1. INTRODUCCIÓN DISPOSICIÓN DE CARÁTULA. Esta guía explica cómo operar la serie de teléfonos DT (DT310/DT710/DT330/DT730)

(1)

DESCRIPCIÓN BÁSICA

NEC Infrontia Corporation se reserva el derecho de cambiar las especificaciones, funciones, o características, en cualquier momento, sin previo aviso.

NEC Infrontia Corporation ha preparado este documento

sus empleados y clientes. La información contenida en este documento es propiedad de NEC Infrontia Corporation y no debe ser reproducida sin previa autorización de NEC Infrontia Coporation. Todas las marcas y nombres de productos en este documento son marcas registradas de sus respectivas compañías.

DESCRIPCIÓN BÁSICA

NEC Infrontia Corporation se reserva el derecho de cambiar las especificaciones, funciones, o características, en cualquier momento, sin

NEC Infrontia Corporation ha preparado este documento para el uso de sus empleados y clientes. La información contenida en este documento es propiedad de NEC Infrontia Corporation y no debe ser reproducida sin previa autorización de NEC Infrontia Coporation. Todas las marcas y umento son marcas registradas de

(2)

1. I

NTRODUCCIÓN

Esta guía explica cómo operar la serie de teléfonos DT (DT310/DT710/DT330/DT730)

Capítulo 1 Introducción

Explica la configuración de esta guía y contiene la siguiente información

• Disposición de carátula de la Serie DT

• Partes y Teclas de la Serie DT

• Íconos de Pantalla

• Menú

Capítulo 2 Configuración del Terminal

Explica los procedimientos de operación para configurar el terminal de la Serie DT

Capítulo 3 Operación Básica

Explica la operación básica de la Serie DT Capítulo 4 Operación de Características Especiales

Explica procedimientos de operación para las características del Servidor de Telefonía

Capítulo 5 Operación del Directorio

Explica los procedimientos de operación para la función de Directorio

Capítulo 6 Operación del Historial de Llamadas

Explica los procedimientos de operación para el Historial de Llamadas

D

ISPOSICIÓN DE

C

ARÁTULA

DT310/DT710 (2 botones sin LCD) DT310/DT710 (6 botones con LCD)

(3)

DT330/DT730 (32 botones con LCD) DT330/DT730 (DESI 8 botones)

_P

ARTES Y

T

ECLAS

(1) Luz Indicadora

Esta luz parpadea rápidamente cuando una llamada cae al terminal y parpadea más lento cuando hay un mensaje de voz.

(4)

(2) Teclas programables

Estas teclas se pueden programar, con funciones o números telefónicos.

(3) Recall

Presione esta tecla para terminar una llamada y luego retoma la línea.

(4) Feature

Se usa para activar características especiales del terminal. (5) Redial

Presione esta tecla para activar la función de remarcado. Presione Redial y seleccione uno de los números que han sido marcados anteriormente.

(6) Conf

Presione esta tecla para establecer una conversación de tres partes. La luz de esta tecla se enciende cuando es activada.

(7) Answer

Cuando la luz de esta tecla está encendida, presiónela para contestar una llamada en espera.

(8) Mic

Presione esta tecla para activar o desactivar el micrófono. (9) Message

Esta tecla muestra cuando hay un mensaje en espera. Presione esta tecla para acceder al sistema de Voice Mail (Correo de Voz)

(10) Arriba/Abajo

Se usa para ajustar el contraste del LCD, cambiar el volumen del Speaker y el volumen de timbre.

(11) Directorio

Presione esta tecla para activar el marcado rápido (12) Speaker

Controla el Altavoz incluído. La luz de esta tecla se enciende cuando es activada.

(13) Transferencia

Permite a la estación del usuario transferir llamadas a otra estación.

(14) Hold

Presione esta tecla para poner llamadas internas o externas en espera.

(5)

(1) Tecla de Bloqueo

Bloquea el terminal para evitar saboteo de información.

(2) Luz indicadora

En el SV8100, esta luz parpadea rápidamente cuando una llamada cae al terminal y parpadea más lento cuando hay un mensaje de voz.

(3) LCD

LCD (Liquid Crystal Display - Pantalla de Cristal Líquido) provee información de actividad además de operación de teclas y configuración de hora y fecha.

El LCD en el DT310/DT710 tiene capacidad para 3 líneas de 28 caracteres.

EL LCD en el DT330/DT730 tiene capacidad para 4 líneas de 28 caracteres. La línea superior es utilizada exclusivamente para los íconos de estado.

(6)

(4) Exit

El usuario puede salir de cualquier modo de pantalla utilizando esta tecla.

(5) Softkeys

Estas teclas activan la opción correspondiente en la parte inferior de la pantalla.

(6) Help

El usuario puede presionar esta tecla seguida de cualquier tecla programable para saber qué función realiza.

(7) Teclas Programables

Estas teclas pueden ser programadas por el administrador del servidor de telefonía.

(8) Recall

(9) Feature

Se usa para activar características especiales del terminal.

(10) Answer

(11) Mic

Presione esta tecla para activar o desactivar el micrófono. (12) Menú

Con esta tecla el usuario puede acceder a funciones no tan comunes.

(13) Cursor

Dos líneas de información pueden ser mostradas en pantalla a la vez. Use las teclas ARRIBA y ABAJO para desplazarse a la opción

deseada. Tecla ARRIBA Aumentar Volúmen

Tecla IZQUIERDA

Tecla Redial (Remarcado)

Tecla CENTRO

Tecla DERECHA Tecla Directorio

Tecla ABAJO Disminuir volumen

(7)

Menú del DT330

Menú del DT730

Nota_{: DT310,DT710 y DT310 no tienen el cursor.}

(14) Enter

Invoca el menú de atajos. El menú de atajos tiene las siguientes funciones:

Función Descripción

1. Missed Calls Accede a el historial de llamadas perdidas 2. Voice Mail Accede al historial de correos de voz entrantes

(15) Redial

Presione esta tecla para activar la función de remarcado. Presione Redial y seleccione uno de los números que han sido marcados anteriormente.

