A u ri c u la r pa ra teléfon o m a nos libr es c o n b a nd a du a l/ G S M Ma n e jo RA D IO , C D /T V NAM E , T E L NA V , INFO CA R , S E – P ul s e l a tec la . – S el e c c io n e en el m e n ú p ri n c ip a l Ajust es . – S el e c c io n e Ot ro s a ju s te s . – S el e c c io n e Ajust ar con tr ast e . – P ul s e l a p a rt e i z q u ie rd a o d e re c h a d e l a tec la d e n aveg a-c ió n p a ra ad apta r el c o n tr a s te a s u g u st o. L o s aju stes d e contr a s te se re pr e s entan m e di a n te se gm en tos. C u ant o s más s e gm ent os a p ar ezc a n llenos, m ás alt o e s tará aj u stado e l contr a s te. V á lid o p a ra v e h ículo s : co n a u ricula r p a ra t e lé fo n o m a n o s lib re s co n b a n d a d u a l/G S M
Man
os
l
ibr
e
s
Es
ta
fu
n
c
ió
n
l
e
pe
rm
it
e
ca
mb
ia
r
d
e
ma
n
e
ra
a
u
to
m
á
-ti
c
a
en
tre
e
l m
o
d
o
ma
no
s
l
ib
re
s
y el m
o
d
o
pr
iv
ad
o
.
– P ul s e l a tec la . – S el e c c io n e en el m e n ú p ri n c ip a l Ajust es . – S el e c c io n e Ot ro s a ju s te s . – S el e c c io n e A ju s te s co ch e . – S el e c c io n e Man os lib re s . – S el e c c io n e CA M B IA R . – S i s e le c ci o n a “ a ct iv a d o” , po dr á ca mb ia r d e m a n e ra a u to -m á ti c a en tr e el m o d o m a nos libres y el m o d o priv a d o pá gina 186 . – S i s e le cc ion a “ d e s a ctiv .” , n o p o d rá c a m bia r e ntre e l mo d o ma n o s li b re s y e l mo d o pr iv a d o . P a ra c a m biar entr e los m odos M anos libr e s y P rivado , ba sta con dej ar el a u ri c u la r en el sop o rt e o sac a rl o del m ismo, r e s p ec ti va-men te p á gi na 186 . ME N U ME N U mmi -c 6-sp anis ch Seit e 231 M on tag, 2. Febr uar 2004 1: 30 13-c 6-sp anis ch Seit e 232 M on tag, 2. Febr uar 2004 1: 30 13
NA V , INFO mmi -c 6-sp anis ch Seit e 233 M on tag, 2. Febr uar 2004 1: 30 13
N A V (sis tem a de n a veg a c ión )
NA
V
(sist
ema
d
e
nav
eg
a
ción
)
V á li do p a ra veh íc u los : C o n s istema de nav egac ió nIndic
ac
iones g
ener
ales
de
segu
ri
dad
A
u
n u
ti
li
z
a
n
d
o
el
si
st
em
a d
e
n
a
v
e
g
a
c
ió
n, e
l
co
nd
u
c
to
r
s
igue
si
en
do respon
s
a
bl
e de
l
a
se
guri
dad vi
al
en
to
do
mo
me
nt
o
.
Este sistem a le p roporciona la in form aci ó n neces ar ia par a q u e ll e g u e a su de sti n o con fa cil idad y segu ri d a d. U tili ce la s fu nciones del si s te m a de navegación de m odo q u e man te n ga e n t o d o m o me nt o el c o nt ro l s o br e el veh íc ul o, c u a le s -q u ier a q u e sea n la s cond ic iones del tr áf ico.¡A
TE
NCI
ÓN
!
•
E n l a a c tu a li d a d , la s c o n d ic io n e s de l tr á fic o e x ig e n un a c o n c e n -tr a c ió n to ta l po r pa rt e de l c o n d uc to r. T e n g a sie mpr e e n c u e n ta pági na 11, “ C o n s e jo s pa ra l a se g u ri da d via l” .•
R e s p e te l a s nor m a s d e tr áfi co d u ra nt e la co nd ucc ió n .•
L a r u ta c a lc u lad a p o r e l s is te m a d e n a ve ga ci ón es u n a pr o p ue s ta pa ra lle ga r a l pun to de se a d o . T e n g a e n c u e n ta lo s se má -fo ro s , est a c io n a mien to s pr o h ib ido s , v ía s de un ú n ic o s e n tido , pr o h ibic io n e s de c a mbio de c a rr il, e tc . ¡C uidad o! A ju s te el volu m e n d e los sistem a s de sonido d e m odo qu e pu e d a esc u c h a r en todo m o m e nt o l a s señ al e s ac ú s ti c a s p roc ede n tes d e l e x teri or , com o la sir ena de la poli cía o de los bo m b e ros. D e lo contr ario, e xiste el ri e s go d e su frir u n accidente. -c 6-sp anis ch Seit e 234 M on tag, 2. Febr uar 2004 1: 30 13N A V (sis tem a de n a veg a c ión ) Ma n e jo RA D IO , C D /T V NAM E , T E L NA V , INFO CA R , S E
Intr
oduc
ción
V á li do par a ve hí c u lo s: C o n s ist ema d e na vega c ió nGe
n
e
ra
li
da
de
s
S
is
tem
a de
n
a
v
ega
ció
n
Audi:
Su
“ac
o
m
p
añ
ant
e
i
n
te
li
-ge
nt
e”
.
