MDA Cilindros Material Móvil

(1)

(2)

MDA Cilindros Material Móvil MDA Cilindros Material Móvil MDA Cilindros Material Móvil MDA Cilindros Material Móvil MDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material Móvil MDA Cilindros Material Móvil MDA Cilindros Material Móvil MDA Cilindros Material Móvil

1 MA - MC - 2O8

Minicentrales Hidráulicas

Hydraulic Units

Indice Pág. Index Page

Válvula antirretorno... 14

Válvula limitadora de presión... 13

Bombas de engranaje... 8

Ejemplos pedido Minicentral Estándar ... 5

Esquemas Hidráulicos Estándar... 2

Electroválvulas... 15

Válvula manual... 16

Compensador de bajada... 17

Regulador de caudal bidireccional no compensado... 18

Regulador de caudal compensado por presión... 19

Tapones alojamiento válvulas... 23

Placa modular apilable NG6 ... 20

Placa Base NG6 - 2 ó 3 elementos horizontal-lateral ... 22

Depósitos de acero verticales... 24

Depósitos de plástico verticales y horizontales... 27

Montaje de depósitos... 28

Motores eléctricos (C.C.)... 29

Motores eléctricos (C.A.)monofásico y trifásico... 30

Kit brida motor 0.25 Kw - 0.37 Kw... 32

Accesorios (Filtro, fijación, manómetro)... 36

Aplicaciones especiales... 37,38,39,40 MDA Cilindros Material Móvil MDA Cilindros Material Móvil MDA Cilindros Material Móvil MDA Cilindros Material Móvil MDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material Móvil MDA Cilindros Material Móvil MDA Cilindros Material Móvil MDA Cilindros Material Móvil MDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material Móvil Depósitos de acero horizontales... 25,26 Cálculo de potencia de motor necesario... 31

Minicentrales Hidráulicas Minicentrales Hidráulicas Hydraulic Units Hydraulic Units Hoja pedido Minicentral Estándar... 3,4 Hoja pedido Minicentral Personalizada ... 9,10 Colector ... 7

Posibilidades de montaje ... 6

Ejemplo pedido Minicentral Personalizada...11,12 Kit brida motor 0.55 Kw - 0.75 Kw... 33

Kit brida motor 1.1 Kw - 1.5 Kw... 34

Kit brida motor 2.2 Kw - 4 Kw... 35

Check valve... 14

Adjustable relief valve... 13

Gear pumps... 8

Standard order examples ... 5

Standard Hydraulic circuit... 2

Cartridge selenoid operated valve ...15

Presure compensated flow restrictors...17

Flow control valve fixed setting... 18

Flow control valve adjustable setting... 19

Manifold NG6 lateral... 21

Manifold apilable modular... 20

Manifold NG6 - 2 or 3 elements horizontal-lateral...22

Vertical sheet steel reservoirs... 24

Vertical and horizontal sheet plastic reservoirs... 27

Assambly position reservoirs... 28

Electrical motors (C.C)... 29

Coupling flange kit 0.25 Kw - 0.37 Kw...32

Accesorys (Filters, Steel bracke, manometer)...36

Specials aplications...37,38,39,40 Horizontal sheet steel reservoirs and components... 25,26 Especifications for calculation a gear pump... 31

How to order standard hydraulic units... 3,4 How to order personal hydraulics units ... 9,10 Collector ... 7

Mounting possibilities ... 6

Personal order examples...11,12 Coupling flange kit 0.55 Kw - 0.75 Kw...33

Coupling flange kit 1.1 Kw - 1.5 Kw...34

Coupling flange kit 2.2 Kw - 4 Kw...35

Cartridge manual operated valve ...16

Electrical motors (C.A)... 30

Placa Base NG6 lateral ... 21

(3)

MDA Cilindros Material Móvil MDA Cilindros Material Móvil MDA Cilindros Material Móvil MDA Cilindros Material Móvil MDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material Móvil MDA Cilindros Material Móvil MDA Cilindros Material Móvil MDA Cilindros Material Móvil MDA Cilindros Material Móvil

Esquemas Estándar Standard circuits

A

Tipo /Type Elevación / Lift COLECTOR T2 T1 P T2 T1 P Ts M

La Minicentral Hidráulica Tipo A, es especialmente útil para el

accionamiento de cilindros de simple efecto cuyo descenso se efectúa por gravedad. Las aplicaciones más corrientes son plataformas elevadoras, elevación de vehículos, tapas posteriores para cargas y descarga de camiones...

The Hydraulic Unit Type A, is for single-acting cylinder systems

where the load descends by gravity. Typical applications include lift platforms, car lift, tail-lifts for trucks...

NG 6

Tipo /Type PLACAS BASE MANIFOLDS COLECTOR T1 P P T1 T2 A B P Ts T1 T2 M

La Minicentral Hidráulica Tipo NG6, se usa en aplicaciones más

complejas, permitiendo la posibilidad de incorporar la gama modular NG-6. Principalmente indicado para aplicaciones industriales como utillajes, blocaje de máquinas, prensas..

The Hidraulic Unit Type NG6, for more complicates systems where

the full range of NG-6 solenoid valves and modules can be fitted. Mainly used for industrial applications such as machine tools, clamping systems, presses, compactors...

B

Tipo /Type COLECTOR M T2 T1 P T2 T1 P Ts

P y T _{La Minicentral Hidráulica Tipo B, esta pensada para el uso con} distribuidores manuales, ya que tan sólo dan presión y tienen un tanque de retorno, especialmente diseñados para maquinaria con multiples movimientos.

The Hydraulic unit Type B, is used with hand lever, has only

pressure and once through retorn, designer specially for moving machine.

MDA Cilindros Material Móvil Minicentrales HidráulicasMinicentrales Hidráulicas Hydraulic Units Hydraulic Units 2 MA - MC - 2O8 Minicentrales Hidráulicas Hydraulic Units T T T T T

(4)

HOJA DE PEDIDO MINICENTRAL ESTÁNDAR

HOW TO ORDER STANDARD HYDRAULIC UNITS

PB NG6

Válvula limitadora de presión máxima

Adjustable relief valve limits the maximum Presión de apertura Opering pressure VS151 Campo de regulación VS152 VS153 Tipo Type Settin range 5-100 Campo de regulación Settin range 10-150 Campo de regulación Settin range 20-260 Bombas de engranaje Gear Pumps Cilindrada / Capacity 1.1 cm3_/g 1.6 cm3_/g 2 cm3_/g 2.6 cm3_/g 4 cm3_/g 5.8 cm3_/g 7.9 cm3_/g Esquema estándar Standar circuits Descripción / Description Tipo / Type A B NG6 Elevación / Lift P y T Acoplam. Adapter Símbolo Symbol Descripción Description

Cod. Alojam._Housing

10 PB NG6 de 2 val.

Manifolds NG6 2 valves

Suplem. PBH motor 0.25Kw...0.75Kw

Adapter for multi bases for motor 0.25Kw...0.75Kw 10 MCHPB062H MCHPB063H MCHPBP48 MCHPBP78 Tipo/Type PB NG6 de 3 val. Manifolds NG6 3 valves Voltaje válvulas Voltage valves Voltaje / Voltage Cod. 12 V CC 21 W Tipo /Type 012CC21 024CC18 MCH 1 A B Cod. N 1.1 Cod. 1.6 2.0 2.6 4.0 5.8 7.9 S1 Cod. S2 S3 024CC21 24 V CC 18 W 24 V CC 21 W 2205021 220 V 50 Hz 21 W Regulador de descenso Flow control valves Símbolo Symbol Descripción / Description

