INSTRUCCIONES DE MANEJO Y MONTAJE
DOMINO 1100 RC
DOMINO 11XX, RC y otros modelos
Sensor captador de movimientos para la detección de objetos incorporado en puertas automáticas con o sin mando a distancia (RC)
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
La unidad sólo se podrá utilizar con tensión baja de protección, que cumpla los requisitos Extra Low Voltage (SELV) basados en los estándares de seguridad recogidos en IEC 60950. La instalación y el mantenimiento de la unidad sólo los podrá realizar personal técnico cualificado.
1. MONTAJE
1.1 APERTURA DE LA UNIDAD DEL SENSOR 1.2 TALADRADO
Desde atrás, antes del montaje Desde delante, tras el montaje Pegar la plantilla y taladrar siguiendo las instrucciones
1.3 FIJACIÓN Y CONEXIÓN
Tirar del cable a través del orificio previsto Conectar el cable al borne de conexión
Fijar la placa base con los tornillos que se encuentran en la carcasa, Para extraer y montar la electrónica, obsérvese el punto 2.3
1.4 OTROS MONTAJES POSIBLES
Opción del programa de accesorios 4tec.
1.5 AJUSTAR EL SENSOR 1.6 CERRAR LA UNIDAD DEL SENSOR
1 Alimentación CA/CC marrón
2 Alimentación CA/CC verde
3 relé principal blanco
4 relé principal amarillo
Relé de vehículos gris Relé de vehículos
rosa
Montaje en el techo con soporte
o
montaje mural con visera de protección contra la intemperie
aprox. 5 m aprox. 8 m Altura de montaje, 7 m Altura de montaje, 5 m aprox. 6 m aprox. 7 m
2.4 POSICIÓN DEL ALCANCE DE DETECCIÓN
Para regular, sujetar la placa de circuitos impresos por un lateral, tirar hacia delante y orientar a la posición requerida.
1. Encender la unidad y esperar 10 segundos (el diodo parpadea rojo/verde) Introducir la cubierta desde la parte superior y presionar hasta que encastre
2. Ajustar el sensor / Comprobar los ajustes sobrepasando el alcance ajustado
2. AJUSTES
2.1 MANDOS
1) Antena
2) Receptor de infrarrojos 3) Diodos de emisión (IR)
4) Relé principal 5) Terminal de rosca (alimentación/relé principal) 6) Relé de vehículos 7) Terminal de rosca (relé de vehículos) 8) Tecla/MENÚ 9) Tecla/VALOR 10) Diodo
2.2 ALCANCE DE LA DETECCIÓN 2.3 SUSTITUCIÓN DE LA ANTENA
La orientación se puede modificar en pasos de 5° de 0 a 40°.
El ajuste de fábrica es de 15°, se pueden sobrepasarlos topes.
Ajustes: Ángulo de inclinación 30° y sensibilidad máx VALOR 16
1
3
2
4
5
6
7
8
9
1
3 2 1 4 5 6 7 9 8 10 Componentes sensibles a la electroestática.Opción del programa de accesorios 4tec. Simplemente sustituyendo la antena se puede modificar el alcance de detección. Para sustituirla se extraerá con precaución utilizando dos dedos y seguidamente se montará la antena nueva.
No se deben utilizar metálicas para sustituir la antena.
La placa de circuitos impresos también se puede montar transversalmente. 2.5 ALCANCE DE DETECCIÓN / SENSIBILIDAD
Un máximo de 3 pasos a izquierda o derecha. El alcance de detección puede modificarse con las teclas o con
el mando a distancia
.
2.6 ACLARACIONES RELATIVAS A LAS DIFERENTES CONFIGURACIONES POSIBLES DEL SENSOR
Características de la detección
Sin reconocimiento de la dirección (mono) Con reconocimiento de la dirección (estéreo)
Con reconocimiento de la dirección (estéreo)
Ignorancia del tráfico transversal
Ajustes posibles: desconectado, bajo, medio o alto
Con la ignorancia del tráfico transversal conectada, la puerta sólo se abre si el movimiento detectado es frontal.
sensibilidad máxima = alcance
amplio
sensibilidad mínima = alcance
Adelante / atrás Adelante (hacia el sensor) Atrás (alejándose del sensor)
El reconocimiento de la dirección se puede desconectar. En este caso, el sensor no reacciona a ningún movimiento, es sólo el contacto de relé conmutado la puerta se mantiene siempre abierta o cerrada.
