicas:

L í q u i d o de aspecto opalino pronunciado, por reposo se separa un líquido completamente transparente, de color amarillento claro, su den-sidad á 15o C. fué de i ' 0 3 0 ,

Composición química: , Lactosa 6 ^ 2 7 % A c i d o láctico 0*355 » C a s e í n a total 0<499 * C a s e í n a d í s u e l t a . . . o ' i j S » A l b ú m i n a s . . . . . . . o ' i g ó » Mnteria grasa . . . o'1:14 » A c i d o fosfórico de los fosfatos solub. 0*050 » Cenizas (materias minerales) . 0*568 »

Como el aspecto del líquido era algo turbio (opalino pronunciado) Y temiendo que esta o p a l i n í d a d p o d í a ser debida en parte á la c a s e í n a ^ue contiene el l í q u i d o ó bien á cierta cantidad de grasa, p r o c e d í á la evaluación de estas dos substancias en el líquido completamente claro, 0btenido por filtración. Los resultados que s« obtuvieron en estas de-terminaciones fueron los siguientes:

(22)

14 El Restaurador Farmacéutico Densidad i ' 0 2 9 5 0/0 Lactosa 6,oo2 » Caseína 0*328 » Grasa o'120 » A c i d o láctico , . . . ol355 » Cenizas (mat. miner.) , o'56o »

Comparando los resultados obtenidos en el suero sin filtrar y el fil-trado se deduce que la opalinidad no es debida á la materia grasa, puesto qne la misma cantidad se encuentra de esta substancia en el suero turbio que en el líquido completamente transparente que se ob-tiene por filtración á t r a v é s de la denominada tierra fósil. (La diferencia de seis miligramos que bay entre las dos determinaciones es debida á errores de apreciación). E n cambio, no puede decirse lo mismo referente á la caseína, puesto que la cantidad total que se encuentra de esta subs-tancia es de 0*499 0/o en el suero turbio y de 0*328 en el suero claro.

Teniendo presente el uso t e r a p é u t i c o que h o y d í a se hace de estos preparados, he c r e í d o que tal vez t e n d r í a a l g ú n i n t e r é s dar á conocer la c o m p o s i c i ó n de ios que se encuentran en el mercado de Barcelona, tan-to m á s si se tiene en cuenta que la c o m p o s i c i ó n que describen algunos autores no suele coincidir, lo qual atribuimos á las diversas proceden-cias de los productos examinados.

E n cuanto al « S u e r o baci-láctico», que creo no es otra cosa que el « P e t i t lait» de los franceses, v é a s e la c o m p o s i c i ó n que le asignan algu-nos autores:

HAMMARSTEN

FLEIGHSMANN

LEHMANN

«Petit lait» deleche Vaca.

A g u a . . . A l b u m i n o i d e s Materia grasa Lactosa. . , A c i d o l á c t i c o . Sales . . . 9 3 ' 2 0 0/0 0*85 » 0'23 4 7 0 o'33

o'65

tPetit lait» de leche Vaca.

93'30 % i ' o 5 » o* 1 o » 4*40 » o'33 » 0*82 »

«Petit lait» de leche cabra

9 3 7 7 % o,58 » 0'02 » 4'97 » 0*33 »

o466 »

Referente al Y o g h u r t , v é a s e la c o m p o s i c i ó n que le atribuye Claf Jensen. Caseína. . , . . j ' 1 0 % Grasa 7'2 o > Lactosa 8' 3 á 9*5 » A c i d o láctico. , . o'8o » A l c o h o l o'02 »

Comparada la composición encontrada por dicho autor, con la ob-tenida en el Y o g h o u r t que analizó, se pudo notar una diferencia bastan-te regular, lo que confirma la conveniencia de conocer la composición de los productos de que disponemos en Barcelona.

E n uno de los p r ó x i m o s n ú m e r o s e x p o n d r é los resultados del aná-lisis de otra muestra de Y o g h o u r t de otra procedencia, con lo cual

(23)

co-El Restaurador Farmacéutico 15

noceremos los caracteres del Y o g h o u r t que se encuentra en Barcelona, ya que s e g ú n tengo entendido, solo se prepara en dos casas. A l propio tiempo a n o t a r é la c o m p o s i c i ó n del Kéfir.