Cod. Tipo_Type Alojam._Housing

Regulador de caudal compensado

Flow control valves 4 Regulador de caudal

Flow control valves 4 Compensador de bajada

Flow control valves 5 , 6 RCICM RCESS RCECM C(*) R2 R3 V1 V3 V2 l/min. 1.7 2.4 3 4 6 8 11.5 Manifolds NG6 Símbolo Symbol Descripción Description Cod. Alojam. Housing PB NG6 Manifolds NG6 Tipo/Type MCHPB061L V5 2 3 Suplem. PBH motor 1.1Kw...4Kw

Adapter for multi bases for motor 1.1Kw...4Kw Depósitos Reservoirs Descripción Description Cod. Vert. - Hor. 5 litros Tipo/Type DP05R DP06R DP07R DP08R

Cod. Tipo /Type DA025H DA050H DA080H DA080V DA100V DA150V DA180H DA240V P05R P06R P07R P08R A02H A05H A08H A10V A15V A24V A18H 4 A08V

* Unicamente rellenar al escoger tipo "N"

* Unicamente rellenar al escoger tipo "A"

Descripción Description Dep. horizontal 2.5 litros Dep. horizontal 5 litros Dep. horizontal 8 litros Dep. vertical 10 litros Dep. vertical 15 litros Dep. horizontal 18 litros Dep. vertical 24 litros "Consultar página 17-18-19" "Consultar página 13"

"Si se omite código, se monta código S3"

"Consultar página 20-21-22"

"Consultar página 27"

"Depósitos de plástico" "Depósitos de acero"

"Consultar página 24-25-26" Dep. vertical 8 litros "Consultar página 2" "Consultar página 8" "Consultar página 15" MCH Tipo Type DA240H

A24H Dep. horizontal_{24 litros}

" (*) Indicar caudal de descenso en l/min."

"Dependiendo del motor a montar"

DP10R P10R DP11R P11R DP12R P12R PB modular NG6 Manifolds apilabel NG6 MCHPB061A (*) Indicar nº de elementos Vert. - Hor. 6 litros Vert. - Hor. 7 litros Vert. - Hor. 8 litros Vert. - Hor. 10 litros Vert. - Hor. 11 litros Vert. - Hor. 12 litros 0.7 cm3_/g 0.7 1 1 2 A B PT A B P T AB P T AB M P T P T 3 MA - MC - 2O8 P3 L1 L2 1 2 2 1 2 1 A B P T A B M P T P1 P2 Minicentrales Hidráulicas Hydraulic Units A(*)

(5)

HOJA DE PEDIDO MINICENTRAL ESTÁNDAR

HOW TO ORDER STANDARD HYDRAULIC UNITS

6 7 8 5 9 01 Vert. 02 Vert. 03 Vert. 04 Vert. Montaje colector Collector mounting Montaje de depósitos Reservoirs mounting Código Tipo /Type

7 "Consultar página 28" T P T P _T _P T P T P T P T P T P T P T P T P T P

Código Tipo_Type Escala_Escale MNS 150 0 -100 bar MNS 250 0 -250 bar MNE 150 0 -100 bar MNE 250 0 -250 bar MNL 150 0 -100 bar MNL 250 0 -250 bar Dibujo Draw MS1 MS2 ME1 ME1 ML1 ML1 "Consultar página 36" 100 0 50 150 200 100 0 50 150 200 100 0 50 150 200

Código Tipo_Type Descripción_Description

FJP Fijación pata FJC Fijación pata Dibujo Draw F1 F2 "Consultar página 36" Motores eléctricos y acoplamiento

Código

con motor Potencia Power

C1512 1.5 kw A055 0.55 kw A075 0.75 kw A110 1.1 kw A220 2.2 kw A300 3.3 kw Tipo

Type DescripciónDescription

A400 4 kw A150 1.5 kw A037 0.37 kw A025 0.25 kw C2024 2 kw 0.35 Hp 0.5 Hp 0.75 Hp 1 Hp 5.5 Hp MCG12 MCG24 MA025 MA037 MA055 MA075 MA110 MA150 MA220 MA300 MA400 Motores Corriente alterna B14 Motor trifásico estandar Motor monofásico bajo indicación en pedido 1 Hp 2 kw 2 kw 2 kw KBM 033 05/08 KBM 100 05/08 KBM 150 05/08 KBM 300 05/08 KM001 Código sin motor Electrical motors and connection

Tipo Type

-"Consultar página 29-30" "Consultar página 32-33-34-35"

Minicentrales Hidráulicas Hydraulic Units MA - MC - 2O8 4 Montaje motor C.C. Motor mounting C.C. Tipo Type Cod. Posición Position 1 2 MC01 MC02 C1 C2 "Consultar página 29" T P T P T P T P

Montaje motor C.A.

Motor mounting C.A. Tipo Type Cod. Posición Position 01 02 03 04 MA01 MA02 MA03 MA04 A1 A2 A3 A4 01 02 03 04 "Consultar página 30" T P MCP12 MCP24 C0812 C0824 800 w 800 w 6 Manómetro Manometer 8 Fijación 9 Steel bracket DM1V DM2V DM3V DM4V Motor 24 v. C.C. Motor 12 v. C.C. Motor 24 v. C.C. Motor 12 v. C.C. -KM002 KM003 KM004 01 Horiz. 02 Horiz. 03 Horiz. 04 Horiz. DM1H DM2H DM3H DM4H

(6)

5 MA - MC - 208

Cómo pedir una minicentral estándar MASA

Las minicentrales MASA, están previstas de un código identificativo que describe sus especificaciones constructivas de manera inequívoca.

Para componer el código de pedido de una minicentral estandard, seguir el diagrama de codificación de las páginas 3 y 4, insertando las letras que identifican las características técnicas de la minicentral deseada en la siguiente secuencia.

MASA, como parte del continuo desarrollo de sus productos, se reserva el derecho de modificar el contenido del catálogo siguiente y las especificaciones técnicas de sus productos sin previo aviso. La reproducción, aunque parcial, de cualquiera de los textos e ilustraciones se puede hacer sólo con nuestra explícita autorización.

MDA Cilindros Material Móvil MDA Cilindros Material Móvil MDA Cilindros Material Móvil MDA Cilindros Material Móvil MDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material Móvil MDA Cilindros Material Móvil MDA Cilindros Material Móvil MDA Cilindros Material Móvil MDA Cilindros Material Móvil MDA Cilindros Material Móvil MDA Cilindros Material Móvil MDA Cilindros Material Móvil MDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material Móvil MDA Cilindros Material Móvil MDA Cilindros Material Móvil MDA Cilindros Material Móvil MDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material Móvil

Minicentrales Hidráulicas Minicentrales Hidráulicas Hydraulic Units Hydraulic Units MCH - A R 2 V 3 2 0 S 3 A 1 A 0 8 H M A 1 1 0 D M 0 2 M S 1 P 1 - - - -- - -Ejemplo: MCH -Primer ejemplo:

AR2V3 2 0 S3 A08H MA110- - - - -A1 DM2H MS1 F1- -

MCH -Segundo ejemplo: B 4 0 P10R KM0- - - -DM3V MS1 F2- MCH -Tercer ejemplo: NP2L2 5 8 S2 A24V MA400- - - - -A4 DM1V P2-

-Descripción primer ejemplo de código minicentral estándard:

Minicentral MCH de elevación (A), Regulador de caudal (R2), Voltaje 24 v cc. 21 w (V3), -Bomba de engranaje 2 c.c. (2.0), - Válvula limitadora de presion (S3), - Depósito de acero 8 litros horizontal (A08H), - Motor eléctrico (MA110), - Montaje motor C.A. (A1), - Montaje colector (DM2H), - Manómetro (MS1), - Fijacion pata acero (F1).