F ig . 240 Si s tema d e na veg a ci ó n : r e p res enta ci ó n en la p a nta ll a del MMI Si n tene r q u e dedi c a r m u c h o t iem po a es tu di ar el mapa , po dr á alcanzar su destino con r a pide z, seg u ridad y com odidad . Du ra nte l a navega ci ón a su d estino, v isu aliz a rá en la s pantalla s (m onit or del MM I fig . 2 4 0 y p a n ta lla d e l s is te m a d e in fo rm a c ió n fi g. 24 1) in fo rm ac ió n r e la ti va a l a si tu ac ió n del veh íc u lo , d esvi a-ci on es (q ué di re cci ón d ebe t o m a r y a q u é d is ta n ci a se encue ntr an) y ti em po estim a do de llegada al destino. A d e m ás , u n a voz le irá gu ia ndo m e diante indicaciones . Not a ¡T enga en c u enta q u e el si stem a no of rece i n fo rm aci ó n sob re el si gni fi c ado d e la s s eñales de tráf ic o! F ig . 241 Si s tema de na v e g a c ión: r e p re s e n -ta ci ó n en l a pan ta ll a d e l si st e m a d e in fo r-maci ó n par a el co n d uct o r mmi -c 6-sp anis ch Seit e 235 M on tag, 2. Febr uar 2004 1: 30 13N A V (sis tem a de n a veg a c ión ) V á li do p a ra veh íc u los : C o n s istema de nav egac ió n
¿C
ómo f
u
n
c
io
n
a
e
l si
ste
m
a
de
n
a
v
e
g
a
c
ión
?
E
l
sis
te
m
a
de
na
ve
ga
c
ión
t
ra
b
a
ja
a
s
is
ti
do p
o
r sa
té
li
te
s
(G
P
S
).
La r u ta se c a lcu la u ti li z ando lo s dat o s r e gi str a do s en e l D V D d e nave -gación pá g in a 4 0 . C o n la ay uda de sensor es d e r e co rr id o y de seña le s em it id a s por satélite se determ ina la s itu aci ó n actu al del v e hí cu lo. L o s da to s re gistr ado s se tr ansm iten al sistem a d e nav egación y se cote ja n con el m ater ia l all í m e m o ri z a do. Si au n a s í no se cons ig u e p recisar la p o sici ón e x acta, se r e ali z a u n a localizaci ó n por m e d io de satélit e s de nom inad a sistem a glob al de posicionam ie nt o o GPS ( G lobal P o sitioning Sy stem ). V á li do p a ra veh íc u los : C o n s istema de nav egac ió nSi
st
e
m
a
gl
ob
a
l d
e
p
o
si
ci
on
ami
e
nt
o (
G
P
S
)
La
s
it
u
aci
ó
n
de
l ve
h
ícu
lo
s
e
dete
rm
in
a au
to
m
á
ti
c
a
-m
e
nt
e a
tr
av
és
de lo
s
dato
s del
G
P
S.
El s is te m a de nav e gación i n co rp or a u n sistem a GPS q u e dete rm ina au tom á tic a m e nte la situ a c ión del vehícu lo.Estos datos encu
entr an su u tili d ad e n la ap li c ación T raf fi c M e ss age C h annel (T M C ) pá gi na 2 7 8 . F u nci ona m ie n to de l G P S :
•
Su vehí cu lo r e cibe la se ñal G P S en viada por s a téli te para c a lcu lar la situ ación e x acta de l m ism o.•
El si st em a de nave gac ió n q u eda fu er a d e se rv ic io c u ando se pr o d uce una a n oma lí a en el si stem a GPS, p o r ej em plo, por la d e sco-ne xi ó n o averí a de u no o m ás s atéli te s. Not a La r ecep ci ón por s atéli te pu ede r e su lt ar af ectada si h a y ni eve u otr o s obj e to s enc im a de l a ante na GP S, per ju d ic a ndo el c á lc u lo a u to má ti c o d e l a s it u a c ió n d e l v e h íc u lo . V á li d o par a v e h íc u lo s: C o n si s tema de n aveg ac ió nCargar
l
o
s
d
a
to
s
de
na
vega
ci
ón
P a ra dir igirse a u n destino m e d ia n te el si s te m a de navegación es nece sari o u tili z ar D V D espe c iales con s o ft w a re de naveg aci ó n . La u n id ad l e c tor a p a ra l a n a vegac ión se en c uent ra en el c o m p ar ti -m e nt o later al izq u ierdo del m a leter o pá gi na 4 0 . Si el D V D de n a vegac ión se en c uentr a en el l e c tor , e l si stem a se pon e en m a rc ha au tom átic am e n te. A h or a y a pu e de intr od u cir u n des ti no pá gi na 2 4 3 . Not a Es posi bl e q u e l o s no mbr es d e al gu na s c a ll e s , c a rr e te ra s y p o bl a-ciones hay a vari ad o. P or e llo, e n ca sos e x cepcionales , l o s n o m b res re gi st ra dos e n el DV D p o dr ía n no c o in c id ir c o n l o s n o mb res re a le s . -c 6-sp anis ch Seit e 236 M on tag, 2. Febr uar 2004 1: 30 13N A V (sis tem a de n a veg a c ión ) Ma n e jo RA D IO , C D /T V NAM E , T E L NA V , INFO CA R , S E V á li do par a ve hí c u lo s: C o n s ist ema d e na vega c ió n
Na
v
e
g
a
c
ión
al
des
tin
o
La
n
a
veg
a
c
ió
n
al
d
e
st
in
o se
r
e
a
li
z
a
a t
re
s
n
iv
e
le
s.
