12687 California Street, Yucaipa, CA 92399
Phone: 909·797·2533 • Fax: 909-790-5803
E-Mail: parish@sfxc.org
Web: stfrancesxcabrinichurch.org or stfrancesxcabrinichurch.com
St. Frances X. Cabrini Catholic Church
Monday, Wednesday, & Thursday/ Lunes, Miércoles, y Jueves
8:30 a.m. - 5:30 p.m.
Tuesday/Martes - 8:30 a.m. - 6:30 p.m. Friday/Viernes - Closed *Closed for Lunch 12:30 p.m. - 1:30 p.m.* StFrancesChurch
St Frances X Cabrini
Church -Yucaipa stfranceschurch stfrancesxcabrinichurch.weebly.com
Leadership Team / Equipo De Liderazgo
Mass Schedule/Horario de MisasSaturday/Sábado Vigil: 4:00 p.m. - English Sunday/Domingo: 7:30 a.m. - English 9:00 a.m. - Español 11:00 a.m. - English
Daily Mass/Misa Diaria Mon.- Th./Lun.- Juev. 7:30 a.m.
Communion Service/ Servicio de Comunión: Friday/Viernes - 7:30 a.m.
Rosary/Rosario: Friday/Viernes -12:00 p.m.
Exposition of the Blessed Sacrament/Exposición del
Santísimo Sacramento: Friday/Viernes 8:00 a.m-9:00 a.m
Sacrament of Reconciliation/ Confesiones:
Saturday/Sábado 3:00 p.m. and by appointment/y si hace una cita
PASTOR/ PÁRROCO Rev. Santos Ortega
797-2533 ext. 228 sortega@sbdiocese.org DEACON/ DIÁCONO Peter Bond 797-2533 ext. 505 pbond@sfxc.org DEACON/ DIÁCONO Dan Hudec 797-2533 ext. 506 dhudec@sfxc.org DEACON/ DIÁCONO Francisco Herrera 797-2533 ext. 507 fherrera@sfxc.org DEACON/ DIÁCONO Jesse Robles 797-2533 ext. 508 jrobles@sfxc.org
February 25, 2018
25 de feber
o del 2018
Second Sunday of Lent
Office Hours/Horario de Oficina
Segundo Domingo de Cuaresma
Jesus
was tra
n
sformed befo
re them
2
Second Sunday of Lent February 25, 2018
Ministry Staff
Ministries/Ministerios
The Roman Catholic Community of St. Frances Xavier Cabrini is a family of Christian
believers filled with faith and hope striving to bring God’s love to
all people through Word and action.
La Comunidad Católica Romana de Santa Francisca X. Cabrini es una familia de
creyentes Cristianos llenos de fe y esperanza luchando por llevar el amor de Dios a
todos a través de Palabra y acción.
Office Manager / Gerente de Oficina Luz Lara Ext.222 llara@sfxc.org
Bookeeper/ Contable
Mary Rose Wallace Ext. 229 mwallace@sfxc.org
Office Receptionist / Recepcionista de Oficina Laura Figueroa Ext. 221 lfigueroa@sfxc.org Director of Religious Education / Director/a de Educación Religiosa Grades / Grados K-12th Virginia Velazquez Ext.224
Office Assistant / Asistente de Oficina
Peggy Patterson Ext. 227 ppatterson@sfxc.org Pastoral Care Coordinator / Coordinadora de Servicio Pastoral
Kathy Cho Ext. 225 kacho@sfxc.org Bulletin Editor / Editora del boletín
Diana Zavala Ext. 230 dzavala@sfxc.org
*ICS (Food Distribution) 909-797-0007
*Jóvenes Para Cristo
Jose Rodriguez 909-235-3464 *Women of Faith
Josie Pettibone 714-606-0402 *NAMI
Monica Robles 909-797-6235 *Small Faith Communities
Lisa Cox teamcox98@gmail.com *Catholic Daughters of the Americas
Marla Cowan 909-795-2389 *Knights of Columbus
Grand Knight Bill Daley 909-809-7401 *Columbiettes
Rebecca Mendoza 909-528-7695 *Youth Ministry
Virginia Velazquez 909-797-2533 Ext. 224 *Senior Ministry-Young at Heart
Ramona Rodriguez 909-556-8808 *Pastoral Council / Concilio Pastoral
Alfonso Hernandez 909-797-2533 *Finance Council / Concilio Financiero Tom Cowan 909-797-2533 *Eucharistic Ministers/Ministros de Eucaristía Dcn. Dan Hudec [English] 909-797-2533 Ext. 506 Dcn. Francisco Herrera [Español] 909-446-0674 *Altar Servers / Monaguillos
Dcn. Dan Hudec [English] 909-797-2533 Ext. 506 Laura Jaramillo [Español] 909-725-0296
*Lectors/Lectores
Dcn. Peter Bond 909-797-2533 Ext. 505 *Sacristans
Veronica Moreno-Nicholas (Español)
909-633-1163 vmnicholas3@verizon.net Dcn. Jesse Robles (English)
00jrrobles1@gmail.com *Quinceañeras
Mirtha Gonzalez 909-790-7187 *R.C.I.A. (new Catholics)
Lisa Hudec hudec@sfxc.org
For the following ministries: *Bereavement / Funerals / Funerales/ *Minister to the Sick and Homebound / Ministerio de los Enfermos / *Marriage / Matrimonio / *Baptisms / Bautismos / *Annulments / Anulación
3
Immigration Help/Ayuda Migratoria
Catholic Charities of Los Angeles, Inc.For Immigration Service Information, see the board in the Narthex.