Descripción segundo ejemplo de código minicentral estándard:

- Minicentral MCH con "P" y "T" ( B), - Bomba de engranaje (4.0),- (omitiendo código válvula de seguridad, se montará código S3), - Depósito de plástico (P10V), - Acoplamiento motor (KM002), - Montaje colector (DM3V), - Manómetro (MS1), - Fijación pata acero (F2).

Descripción tercer ejemplo de código minicentral estándard:

- Minicentral MCH con NG6 (N), - Placa base (P2), - Acoplamiento (L2), - Bomba de engranaje (5.8), - Válvula limitadora de presion (S2), - Depósito de acero (A24V), - Motor eléctrico (MA400), - Montaje motor C.A. (A4), - Montaje colector (DM1V), - Manómetro (MS1), - Fijación pata acero (F2). . - - -- - - -. . . MCH -Cuarto ejemplo: A3 4 0 S1 P12R KM001- - - - -A2 DM1H

-Descripción tercer ejemplo de código minicentral estándard:

Minicentral MCH con NG6 (N), Apilable con 3 elementos (A3), Bomba de engranaje (4.0), -Válvula limitadora de presion (S1), - Depósito de plástico(P12R), - Acoplamiento motor (KM001), - Montaje colector (DM1H), - Manómetro (MS2), - Fijacion pata acero (F1).

. 02 N MS1 - -F2 MS2 - -F1 Minicentrales Hidráulicas Hydraulic Units

(7)

VMML 1 2 EVCCE 1 2 TP P2 TP T1 TP 02 TP PT TP 12 1 2 2 P 1 2 2 T 1 2 2 PT 1 2 2 PT 1 2 2 PT 2 1 TP P2 TP T1 1 2 2 T 1 2 2 P TP PT TP 12 1 2 2 1 2 2 PT PT TP 02 1 2 2 PT EVNCE EVNAE EVCCE EVNCS 1 2 1 2 1 2 1 2 RCICM

MA - MC - 208 6 Minicentrales Hidráulicas Hydraulic Units Posibilidades de montaje Mounting possibilities MCHPB061L MCHPB062H MCHPB063H MCHPBP48 MCHPBP78 MCHPB01EV MULTISTATION MANIFOLDS PLACAS BASE Alojamiento Housing 5 6

Alojamiento placas base Surface for Manifolds 10

Alojamiento 3/4 16 h UNF Housing 3/4 16 h UNF Minicentrales Hidráulicas Minicentrales Hidráulicas Hydraulic Units Hydraulic Units VMML 1 2 VS101 VS102 2 1 TP 02 ₁ 2 2 PT VS103 RCECM ₁ ₂ RCESS 2 1 2 4 1 T 5 6 T2 T2 T1 P P Ts 3 7 8 9 AR 301 AR 303 AR 308 1 2 TP 12 1 2 2 PT TP PT 1 2 2 PT 10 Alojamiento Housing 7 8 9 1 2 2 MCHPB061A

(8)

Fillets Limited tightness Nm M 5 M 10x1.5 35÷40 1/4 Gas 38÷42 M 6 8÷10 M 8 16÷20 M 8 (bomba/pump) 20÷24 Alojamiento/Housing 3/4-16 UNF 38÷42

Complete circuit with all available cavities

Esquema completo de todos los alojamientos

4÷5.5

MA - MC - 208 7 Hydraulic Units Hydraulic Units Minicentrales Hidráulicas Minicentrales Hidráulicas Minicentrales Hidráulicas Hydraulic Units Colector Collector 123 82 61 98 110 3 M 10x15 útil 15 mm. 32 29 Alojamiento / Housing T2 (1/4" GAS) 6 -M 8 útil 18 mm. M 6 útil 15 mm. 26 32 29 O-Ring 118.9x3.53 Lado Bomba Side Pump

Preparado para bloques modulares y distribuidores manuales

Alojamiento

-10-Machine surfeace for manifolos and manual directional control valves mounting

Housing

-7-117

1

17 133

133

Esquema Hidráulico personalizado

Personal hydraulic circuit

Roscas Par de apriete Nm

Con tan sólo un colector se pueden realizar todos los montajes estándar ya indicados, y los montajes personalizados ya que todos los alojamientos están normalizados a 3/4" 16 h UNF, pudiendo montar cualquier válvula normalizada. También incluye la posibilidad de montar bombas de giro a derechas o izquierdas con el mismo colector.

P T T 3 2 4 6 5 1

With one collector, we could realize standar and personal mounting because evry cavity it´s normalized to 3/4" 16 h UNF. To incluided the posibility to pump to right o left with same collector.

Alojamiento / Housing

T1 (1/4" GAS) - 5 - Alojamiento_{(3/4"-16 UNF) - 3 -} / Housing

Alojamiento / Housing (3/4"16 UNF) 2 -Alojamiento / Housing (3/4"16 UNF) 4 -Alojamiento / Housing (3/4"16 UNF) 1 -9 8 7 Alojamiento / Housing (1/4" GAS) 7 -Alojamiento / Housing (1/4" GAS) 8 -Alojamiento / Housing (1/4" GAS) 9 -T2

(9)

MA - MC - 208 8

Hydraulic Units

Bomba de engranaje

Gear Pumps

MDA Cilindros Material Móvil Minicentrales HidráulicasMinicentrales Hidráulicas Hydraulic Units Hydraulic Units 65 40 40.4 23 10.2 10 OR 2037 13 3/8"GAS A 70 32 E (opcional 8 mm.) OR 3106 Cilindrada Capacity (cm / g)3 E A (mm) (mm) P1 P2 P3

Presión máxima (bar) Max. working pressure

Max. (r.p.m / min) Contínua

Continue

Intermedia

Between Peak pressurePunta

0.7 1.6 2.0 2.6 4.0 5.8 7.9 63.5 65.4 72 82.7 5 5 5 5 5 5 5 210 190 250 230 220 250 230 220 5500 5000 4000 3500 3000 1.1 5 10 12 8 Vista por -B-Vista por

-A-Vista por

(10)

-A-1 2 P T T 3 2 4 6 5 1 9 8 7 9 MA - MC - 2O8 1 2 1 2 2 PT 1 2 2 PT 1 2 2 PT 1 2 2 T 1 2 2 P

- Tapón que Adapta la rosca 3/4 16h UNF de un alojamiento a 1/4 BSP dejando libre los pasos interiores. (Manómetro)

- It adapts de 3/4 16h UNF thread from a housing to a 1/4 bsp leaving the internal ways free. (Manometer)

- Tapón que permite anular el alojamiento de una válvula dejando el paso libre por 2 cerrando el paso a 1

- It allows to cancel the housing of a valve leaving the way free by 2 and closing the way to 1.