F ig . 242 Si s tema d e na veg a ci ó n : r e p res enta ci ó n en la p a nta ll a del MMI El si stem a de nave gaci ó n le gu ía al d e sti n o se le c c io na do m e di ante in di c a ci ones vi su ales y acú s ti c a s.•
A c ú s tic a: m e diante indicacione s de voz•
R e p resen ta c ión vi sual : en la pant al la d e l M M I fi g . 2 4 2•
Rep resen ta ci ón visu al: e n la p a ntalla del s is te m a de inf o rm ación par a el condu ct or fi g. 243 C u an do circu le por u na calle o c a rr e ter a registr ada en el sof tw ar e de navegación, r e cibirá indic aci o nes v isu ales y acú stic a s . Not a•
Si no pu dier a tomar la dir ección r e comen dada, el sistem a vu elve a c a lcu lar la ru ta des de la si tu ación e n q u e se encu entr e ahor a.•
Si d esea esc u c h ar de n uevo l a ú lti m a i n di c a c ión del s is te m a de navegación, pu lse e l rodil lo en el lad o der ec ho de l v o la nte m u lti fu n -ci ón * pá gi na 2 1 .•
Si lo desea, p u ed e acti v a r el sistem a de nave gaci ón e n m o d o d e dem ostr ación p a ra reali zar u na sim u la ci ón pá gi na 2 7 1 . V á li do p a ra veh íc u los : C on s istema de nav egac ió nInd
ic
aci
o
n
e
s
po
r
voz
d
el
s
is
tema
d
e
nav
eg
ac
ió
n
C
u
an
do
te
nga
q
u
e
gi
ra
r rec
ib
irá
l
a
i
n
s
tr
u
cci
ó
n
co
n
s
u
fi
cie
n
te
an
te
lac
ió
n
.
La v o z del s is te m a le i n di c a rá c u an do se est é c a lc u lando u n a ru ta . Du ra nte ese ti em po se v isu ali z a rá n en la pantalla d el M M I los cr ite-ri o s d e ru ta . Si el ve h ícu lo se e n cu e n tr a en u n a ca lle o c a rr e ter a d igitalizada ( e st o es, r e c o noci b le par a el sistem a de nave gación) , tr a s c alcu lar l a ru ta F ig . 243 Si s tema de na v e g a c ión: e n la pa n tal la del s is tema de in fo rm a c ión p a ra e l co n d uct o r mmi -c 6-sp anis ch Seit e 237 M on tag, 2. Febr uar 2004 1: 30 13N A V (sis tem a de n a veg a c ión ) se i n ic ia rá el r e c o rr ido med ia nt e i n di c a c ione s por voz y r e p resen ta -c ión d e s ím b o los . Si el ve h ícu lo se encu entr a e n u n pu nt o no d igitalizado ( a parc a-mi ento, ga ra je ), la voz s e lo i ndi c a rá . Pu lsand o el rodil lo der ec ho del vo la n te m u ltif u n ción* pu ede escu -c h ar nue v am ent e l a úl ti ma in di c a c ión d e l si st em a d e nave gac ión pá gi na 2 1 . ¡C uidad o! Si r e cibier a algu na indicación q u e contr adiga al C ó di g o de C ircu la-ci ó n , re gi rá si emp re e l C ó d igo de C ir c ulaci ó n. Not a El vol u me n de la voz del si st em a d e nav e gac ión p uede r e g u la rse gir ando el r odillo situ ado en el lado der e c ho del volante m u ltif u n -ci ó n * pá gi na 2 1 . V á li d o par a v e h íc u lo s: C o n si s tema de n aveg ac ió n
Indi
c
a
c
io
n
es
d
e
na
veg
a
c
ió
n
en
la
p
a
n
ta
ll
a
de
l MMI
En
l
a
pan
tal
la
de
l
MM
I
s
e
rep
re
se
nta
un
m
a
p
a
d
eta-ll
ado
de
la
ruta
.
F ig . 2 4 4 S is te m a d e n a v e gac ió n : r e p re s e n ta c ió n e n la p a n ta ll a d e l M M I – D e n tr o d e l me nú de na v e ga ció n, s e le cc ione la opc ión Map a ; ap ar e c er á el m a p a c o n l a r uta pá gin a 259 . Si y a h a intr od u c id o u n a ru ta y d a d o la ord e n d e inic iar e l r e cor ri d o, en el m a pa apar ece rá inf o rm ación de ta ll ada sobre el tr ay e c to pá gi na 2 5 9 . -c 6-sp anis ch Seit e 238 M on tag, 2. Febr uar 2004 1: 30 13N A V (sis tem a de n a veg a c ión ) Ma n e jo RA D IO , C D /T V NAM E , T E L NA V , INFO CA R , S E V á li do par a ve hí c u lo s: C o n s ist ema d e na vega c ió n
In
d
icac
io
n
e
s d
e
na
v
e
g
a
c
ión
e
n
l
a
p
a
nt
a
ll
a
d
e
l s
is
te
m
a d
e
in
for
m
a
ció
n
p
a
ra
e
l
co
nd
u
c
to
r
L
a
s i
n
d
ic
a
ci
on
es
d
e
na
ve
g
a
ci
ón
en
e
l s
is
tem
a
d
e
i
n
fo
r-m
a
c
ió
n
pa
ra
e
l co
ndu
c
to
r s
o
n
tan
s
e
nci
ll
a
s q
u
e
b
a
s
ta
u
n
a
m
ir
a
d
a
p
a
ra
a
s
im
il
ar
t
o
d
a
l
a
i
n
fo
rmac
ión
im
po
r-ta
n
te
.