Para mas información de Inmigración, encontraran folletos en el recibidor.
Second Sunday of Lent February 25, 2018
Come Pray the Rosary
We say the Rosary for all your prayer
requests every Friday at 12pm in the
Chapel.
Everyone is welcome!
After the Rosary, the Chaplet of Divine
Mercy is prayed.
RCIA FOR ADULTS
Are you interested in becoming Catholic?
There is a group of people prepared and willing to meetwith you and dialogue about this important decision. Please call the office at 909-797-2533 High School (9th, 10th, 11th, 12th)
Tuesday, March 6, 6:30am to 8:30pm Middle School (6th, 7th, 8th) Monday, March 5, 6:30pm to 8:00pm
Wednesday Traditional Classes February 28, 6:00pm to 7:30pm Family Faith Formation Classes 2018 Wednesdays (English) March 7, 6:00pm to 7:30pm;
all gather in Alcove 10
Thursday (English) March 8, 6:00pm to 7:30pm; all gather in Room 9
Jueves (Español) 8 de marzo, 7:00pm a 8:30pm, todos se reúnen en el salón Cabrini Friday (English) March 9, 7:00pm to 8:30pm;
all gather in Cabrini Hall
INFANT BAPTISM
All Infant Baptisms will be incorporated into the 1st
Sunday Masses of each month at the 9am & 11am Masses. Next Baptism will take place on the weekend of April 8 (Sun.), 2018 (NO Baptisms during Lent). Baptism Classes will be offered approximately 2 weeks prior to the baptism date. Please contact the parish office
for baptism class schedule and registration. For more information, contact:
Kathy Cho (909) 797-2533 Ext. 225. Thank you!
Wedding Minister
Needed!
If you are interested
in helping as a
Wedding Minister
guiding the Wedding Rehearsal
and Ceremony. We will train you!
Please contact Kathy Cho at
(909) 797-2533 Ext. 225.
Let’s keep SFXC’s 2nd Year Confirmation Students
in prayer
as they prepare this week
for their
upcoming retreat on March 2, 3 & 4.
Yucaipa Knights of Columbus Council 9679 invite you to join them for a Lenten Fish Fry Dinner
(non-fish entrees will also be available). Cost: Adults $10.00 Children (ages 5-14) $5.00
Family Pricing Available
Location: Lloyd Whitnell Hall 12586 California Street Yucaipa Time: 4:30 pm—6:45 pm
When: All Fridays beginning on February 16th, 2018 Afterwards, you are encouraged to attend the Stations of the Cross
at 7:00 pm at St. Frances X. Cabrini Church
This is a wonderful family event to share a meal and then attend the stations of the cross for Lent. The Knights of Columbus thank you for your support in the past and hope you are able to attend both of these events this Lenten Season.
Segundo Domingo de Cuaresma
25 de febrero del 2018
4
Lenten Schedule 2018/
Horario Cuaresmal 2018
March 2 -Stations of The Cross/ / 2 de marzo -Vía Crucis
7:00 pm (Eng.)
March/marzo 3 & 4 ~ Third Sunday of Lent/Tercer domingo de Cuaresma
Regularly scheduled Masses/Horario Regular de Misas
Saturday/ sábado
4:00 pm Sunday/ domingo
7:30 am (Eng.), 9:00 am (Esp.), 11:00 am (Eng.) 1st Scrutiny for Elect/Primer Escrutinio de Elección 9:00am & 11:00am
March 9 -Stations of The Cross/9 de marzo -Vía Crucis
7:00 pm (Eng.)