Traducido de « A n a l s de Medecina.»

E I S R E I R A I N i T A F A K O

Jen estas la traduko de t i u letero k i u n ni publikis je l ' a n t a ú l a s t a numero. L a Sroj. V i n t r ó , Peral lo, Freixas, Riba) ta, Carbonell, k. t. p. bone tradukis ghin, m a l g r a ú la pres eraroj.

Sr. J. Valles R i b o :

Querido colega: H e visto con gusto la novedad introducida en su revista quincenal «El Restaurador F a r m a c é u t i c o » conteniendo una sec-ción de Esperanto en sus p á g i n a s . A s í no solo los f a r m a c é u t i c o s espa-ñoles sinó que t a m b i é n los colegas de diferentes naciones p o d r á n ex-presar y comunicarse mutuamente sus r e c í p r o c a s ideas, inventos y no-ticias respecto á toda clase de asuntos profesionales, principalmente no existiendo t o d a v í a , en nuestro país n i n g ú n diario, ó publicación farma-céutica, publicada ú n i c a m e n t e en Esperanto. Eso d e m o s t r a r á á los far-macéuticos de todo el mundo la aplicación y laboriosidad de los farma-céuticos e s p a ñ o l e s .

A l mismo tiempo, dicha sección p o d r í a servir como campo de ex-perimentación para aquellos de nuestras colegas que actualmente e s t á n (y en consecuencia estarán) aprendiendo el idioma internacional.

De todo corazón le felicito por su acertado pensamiento. J. Cardona.

Qravcr s c ü g o . L a ú cirkulero sendita al n i , de la Esperantista centro oficejo ni povas informi al niaj kolegoj ke inter la diversa] fakoj kuj estos starigitaj che la Ekspozicio de Bruxelles, trovigos fako nomata E S P E R A N T O E N L A K O M E R C O K A J I N D U S T R I O . Por ke la objektaro k i u n oni intencas ekspodi en t i u fako farighu tiel grava kaj richa kiel eble ni permasas al n i , peti al viaj kolegoj ke i l i bonvolas tuj sendi al Sro. Chavet (51, R u e de Clichy. París) belan fotografajhon de ilia Apoteko, (magazeno, butiko, fabriko). N i estos dankaj, se i l i ankaú bonvolas sendi al l i , ilian esperantajn katalogojn, prezarojn, cirkujerojn. prospektojn a ú similajn dokurnentojn en Esperanto kiuj E n t r a s ke i l i efektivi uzas nian lingvon. L a kspozo de tiuj dokumentoj estos senpaga.

Chiuj objektoj estos sendotaj a n t a ú la 20 A p r i l o .

DOKTORO BARTOMEU ^arcelono n a A p r i l o , 1910a

(24)

16 El Restaurador Farmacéutico

hnporiante para las viudas y huérfanos de médicos y farmacéuticos d quienes se les haya reconocido el derecho á pensión por el Estado, Diputaciones y Municipios. E n nuestro deseo de ser útiles á la clase y teniendo en cuenta que son muchas las pensiones reconocidas que han dejado de percibirse por negligencia ó por desconocimiento de los t r á m i t e s que para ello precisa realizar, hemos interesado y conseguido el concurso de un activo y bien reputado A g e n t e de asuntos administrativos, para que, sin cobro por adelantado de ninguna clase de honorarios, se encar-gue de incoar los oportunos expedientes y gestionar su resolución hasta conseguir el cobro de las cantidades á que tengan derecho los interesa-dos. Los que se encuentren en este caso y quieran acogerse á dicho be-neficio pueden dirigirse al domicilio del director de esta Revista, Cúr-cega, 327, etlo, i.a por carta ó personalmente.

Necrología.—El d í a 4 del corriente falleció en esta ciudad, á la temprana edad de treinta y dos años, nuestro excelente amigo y apre-ciable comprofesor D . Pedro Garriga y M a r t í n e z .