-Tapón que permite transformar el alojamiento de una válvula en una toma exterior T que comunica con 1, dejando el paso libre por 2.

- It allows to transform the housing of one valve in an external intake T which communicates with 1, leaving the way free in 2.

-Tapón que permite transformar el alojamiento de una válvula en una toma exterior P que comunica con 2, cerrando el paso a 1.

-It allows to transform the housing of valve in an external intake P wich communicates with 2, closing the way to 1.

MCHP

Tipo/Type

HOJA DE PEDIDO MINICENTRAL PERSONALIZADA

HOW TO ORDER PERSONAL HYDRAULIC UNITS

Símbolo/Symbol Descripción / Description Código Code Alojamiento Housing Válvula antirretorno Check valve ₂

Regulador de caudal compensado

Flow control valves 4

Regulador de caudal

Flow control valves 4

Compensador de bajada

Flow control valves _{5 , 6}

1

2

Tapón alojamiento válvulas TP 12, permite el cierre exterior dejando libre los pasos interiores

2 , 3 , 4

Valves housing plugs TP 12,It allows the external shuffer of a housing leaving the internal ways free.

2 1

Electroválvula de cartucho pilotada normalmente cerrada

Cartridge solenoid operated valve normally closed

2

1

3 , 4

Electroválvula de cartucho pilotada cerrada con emergencia

Cartridge solenoid operated valve closed with emergency

2 1

3 , 4

Electroválvula de cartucho pilotada normalmente abierta

Cartridge solenoid operated valve normally open

3 , 4

Electroválvula de cartucho pilotada normalmente cerrada en 2 sentidos

Cartridge solenoid operated valve normally closed double sealing

3 , 4

Válvula mando manual sin micro-interruptor y bloqueo de leva en posicion central

Valve manual device, without micro-switch and lever stop in central position

3 , 4 2 , 3 , 4 1 , 3 , 4 3 , 4 3 , 4 2 1 2 1 2 1 AR 30 1 Tipo /Type AR 30 3 AR 30 8 EVNCS EVNCE EVNAE EVCCE VMML RCICM RCESS RCECM TP 12 TP PT TP 02 TP T1 TP P2 P T P T L3 L1 ABPT AB P T ABPT ABM P3 A B P T A B M P T P1 P2 A D E F G H I J K N L M O P Minicentrales Hidráulicas Hydraulic Units B C 1 Símbolo Symbol Descripción Description

Cod. Alojam._Housing

Suplem. PBH motor 0.25Kw...0.75Kw

Adapter for multi bases for motor 0.25Kw...0.75Kw 10 MCHPBP28 MCHPBP48 Tipo/Type Suplem. PBH motor 1.1Kw...4Kw

Adapter for multi bases for motor 1.1Kw...4Kw

10 PB NG6 de 2 val.

Manifolds NG6 2 valves

MCHPB062H

MCHPB063H _{Manifolds NG6 3 valves}PB NG6 de 3 val.

Símbolo Symbol Descripción Description Cod. Alojam. Housing PB NG6 Manifolds NG6 Tipo/Type MCHPB061L Acoplamiento Adapter PB NG6 Manifolds NG6 "Consult ar página 6" "Consultar página 20-22"

Esquema hidráulico personalizado Personal hydraulic circuit

Esquema completo de todos los elementos Complet circuit elements

Esquema personalizado

Personal circuit

Cada casilla corresponde a un alojamiento, especificar la sigla del código del elemento a montar, para ver posición consultar pág. 2

2 3 4 5 6 7

Válvula limitadora de presión máxima

Adjustable relief valve limits the maximum

Presión de apertura Opering pressure VS151 Campo de regulación VS152 VS153 Tipo Type Settin range 5-100 Campo de regulación Settin range 10-150 Campo de regulación Settin range 20-260 S1 Cod. S2 S3 "Consultar página 13"

"Si se omite código, montaje código S3"

2 3 4 Placa Base Manifolds _Aclopamiento Adapter 3 4 Bombas de engranaje Gear Pumps Cilindrada / Capacity 1.1 cm3_/g 1.6 cm3_/g 2 cm3_/g 2.6 cm3_/g 4 cm3_/g 5.8 cm3_/g 7.9 cm3_/g 1.1 Cod. 1.6 2.0 2.6 4.0 5.8 7.9 l/min. 1.7 2.4 3 4 6 8 11.5 "Consultar página 20-21-22" "Consultar página 8" 5 5 8 9 TP PT1 Q 1 7, 8 , 9 - Tapón 1/4" Gas.

(*) Indicar caudal de descenso en l/min.

A(*)MCHPB061A Manifolds apilabel NG6PB modular NG6

0.7 cm3_/g 0.7 1 (*) Indicar nº de elementos E1 Aplicaciones especiales consultar paginas 35, 36 Specials aplications consultation pages 35, 36 MCHPB01EV E2 MCHPB02EV L2 MCHPBP78 Placa prolongación Spacer manifolds

(11)

HOJA DE PEDIDO MINICENTRAL PERSONALIZADA

HOW TO ORDER PERSONAL HYDRAULIC UNITS

8 9 10 11

Depósitos

Reservoirs

Cod. Tipo /Type DA025H DA050H DA080H DA080V DA100V DA150V DA180H DA240V A02H A05H A08H A10V A15V A24V A18H A08V Descripción Description Dep. horizontal 2.5 litros Dep. horizontal 5 litros Dep. horizontal 8 litros Dep. vertical 10 litros Dep. vertical 15 litros Dep. horizontal 18 litros Dep. vertical 24 litros

"Depósitos de plástico" "Depósitos de acero"

"Consultar página 24-25-26"

Dep. vertical 8 litros

DA240H

A24H Dep. horizontal

24 litros

6 7

Voltaje válvulas

Voltage valves Cod. Voltaje / Voltage

12 V CC 21 W Tipo /Type 012CC21 024CC18 024CC21 24 V CC 18 W 24 V CC 21 W 2205021 220 V 50 Hz 21 W V1 V3 V2 V5 "Consultar página 15" 12 "Consultar página 27" Descripción Description Cod. Vert. - Hor. 5 litros Tipo/Type DP05R DP06R DP07R DP08R P05R P06R P07R P08R DP10R P10R DP11R P11R DP12R P12R Vert. - Hor. 6 litros Vert. - Hor. 7 litros Vert. - Hor. 8 litros Vert. - Hor. 10 litros Vert. - Hor. 11 litros Vert. - Hor. 12 litros 01 Vert. 02 Vert. 03 Vert. 04 Vert. Montaje colector Collector mounting Montaje de depósitos Reservoirs mounting Código Tipo /Type

DM1V DM2V DM3V DM4V 9 "Consultar página 28" T P T P T P T P T P T P T P T P T P T P T P T P Cod. Tipo_Type Escala

Escale MNS 150 0 -100 bar MNS 250 0 -250 bar Manómetro Manometer MNE 150 0 -100 bar MNE 250 0 -250 bar MNL 150 0 -100 bar MNL 250 0 -250 bar Dibujo Draw MS1 MS2 ME1 ME1 ML1 ML1 "Consultar página 36" 100 0 50 150200 100 0 50 150200 100 0 50 150200 Fijación

pata acero _Código Tipo Type Descripción Description FJP Fijación pata FJC Fijación pata Steel bracke 12 Dibujo Draw F1 F2 "Consultar página 36" Motores eléctricos y acoplamiento

