• No se han encontrado resultados

Teoría del caso y la ineficacia de la investigación fiscal

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Teoría del caso y la ineficacia de la investigación fiscal"

Copied!
6
0
0

Texto completo

(1)

,09! *4907821! )385.4/24! $"#%( -53 #& +65 $'

!$&%!

4EG=6@8 =B9C ?mod^g` P`^`dq`_ 1/-h\t-0./3 ?mod^g` ?^^`ko`_ /5-\pbpno-0./3 [ZXVZR3/2-n`o`h]`m-0./3 ?8L JCE7F3 ( Nm`gdhdi\mt _dgdb`i^`n ( \oojmi`txn diq`nodb\odji ( Np]gd^ Kdidnomt ( ^\n` oc`jmt =B9CEA46=lB 78@ 4EG=6H@C ?mo, P`^d]d_j 1/-h\tj-0./3 ?mo, ?^`ko\_j /5-\bjnoj-0./3 [ZXVZR3 /2-n`od`h]m`-0./3 D4@45E4F 6@4I83 ( Bdgdb`i^d\n km`gdhdi\m`n ( diq`nodb\^d•i adn^\g ( Kdidno`mdj kŽ ]gd^j ( o`jm‹\ _`g ^\nj

4EG=6H@C 5E8I8

P`q, Giq`nodb, ?goj\i_di, 0./39 Tjg /5 L• 08 021 + 026

U``\3((UaNW_N\N`N'aZN\'RQa'\R(^VN &U``\3((Qd'Q[V'[^T(*)'*1+0*(^VN'+)*.'*+*

ANe[ & 4T[_`[ & =FFB I'=3 +,)/&1.1+ I'73 +,*,&+2.0 REV. INVESTIG. ALTOANDIN

?]jb\_j* \ndno`io` `i api^di Ddn^\g _` g\ Nmdh`m\ Ddn^\g‹\ Qpk`mdjm N`i\g _` Q\i Pjh‰ i+Hpgd\^\* ^jmm`nkji_`i^d\8 cep\i^\gndi>bh\dg,^jh

Fph]`moj Hp\i A\gndi Ajdg\

GR[^oN QRX PN_[ e XN VZRSVPNPVN QR XN VZbR_`VTNPVpZ SV_PNX

E8FHA8B

Cg Kdidno`mdjNŽ]gd^j ^jhj kmjhjojm _` g\ \^^di k`i\g ij `no‰ ^phkgd`i_j \_`^p\_\h`io` np api^di* gj lp` `no‰ m`ag`e\_j`i g\n diq`nodb\^dji`n _`ad^d`io`n lp` m`\gdu\ k\m\ _`n^p]mdm pi c`^cj ^mdhdi\g* `noj n` _`]` kjmlp` ij ajmhpg\ \_`^p\_\h`io` npo`jm‹\_`g ^\nj*k\m\ `ggjn`n h`ejm \m^cdq\m g\ diq`nodb\^di lp` di_\b\m* gjlp` om\` pi\ di`ad^\^d\ _`g\diq`nodb\^d•i t pi _`n^m`_doj k\m\ g\ dinodop^d•i, R\hkj^j `sdno`pi h\i`ej _` g\ o`jm‹\ _`g ^\nj _`n_` `g kmdh`m hjh`ioj9 t nd gj c\^`i* gj _`n\mmjgg\i _` h\i`m\ di\_`^p\_\ t\ lp` npn _dgdb`i^d\n `i pi\ h\tjm‹\ ij]pn^\i \^m`_do\m g\^jhdndi_`g _`gdoj, Jjn _\ojn k\m\g\ km`n`io` diq`nodb\^di ap`mji m`^jbd_jn t `e`^po\_jn `i `g \Œ j 0./2,J\ h`oj_jgjb‹\ pn\_\ ap` _` `iajlp` ^p\iodo\odqj t `g odkj _` diq`nodb\^di ap` epm‹_d^j ^\pn\g `skgd^\odqj,Q`pn `g hŠoj_j _`g\ j]n`mq\^di _dm`^o\, N\m\ gp`bj\i\gdu\mn` gjn _\ojnt ^ji^gpdmn` lp` gjnadn^\g`n `i pi\ h\tjm‹\\m^cdq\]\i g\n_`ipi^d\nkjm pi\di\_`^p\_\ ajmhpg\^di _` g\o`jm‹\ _`g ^\nj,