El M M I c o nt ro la el si st em a d e nav e gac ión. L a pa nt al la del si st em a de inf orm a c ión par a el cond u c tor m u estr a lo s datos q u e reci b e au tom átic am e nte de l MM I. T ra s intr od u c ir u n a ru ta e inici a r e l r e cor ri d o, la s ind ic a cione s d e l sistem a de nav egación apar ece n tam bién en la p antalla de l sistem a de inf orm a c ión par a el cond u c to r. F ig . 245 Si s tema de in fo rm a c ión p a ra e l c o nd uc to r: In d ic a c ión de cambi o de car ri l Indi c a ci ó n D e s cri p ci ón Kilom etr aje total de la ru ta calcu la d a . H o ra estim ad a de ll e gada. In d ic a l a d e n o m in a c ió n d e a u to p is tas , c a rre te ras y ca ll es p o r d o n d e c ir c ul a . U n a fl ec h a delante de la denom inaci ó n no i n di c a la s itu ación actu al, s ino la au topista, car re ter a o c a lle q u e d e b e t o m a r. F ig . 246 Si s tema de in fo rm a c ión p a ra e l c o nd uc to r: In d ic a c ión de un cambi o de di re c-ci ó nA
1 2A
A
3 mmi -c 6-sp anis ch Seit e 239 M on tag, 2. Febr uar 2004 1: 30 13N A V (sis tem a de n a veg a c ión ) C u an do esté cerca de u n c a mb io de dir e cci ón, u n a f lec h a le indic a rá la dir ección en la qu e debe gir ar . A dem ás, bajo la f lec ha apar ece rá el n o m b re de la calle o car re tera a se gu ir . A la d e re c h a de la p a ntalla apar e c e u n gráf ico de bar ra s p á gi n a 239 , fi g . 24 6 q u e l e i n di c a e x actam ente cu ando deb e gir a r. Si antes de gir ar fu er a ne cesario c a m b ia r d e c a rril, otr a f le c ha se lo in d icará co n ante lación pág in a 2 3 5 , fi g. 24 1. La s indicacione s de nave gación perm anecen v isibles en el sistem a de i n for m a c ió n aun q ue ust e d ac ti ve ot ra s f u nc io nes del M M I. P e ro s i sel ec c io n a o tr a fu nc ió n d e l si st em a de i n fo rm a c ió n p a ra e l condu ct or a tr avés del volante m u ltif u nci ó n*, visu ali zará tem p o ral-me nt e l a f u n c ió n q u e h a y a ac ti vado . Not a C o n el si s te ma de nave gaci ón activado, si pulsa br e v em ente la tecla Reset del orden ador de a b o rdo (co nsu lte el M a nu al de Instru c -c io n es Au di A 6 ), se ac ti v a rá el or de nador de a b o rd o y , vol v ie nd o a pu ls a r di c h a tec la, vuel ve a d esac ti v ar lo . D is tanc ia r e st an te h a st a e l c a m b io d e di re c c ió n. Flec h a q ue i ndi ca en q u é senti do d ebe gi ra r. E l gráf ico de bar ra s indica cu án to f a lta ha s ta el p u nto dond e de be g ir a r (va dism inu y e ndo a m e di da q u e se ac er c a a di c h o p u nt o). En c u ant o ap ar ezc a u na f lec ha d e c a m bio de dir ección, se visu ali zará el gráf ico de bar ra s. Indi c a ci ón D e s cri p ci ón
A
4 5A
A
6 -c 6-sp anis ch Seit e 240 M on tag, 2. Febr uar 2004 1: 30 13N A V (sis tem a de n a veg a c ión ) Ma n e jo RA D IO , C D /T V NAM E , T E L NA V , INFO CA R , S E V á li do par a ve hí c u lo s: C o n s ist ema d e na vega c ió n
Se
le
c
c
io
n
a
r e
l si
ste
m
a
de n
a
v
e
g
a
c
ión
C
o
n la tec
la
s
e
se
lec
cio
n
a
n
l
a
s
f
u
nc
io
ne
s
del
s
ist
em
a d
e
n
a
v
ega
ció
n
en
e
l
MM
I.
F ig . 2 4 8 P a nta ll a del MMI : Menú pri nci p a l del s is tema de n a veg a ci ó n ( N A V ) – A l pul s a r l a te c la fi g . 247 s e v is u aliza el m enú pr in ci p a l de l si s te m a de n a v e ga ci ó n ( fi g. 248 ). – P ul se l a tec la d e m e n ú c o rr e s p on d ien te par a ac c e d e r al m e n ú d e s ead o. P o r ejem plo, pu lsando la te c la d e me nú fi g. 247 , accederá a la s opciones del m enú Ma p a fi g. 24 8. Si t ra s ac ti var l a t e c la n o apa rec e e l me nú pr in c ip a l, se debe a q u e la fu nci ó n de h is tori a l está activa pá gi na 20 . P u ls ando de nu e v o la te c la de ntr o de esta fu nción p rincipal, saltará al men ú pr in ci pa l de n a vegaci ón pág in a 2 0 , “F u nción de inici o (H o m e )” . Si apar ec e en l a pa nt al la el m e nú de pl ani fi c ac ió n d e r u ta pá gi na 25 4, f ig. 26 2, el si stem a se encu entr a en el modo de Ru ta po r e ta p as . En este ca so, seleccione y conf ir m e e n el m e nú Ru ta NA V F ig. 2 4 7 T e rm ina l d e l MMI : T e cl a de funci ó n d e l si st e m a d e na v e ga -ci ó n NA VA
3A