Código con motor Potencia Power C1512 1.5 kw A055 0.55 kw A075 0.75 kw A110 1.1 kw A220 2.2 kw A300 3.3 kw Tipo Type Descripción Description A400 4 kw A150 1.5 kw A037 0.37 kw A025 0.25 kw C2024 2 kw 0.35 Hp 0.5 Hp 0.75 Hp 1 Hp 5.5 Hp MCG12 MCG24 MA025 MA037 MA055 MA075 MA110 MA150 MA220 MA300 MA400 Motores corriente alterna B14 Motor trifásico estandar Motor monofásico bajo indicación en pedido 1 Hp 2 kw 2 kw 2 kw KBM 033 05/08 KBM 100 05/08 KBM 150 05/08 KBM 300 05/08 KM001 Código sin motor Electrical motors and connection

Tipo Type -7

"Consultar página 29-30" "Consultar página 32-33-34-35"

Minicentrales Hidráulicas Hydraulic Units MA - MC - 2O8 10 10 Montaje motor C.C. Motor mounting C.C. Tipo Type Cod. Posición Position 1 2 MC01 MC02 C1 C2 "Consultar página 29" Montaje motor C.A.

Motor mounting C.A. Tipo

Type

Cod. Posición_Position 01 02 03 04 MA01 MA02 MA03 MA04 A1 A2 A3 A4 01 02 03 04 "Consultar página 30" 8 T P T P T P T P T P C0812 800 w C0824 800 w MCP12 MCP24 10 Motor 12 v C.C. Motor 24 v C.C. Motor 12 v C.C. Motor 24 v C.C. KM002 KM003 KM004 01 Horiz. 02 Horiz. 03 Horiz. 04 Horiz. DM1H DM2H DM3H DM4H

(12)

11 MA - MC - 208

Cómo pedir una minicentral personalizada MASA

Las minicentrales MASA, están previstas con un código de identificación que describe las especificaciones constructivas de manera inequívoca. Para componer el código de pedido de una minicentral estándard, seguir el diagrama de codificación de las páginas 9 y 10, insertando las letras que identifican las características técnicas de la minicentral deseada en la siguiente secuencia.

MDA Cilindros Material Móvil MDA Cilindros Material Móvil MDA Cilindros Material Móvil MDA Cilindros Material Móvil MDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material Móvil MDA Cilindros Material Móvil MDA Cilindros Material Móvil MDA Cilindros Material Móvil MDA Cilindros Material Móvil MDA Cilindros Material Móvil MDA Cilindros Material Móvil MDA Cilindros Material Móvil MDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material Móvil MDA Cilindros Material Móvil MDA Cilindros Material Móvil MDA Cilindros Material Móvil MDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material Móvil

Minicentrales Hidráulicas Minicentrales Hidráulicas Hydraulic Units Hydraulic Units MCHP- S 3 B F L _ _ V 3 P 2 L 2 4 0 M S Ejemplo: Primer ejemplo: S3 BFL _- P2 L2 4 0. -A10V MA2-

-Descripción primer ejemplo de código minicentral personalizada para NG-06 de 1 pieza ( 2 elementos): - Minicentral MCHP personalizada, - Válvula limitadora (S3) alojamiento -1, - Esquema personalizado (alojamientos 2,3,4,5,6,7,8,9 ), - (2) B Válvula antirretorno, - (3) F Electroválvula de cartucho pilotada, - (4) L Tapón alojamiento válvulas TP 12, - (5) _ sin tapón, - (6) _ sin tapón, - (7), Q Tapón 1/4" Gas, - (8) _ sin tapón, - (9)_ sin tapón, - Placa Base NG6 (P2), Acoplamiento (L2), - Bomba de engranaje 4.0 c.c. (4.0), - Depósito de acero 10 litros vertical (A10V), Motor eléctrico (MA220), Montaje motor C.A. (A1), Montaje colector (DM3V), -Voltaje Válvulas (V3), - Manómetro (MS1), - Fijación pata acero (F2). - -1 -- A 1 0 V M A 2 2 0 A -1 D M 0 3 - -_ _- _- -F 2 -Q _ . __Q _ -MCHP- - - 20 A1 DM 30 -V3-MS1-F2 Segundo ejemplo: S1 B L- _ Q -A3 L3 2 0. -P06R MCG- -MCHP- - - 24 C1 DM 1 1V -V -MS1-F1 MCHPB062H COLECTOR M T2 T1 P P Ts T1 T2 A B P T A B P T A B P T A B M T _ _ (3) MCHPB061A COLECTOR M P T2 T1 P P Ts T1 T2 P T T A B P T A B M F _ -P T A B P T A B M P T A B P T A B M

Descripción primer ejemplo de código minicentral personalizada para NG-06 modular:

- Minicentral MCHP personalizada, - Válvula limitadora (S1) alojamiento -1, - Esquema personalizado (alojamientos 2,3,4,5,6,7,8,9 ), - (2) B Válvula antirretorno, - (3) F Electroválvula de cartucho pilotada, - (4) L Tapón alojamiento válvulas TP 02, - (5) _ sin tapón, - (6) _ sin tapón, - (7), Q Tapón 1/4" Gas, - (8) _ sin tapón, - (9)_ sin tapón, - 3 Placas Base NG6 de 1 elemento (A3), Acoplamiento (L3), - Bomba de engranaje 2.0 c.c. (2.0), - Depósito de plástico 6 litros vertical u horizontal (P06R), - Motor eléctrico (MCG24), - Montaje motor C.C. (C1), Montaje colector (DM1V), Voltaje válvulas (V1), -Manómetro (MS1), - Fijación pata acero (F1).

9 8 7 4 6 5 3 2 1 9 2 1 3 8 5 7 4 6 _ Minicentrales Hidráulicas Hydraulic Units 2 3 4 5 6 7 8 9 1 10

(13)

MDA Cilindros Material Móvil MDA Cilindros Material Móvil MDA Cilindros Material Móvil MDA Cilindros Material Móvil MDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material Móvil MDA Cilindros Material Móvil MDA Cilindros Material Móvil MDA Cilindros Material Móvil MDA Cilindros Material Móvil MDA Cilindros Material Móvil MDA Cilindros Material Móvil MDA Cilindros Material Móvil MDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material Móvil MDA Cilindros Material Móvil MDA Cilindros Material Móvil MDA Cilindros Material Móvil

MDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material Móvil Minicentrales HidráulicasMinicentrales Hidráulicas Hydraulic Units Hydraulic Units MCHPB01E COLECTOR M P T1 T2 P P Ts T1 T2 1 2 MCHPB02EV COLECTOR M T2 T1 P P Ts T1 T2 T 12 MA - MC - 208

Tercer ejemplo:

S1 ADLI- E1 4 0. -P06R M CG-

-Descripción tercer ejemplo de código minicentral personalizada para descenso con 2 velocidades: - Minicentral MCHP personalizada, - Válvula limitadora (S1) alojamiento -1, - Esquema personalizado (alojamientos 2,3,4,5,6,7,8,9 ), - (2) A Válvula antirretorno, - (3) D Electroválvula de cartucho pilotada, - (4) L Tapón alojamiento válvulas TP 12, - (5) I4 compensador de

bajada con caudal de descenso 4 l/min. , - (6) _ sin tapón, - (7), Q Tapón TP PT1, - (8) _ sin tapón, - (9)_ sin tapón, - Placa Base (E1), - Bomba de engranaje 4.0 c.c. (4.0), - Depósito de plástico 6 litros vertical u horizontal (P06R), - Motor eléctrico (MCG24), - Montaje motor C.C. (C2), - Montaje colector (DMV2), -Voltaje válvulas (V1), - Manómetro (ME1), - Fijación pata acero (F1).