E l Sr. Garriga c u r s ó en esta Universidad los estudios de la Facul-tad de Farmacia y una buena parte de los de Ciencias, y a p r e n d i ó la p r á c t i c a de oficina en la botica de D . Francisco Gelpí, con quien le unió desde entonces una amistad por todo extremo cariñosa, así es que fué un c o m p a ñ e r o escrupuloso y concienzudo. Ejerció la profesión correc-tamente en San M a r t í n de Provensals y luego en S a r r i á ; pero se vio obligado á enagenar una y otra botica para atender á su delicada salud y, al efecto, fué á Canarias, de donde r e g r e s ó al parecer bastante mejo-rado. E l mal, sin embargo, iba minando aquel organismo delicado hasta destruirlo.

A su afligido padre el conocido pedagogo y publicista D . Pedro Garriga Puig, que fundadamente h a b í a cifrado en su hijo las m á s hala-g ü e ñ a s esperanzas, como t a m b i é n á la desolada madre y hermanas del difunto enviamos el p é s a m e m á s sentido, a c o m p a ñ á n d o l e s sinceramente en el dolor que les agobia,

DISCOS CALLOL

PERLAS CALLOL

( D E B I L I D A D G E N E R A L ) S u p o ^ c ¡ L L O L

©xtreñimi cuto almonriranas, oxiurp^

E i r m C A i i o i

VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS

Imprenta, Litografía, Encuademaciones y Libros rayados

(25)

Nota de precios ofrecida por la casa DR. ANDREU

salvo variación ó existencias

Reales Reales

Aceite almendra dulces Pizá P. 1. , » » ' • » M-» M-» M-» M-» G Acetato amilo k. » bismuto. . . » hierro liquido. » > seco. . Acido nucleínico. . . > oleico puro. . . . k. » valeriánico. . . » vanadico . . . Alolvas semillas k. Almaciga goma. . . Almendras calomelanos » de santón i na Alumbre calcinado terrón.

» » polvo Ambar gris puro. . . .

Ancusa raiz. . k. Aniodol polvo. . . f.

Arnica flo'r.: k. « raiz,

Arrow root fécula . . . Arseniato amonio . . . . ,» antimonio/. . » estrignina. . . Atropina Azafrán de la mancha. . Benzoato cafeína. . . . »* cal » hierro. . . . Benzofenona. . . Bifosfato de cal mieloso.

» » sosa . . . Bromolecitina Bromuro de bario.. . . » cadmio. . . » calcio . . . » hierro. . Calaguala raiz. . . . . Carbonato de magnesia.. » » pn. en » Carbonato de sosa corriente. . > » puro crist. » » » » Merk k.

'50

24 Cloruro de oro am&r. Schering-s g. 11 38 > » gris » » 13 80 » t> amarillo Merck » 11 40 » » » Poulenc » 13 » » quinina Godex k. 270 » » sodio puro . . » 9 » » yohimbina . . g. 100 » » ¿inc polvo puro k. 15 Coleato sosa . » 140 Eter acético. » 18 » sulfúrico de 56 0, . . . » 12 » » puro de 65° . . » 16 » clorhídrico. . . . 24 » » clorado. . . . » 160 Fenol sulforricinado. . . » 400 Formalina tabletas (lata de 500) 1. 75

100) » 16 Fosfato de hierro blanco. . . k. 38 Fucus vesiculosas. . . . . » 10 Gelanto. \ . . . M . . » 60 Ginocardiato sosa. . . % b0 Grag-eas santonina 5 C/G. . . k. 34 » 10 C/G. . . » 48 Helécho macho raiz . . . . » 6 Hidrocotila asiática, . . . . » 26 lodato de potasa » 280

» » • sosa » 260 Ipecacuana río raiz » 120

» Cartagena raiz. . » 86 Levadura de cerveza granulada » 18 » . • » polvo . , » 24 Levulosa (botes de 100 g.). . . b. 15 40 Oxido magn. puro polvo Merck 30 16 18 100 120 2 3 26 26 34 5 5 30 6-50 20 7'50 8 7 . 50 50 800 6 490 270 60 120 600 Cinamol Cinoglosa polvo » Glorhidrosulfato-de quinina. . » Cloruro de azufre. » Cloruro de cocaína E. A. . . g.