March/marzo 10 & 11 ~ Fourth Sunday of Lent/Cuarto domingo de Cuaresma
Regularly scheduled Masses/Horario Regular de Misas
Saturday/ sábado
4:00 pm Sunday/ domingo
7:30 am (Eng.), 9:00 am (Esp.) 11:00 am (Eng.)
2nd Scrutiny for Elect/Segundo Escrutinio de Elección 9:00 am & 11:00 am March 16 -Stations of The Cross/ / 16 de marzo -Via Crucis
7:00 pm (Eng.)
March/marzo 17 & 18 ~ Fifth Sunday of Lent/Quinto domingo de Cuaresma
Regularly scheduled Masses/Horario Regular de Misas
Saturday/ sábado
4:00 pm
Sunday/ domingo
7:30 am (Eng.), 9:00 am (Esp.) 11:00 am (Eng.)
3rd Scrutiny for Elect/Segundo Escrutinio de Elección 9:00 am & 11:00 am March/marzo 19, 20, 21 ~ Parish Mission / Mision parroquial
7:00 pm—9:00 pm
March /marzo 22~ Lenten Reconciliation Service/Reconciliacion de Cuaresma
Lenten Reconciliation Service with Multiple priests/
Reconciliacion de Cuaresma con Multiples Sacerdotes
7:00 pm
Every Friday during Lent from 4:30pm-7:00pm before the Stations of the Cross at 7pm, you are cordially invited to a Fish Fry Dinner hosted by the Knights of Columbus
in their Hall at 12586 California St., Yucaipa
Todos los viernes durante la Cuaresma desde las 4:30pm-7:00pm antes de la Vía Crucis a las 7pm, usted está cordialmente invitado a la cena de Pescado Frito ofrecida por los Caballeros de Colón en el salón
Segundo Domingo de Cuaresma
25 de febrero del 2018
5
Mark your calendars!
March 19, 20 & 21, 7:00pm—9:00pm
A Redempterist Priest will be conducting a Parish Mission here at SFXC for the entire community!
All are invited to attend for personal spiritual growth during this Lenten season.
Anoten en sus calendarios!
El 19, 20 y 21 de marzo, 7:00pm—9:00pm
Habrá un sacerdote Redentorista conduciendo una Misión Parroquial aquí en SFXC para toda la comunidad!
Todos están invitados a asistir para el crecimiento espiritual personal durante esta temporada Cuaresmal.
In the last 6 months the parishioners of
SFXC have generously contributed to the following:
SANCTITY OF HUMAN LIFE $1933.18
This appeal supports a culture of life vs. a culture of death through Pro Life activities such as offering
workshops/seminars on abortion: Alternative & Healing; Bioethics, Death Penalty, Euthanasia,
Married Love & The gift of Life, Life, Dignity & Justice.
MISSIONS APPEAL $2822.20
More than 40% of U.S. Dioceses are considered mission territory. This appeal provides mass and the
sacraments, religious education, and ministry training for priests, deacons, religious sisters, and lay
people.
PROPAGATION OF THE FAITH $3913.60
The Society works with local Churches to provide an ordinary subsidy for the day to day running of the
diocese and to offer spiritual healing and practical assistance to the communities with the greatest
needs. It supports the young Church by responding to requests to help build chapels and churches,
pastoral centers, clinics and hospitals and to provide medications, pastoral care and emergency relief.
Assistance is also provided for lay catechists in terms of formation, remuneration, and resources. All
aid is respectful of the dignity and self-esteem of the recipients with the eventual aim of encouraging
and developing independence.
RETIREMENT FUND FOR RELIGIOUS $4076.29
Of 539 communities providing data to the National Religious Retirement Office (NRRO), only 41 are
adequately funded for retirement. Historically, Catholic sisters, brothers, and religious order priests—
known collectively as women and men religious—received small stipends that just met the needs of the
day. Any surplus funds were reinvested in ministry and the education of younger members. As a result,
hundreds of U.S. religious communities lack adequate retirement savings. At the same time, the income
available to support older religious is decreasing. Currently, earnings from the ministries of younger
religious cover a significant portion of eldercare expenses, but the number of religious able to serve in
compensated ministry is rapidly diminishing.