_ __Q MCHP- - - 24 C2 DM 2V -V1-ME1-F1 Cuarto ejemplo: S1 BD- _ _ _ -E2 2 0. -A1 5V MCG- -MCHP- - 24 C1 DM 1V -V1-MS1-F1 _ L Q

-Descripción cuarto ejemplo de código minicentral personalizada para accionamiento de 2 cilindros buzos: - Minicentral MCHP personalizada, - Válvula limitadora (S1) alojamiento -1, - Esquema personalizado (alojamientos 2,3,4,5,6,7,8,9 ), - (2) B Válvula antirretorno, - (3) D Electroválvula de cartucho pilotada, - (4) L Tapón alojamiento válvulas TP 12, - (5) _ sin Tapón, - (6) _ sin tapón, - (7), Q Tapón TP TP1, - (8) _ sin tapón, - (9)_ sin tapón, - Placa Base (E2), - Bomba de engranaje 2.0 c.c. (2.0), Depósito de acero 15 litros vertical (A15V), Motor eléctrico (MCG24), Montaje motor C.C. (C1), Montaje colector (DMV1), Voltaje Válvulas (V1), -Manómetro (MS1), - Fijación pata acero (F1).

4 _ 8 7 4 5 6 1 3 2 9 8 7 4 5 6 1 3 2 9

* Para ver aplicación consultar página 37.

* Para ver aplicación consultar página 38.

(14)

Presión máxima

Max. pressure : 250 bar (25 MPa).

Caudal máximo

Max. Flow : 15 l/min.

Temperatura de trabajo de aceite

Oil working temperature : -30º C +80º C Aceite hidráulic

Hydraulic oil : ISO/DIN 6743/4 Viscosidad

Viscosity : 15 100 mm/seg - ISO 3448

Max.grado de impurezas / Level oil pollution : 18/14 ISO 4406

Descripción

Esta válvula de seguridad limita la presión máxima en el circuito hidráulico. Su funcionamiento de acción directa proporciona una rápida intervención, limitando la punta de presión estableciendo la presión necesaria.

Características técnicas / Technics specifications

13 MA - MC - 2O8

Hydraulic Units

Válvula limitadora de presión

Adjustable relief valve

Description

Código de pedido / How to order

Pérdida de carga / Pressure declination

Caudal - Q (L/min) 250 300 200 100 0 4 8 12 16 20 Persión - P (bar)

Código de pedido / Ordering code

Caudal / Flow

-Características

Features Descripción / Description Cod.

Tipo de válvula

Valve type Válvula limitadora de presión / Adjustable relief valve VS

VS

5 - 100 Campo de regulación / Settin range 1

2

Presión Apertura

Opering pressure 10 - 150 Campo de regulación / Settin range

15 1

Caudal máximo de la válvula (indicar 2 cifras)/ Flow max. of valve (indicate 2 figures)

Alojamiento / Housing 1

This adjustable relief valve limits the maximum pressure into the hydráulic circuit.

SYMBOL

( 24 max.)

2

20 - 260 Campo de regulación / Settin range 3

1 2 3/4"16UNF 15º 1.6 28 8 12.7H7 1.6 9 17.5 max 29 19.5 max. 15 20.6+0.1 0 18 +0.5 0 3 0 -0.2 60º SÍMBOLO / 1 2 58 max. 27.5 Ch.19 Ch.25 Hydraulic Units Hydraulic Units ( 17.5 max.) 50 150

(15)

Descripción

Esta válvula permite el paso de aceite en un solo sentido y en el sentido opuesto garantiza un cierre cónico en acero templado y rectificado. 14 MA - MC - 2O8 Minicentrales Hidráulicas Hydraulic Units Description

Código de pedido / How to order

L/min

This valve allows the oil flow on one way and retain in the oposite direction warranty a conic seal in harden and honing steel Ch: 24 26.5 36.5 1 2 3/4"16UNF 60º 1.6 28 8 12.7H7 1.6 9 17.5 max 29 19.5 max. 15 20.6+0.1 0 18 +0.5 0 3 0 -0.2 SÍMBOLO - SYMBOL 2 1

MDA Cilindros Material Móvil Minicentrales HidráulicasMinicentrales Hidráulicas Hydraulic Units Hydraulic Units

Características técnicas / Technics specifications Pérdida de carga / Pressure declination

8 6 4 0 ₅ ₁₀ ₁₅ ₂₀ ₂₅ P-bar 30 2

Presión máxima / Max. pressure : 250 bar (25 MPa).

Caudal máximo / Max. Flow : 30 l/min.

Temperatura de trabajo de aceite / Oil working temperature : -15º C +70º C

Aceite hidráulico / Hydraulic oil : ISO/DIN 6743/4

Viscosidad / Viscosity : 15 100 mm/seg - ISO 3448

2

Caudal / Flow

-Características

Features Descripción / Description Cod.

Valve type Válvula antirretorno / Check valve AR

AR

1 bar estandar 1

3

Presión Apertura

Opering pressure 3 bar estandar

30 3

Caudal máximo de la válvula (indicar 2 cifras)/ Flow max. of valve (indicate 2 figures)

Alojamiento / Housing 1

8 bar estandar 8

Válvula antirretorno

(16)

15 MA - MC - 2O8

Hydraulic Units

Electroválvulas

Cartridge solenoid operated valve

Alojamiento / Housing 3 - 4

Hydraulic Units Hydraulic Units

Descripción

Electroválvula de cartucho pilotada, dos vías, dos posiciones normalmente cerrada (1), cerrada con emergencia (2), abierta (3) o normalmente cerrada en los dos sentidos (4).

Description

Valve two ways two positions cartridge solenoid operated normally closed (1), normally closed release valve with emergency (2), normally open release valve (3), or normally closed double sealing valve .

Características

Features Descripción / Description Cod.

Valve type Electroválvulas / Cartridge solenoid operated valve EV

EV NC S

Normalmente cerrada / Normally closed Normalmente abierta / Normally open

Normalmente cerrada en ambos sentidos / Normally closed double sealing valve NC NA CC Con emergencia / Whit emergency

Sin emergencia / Whitout emergency

E S Aplicación Aplication Emergencia Emergency Voltaje / Voltage* 12 V CC 21 W 24 V CC 18 W 220 V 50 Hz 21 W 012CC21 024CC18 012CC21

* Bobina estándar 18 W opcional 21 W / Standard solenold valve 18 W option 21 W * Conector con led luminoso DIN 43650 / Conector with bright led DIN 43650

Características técnicas / Technics specifications Pérdida de carga / Pressure declination

L/min 12 8 4 0 5 10 15 20 25 P-bar

CON FILTRO - WITH FILTER

Temperatura de trabajo de aceite / Oil working temperature : -15º C +70º C Aceite hidráulico / Hydraulic oil : ISO/DIN 6743/4

Max.grado de impurezas / Level oil pollution : 18/14 ISO 4406 Filtro / Filter : 250 micron

2 2 1 4 2 1 2 2 1 3 2 1 1 1 2 3/4"16UNF 60º 1.6 28 8 12.7H7 1.6 9 17.5 max 29 19.5 max. 15 20.6+0.1 0 18 +0.5 0 3 0 -0.2 94 85 9 59 26 12.7 3/4"16h UNF 70 24 30 36 20.5 56 (CA) 50 (CC) 024CC21 2205021

(17)

Descripción

Válvula mando manual, sin microinterruptor y bloqueo de leva en posición central.