2.7 DIODO DE INDICACIÓN DE ESTADO
DIO DO
verde Unidad del sensor encendida
rojo Reléprincipal conectado
parpadeo rápido verde/rojo Relé de vehículos conmutado
parpadeo lento verde/rojo Iniciando (aprox. 10 seg. después de encender)
parpadeo verde Orden recibida
parpad eo rojo Error
Ejemplos de utilización
Puerta con entrada separada para personas, control de la puerta con 1 entrada detección de vehículos conectada, sólo el relé de vehículos conectado
el vehículo se aproxima la persona se aproxima
el relé de vehículos conmuta, el relé de vehículos no conmuta
(diodo parpadea con rapidez rojo/verde) la puerta permanece cerrada
Puerta sin entrada de personas, control de la puerta con 2 entradas
detección de vehículos conectada, relé principal y relé de vehículos conectado
la persona se aproxima el vehículo se aproxima
el relé principal conmuta, el relé de vehículos conmuta,
(diodo rojo) (diodo parpadea con rapidez
verde/rojo)
la puerta se abre parcialmente la puerta se abre completamente
Detección de personas y vehículos
El sensor reacciona de diferente forma a los movimientos de personas o vehículos y conmuta, en función del ajuste el relé principal o el relé de vehículos o ambos simultáneamente.
Funciones del relé
El relé principal se conmuta siempre, es decir, al detectar tanto objetos como vehículos.
El relé de vehículos conmuta sólo si la detección de vehículos está conectada y en caso de detectar un vehículo.
CONTROL DE LA PUERTA
Relé principal Relé de vehículos
DOMINO 1100 RC
CONTROL DE LA PUERTA
Relé principal Relé de vehículos
2.8 CONFIGURACIÓN DEL SENSOR PROGRAMACIÓN CON LAS TECLAS
Modo de programación
En el modo de programación se puede ajustar el sensor por medio de dos teclas. Los posibles ajustes y valores pueden consultarse en la tabla de programación. La secuencia de parpadeo de los diodos indica cada uno de los ajustes.
Si el modo de programación está activo, se interrumpe la comunicación vía infrarrojos, pero el sensor sigue funcionando.
Si transcurridos 10 minutos no se realiza ningún ajuste, finalizará el modo de programación automáticamente y se guardan los valores ajustados.
INICIO: iniciar la programación
Pulsar durante aprox. 2 seg. la tecla MENÚ, se activa el modo de programación y el diodo parpadea. La secuencia de parpadeo rojo/verde indica el ajuste actual.
Diodo parpadea en rojo Núm. de veces en función del núm de MENÚ Diodo parpadea verde Núm. de veces en función del VALOR ajustado
si el diodo no parpadea el VALOR = 0
STOP: detener la programación
Pulsar el menú aprox. 3 seg, se abandona el modo de programación. Se guardan todos los ajustes realizados. Ajustar MENÚ y/o VALOR ? véase la tabla de programación
Pulsar la tecla MENÚ 1 vez brevemente = MENÚ se eleva en 1
Si se alcanza el máximo, se vuelve a iniciar automáticamente desde el valor menor, es decir, pulsar 1 vez = 1 paso hacia adelante. Pulsar la tecla VALOR 1 vez brevemente = VALOR aumenta en 1
Si se alcanza el máximo, se vuelve a iniciar automáticamente desde el valor menor, es decir, pulsar 1 vez = 1 paso hacia adelante. Si se pulsa la tecla MENÚ o VALOR, se interrumpe el código de parpadeo brevemente y se emite el valor ajustado.
Cada que vez que se pulsa la tecla se guarda automáticamente el ajuste.
Ejemplo de programación: Modificar el tiempo de retención del relé de 1,0 a 3,0 seg Pulsar la tecla MENÚ aprox. 2 seg = Se inicia la programación
el diodo parpadea 1 vez rojo y 8 veces verde = MENÚ sensibilidad, VALOR 8
Pulsar la tecla MENÚ 3 veces
El diodo parpadea 4 veces rojo y 3 veces verde = Retención del relé, VALOR 1,0 seg
Pulsar la tecla VALOR 3 veces
El diodo parpadea 4 veces rojo y 6 veces verde = Retención del relé, VALOR 3,0 seg
Pulsar la tecla MENÚ aprox. 2 seg = Finalizar la programación, los ajustes se han memorizado Tabla de programación
MENÚ
Diodo rojo
parpadea según el ajuste por ejemplo, 3 veces rojo =
detección de vehículos
VALOR Diodo verde parpadea según ajuste
0 = diodo no parpadea
Descripción
Inicio: Pulsar la tecla MENÚ aprox. 2 seg
Stop: Pulsar la tecla MENÚ aprox. 2 seg
Reset: Pulsar las teclas VALOR y MENÚ simultáneament e aprox. 2 seg El diodo parpadea durante aprox. 10 seg alternativamente verde/rojo
1
Sensibilidad 1 - 16
1 = sensibilidad más baja = alcance de detección reducido 16 = sensibilidad más alta = alcance de detección amplio
2 Modo de detección 0 1 2 3 desconectado estéreo adelante estéreo atrás mono
desconectado = sin detección
reconoce los movimientos de aproximación al sensor reconoce los movimientos que se alejan del sensor reconoce movimientos hacia adelante y hacia atrás
3 Detección de vehículos 0 1 2 3 desconectado bajo medio alto
desconectado = sin detección, el relé de vehículos no conmuta sólo se detectan los vehículos en movimiento
los niveles, bajo, medio y alto hacen posible el ajuste exacto en función de las circunstancias locales
4
Tiempo de retención salida
0 1 2 3 4 5 6 7 8 desconectado 0,2 seg 0,5 seg 1,0 seg 1,5 seg 2 seg 3 seg 4 seg 5 seg
desconectado = relé no conmuta 0,2 seg = tiempo de retención menor
1,0s = ajuste de fábrica
5,0 seg = tiempo de retención mayor Tecla VALOR Tecla MENÚ Diodos de emisión Receptor de infrarrojos Diodo verde/rojo
5 Contacto de relé 1 2 Contacto de trabajo Contacto de reposo
el contacto cierra en caso de detección Modo de detección desconectado y
conmutación del
abre en caso de detección Contactos de relé provocan la apertura permanente de la
puerta.