Questions of the Week
Question for Children:
Name or draw a picture of a time you knew that Jesus was with you.Question for Youth:
The disciples had a very intense experience of Jesus on the mountain. Have you ever had a "mountain top" experience? What was it like for you?Question for Adults:
In what ways does Jesus speak today, ways in which you can truly "listen to him?"Preguntas de la Semana
Pregunta para los niños:
Menciona o haz un dibujo de un momento en que supiste que Jesús estaba contigo.Pregunta para los jóvenes:
Los discípulos experimentaron muy intensamente la presencia de Jesús en el cerro. ¿Alguna vez tuviste una experiencia como la de la cima del cerro? ¿Cómo fue para ti?Pregunta para los adultos:
¿De qué maneras habla Jesús hoy, en las que verdaderamente puede "escucharlo"?6
Second Sunday of Lent February 25, 2018
THE OBEDIENCE OF ABRAHAM AND JESUSGod tested Abraham by asking not for an ordinary sacrifice, which would have been a partial burning with the meat divided between God and the people and eaten by those who sacrificed, but for a
holocaust, a total burning of the
sacrificial animal. This type of sacrifice consecrated the entire offering to God alone. This is what God was asking of Abraham in offering his only son, Isaac. When Abraham demonstrated his obedience, that was enough. This story from today’s scriptures foretells the completion of the blood sacrifices of the old covenant in the new covenant: the blood of God’s own Son, offered to us on the cross and in the Eucharist. Abraham’s obedience foreshadows the obedience of Jesus to God’s promise of salvation. The obedience of Abraham is rewarded in the birth to him, through
Isaac, of many nations. The obedience of Jesus is rewarded in the salvation of all people for all time.
LA OBEDIENCIA DE ABRAHAM Y JESÚS
Dios puso a prueba a Abraham pidiéndole no un sacrificio ordinario, el cual requería que se quemara parcialmente la carne y se dividiera entre Dios y el pueblo y fuera consumido
por los que hacían el sacrificio, sino que le pidió un holocausto, la quema completa del animal expiatorio. Este tipo de sacrificio consagraba la ofrenda solo a Dios. Esto es lo que Dios le pedía a Abraham en su ofrenda de su único hijo, Isaac. Cuando Abraham demostró su obediencia, fue suficiente. El relato de la Sagrada Escritura de hoy predice la finalización de los sacrificios de sangre de la vieja alianza en la nueva alianza: la sangre del Hijo de Dios, la cual se nos ofrece en la cruz y en la Eucaristía. La obediencia de Abraham prefigura la obediencia de Jesús a la promesa de salvación de Dios. La recompensa de la obediencia de Abraham yace en el nacimiento, por medio de Isaac, de muchas naciones. La recompensa de la obediencia de Jesús yace en la salvación de todas las personas por los siglos de los siglos.
"Be fruitful and increase in number"
(Genesis 1:28)
Reflection: God Himself is fruitful. Love always overflows into life. By commanding us, as a human family, to be fruitful, God is commanding us to be like him. He wants us to share the joy he has of giving new life. God's Word counts fertility as a great blessing and sign of his favor.
Prayer: Lord, I thank you for the gift of fertility that you have given to the human family. I pray today for those who are trying to conceive but are having difficulty. Give them the blessing and joy of new life. Amen.
"Sed fructiferos y multiplicaos"
(Genesis 1-28)
Reflexion: Dios mismo es fructifero. El amor siempre se desborda en la vida. Al ordenarnos, como familia humana, que seamos fructiferos. Dios mismo nos ordena que seamos como El. El quiere que nosotros compartamos la alegria que El tiene de dar una nueva vida. La Palabra de Dios
considera la fertilidad como una bendicion grande y una señal de su amor.
Oracion: Señor,Te agradezco el regalo de fertilidad que Tu has dado a la famillia humana. Rezo hoy por aquellos quienes estan tratando de concebir pero estan con dificultades. Dales Tu bendicion y alegria de una nueva vida. Amen.
Everyone can help to support
St. Frances X. Cabrini Church
Checks & Cash accepted!
Visit the SCRIP website at
www.shopwithscrip.com
Todos pueden apoyar a nuestra iglesia,
Sta. Francisca
Visite la página web de SCRIP al
www.shopwithscrip.com
7
TO REPORT THESEXUAL ABUSE OF A CHILD
by a priest, deacon, employee, or volunteer, call the toll free Sexual Misconduct Hotline 1-888-206-9090.
PARA REPORTAR EL ABUSO SEXUAL DE UN MENOR
por parte de un sacerdote, diácono, empleado o voluntario, llame a la Línea Directa de Conducta Sexual Inapropiada
al 1-888-206-9090.
Bulletin Inserts
Please contact Diana Zavala for the NEW submission deadlines:
Publicaciones del Boletín
Por favor contacten a Diana Zavala
Para los NUEVOS plazos de presentación:
dzavala@sfxc.org
909-797-2533 ext. 230
Thank you so much for your service and cooperation!