(16) Speaker

Activa el altavoz incluído. (17) Transferir

Permite al usuario de la estación transferir llamadas a otra estación.

(18) Hold

(8)

(9)

(1) Tecla de Bloqueo

Bloquea el terminal para evitar saboteo de información. (2) Luz indicadora

En el SV8100, esta luz parpadea rápidamente cuando una llamada cae al terminal y parpadea más lento cuando hay un mensaje de voz.

(3) LCD

LCD (Liquid Crystal Display - Pantalla de Cristal Líquido) provee información de actividad además de operación de teclas y configuración de hora y fecha.

El LCD en el DT310/DT710 tiene capacidad para 3 líneas de 28 caracteres.

EL LCD en el DT330/DT730 tiene capacidad para 4 líneas de 28 caracteres. La línea superior es utilizada exclusivamente para los íconos de estado.

(4) Exit

El usuario puede salir de cualquier modo de pantalla utilizando esta tecla.

(5) Softkeys

Estas teclas activan la opción correspondiente en la parte inferior de la pantalla.

(6) Help

El usuario puede presionar esta tecla seguida de cualquier tecla programable para saber qué función realiza.

(7) 8LD Display

(10)

a) Ícono

Estado del Usuario

Desocupado I-HOLD Hold Recall Timbrando entrante En una llamada En transferencia En conferencia En una llamada Función activada Otros Tecla ocupada Icono

b) Información de la tecla programable

Key Descripción

Tecla de Línea Información de Nombre y número Tecla de Característica

Especial

Nombre de la Característica especial Tecla de Marcado

Rápido

Información de Número de Marcado Rápido

c) Ícono de Página

La pantalla tiene 4 páginas con 8 teclas

página. El ícono de página muestra la página que se muestra actualmente. El ícono con fondo negro indica la página actual.

(8) Teclas Programables

Estas teclas pueden ser programadas por el administrador del servidor de telefonía.

(9) Tecla Scroll

Se usa para cambiar de página en la pantalla 8LD (10) Recall

(11) Feature

Se usa para activar características especiales del terminal. (12) Answer

Información de la tecla programable

Información de Nombre y número Nombre de la Característica especial

Información de Número de Marcado

La pantalla tiene 4 páginas con 8 teclas programables por cada página. El ícono de página muestra la página que se muestra actualmente. El ícono con fondo negro indica la página actual.

Estas teclas pueden ser programadas por el administrador del

Se usa para cambiar de página en la pantalla 8LD

Presione esta tecla para terminar una llamada y luego retoma la

Se usa para activar características especiales del terminal.

(11)

(13) Mic

Presione esta tecla para activar o desactivar el micrófono. (14) Menú

Con esta tecla el usuario puede acceder a funciones no tan comunes.

(15) Cursor

Dos líneas de información pueden ser mostradas en pantalla a la vez. Use las teclas ARRIBA y ABAJO para desplazarse a la opción

deseada.

Menú del DT330

Menú del DT730

Nota_{: DT310, DT710 y DT310 no tienen el cursor.}

Tecla ARRIBA Aumentar Volúmen

Tecla IZQUIERDA

Tecla Redial (Remarcado)

Tecla CENTRO

Tecla DERECHA Tecla Directorio

Tecla ABAJO Disminuir volumen

(12)

(16) Enter

Invoca el menú de atajos. El menú de atajos tiene las siguientes funciones:

Función Descripción

1. Missed Calls Accede a el historial de llamadas perdidas 2. Voice Mail Accede al historial de correos de voz entrantes

3. IM No Aplica

4. Presence No Aplica

5. Backlight Accesa al menú de configuración de luz de fondo 6. Bluetooth No Aplica

(17) Speaker

Activa el altavoz incluído. (18) Transferir

Permite al usuario de la estación transferir llamadas a otra estación.

(19) Hold

Í

CONOS DE

P

ANTALLA

El LCD del DT730 muestra íconos en pantalla que proveen notificaciones cuando ocurren eventos especiales como llamadas perdidas y correo de voz.

(13)

Evento Ícono Descripción

Llamada Perdida Este ícono aparece cuando llamada perdida. Una vez que el usuario revise la llamada perdida, la notificación desaparecerá. Correo de Voz Este ícono provee notificación de

correo de voz entrante. Una vez que el usuario ha revisado el correo, el ícono desaparecerá Mensaje Instantáneo Este ícono aparece cuando se recibe un mensaje instantáneo Presencia Este ícono indica la presencia de la

estación

Encriptación Este ícono aparece cuando se usa la encriptación RTP

Seguridad Este ícono aparece cuando la tecla

de seguridad es presionada

Bluetooth Este ícono es cuando algún

accesorio bluetooth está en uso

Cursor Este ícono indica la dirección

disponible del cursor

Descripción

Este ícono aparece cuando hay una llamada perdida. Una vez que el usuario revise la llamada perdida, la notificación desaparecerá. Este ícono provee notificación de correo de voz entrante. Una vez que el usuario ha revisado el correo, el ícono desaparecerá Este ícono aparece cuando se recibe un mensaje instantáneo Este ícono indica la presencia de la

Este ícono aparece cuando se usa

Este ícono aparece cuando la tecla seguridad es presionada Este ícono es cuando algún accesorio bluetooth está en uso Este ícono indica la dirección disponible del cursor