Cloruro de cocaína Mcrk fras-coé de K g. y de 6 g. . . » Cloruro de cocaína Merck

fras-cos de 10 er. y de 25 g. , »

4 . (botes de 250 gr.)

80 Oxido mag. puro polvo Merck i , 90 ; (boles de 500 gr.) . O J i C T 60 Oxido mag, puro polvo Merck

90 (botes de 1 kg. . . . . » 24 7 Paulinia polvo k. 145 2'80 » pasta » 135 3'20 Perborato sosa Merck. . . . » 60 "treo > Haen . . . . » 55 4 » » Fointet. . . . » 55 8 Sulfato estrignina . . . . , » 600 700 » manganeso » 15

10 » quinina Codex. . . . » 210 450 » zinc puro cristalizada'.. » 3'5í)

16 Terpina pura cristalizáda. . . » 26 1'70 » » » Merck » 28 Trigémina. . . . . » 860 I .ÉiO T r t ^ f ú i . . t i £ CJ i o t i 5

Urotropina Sobering . . . . k. 400 180 » » pastillas., c. 4

(26)

Chocolate "NFIMnB/l

Especial para enfermos,

convalecientes

y personas delicadas

D E V E N T A :

S o l o ers. l a s f a r m a c i a s

Depositario: D R . A N D R E U

B A R C E L O N A

(27)

N E S F A R I N H

Alimento completo fosfatado | |

Complete phosphated nourisment

La N e s f a r i n a es un alimento, que, bajo una

forma de facilísima digestión, proporciona á las

personas débiles todos los principios necesarios

para su nutrición. E l estómago del niño más

dé-bil la digiere perfectamente, debiendo emplearse

con arreglo á nuestras instrucciones. La N e s f a

-T i n a cría músculos, nutre el sistema nervioso y

de-sarrolla Xo?, huesos. No tiene rival como suplemento

ó ayuda para la lactancia de los niños, y muy

es-pecialmente en la época del destete. Para las

ma-dres y nodrizas cuya cantidad de leche es

insufi-ciente, la N e s f a r i n a es un alimento precioso.

Nuestro producto es el alimento ideal para toda

persona débil, é insustituible para los niños hasta

la edad de tres años.

MUESTRAS Y NOTICIAS

Remitiremos gustosos toda clase de detalles á quien nos

los pida, así como una cajita de muestra, enviándonos 50

cénti-mos para el franqueo y certificado.

DE V E N T A E N FARMACIAS Y DROGUERIAS

F A B R I C A D A E N E S P A Ñ A P O R L A '

C o m p a ñ í a I n d u s t m a l 'ftesfarina4 Zaragoza

(28)

G R A N F A B R I C A D E

Aceite de Almendras Dulces

PURO Y GARANTIDO

En Sta. María de Mallorca

ú m l W W v ' W ^ W M W M M Éá* F I S J k j m M M M M

En latas de 3.500 ks. 1.500 ks, y 0.920 ks.

D e p ó s i t o g e n e r a l : Farmacia Central y Laboratorio químico farmacéutico del Dr. D . Pedro Pizá y Serra, Plaza del Pino, 6, y Beato Oriol, 1.—Barcelena.

IMPORTANTISIMO:—Circula en el comerció, y con profusión, un aceite de almendras dulces en latas cuadrangulares, marcas B." C. ó sin marca, y otras redondas litografiadas imitando las nues-tras, que no tiene nada del de almendras. Afirma lo que decimos que en todos los centros donde se expende aceite de almendras dulces, se cotizan á menos - precio: que la cantidad de almendras ; que se necesita para obtención. Bastará para convencerse de

nues-tra aserción tomar cuatro partes de aceite, siete de ácido nítrico y (ma de agua en un tubo de ensayo ó frasquito de cristal, y agitar la mezcla: no pierde el color si es puro, y toman color rojo más ó menos intenso, casi todos los aceites que se acostumbran emplear para la sofisticación.