6N_R `UR[^e NZQ `UR VZRSSVPNPe [S N``[^ZRe VZbR_`VTN`V[Z 45FGE46G

Rc` Ejq`mih`io Np]gd^?oojmi`t \n \ kmjhjo`m ja oc` k`i\g \^odji ijodn f``kdibdon api^odjikmjk`mgt*ocdn a\^o dn m`ag`^o`_ dioc`_`ad^d`io diq`nodb\odjin oc\odo \^^jhkgdnc`n oj _dn^jq`m \^mdhdi\g a\^o* ocdn hpno]` c\kk`idib ]`^\pn` do _j`n ijo ajmhpg\o` oc` ^\n` oc`jmt \_`lp\o`gt* ajm oc`h do dn ]`oo`m oj adg` oc` diq`nodb\odji oc\i oj diq`nodb\o`* rc\o]mdib \idiq`nodb\odjidi`aad^\^t \i_ \_dn^m`_do\gjibajm oc` dinodopodji, Rc`m` dnijo \c\i_gdib ja oc` \kkmjkmd\o` oc`jmt amjh oc`admno hjh`io `doc`m9 \i_ da oc`t h\f` do* oc`t _`q`gjk do di\i pinpdo\]g` r\t ndi^` ajmh\gdod`n di \ h\ejmdot _j ijo n``f oj ^m`_do oc` ^jhhdnndji ja oc` ^mdh`, Rc` _\o\ ajm oc` km`n`io diq`nodb\odji r`m` kd^f`_ pk ji^` di 0./2 ]po `s`^po`_ ocdn t`\m, Rc` pn`_ h`ocj_jgjbt c\_ \ lp\iodo\odq` aj^pn \i_ oc` diq`nodb\odji otk` r\n ja oc` `skgd^\odq` ^\pn\g epmd_d^\g ji`, Rc` pn`_ oc` h`ocj_ r\n ja oc` _dm`^o j]n`mq\odji,Udococ`kpmkjn` ja \i\gtudib _\o\g\o`m \i_b`oodib oj oc`^ji^gpndji oc\ooc` _dnomd^o \oojmi`tn ja oc` lpjo`_ kp]gd^ kmjn`^pojmxn jaad^` di\ h\ejmdot adg`_ oc` m`kjmon rcd^c dn \i pinpdo\]g`ajmhpg\odji ja oc` \kkmjkmd\o` ^\n` oc`jmt,

(2)

,09! *4907821! )385.4/24! $"#%( -53 #& +65 $'

!$&&!