6
Ignorancia del tráfico transversal 0 1 2 3 desconectado bajo medio alto
Se detecta cualquier movimiento dentro del alcance
Se ignoran los movimientos transversales con respecto al sensor los niveles bajo, medio y alto hacen posible el ajuste exacto en función de las circunstancias locales
7
Direcciones de la unidad del sensor
1 – 16
La dirección es necesaria para la programación con el mando a distancia. Sólo se puede modificar a través de las teclas. La dirección sólo se podrá modificar si se encuentran varios
sensores dentro del alcance del mando a distancia.
PROGRAMACIÓN CON EL MANDO A DISTANCIA Domi-LINK
Con el mando Domi-LINK se podrá modificar el sensor de forma rápida y sencilla desde el suelo.
El sensor sigue funcionando en el modo de programación. De esta manera, la programación puede probarse inmediatamente.
Si las pilas tienen poca carga (se indica en la pantalla del Domi-LINK), está expuesto a la luz solar,
a lámparas fluorescentes o la orientación del mando no es correcta puede que el alcance se reduzca y provoque fallos en la transmisión.
Por motivos de seguridad el modo de programación por infrarrojos se interrumpe transcurridos 30 min., incluso puede que se bloquee. Para volver al modo de programación se tendrá que pulsar la tecla MENÚ o VALOR del sensor, o se tendrá que interrumpir la alimentación brevemente.
Establecer la conexión
Antes de iniciar la programación léase el manual de instrucciones de Domi-LINK.
Unidad del sensor encendida y lista para el funcionamiento, diodo en verde.
Orientar el mando hacia el sensor (pos. frontal).
Para que la transmisión óptima también se tendrá en cuenta la inclinación del sensor (0 – 40°).
Seleccionar en la pantalla del Domi-LINK el Domino 110X RC.
Seguidamente ajustar la dirección (sólo es necesario si hay varios sensores en el alcance del Domi-LINK. Programación de la dirección ? véase programación con teclas.
La dirección se puede seleccionar directamente o averiguar por medio de "Buscar dirección". La barra marca la dirección encontrada.
Si se pulsa la tecla de confirmación , el mando a distancia establece una conexión con el sensor. Una vez conectados aparece una ventana de selección con todos los ajustes posibles del sensor. La barra negra marca el ajuste actual.
Si el sensor está codificado aparece la ventana "Introducir código".
El código se puede introducir por medio de las cuatro teclas de manejo del Domi-LINK. Una vez introducido el último dígito se transfiere el código.
Si el código es válido aparece la ventana de selección.
Realizar los ajustes
Con las teclas de manejo se puede seleccionar el ajuste requerido en base a los valores indicados.
Con "Consultar valor" se muestra el valor actual en el mando a distancia. El ajuste requerido se puede seleccionar con las teclas de selección y transferirlo con la tecla de confirmación. La barra marcará el nuevo
valor guardado. Si la conexión está interrumpida se muestra un error de transmisión, se tendrá que repetir la transmisión.
El nuevo ajuste se puede comprobar inmediatamente después de la transmisión.