3 NA V NA V mmi -c 6-sp anis ch Seit e 241 M on tag, 2. Febr uar 2004 1: 30 13N A V (sis tem a de n a veg a c ión ) R u ta s in e tap a s p a ra acce der al m enú principal d e nav egación pá gi na 2 5 4 . En la fu n c ió n pri n c ip a l N A V di sp o n e de l os si gu ie n te s su bm e n ú s : E n l a fu nci ón pri nci p a l N A V / S E T U P di spon e de l os si gui e n te s s u bm e n ú s : Not a
•
P u lsand o el r o d illo d e re c h o de l v o lante m u lti fu n ci ón * p u ed e escu c h ar nu evam ente l a ú ltim a indicación del sistem a d e na vega-ción pá g ina 2 4 .•
La s t e c la s R E TUR N, de f u nc ió n y de me nú se de sc ri b e n d e ta ll a-dam e nte a p a rt ir d e pá g in a 1 3 . Fu n c io n e s d e las te c la s d e me n ú p á g ina 24 1, fi g. 248 Me nú s de l si ste ma de n a ve g a -ci ó n Memo ri a Últimos destinos Ca te gorí a s especiales D e stino d e l dir e ct o rio C a rgar ru ta Me m o rizar d e s ti n o actu a l Mem o rizar ru ta Bor rar ru ta Ru ta Ru ta con etap a s Ru ta si n etapa s Li sta de r ecor ri d o s C riterios de ru ta Evitar ru ta desde aq u í Map a Modif ic ar la es cala Me n ú d e l ma p a Na v -I n fo D a to s del de sti n o H o ra de ll e g ada Distancia Longitu d /Latitu d Satélit e s de tectadosA
1 2A
A
3 4A
S u bme n ú s de l si st e m a de na ve g a ci ón D e ntr o del m enú NA V , pu lse la tecla pá gi na 2 6 5 Il u m in a c ió n m a p a Orientación Am pl ia r c ruc e Z o na r epr odu c ida C o n te n id o de l ma pa Indic. por voz Bor ra r ú ltim o s de sti n os Situ ación m a nu al M o do dem o st r. Inf o rm ac. sobr e la ve rs ió n SET U P -c 6-sp anis ch Seit e 242 M on tag, 2. Febr uar 2004 1: 30 13N A V (sis tem a de n a veg a c ión ) Ma n e jo RA D IO , C D /T V NAM E , T E L NA V , INFO CA R , S E
Me
nú
prin
cip
al d
el si
s
tem
a
de
na
veg
a
ción
V á li do par a ve hí c u lo s: C o n s ist ema d e na vega c ió nIn
tr
o
d
uc
ir
un
de
stin
o
En
e
l
me
nú
pr
in
c
ip
a
l
d
e
l si
st
e
m
a
d
e
n
a
v
e
g
a
c
ió
n
s
e
p
u
ede in
tro
du
cir
e
l des
tin
o
de
se
ado
.
F ig . 249 Si s tema d e na veg a ci ó n : I n tr o d ucci ó n de un de s ti n o co n el tecl a d o F ig . 2 5 0 Si s tema de na veg a ci ó n : I n ic ia r r e c o rr id o – A l pul s a r l a tec la se vi s u al iz a el m e n ú pr in c ip a l d e l s is tem a d e n a v egac ió n p á g in a 241, f ig . 248. – S el ec c ion e un país d e l a l is ta gi ra nd o el b o tón c e ntra l; p ú ls el o p a ra c o nf irm ar l a el ec c ión . – In tr o d u zc a c o n ayud a d e l tec la d o l a po blac ió n y l a c a lle ( fi g. 249 ), o b ien – S e le c c ione la pob la ció n y la c a lle de la lis ta . – S el ec c ione In ic ia r r e c o rr ido fi g. 250 . P a ra i n tr odu c ir un si gno e spec ia l de al gun a pob la c ió n o c a ll e (p or ejem p lo, gu ión, ap óstr of e o p u nto) d ebe cam biar de l m o d o alf a b é -ti co al m o do nu m éri co pá gi na 2 45, fi g . 2 51 pá gi n a 24 5 . T ra s i ntr odu c ir el des ti no o la ru ta, p u ed e conf ir ma r In ic ia r re c o rr id o ; l a r u ta ser á c a lc ul ada. NA V mmi -c 6-sp anis ch Seit e 243 M on tag, 2. Febr uar 2004 1: 30 13N A V (sis tem a de n a veg a c ión ) A n te s de pa sar al m o do de visu ali zación de l m a pa, s e m o s tr arán los cr iterios p a ra c alcu lar la ru ta p á gi n a 257 . Si g a l a s i n di c a c io n es d e l a p a nt al la del si s tema de in fo rm ac ió n ( pá gi na 2 3 9 ) o de la voz ( pá gi na 2 3 7 ). Int e rr u m p a el r e c o rr id o si dese a c a mb ia r al guna opc ión. Not a
•
Se pu ede in tr oduci r d ir e ctamen te u n r e gi str o del di re ct or io como desti n o de n a vegaci ón pá gi na 2 5 2 .•
Lo s de sti no s i ntr odu c idos p u ed en m e m o ri zar s e pá gi na 2 5 1 .•
D u ra n te la na vegaci ón al desti no e s po si b le m o di fi c a r los cr it e-ri os de ru ta; en ese ca so la ru ta se c alculará d e nu evo pá gi na 2 4 8 .•
Es pos ib le defi ni r etapa s en la r u ta pá gi na 2 5 4 . -c 6-sp anis ch Seit e 244 M on tag, 2. Febr uar 2004 1: 30 13N A V (sis tem a de n a veg a c ión ) Ma n e jo RA D IO , C D /T V NAM E , T E L NA V , INFO CA R , S E V á li do par a ve hí c u lo s: C o n s ist ema d e na vega c ió n
In
tr
od
u
c
ir
u
na p
o
b
la
c
ió
n
co
n
s
ig
n
o
s
es
p
e
c
ial
es
Los
si
gnos
e
s
p
e
c
ial
e
s
(
p
ar
a una
po
bl
ac
ió
n o c
a
ll
e
) se
in
tr
oduc
e
n
c
o
n
e
l t
e
c
la
d
o
e
n
modo numé
ri
c
o
.