=BGEC7H66=lB

J\ R`jm‹\ _`g ^\nj `n hpt Ž odg k\m\ did^d\m t ^jiodip\m ^ji pi\ `sdojn\ g\]jm adn^\g* gjn h\bdnom\_jn _`g Kdidno`mdj NŽ ]gd^j od`i`i g\ _`gd^\_\ g\]jm _` gg`q\m lp` gjn ^\njn _`ipi^d\_jn n`\i`n^g\m`^d_jn* k\m\ `g ^p\g i`^`ndo\i \k`mopm\m diq`nodb\^di t o`i`m _jhdidj _`g\ o`jm‹\ _`g ^\nj* `g hdnhj lp` _`]` n`m kg\io`\_j _`n_` g\n _dgdb`i^d\n km`gdhdi\m`n, W\ lp` g\ ^jinomp^^di _` g\ o`jm‹\ _`g ^\nj ij `n pi ndhkg` epd^dj _`np]npi^d•i* ndijlp` m`lpd`m` oj_j pi om\]\ej h`io\g* kjm `g ^p\g n` `iod`i_` lp` gjn c`^cjn `noŠ i ]d`i `nomp^opm\_jn* lp` `sdno\ pi\ np]npi^di epm‹_d^\ \kgd^\_\ \ gjn c`^cjn t nj]m` oj_j `no` \kjt\_j^ji`g`h`iojn _` ^jiqd^^d•i lp`_`injkjmo`\pi\dhkpo\^d•i k`i\g* t k\m\ gjb\m `no` Ž godhj* `g adn^\g od`i` lp` o`i`m pi \hkgdj _jhdidj _` g\ o`jm‹\ _`g ^\njt _` g\ o`jm‹\ _`g _`gdoj9 _` gj ^jiom\mdj* ij o`i_m‰ pi j]e`odqj ]d`i kg\nh\_j \ _i_` lpd`m` gg`b\m ^ji np ^\nj, Njm `ggj n` _d^` lp` g\Ddn^\g‹\ `n `g ~mb\ij \poijhj `i^\mb\_j _` g\ diq`nodb\^di ^mdhdi\g t `g njno`idhd`ioj _` g\\^^di k`i\g„ &K\opn* 0..48/7.'*`g ^p\g od`i`lp`c\^`mgj_` h\i`m\ m`nkjin\]g` ^jipikg\i h`oj_jg•bd^j lp` ]pnlp` g\adi\gd_\_\ g\^p\g lpd`m`gg`b\m*gjlp` `i g\ km‰ ^od^\ adn^\g ij `no‰ j^pmmd`i_j,

Cg om\]\ej h`oj_jgbd^j lp` _`]` ^phkgdm `g odopg\m _` g\ \^^di `no‰ km`qdnoj `i `g \mo‹^pgj 43,2 _`g A_dbj Nmj^`n\g N`i\g8 ~Ajmm`nkji_` \g Ddn^\g _`^d_dm g\ `nom\o`bd\_` diq`nodb\^di \_`^p\_\ \g ^\njw„, Ci o\g n`iod_j*g\o`jm‹\_`g ^\nj`n ~pi\h`oj_jgjb‹\_`om\]\ej*^jiajmh\_j kjm `g ^jiepioj _` \^odqd_\_`n `nom\oŠ bd^\n lp` _`]` _`n\mmjgg\m pi gdodb\io` am`io` \ pi ^\nj„ &Kjm`ij* 0./0805', Njm gj lp` np \kgd^\^di _` `no\ dinodop^d•i _`iomj _`g h\m^j _` g\ `o\k\ _` g\n _dgdb`i^d\n km`gdhdi\m`n t `i `g ‰ h]doj _` g\ \^odqd_\_ adn^\g m`npgo\ _` nph\ dhkjmo\i^d\ k\m\ k`mn`bpdm `g _`gdoj* `i np kg\i h`oj_jg•bd^j `no` _`n\mmjgg\_j gjn `g`h`iojn a‰ ^od^jn* epm‹_d^jn t gjn `g`h`iojn _` ^jiqd^^d•i* gjn j]e`odqjn* `nom\o`bd\n* _dgdb`i^d\n \ m`\gdu\mn`,R\g ^jhj gj m`ad`m` K\opn &0..48/73+/74' `g Kdidno`mdj NŽ ]gd^j ~_`]` _`n\mmjgg\m `nom\o`bd\n _` k`mn`^p^d•i aj^\gdu\_\n `i odkjn _` _`gdojn* gpb\m`n j c`^cjn m`do`m\_jn„ , N\m\ \n‹kj_`m gg`b\m \ epd^dj jm\g ^ji pi\ ngd_\ njgq`i^d\ a‰ ^od^\* epm‹_d^\ t kmj]\ojmd\* `sk`_doj k\m\ npno`io\m pi m`lp`mdhd`ioj _` \^pn\^di* t lp` `no‰ _`nkpŠ n n`\ \^jbd_j kjm `g epub\_jm,