Tabla de programación Domi-LINK
MENÚ AJUSTES Descripción
Sensibilidad 1 – 16 1 = sensibilidad más baja = alcance de detección reducido
16 = sensibilidad más alta = alcance de detección amplio
Modo de detección desconectado
estéreo adelante estéreo atrás mono
desconectado = sin detección
reconoce los movimientos de aproximación al sensor reconoce los movimientos que se alejan del sensor reconoce movimientos hacia adelante y hacia atrás Detección de vehículos desconectado
bajo medio alto
desconectado = sin detección, el relé de vehículos no conmuta sólo se detectan los vehículos en
movimiento los niveles, bajo, medio y alto hacen posible el ajuste exacto en función de las circunstancias locales
Tiempo de retención salida desconectado 0,2 seg 0,5 seg 1,0 seg 1,5 seg 2 seg 3 seg 4 seg 5 seg
desconectado = relé no conmuta 0,2 seg = tiempo de retención menor
1,0s = ajus te de fábrica
5,0 seg = tiempo de retención mayor
Contacto de relé Contacto de trabajo el contacto cierra en caso de detección Modo de detección desconectado y conmutación
v
Domino 110X RC
Modo de detección Detección de vehículos Tiempo de retención de relé
Contacto de relé Ignor. tráfico transv.
Sensibilidad
_ _ _ _
Introducir código_ _ _ _
Lista de sensores Domino 100X RC Domino 110X RC Domino 100X RC Domino 110X RC Dirección 1 Dirección 2 Dirección 3 Domino 110X RC Buscar dirección Sensibilidad Leer valor 1 min 2 3 4Contacto de reposo del
abre en caso de detección Contactos de relé provocan la apertura permanente de la
puerta. Ignorancia del tráfico
transversal
desconectado bajo medio alto
Se detecta cualquier movimiento dentro del alcance
Se ignoran los movimientos transversales con respecto al sensor los niveles bajo, medio y alto hacen posible el ajuste exacto en función de las circunstancias locales
Reset El sensor se devuelve al ajuste de fábrica.
Código Acceso con código
* Bloquear acceso
Acceso sin códigoIntroducción de un código de programación. La entrada al modo de programación sólo es posible con código.
El código y el modo de programación se bloquean inmediatamente, no es posible volver a entrar* El código se borra. Puede accederse al modo de programación, la entrada es posible sin código.
Finalizar la conexión. Se abandona el modo de programación, el bloqueo o la codificación están, si así se ha ajustado, activos
inmediatamente.
*
Bloquear accesoCon el bloqueo del acceso se abandona el modo de programación inmediatamente, éste y el código quedan bloqueados. El sensor ya no reaccionará a las señales del mando a distancia.
Para volver al modo de programación por infrarrojos se tendrá que pulsar la tecla MENÚ o VALOR en el
sensor, o se ha de interrumpir la alimentación de corriente.3. INFLUENCIAS PERTURBADORAS / CONSEJOS PARA EL
MONTAJE
4. SUBSANAR AVERÍAS
La puerta se detecta así misma ? Reducir la sensibilidad, mover el sensor hacia delante. El diodo no se enciende ? no hay tensión, unidad averiada
5. VOLUMEN DE SUMINISTRO
6. ACCESORIOS OPCIONALES
- Domino 1100 - Domi-LINK (mando a distancia)
- cable de conexión - Soporte para el montaje en el techo
- Tornillos para el montaje - juego de visera de protección contra la intemperie (soporte incluido)
- Plantilla de taladrado adhesiva - Manual de instrucciones
7. DATOS TÉCNICOS
El sensor se ha de montar sobre una superficie El sensor no se ha de montar detrás de un panel No ha de haber objetos que se muevan
sólida. No ha de vibrar. u otro tipo de cubiertas. por ejemplo ventiladores, plantas, árboles,
banderas
etc.) dentro del alcance de la detección del
?
El montaje de la visera deprotección del programa de accesorios de 4tec
se aconseja.
Tensión de alimentación 12-36 V CC/ 12-28 V CA
Consumo de corriente aprox. 50 mA @ 24 V CC, 20°C
Consumo de potencia: < 1 W
Módulo microondas banda K 24,05 GHz – 24,25 GHz
Potencia de emisión < 20 dBm
2 salidas de relé activa (NO) o pasiva (NC)
Potencia nominal 0,5 A CA / 1A CC Potencia máx. de conmutación 24 W / 60 VA Tensión máx. de conmutación 48 V CA / 48 V CC Corriente máx. de conmutación 1 A
Tiempo de retención 0,2 – 5 seg
Margen de temperaturas -20° C hasta +60° C / -4° F hasta +140° F
Humedad del aire 0 hasta 90% relativa, sin condensación
Clase de protección IP54
Material de la carcasa Placa base ABS, cubierta policarbonato
Dimensiones 123 mm (A) x 65 mm (A) x 57 mm (P)
Peso 120 g
Altura máx. de montaje 7 m
Compatibilidad electromagnética CE conforme a EMC 89/336/CEE
Velocidad mín. de detección 0,1 m/s
Certificación CETECOM, informe del test:2-3279-01/03
Calidad Fabricado en Suiza
Esta unidad cumple las disposiciones de la directiva europea R&TTE.
La declaración de conformidad puede consultarse en el sitio Web: www.4tec -ag.ch CE0682 !
El sensor se ha de montar resguardado El sensor no se ha de montar cerca de