F ig . 251 Si s tema d e n a veg aci ó n : Camb ia r el t ecl ado de mo do al fa béti co a mo d o numéri co . F ig . 2 5 2 Si s tema de na veg a ci ó n : T e cl a d o numéri co co n s ig n o s es peci a les (g u ión ) – A l pul s a r l a tec la se vi s u al iz a el m e n ú pr in c ip a l d e l s is tem a d e n a v egac ió n p á g in a 241, f ig . 248. – S el ec c ion e un país d e l a l is ta gi ra nd o el b o tón c e ntra l; p ú ls el o p a ra c o nf irm ar l a el ec c ión . – S el ec c ione en el m e nú p rin c ip a l d e n a v e gac ió n la op c ió n Po b l. /C P . – Int ro duz ca , co n e l t e c la d o e n m o do a lf a bé ti c o , l o s ca ra c-ter e s d e l a pobl ac ió n ha s ta l le g a r al s ig n o esp ec ia l en c u es tión (p or e jemp lo, g u ió n) p á gin a 2 43, f ig. 249. – C am b ie el tec lad o d e m o d o al fa b éti c o a mod o n uméri c o fi g. 25 1. NA V mmi -c 6-sp anis ch Seit e 245 M on tag, 2. Febr uar 2004 1: 30 13N A V (sis tem a de n a veg a c ión ) – Intr o d u z c a el s ign o es pec ia l de la p o b la ción ( p or ej em p lo , gui ón ) pá gin a 245, f ig. 252 . – S i f u er a n e c e sar io , vue lv a a c a m b ia r en el tec la d o d e m o do n u m é ric o a mo do a lf a bé ti co pa ra in tr od uc ir los c a ra c ter es res tantes d e l a p o b la c ión . – C on fi rme el nom b re d e la p o b la c ión introd u c ido con OK , o b ien – S el ec c ione l a op c ión Lis ta en el tec la d o a lf a n uméri c o y s e le c c io n e un a p o b lac ió n d e l a l is ta. – S el ec c ione C e nt ro ( fin aliz ar en tr a d a) si des e a d irig irse a l ce n tr o de la po b la c ió n i n d ica da . – S el ec c ione In ic iar r e c o rr ido pá gina 243, f ig. 250; la ru ta s e c a lc u lar á y el map a d e n a v e g a c ión s e v is u al iz a rá aut om áti c amen te. El teclado en m o do nu m é rico p e rm ite intr od u c ir signos espe ci ales (p or ej e m p lo, gu ió n , ap óstr of e o p u nto) . U n ejem plo: p a ra intr od u cir la po blaci ón “Neu -Isenb u rg”, debe rá in tr odu cir en prim e r lu gar los c a racter e s “ N eu ” a tr avé s del t e cl a do en m o do al fa bé ti c o . C a mb ie a c o n ti n u a c ió n al m o do nu mér ic o pá gi na 2 45, fi g. 2 51 par a i n tr odu c ir el gui ó n. V u el va a c a m b ia r al m o d o alf abé tico e i n tr odu zc a el r e st o d e los c a racter es ( “ Isenbu rg ”) . En lu gar de la po blaci ón , pu ede intr odu ci r com o alternati v a el código p ostal cor re spon di e n te. T ra s seleccionar e n el m e n ú p ri n -ci p a l Po b l. /C .P ., c a mb ie de mod o alf ab éti co a m o do num é ri co e in tr o d uz c a e l c ó di g o p o st a l. En vez d e la o pci ón " c entr o" , pue de i n tr od uci r la cal le , se le c c io n a r un de s t. es pe cia l en p o b la c ió n o re ali z ar u n a e n tr ad a d e d e s tin o e n ma p a . Se le c c io n a r “Ca lle ” Pu e d e d e te rm inar e l p u nt o d e d e s tino con m a yor p re c is ión intr od u -ci endo la c a ll e de una poblaci ó n. T ra s s e le cci o n ar la c a ll e , p u ed e concr e ta r in dicand o e l cr u c e o el núm e ro . S e le c c io n a r “ D e s t. e s pe c ia l e n pobl a c ió n” Pu ede seleccionar com o de sti n o f inal u n des ti no espe ci al en la pob la ci ón espe ci fi c a da com o, por ejem plo, pu nt os de interés tu rís-ti c o s, i n s ta lac io ne s pú bl ic a s (h ospi ta l, c ine, z o na s d e r e c reo o re p o so,. ..), etc . Si de sea encontr ar u n d e stino es pecial con in d epen dencia de la pob la ci ón en el q u e se encu entr e, tr a s s elecci on ar el p a ís , selec-cione De st in o e s p e ci a l pá gi na 24 7 en el men ú p ri n ci pal de n ave-gación. Se le c c io n a r “ E ntr a d a de de sti no e n ma pa ” Pu
ede seleccionar com
o
destino de nav
egación los destinos de
u n a pob la ci ón determ inada qu e apar ece n r e pr ese ntados e n el m a p a . C u ando a p ar ezc a el m a pa de selecci ó n de desti n o, el cu rs or apar e c e en el centr o de la población cor re sp ondiente. D e sp la zan do el cu rsor h o ri zon tal y ver ticalm ente, pu ede def inir u n nu evo p u nto en el m a pa. El d est in o se le c c ion ado t a m b ié n se p ued e m e m o ri z a r ( De te rm in ar co m o e tap a o M e m o ri za r e n d ir e ct o ri o p á gi na 262 ). -c 6-sp anis ch Seit e 246 M on tag, 2. Febr uar 2004 1: 30 13
N A V (sis tem a de n a veg a c ión ) Ma n e jo RA D IO , C D /T V NAM E , T E L NA V , INFO CA R , S E Not a N o s e rá p o si b le se le c c io n a r un a f u n c ió n (r epr e s entada en gr is en la p a ntall a ) cu ando dic h a f u nción no sea com p ati b le con l a s condi-ci ones pr e def in id a s po r u s ted . V á li do par a ve hí c u lo s: C o n s ist ema d e na vega c ió n
D
e
stin
os
e
spe
c
ia
le
s
Un
d
e
st
in
o es
pe
c
ia
l p
u
ed
e
i
n
tr
od
u
c
ir
se
c
omo d
e
st
in
o
de
n
a
v
egac
ió
n.