LICOR MOSO ITI-ESCAMÍflCO YODADO

A L M EI R A

' i

á

ü

Especial para preparar con facilidad y

eco-nomía el jarabe de rábano yodado inalterable.

La fórmula y modo de prepararla van impresos

en la etiqueta que llevan todas las botellas.

Pedidos á Pedro Almera y Comas, Xuclá, 21

Farmacia, Barcelona y en la Farmacia y

Labo-ratorio Ahuera.

Era, 14.-VILASAR DE MAR

(29)

r Laboratorio General de F a r m a c i a ^

1)1^

P . B O R R E L L Y C a

T E L É F O N O 4171

B a r c e l o n a S a m A n d r é s F a l o m a r

Especialidad en extractos medicinales: Blandos,

se-cos y fluidos, preparados al vuelo á baja temperatura y

procedentes de drogas seleccionadas.

Medicamentos granulados: De forma esférica,

vermi-forme y amorfos. Perfectamente dosados y de conservación

indefinida.

Citrato de magnesia granular, esponjoso y en

for-ma de azucarillos: Enteramente soluble, neutro y se

con-serva sin alteración.

Bizcochos y Chocolates medicinales

Ovulos vaginales y supositorios asépticos

Sueros artificiales y soluciones asépticas: En

am-pollas y tubos cerrados á la lámpara.

A C E I T E D E A L M E N D R A S D U L C E S PURO

Polvos medicinales y drogas vegetales seleccionadas

Pastillas candidas y timbradas, — Pastillas comprimidas.— Cápsulas y Perlas gelatinosas.—Aguas destiladas.—Jarabes.— Vinos, etc., etc.

Se elaboran con exactitud toda clase de prodttctos

farma-céuticos bajo fórmula indicada.

Pídase el (Catálogo general

Despacho y depósito de productos:

i Calle de Moneada, num. 21 .

(30)

F A B R I C A

de Productos Farmacéuticos

OQOV1DA A V A P O R

La primera que elaboró en España

LOS

B O L A D O S P U R G A N T E S

_ _ D E — —

ANTONIO SERRA

R E U S

Despacho: Pelayo, 9.-Barcelona

Elaboración de extractos blandos y fluidos al vacío

Especialidad en productos granulados

Citrato de magnesia, Carbón, Condurango,

Glicerofos-fatos, Nuez de Kola, Quina, etc.

PREPARACION DE VINOS Y JARABES

(31)

Productos especiales

DE

JOSE VALLES Y RIB

F A R M A C E U T I C O

Jarabe yodo tánico fosfatado

, : Jarabe yodo tánico fosfatado compuesto

S O L U C I O N T O N I C A D I G E S T I V A

Preparados en el Laboratorio

Del DR. mmví

O o i n u s o j o O l o j m t o , - ^ O l - ^ b O O

Venta al por mayor

Dr. Guasch.San Patio, 1

-B/IRCELONá

(32)

L A B O R A T O R I O FARMACÉUTICO

y Comercio de

D R 0 6 A 5

M E D I C I N A L E S

D r . A N D R E U . - B a r c e l o n a

C A S A F U N D A D A E N 1 8 6 6

Surtido completo para

F a r m a c i a s

Droguerías, Hospitales, Botiquines

Gabinetes de

Cirugía,

de

Odontalgia

de Oculística, &c.

E S P E C Í F I C O S propiedad d e l Q / A N D R E U

P A S T A P E C T O R A L I N F A L I B L E

P A P E L E S AZOADOS Y C I G A R R I L L O S BALSÁMICOS

C o n t r a e l

ASMA

M E N T H O L I N A D E N T I F R I C A

E N i » C M I I V O = Q ü I M i e O S = APARTADO DE COREEOS N.0 H 6 T E L É F O N O W.0 1 7 4

Figure

Actualización...

Referencias

Related subjects :