May 3rd, 2020 CHURCH OF OUR LADY OF REFUGE / NUESTRA SENORA DE REFUGIO PAGE 2 Fourth Sunday of Easter / IV Domingo de Pascua
WELCOME TO OLR / BIENVENIDOS A REFUGIO
Each family in the parish should register at the rectory / Cada Familia en la parroquia debe inscribirse en la Rectoría RECTORY / RECTORIA
290 East 196st Bronx, NY 10458 Telephone: 718-367-4690
PARISH OFFICE HOURS / HORARIO DE LA OFFICINA PARROQUIAL Monday – Lunes Closed / Cerrado
Tuesday – Friday / Martes a Viernes 9:00am- 7:00pm Saturday/Sabado 9:00am-4:00pm Sunday/Domingo 11:00am- 3:00pm
RELIGIOUS EDUCATION OFFICE / OFFICINA DE CATESISMO 290 East 196st Bronx, NY 10458
Telephone: 718-367-4690 / 718-500-5696
Tuesday- Friday/ Martes a Viernes 11:00am-7:00pm (July- Sep) Wednesday- Friday/ Miércoles a Viernes 11:00am- 7:00pm (Oct- June)
THE HOLY MASS / LA SANTA MISA
Saturday / Sábado 7:00PM (Esp) Sunday/ Domingo 10:00am (Eng.) 11:30am (Esp.)
WEEKDAY MASS / MISA DIARIA Tuesday/ Martes 9:00 am Wednesday/ Miercoles 7:15 pm Thursday / Jueves 9:00 am Friday / Viernes: 7:15 pm Saturday/ Sabado 10:00 am ADORATION / ADORACION
Tuesday & Thursday/ Martes y Jueves: 7:00pm- 8:00pm Saturday/Sabado 4:00pm-6:00pm
1st Friday of the Month following the 7:15pm
1er viernes del mes siguiendo la Misa de 7:15pm CONFESSION / CONFESION
Tuesday & Thursday / Martes Y Jueves 7:00pm-8:00pm Saturday / Sabado 6:00pm- 6:45pm
OUR PARISH GROUPS / NUESTROS GROUPS Comite Guadalupano- 1er Lunes 8pm (Gimnasio)
Youth Group- Friday 7: 45pm (Gym)
Grupo de Oración- viernes 7:45pm (Salón Parroquial) Cursillista- miércoles 8:00pm (Rectoría Abajo) Franciscanos- 3er Domingo 12:30am (Rectoría Abajo)
CERS 1er Domingo 12:30am (Rectoría Abajo)
BAPTISM / BAUTISMO:
To enroll a child for Baptism, come to the rectory for an interview with a priest. To make an appointment call the rectory
Para inscribir a un niño(a) para el Bautismo, venga a la rectoría para una entrevista con el sacerdote. Para hacer una cita llame a la rectoria.
MARRIGE / MATRIMONIO
Arrangements must be made at least six months in advance. For more information, contact the rectory. Los arreglos deben hacerse, por lo menos 6 meses antes de la ceremonia. Para más información, contactar la rectoría ANOINTING OF THE SICK / LOS ENFERMOS
Please call the rectory / Por favor llame a la rectoria PARISH OUTREACH /SERVICIOS PARA LOS FELIGERES: Our Lady of Refuge School / Escuela
2708 Briggs Avenue Bronx, NY 10458 Tel (718) 367-3081 / office@olrbronx.com
Casita Refugio: Clases de Inglés, Inmigración, Ciudadanía, Servició de Empleo, College prep.
2715 Bainbridge Ave, 718-733-2557 Ext. 1416 Alcoholics Anonymous:
Tuesday 6:00-7:00pm, Saturday 4:00PM- 6:30pm Summer Camp / Campamento del Verano: 718-733-2557 Ext. 1416
May 3rd, 2020 CHURCH OF OUR LADY OF REFUGE / NUESTRA SENORA DE REFUGIO PAGE 3 Fourth Sunday of Easter / IV Domingo de Pascua
MASS INTENTIONS FOR THE WEEK / INTENCIONES DE MISA PARA LA SEMANA
SATURDAY, May 2nd, Saint Athanasius, Doctor of the Church7:00 Det. Jack Polimeni, NYPD + PO. Eric Murray, NYPD +
SUNDAY, May 3rd, Fourth Sunday of Easter
10:00 For our Parishioners
11:30 Bolivia Acosta Espinosa +
TUESDAY, May 5th, Easter Weekend
9:00 Msgr. Richard J. Guastella +
WEDNESDAY, May 6th, Easter Weekend
7:15 Father Frank J. Damis + THURSDAY, May 7th, Easter Weekend
9:00 Father. Adnel T. Burgos + FRIDAY, May 8th , Easter Weekend
7:15 Deacon Perfecto Santana +
SATURDAY, May 9th , Easter Weekend
7:00 Deacon Jaime A. Pinzon +
Deacon Emilio Arteaga +
MAY MEMORIALS
Monthly Memorial Donation $100 Bread and WineFor the Eternal Rest of Coronavirus Victims
Weekly Candle Memorials Donation $25
Blessed Sacrament For the Sick
Statue of the Sacred Heart of Jesus
For the Eternal Rest of Manuel Castillo
Altar of the Blessed Mother
For the Elderly in Nursing Homes
Statue of St. Joseph
For the Doctors and Nurses
May 3rd, 2020 CHURCH OF OUR LADY OF REFUGE / NUESTRA SENORA DE REFUGIO PAGE 4 Fourth Sunday of Easter / IV Domingo de Pascua
COLLECTION REPORT
The collection for Sunday, April 26, 2020 came to $800.00. God bless you for your offerings and prayers.