F ig. 253 Si s tema d e n a veg aci ó n : Des ti n o s es peci al es – P ul s e l a tec la . – S el e c c io n e en el m e n ú p ri n c ip a l d e n a v e g a c ión p á g in a 241, f ig . 248 la opc ión D est inos esp eciales . – S el ec c ion e el d e s ti n o es p e c ia l d e s e ad o . – S el ec c ion e l a r e p res en tac ión d e l d e s ti n o es p e c ial en el ám bi to d el v e h ículo , ám bit o de l d e st in o o en un ám bit o am pl io . – S el ec c ion e el d e s ti n o d e l a l is ta d e l a c atego rí a q ue h a ya se le c c io n a do , o b ie n – S el ec c ion e el d e s ti n o c o n Busc ar n o m b re . – S el ec c ione Acep ta r com o d est in o ; l a s i n d ic a c ion es n e c e -sa ri a s par a i n ic ia r l a n aveg ac ió n s e rá n ac epta d a s a u to -má ti ca me n te . – S el ec c ione In ic ia r r e c o rr ido ; el si ste m a c a lc ul ar á l a r u ta.Los destinos especiales son
u n a seri e de destinos q u e pu eden seleccionarse di rectame nte. Si sel ec c iona un desti n o e spec ia l, é s te se rá c o nsi der ado c o m o nu e v o de sti n o de navega c ión. Ámbi to de l ve h íc u lo Este destino e special no ha sido a s ig n ado a ningú n destino ante-ri orm ente seleccionado. H ace r e fe re ncia al ár ea com p re n dida e n la s in med iacione s del vehícu lo. Esta f u nción es i d ónea par a planif icar u n a etap a, por ej e m p lo, p a ra encontr ar el si gui ente r e s ta u rante . Ámbi to de l de stin o Este desti no e speci al se r e fi er e a u n d e sti no f inal pr evi ame nte calcu la d o y le ay u d a, p o r ejem plo, a bu sc ar u n a estación de servicio en e l lu gar d e de st in o. NA V mmi -c 6-sp anis ch Seit e 247 M on tag, 2. Febr uar 2004 1: 30 13
N A V (sis tem a de n a veg a c ión ) Ámbi to a mpl io Este destino e special no ha sido a s ig n ado a ningú n des tino ante-ri orm ente seleccionado. H ace r e fe re nci a a la si tu ación actu al del vehícu lo. C o n est a f u nc ió n u s ted p ued e di ri gi rs e , po r ej emp lo , a la pr óxi m a ár ea de s e rv ic io o a e ro p uer to. Not a N o se rá p o s ib le se le c c io n a r u n a fu n c ió n (r epresentad a en gris e n la pant al la ) c u ando di c h a f u nc ió n no se a c o m p at ib le c o n l a s c o nd i-ci o n es p redef in id a s por u sted. V á li do p a ra veh íc u los : C o n s istema de nav egac ió n
In
te
rr
u
m
p
ir/M
o
d
if
ic
a
r el
re
co
rr
id
o
T
ra
s
c
a
lc
u
lar
la
r
u
ta,
e
s
po
s
ib
le
m
o
dific
a
rl
a
e
n
cu
al
-qu
ie
r m
o
m
e
n
to
.
– P ul se la tec la , o b ien – P ul se l a tec la . – S el ec c ione In ter ru mp ir r e c o rr ido . – S i de se a mo dific a r a lgú n d a to, há ga lo a h ora . – S el ec c ione In ic iar r e c o rr ido . Al i n te rr um pi r el r e c o rr id o no se pi er den lo s da to s n i lo s aj us te s in tr oducidos . Graci a s a ello, u s ted pue de m o dif icar p o steri o rm ente el r e c o rr id o o, por e je m pl o, l o s c ri ter io s de la r u ta y q u e ést a sea calcu la d a de nu evo. Not a•
La s en tr ada s q u e n o hay an sido todav ía f ina li zada s por In ic ia r re c o rr id o pu eden mo di fi c a rs e e n c u al qui e r m o me nt o.•
Los d e sti nos c alculado s pu eden m odi fi c a rse tam bi én desp la -zando el cu rs or en el m odo d e r e p resen taci ón del m a pa pá gi na 2 6 2 . V á li d o par a v e h íc u lo s: C o n si s tema de n aveg ac ió nIn
tr
o
d
u
c
ir
u
n
d
e
s
tin
o
pr
in
ci
p
a
l
L
a
o
p
c
ió
n
de des
ti
n
o
s
p
rin
ci
pal
es
f
a
ci
li
ta la
i
n
tro
duc-ci
ó
n
de un
de
s
tin
o
.