16 MA - MC - 2O8

Hydraulic Units

Válvula manual

Cartridge manual operated valve

Description

L/min 8 6 4 0 2 10 14 20 22 P-bar Alojamiento / Housing 3 - 4

Valve manual device, without micro-switch and lever stop in central position.

30 2

Valve type Vávula manual / Cartridge manual operated valve VM

VM ML

Leva sin microinterrupor / Lever without micro-switch

Levas / Lever

Max.grado de impurezas / Level oil pollution : 18/14 ISO 4406 Filtro / Filter : 280 micron

2 ML 1 30 88 257 3/4"16h UNF 2 2 1

Posición de montaje / Mounting position

4 6 8 12 16 18 24 28 10 12 14 16 18 1 2 Minicentrales Hidráulicas Minicentrales Hidráulicas Hydraulic Units Hydraulic Units

(18)

17 MA - MC - 2O8

Hydraulic Units

Compensador de bajada

Presure compensated Flow restrictors

Alojamiento / Housing 5 - 6

Valve type Regulador de caudal / Flow control valves RCICM

RCICM G14 A 1 / 4" GAS G14 A B C Alojamiento Housing Caudal controlado

Flow on retourn line

D E Valor del caudal controlado / Specify flow on retourn line (Tab.1)

Valor de caudal controlado

Specify flow on retourn line

Alojamiento / Housing 1/4 GAS

A B C D E

2 4 6 8 9

Error del caudal máximo / Flownominal error : 10 (a 100 bar).

Temperatura de trabajo de aceite / Oil working temperature : -15º C +70º C

Aceite hidráulico / Hydraulic oil : ISO/DIN 6743/4

2

Tab. 1

Descripción

Esta válvula de regulación de caudal, roscada a 1/4" BSP, regula en la dirección de 1 a 2 el caudal constante independientemente de la presión; de 2 a 1 no es compensado.

Description

This internal valve allows the adjustable compensated of the flow in one way. (From 1 to 2). .

SÍMBOLO_{- SYMBOL} 1 2 1/4"GAS 11 5 10 5 5 3 8.5 13.5 25.5 1 2 1/4"GAS 8 min. 25 min. Tipo Type l/min

(19)

Descripción

Esta válvula realiza un control de caudal regulable, no compensado por presión.

18 MA - MC - 2O8

Hydraulic Units

Regulador de Caudal Bidireccional no compensado

Flow control valves fixed setting

Description

L/min 5

0 10 20 30

Alojamiento / Housing 4

External adjustable not compensated flow control valve.

40

Valve type Regulador de Caudal / Flow control valves RC

RC SS

Externo / Outer

No compensado / Not compensated

E SS 10 15 20 2 1 SÍMBOLO / SIMBOL 1 2 3/4"16UNF 15º 1.6 28 8 12.7H7 1.6 9 17.5 max 29 19.5 max. 15 20.6+0.1 0 18 +0.5 0 3 0 -0.2 60º

2 Bar E 12.7 31.5 71.5 ₆₅ 26.5 10.5 Ch.13 Ch.24 3/4" 16 UNF Montaje Assembly Tipo de regulación Regulation type Minicentrales Hidráulicas Minicentrales Hidráulicas Hydraulic Units Hydraulic Units

(20)

Descripción

Esta válvula realiza un control de caudal regulable, compensado por presión.

Regulador de caudal compensado por presión

Flow control valves adjustable setting

Description

Alojamiento / Housing 4

External adjustable compensated flow control valve.

Valve type Regulador de Caudal / Flow control valves RC

RC CM Externo / Outer Compensado / Compensated E CM 1 2 3/4"16UNF 15º 1.6 28 8 12.7H7 1.6 9 17.5 max 29 19.5 max. 15 20.6+0.1 0 18 +0.5 0 3 0 -0.2 60º E 19 MA - MC - 2O8 Minicentrales Hidráulicas Hydraulic Units P - bar 12.7 31.5 98 _91.5 26.5 10.5 Ch.13 Ch.24 3/4" 16 UNF 36 2 1 SÍMBOLO / SIMBOL

Presión máxima / Max. pressure : 315 bar (31.5 MPa).

2 0 5 10 15 20 25 4 8 12 16 20 L/min Montaje Assembly Tipo de regulación Regulation type

(21)

MA - MC - 208 20

Hydraulic Units

Placa modular apilable NG6 (paralelo)

(vertical)_{Manifolds apilabel modular NG6}

Código/Code

MCHPB061A

Esquema / Hydraulic circuit Montaje / Mounting Kit montaje / Mounting kit

Cantidad / Quantity Descripción / Description

2

4

Junta tórica / o-ring 2-112(OR 12.37x2.62)

Varilla roscada / screw DIN 912 M8 Minicentrales Hidráulicas Minicentrales Hidráulicas Hydraulic Units Hydraulic Units 13.5 80 = = T B A P 49 = = BSP 1/8" A B 55 28 40 80

Placa prolongación (modular apilable)

Spacer Manifolds Código/Code

MCHPBP28

Montaje / Mounting Kit montaje / Mounting kit

Cantidad / Quantity Descripción / Description

2

Varilla roscada / screw DIN 912 M8 P T A B P T A B M P T

* Esta placa se monta para preparar la PMA ( Placa Modular Apilable ) del colector, para que no moleste la electroválvula, se debe montar siempre para poder montar la PMA.

* Se pueden montar apiladas hasta 5 elementos.

3/8" Gas

P

(22)

80

P

T

L

MA - MC -208 21 Minicentrales Hidráulicas Hydraulic Units Código/Code MCHPBP48

Cantidad

Quantity Descripción / Description

2

Junta tórica / o-ring 2-112(OR 12.37x2.62) Tornillo / screw DIN 912 M8 x 120 mm. P T P T L Tornillo / screw DIN 912 M8 x 90 mm. MCHPBP78 Codigo / Code MCHPBP48 MCHPBP78

Acoplamiento de una placa base para 2 y 3 válvulas

Adapter for multi bases for NG 6 Hydraulic Units

Minicentrales Hidráulicas Minicentrales Hidráulicas Hydraulic Units Hydraulic Units 48 78

* Se monta una placa u otra dependiendo del motor a montar en la minicentral, colocar MCHPB48 en motores de 0.25 Kw. a 0.75 Kw. y la MCHPB78 en motores de 1,1 Kw. a 4 Kw. 13.5 23.5 20 49 82.5 3/8"GAS 13.5 28 3/8"GAS A _B M A P T B T P

Placas Base NG6 (lateral - 1 elemento)

Manifolds NG6

Código/Code

MCHPB061L

Cantidad / Quantity Descripción / Description

2

Junta tórica / o-ring 2-112(OR 12.37x2.62) Tornillo / screw DIN 912 M8 x 90 mm. A B P T A B M P T * Para un elemento.