Muchas gracias por su servicio y cooperación!
Second Sunday of Lent February 25, 2018
Ladies Night Out Art Night
Hosted by Women of Faith
Thursday, March 1st, 6-9pm Come and enjoy a night
off with other women and explore your creative side.
We will host a fun, easy and faith-base Easter paint Session.
All supplies included & light refreshments will be provided,
$10 RSVP
In Memoriam of:
Deacon Albert Gonzalez,
Moises Batista,
Tony Alvino,
Gema Guerrero, Gordon Smith,
Leonard Stomski, Jose Luna Moya,
Anthony C. Acevedo, Guadalupe Jimenez,
Severo Garcia Mendoza, Fluerette Valdivia,
Alexander Millan Jr., Serafin Velazquez,
Maxima Vazquez Perez, Pio Correon,
Cecilia Martinez Molina,
Salvador Diaz Hernandez,
Antonio Diaz Martinez,
Enrique Diaz Martinez, Victor Manuel Diaz
Pray for your servants who served you faithfully throughout their lives. We ask
this through Christ our Lord. Amen.
Daily Mass Chapel/Blessed
Sacrament Chapel
You have access to visit the Blessed Sacrament during office
hours. All you need to do is enter through the back side door using the code 2746 – then turn the lock and the door will open. Feel free to call the office with any questions.
Capilla de
Santísimo
Sacramento
No olvide que puede visitar al Santísimodurante las horas de oficina. Solo necesita entrar por la puerta de al lado atrás usando el código: 2746– luego de vuelta al seguro y la puerta se abrirá. Llame a la oficina si tiene preguntas.
*Closed Holidays after daily mass/ Cerrado días festivos después de misa
diaria*
10
2/24–2/25, 2018 Mass IntentionsSat. 4:00 P.M. Carlene Buckley †
Sun. 7:30 A.M. Pro Populo (For The People) 9:00 A.M. Jose y Manuel Madrid †
11:00 A.M. Rowell Leon †
2/26– 3/4, 2018 Mass Intentions Mon. 7:30 A.M. Don Averiel ♦
Tues. 7:30 A.M. Christine & Gary Stevens
Wed. 7:30 A.M. Tracey Davis †
Thurs. 7:30 A.M. Casmir Kaszycki †
Fri. 7:30 A.M. Communion Service Sat. 4:00 P.M. Julius F. Lopez †
Sun. 7:30 A.M. Cherrie Riddell †
9:00 A.M. Ignacio Ureña †
11:00 A.M. Pro Populo (For The People)
Key † - RIP ♦ - Birth ♥ - Anniv. - Special Intention
Readings for the Week Monday: Dn 9:4b-10; Ps 79:8, 9, 11, 13; Lk 6:36-38 Tuesday: Is 1:10, 16-20; Ps 50:8-9, 16bc-17, 21, 23; Mt 23:1-12 Wednesday: Jer 18:18-20; Ps 31:5-6, 14-16; Mt 20:17-28 Thursday: Jer 17:5-10; Ps 1:1-4, 6; Lk 16:19-31
Friday: Gn 37:3-4, 12-13a; 17b-28a; Ps 105:16-21; Mt 21:33-43, 45-46 Saturday: Mi 7:14-15, 18-20; Ps 103:1-4, 9-12; Lk 15:1-3, 11-32 Sunday: Ex 20:1-17 [1-3, 7-8, 12-17]; Ps 19:8-11; 1 Cor 1:22-25; Jn 2:13-25
Alternate readings (Year A): Ex 17:3-7; Ps 95:1-2, 6-9; Rom 5:1-2, 5-8; Jn 4:5-42 [5-15, 19b-26, 39a, 40-42]
Prayer List
(Please note this list is for seriously ill
persons. Names can only be listed for two weeks- our prayer chain continues to pray for people after this time)
Recently we received additional requests for prayers for the following:
Fr. Leonard De Pasquale , Brianna Vasquez,
Lena Rubelius, Moneen Fowler, Pastor Stacy Smith,
Peggy Deiner, Fr. Paul Smith,
Stephany Hernandez & Unborn Child, Paco Nuñez, Fran Saxby,
Jennifer Alford Haynes, Arlene Large, Milagros Hernandez,
Larry Hernandez, Christian Hernandez, Watu Tuason,
Lut Lut Whitaker, Norma Salandanon, Carmen Castaneda,
Tissie Hernandez, Willie Hernandez
If you would like to request prayers for your family, please contact 909-797-2533.