– P u lse l a tec la . – S el ec c ion e un d e s tin o p rin c ip a l d e l a l is ta q ue a p ar ec e en e l m e nú prin cip a l de na ve g a c ión . – S el ec c ion e In ic iar r e c o rr ido . Si h a d e fi n ido de sti n os pri n ci p a le s entr e los r e gistr os del dir e ctor io pá gi na 2 5 1 , é s to s se m o s tr arán e n u n a l ista en el m e nú pri n ci p a l del si s tem a de navegación, deb a jo de l a opción “ Iniciar re c o rr ido” pá gi na 2 5 1 . A s í es más f á c il se le c c io na r lo s des ti no s m á s u ti li -zados. Lógic am ente, si no ha def inido d estinos p rincipales, no apar ece rá ningu no en el m e nú principal d e nav egación. NA V RE TU R N NA V -c 6-sp anis ch Seit e 248 M on tag, 2. Febr uar 2004 1: 30 13N A V (sis tem a de n a veg a c ión ) Ma n e jo RA D IO , C D /T V NAM E , T E L NA V , INFO CA R , S E
Me
moria
V á li do par a ve hí c u lo s: C o n s ist ema d e na vega c ió nIn
tr
o
d
uc
ir
un
o de
lo
s últi
mos de
stin
os
util
iz
a
d
os
F ig . 254 Si s tema d e na veg a ci ó n : Ma pa del des ti n o F ig . 2 5 5 Si s tema de na veg a ci ó n : Úl ti mo s des ti n o s – E n el mod o d e n a v egac ión, s e le c c ione la op c ión Me mo ri a c o n l a te c la d e men ú c o rres p o nd iente. – S el ec c ione Últ im os dest ino s . – S el ec c ion e l a en tr ad a d e s ead a. – S el ec c ione In ic ia r r e c o rr ido . Obtend rá u n a lista con los ú
lti m o s des tinos intr od u c idos. Es ta lista se actu ali z a au tom á tic am ente. mmi -c 6-sp anis ch Seit e 249 M on tag, 2. Febr uar 2004 1: 30 13
N A V (sis tem a de n a veg a c ión ) V á li do p a ra veh íc u los : C o n s istema de nav egac ió n
C
a
te
go
ría
s pri
n
c
ipal
e
s
L
a
l
ist
a
d
e
cat
e
g
o
rí
a
s
p
ri
n
c
ipa
le
s f
a
c
ili
ta
la
e
n
tr
ad
a
d
e
l
d
e
st
in
o en
ca
sos pa
rt
ic
u
lar
es
.
F ig . 2 5 6 Si s tema de na veg a ci ó n : C a teg o rí a s pri nci pa le s – E n el mo d o d e n a v egac ió n , s e le c c io n e l a op c ión Me mo ri a c o n l a tec la d e men ú c o rres p o nd iente. – S el ec c ione Categ o rías prin c ipa les . – E sc oj a un d e st in o. – D é l a ord en d e inic iar el rec o rr id o. Obt e nd rá un a l ist a en la q u e po dr á sel ec c ionar una c a te g o rí a de destinos espe ci ales. Seleccione , por ejem p lo , E s ta c ió n d e s e rv ic io ; ap ar ecerán la s ga so-li ner a s d e los al reded or es, en f u n c ió n de la di stanci a. Pu ede elegir entr e la s sigui ente s c a tegoría s principales:•
P róxim o aparc am iento•
P róxim a ár ea de d e sc anso•
P róxim a estación d e se rv ic io•
P róxim o concesionario A u di•
P róxim o hospital -c 6-sp anis ch Seit e 250 M on tag, 2. Febr uar 2004 1: 30 13N A V (sis tem a de n a veg a c ión ) Ma n e jo RA D IO , C D /T V NAM E , T E L NA V , INFO CA R , S E V á li do par a ve hí c u lo s: C o n s ist ema d e na vega c ió n
Me
mo
ri
zar
en
dir
e
c
to
ri
o
E
l des
ti
n
o
a
ctual
p
u
ede m
e
m
o
ri
zar
s
e
e
n
el
di
re
c
to
ri
o
.
F ig . 257 Si s tema d e na veg a c ió n : Memo ri za r des ti n o a c tua l F ig . 2 5 8 Si s tema de na veg a ci ó n : R e g is tr o – Int ro duz ca e l de s ti n o e n e l m e n ú p ri n c ip a l d e n a ve g a c ió n pá gina 241, f ig. 248. – E n el mod o d e n a v egac ión, s e le c c ione la op c ión Me mo ri a c o n l a te c la d e men ú c o rres p o nd iente. – S el ec c ione M e mo ri zar en di rect o ri o . – S el ec c ione C re a r re g is tro . – C om p lete los dat o s d e l r e gi s tr o . – S el ec c ione In dic a r c o m o de st . p c p a l. fi g. 258 y p u ls e el b o tón c e n tr a l. T ra s l a op c ión ap a rec erá u n s ign o d e co n fi rma c ió n d . – S el ec c ione M e mo ri zar r e gi str o . mmi -c 6-sp anis ch Seit e 251 M on tag, 2. Febr uar 2004 1: 30 13N A V (sis tem a de n a veg a c ión ) La s d ir e cci on es d e fi n ida s como des ti nos pr inci pales s e m o str ar án en e l me nú pr in c ip a l del s ist e m a de n a veg ac ió n y p o dr án s e le c c io -narse d e sde allí m ism o p á gi na 248 . Si r e gi str a el de sti n o de navega c ió n en el di re c tor io c o mo nue v o re gi st ro , deb er á a s ig nar le u n nom b re a la s seña s / a l a di re c c ión. V á li do p a ra veh íc u los : C o n s istema de nav egac ió n