(23)

MA - MC - 208 22

Hydraulic Units

MDA Cilindros Material Móvil Minicentrales HidráulicasMinicentrales Hidráulicas Hydraulic Units Hydraulic Units 80 25 50 50 55 27.5 27 12 1/4" GAS L 3/8" GAS 16 23.5 39.5 A P B T A P B T A P B T M A A A

Placas Base NG 6 (horizontal/lateral - 2 y 3 elementos)

Manifolds NG 6

Código

Code

MCHPB062H

Cantidad /Quantity Descripción/Description

2 Junta tórica / o-ring 2-112(OR 12.37x2.62) MCHPB063H L 130 180 Descripción Description 2 Valvulas 2 Valves 3 Valvulas 3 Valves A B P T A B P T A B P T A B M

(24)

23 MA - MC - 2O8

Hydraulic Units

Tapones alojamiento válvulas

Valves housing plugs

Dimensiones / Dimension drawing Descripción / Description Símbolo

Symbols

Codigo

Code

Alojamiento

Housing

-Permite el cierre exterior de un alojamiento dejando libre los pasos interiores.

-It allows the external shutter of a housing leaving the internal ways free.

- Adapta la rosca 3/4 16h UNF de un alojamiento a 1/4 BSP dejando libre los pasos interiores. (Manómetro)

- It adapts de 3/4 16h UNF thread from a housing to a 1/4 bsp leaving the internal ways free. (Manometer)

- Permite anular el alojamiento de una válvula dejando el paso libre por 2 cerrando el paso a 1.

- It allows to cancel the housing of a valve leaving the way free by 2 and closing the way to 1.

- P e r m i t e t r a n s f o r m a r e l alojamiento de una válvula en una toma exterior T que comunica con 1, dejando el paso libre por 2.

- It allows to transform the housing of one valve in an external intake T which communicates with 1, leaving the way free in 2.

- P e r m i t e t r a n s f o r m a r e l alojamiento de una válvula en una toma exterior P que comunica con 2, cerrando el paso a 1. -It allows to transform the housing of a valve in an external intake P wich communicates with 2, closing the way to 1. 1 2 2 P 1 2 2 T 1 2 2 PT 1 2 2 PT 1 2 2 PT TP 12 TP PT TP 02 TP T1 TP P2 2 - 3 - 4 2 - 3 - 4 1 - 3 - 4 3 - 4 3 - 4 2 2 1 3/4 16h UNF 3/4 BSP PT 24 24 3/4 16h UNF 2 2 1 2 2 1 3/4 16h UNF 12.7 T 1/4 BSP 24 2 2 1 3/4 16h UNF 12.7 24 2 2 1 3/4 16h UNF 12.7 P 1/4 BSP ₂₄

Minicentrales Hidráulicas Minicentrales Hidráulicas Hydraulic Units Hydraulic Units 19 1/4 " Gas 2 2 1 1 2 2 PT TP PT1 7 - 8 - 9

-Permite el cierre exterior de un alojamiento dejando libre los pasos interiores.

-It allows the external shutter of a housing leaving the internal ways free.

(25)

24 MA - MC - 2O8

Hydraulic Units

Depósitos verticales de acero

Vertical sheet steel reservoirs

200 40 286 26 45º Código/Code DA080V Volumen / Volume 8 Litros 200 226 224 330 406 50 75 60 50 105 505 205 100 102.5 102.5 130 230 145 155 360 70 60 410 385 100 235 1 17.5 1 17.5 11 Código/Code DA150V Volumen / Volume 15 Litros

Código/Code Volumen / Volume

24 Litros

MDA Cilindros Material Móvil Minicentrales HidráulicasMinicentrales Hidráulicas Hydraulic Units Hydraulic Units DA240V 199 175 201 100 95 40 55 250 250 155 145 1 1 300 275 Código/Code DA100V Volumen / Volume 10 Litros

(26)

25 MA - MC - 2O8

Hydraulic Units

Depósitos horizontales de acero

Horizontal sheet steel reservoirs

Hydraulic Units Hydraulic Units Código/Code DA180H Volumen / Volume 18 Litros 120 150 270 520 40 250 250 30 180 40 124 100 306 26 170 Código/Code DA080H Volumen / Volume 8 Litros 30 88 235 127 30 95 109 275 26 170 Código/Code DA050H Volumen / Volume 5 Litros Código/Code DA025H Volumen / Volume 2.5 Litros

(27)

26 MA - MC - 2O8 Minicentrales Hidráulicas Hydraulic Units Brida depósito Reservoirs flange 102.5 102.5 123 7

Código / Code DAB00

Tapón / Plug

Código / Code TSF12

Kit montaje / Mounting kit

Código / Code KM DP Cantidad / Quantity 4 Descripción / Description Pletina 4 4 Tornillo DIN 912 M6x16 mm Arandela DIN 125 - 1 7

530 285 320 26 50 255 184 142.5 Minicentrales Hidráulicas Minicentrales Hidráulicas Hydraulic Units Hydraulic Units 50

Depósitos horizontales de acero

Horizontal sheet steel reservoirs

Código/Code

DA240H

Volumen / Volume

(28)

80 200 127 45º L Volúmen / Volume Litros Medida / Measure (L) Código / Code

Dimensiones brida depósito de plástico

Plástic reservoirs flange dimensions

Kit montaje Mounting kit 27 MA - MC - 2O8 Minicentrales Hidráulicas Hydraulic Units Cantidad / Quantity 1 Descripción / Description Abrazadera ASFA-S W1 120 - 140 4 4 Tornillo DIN 912 M6 x 16 mm Arandela DIN 125 - 1 7 1 17 117 7

Depósitos verticales y horizontales de plástico

Vertical and horizontal sheet plastic reservoirs

MDA Cilindros Material Móvil MDA Cilindros Material Móvil MDA Cilindros Material Móvil MDA Cilindros Material Móvil MDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material Móvil MDA Cilindros Material Móvil MDA Cilindros Material Móvil MDA Cilindros Material Móvil MDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material MóvilMDA Cilindros Material Móvil

Minicentrales Hidráulicas Minicentrales Hidráulicas Hydraulic Units Hydraulic Units L 193 L (tipo A) L (tipo B) Tipo A Tipo B 5 litros 6 litros 7 litros 8 litros 10 litros 11 litros 12 litros 220 mm. 285 mm. 325 mm. 410 mm. 220 mm. 275 mm. 460 mm. DP05R DP06R DP07R DP08R DP10R DP11R DP12R -1 18

(29)

Montaje de depósitos Assmably position

02

Tipo /Type

01

Tipo /Type Código / Code DM 01

03

Tipo /Type Código / Code DM 03

04

Tipo /Type Código / Code DM 04 T P T P T P T P T P T P Código / Code DM 02 T P T P T P T P T P T P 28 MA - MC - 2O8 Minicentrales Hidráulicas Hydraulic Units

MDA Cilindros Material Móvil Minicentrales HidráulicasMinicentrales Hidráulicas Hydraulic Units Hydraulic Units DM01H DM01V DM01V DM02H DM02V DM02V DM03H DM03V DM03V DM04H DM04V DM04V