ONLINE CONTRIBUTIONS
Our parish in now enrolled in We Share. Anyone interested in making their weekly contributions to Our Lady of Refuge electronically visit our website www.ourladyofrefuge.com and click on Sunday Offertory and make your Sunday contribution. The parish benefits greatly from the regularity of the system and detaches the issue of church support from such factors as the weather, vacations, etc.
SUNDAY OFFERING
You can drop-off your Sunday envelope, money and/ or Cardinal Appeal envelope through our mail slot in the Rectory Door, or Mail it 290 East 196st Bronx, NY 10458.
THE MONTH OF MAY, BLESSED MOTHER MARY
The pious practice of honoring Mary during the month of May has been especially recommended by the Popes. Pius XII made frequent reference to it and in his great Encyclical on the Sacred Liturgy (Mediator Dei) characterized it as one of "other exercises of piety which although not strictly belonging to the Sacred Liturgy, are nevertheless of special import and dignity, and may be considered in a certain way to be an addition to the liturgical cult: they have been approved and praised over and over again by the Apostolic See and by the Bishops" (no. 182).
Paul VI wrote a short encyclical in 1965 using the Month of Mary devotion as a means of obtaining prayers for peace. He urged the faithful to make use of this practice which is "gladdening and consoling" and by which the Blessed Virgin Mary is honored and the Christian people are enriched with spiritual gifts" (no. 2). In May of 2002 Pope John Paul II said, "Today we begin the month dedicated to Our Lady a favorite of popular devotion. In accord with a long-standing tradition of devotion, parishes and families continue to make the month of May a 'Marian' month, celebrating it with many devout liturgical, catechetical and pastoral initiatives!"
In our observance of the Marian month we should take into account the season of the Liturgical Year which largely corresponds with the fifty days of Easter. Our pious exercises could emphasize Our Lady's participation in the Paschal mystery and in Pentecost with which the Church begins. The pious exercises connected with the month of May can easily highlight the earthly role played by the glorified Queen of Heaven, here and now, in the celebration of the Sacraments of Baptism, Confirmation and Holy Eucharist.
INFORME DE OFRENDA
La ofrenda del domingo, 26 de abril del 2020 fue de $800.00. Dios te bendiga por tus oraciones y ofrenda. CONTRIBUCIONES ELECTRONICA.
Nuestra parroquia ahora está Registrada con We Share. Cualquier persona interesada en hacer sus contribuciones dominicales a Nuestra Señora del Refugio visite nuestro sitio web www.ourladyofrefuge.com y haga clic en Ofertorio Dominical y haga su contribución del domingo. La parroquia se beneficia enormemente de la regularidad del sistema que ayuda a la parroquia de factores como el clima, vacaciones, etc.
OFRENDA DEL DOMINGO
Puede entregar su sobre del domingo, dinero y / o sobre Cardinal Appeal a través de la casilla de correo en la puerta de la rectoría o por el correo 290 East 196st Bronx, NY 10458.
EL MES DE MAYO, LA MADRE MARIA
La práctica piadosa de honrar a María durante el mes de mayo ha sido especialmente recomendada por los Papas. Pío XII hizo referencia frecuente a ella y en su gran Encíclica sobre la Sagrada Liturgia (Mediador Dei) la caracterizó como uno de "otros ejercicios de piedad que, aunque no pertenecen estrictamente a la Sagrada Liturgia, son, sin embargo, de especial importancia y dignidad, y pueden ser considerado de cierta manera como una adición al culto litúrgico: han sido aprobados y alabados una y otra vez por la Sede Apostólica y por los Obispos "(n. 182).
Pablo VI escribió una breve encíclica en 1965 usando la devoción del Mes de María como un medio para obtener oraciones por la paz. Instó a los fieles a hacer uso de esta práctica que es "alegrar y consolar" y por la cual la Santísima Virgen María es honrada y el pueblo cristiano se enriquece con dones espirituales "(n. 2).
En mayo de 2002, el Papa Juan Pablo II dijo: "Hoy comenzamos el mes dedicado a Nuestra Señora, uno de los favoritos de la devoción popular. De acuerdo con una larga tradición de devoción, las parroquias y las familias continúan haciendo que el mes de mayo sea mariano". 'mes,
¡celebrándolo con muchas liturgia devotas, catequéticas e iniciativas pastorales!"
En nuestra observancia del mes mariano debemos tener en cuenta la estación del año litúrgico que corresponde en gran medida a los cincuenta días de Pascua. Nuestros ejercicios piadosos podrían enfatizar la participación de Nuestra Señora en el misterio pascual y en Pentecostés con el que comienza la Iglesia. Los ejercicios piadosos relacionados con el mes de mayo pueden resaltar fácilmente el papel terrenal desempeñado por la gloriosa Reina del Cielo, aquí y ahora, en la celebración de los Sacramentos del Bautismo, la Confirmación y la Sagrada Eucaristía.