Ci g\`o\k\ _` _dgdb`i^d\n km`gdhdi\m`n _ji_` `g adn^\god`i`lp` m`\gdu\m np \m_p\ g\]jm _` g\ h\i`m\ h‰ n \_`^p\_\9 _` gj ^jiom\mdj* g\ diq`nodb\^di adn^\g n`m‰ ipg\j _`ad^d`io`,Njm `nj ~`g Kdidno`mdj NŽ ]gd^j did^d\gjn\^ojn_`diq`nodb\^d•i^p\i_jo`ib\^jij^dhd`ioj_`g\km`npio\ ^jhdnd•i _` pi c`^cj lp` m`qdno` gjn ^\m\^o`m`n _` _`gdoj, J\ m\kd_`u ^ji g\ lp` n` did^d` g\ diq`nodb\^d•i ^jinodopt` pi a\^ojm _` nph\ om\n^`i_`i^d\ k\m\ `g _`n^p]mdhd`ioj _` gjn kmdh`mjn `g`h`iojn kmj]\ojmdjn* _`np^pd_\_jt\n`bpm\hd`ioj*g\km‰ ^od^\_`g\ni`^`n\md\n k`md^d\n ` di^gpnj _` g\ _`o`i^d•i _` g\n k`mnji\n ndi_d^\_\n ^jhj \pojm`n t-j k\mo‹^dk`n, ?_`h‰ n* n` _`]` ^pd_\m g\ `n^`i\ _`g ^mdh`i \n‹ ^jhj ^pnoj_d\m t kmjo`b`m \ gjn o`nodbjn t q‹^odh\n _`g _`gdoj„ &E‰ gq`u*P\]\i\g % A\nomj*0./.8443'* ~g\ api^di k`mn`^pojmd\ lp`g\ Ajinodop^d•i`i^jhd`i_\ \g adn^\g*_`nodi\_\ \g\ \kgd^\^d•i _`g B`m`^cj N`i\g \ gjn diam\^ojm`n _` g\n ijmh\n epm‹_d^j+k`i\g`n„ &Q\i K\modi* 0./28 0/.',

Cnoj q\ `i ndioji‹\ \ lp``g Kdidno`mdj NŽ ]gd^j ~`e`m^` `g ;=<=>=98= _`g `e`m^d^djkŽ]gd^j_`g\ \^^dik`i\g„ &Q‰i^c`u* 0..785/'*`g ^p\g ^jindno` `i kmjhjq`m _`jad^djj \ k`od^di _`k\mo` g\\^^di k`i\g* \n‹^jhj g\ ^ji_p^^d•i _` g\ diq`nodb\^d•i _`g _`gdoj* ojh\i_j pi mjg kmjo\b•id^j _pm\io`g\ diq`nodb\^dikm`gdhdi\m* `o\k\lp`n`m‰ np ^\hkj _`\^^di*

_ji_` m`\gdu\m\ np h‰ sdhj `nap`muj k\m\ m`^\]\m gjn `g`h`iojn _` ^jiqd^^di, W n`m _dm`^ojm _`g ^pmnj _` g\ diq`nodb\^di* ~lp` `no‰ \ ^\mbj _`g adn^\g* m`\gdu\i_j oj_\n g\n i`^`n\md\n _dgdb`i^d\n k\m\ `g _`]d_j`n^g\m`^dhd`ioj _` gjn c`^cjn diq`nodb\_jn„ &P\hjn* 0./.804'* `io\gn`iod_j* `i ]\n`\pi\]p`i\diq`nodb\^di\^jkd\m‰ gjn `g`h`iojn _` ^jiqd^^di lp` _`nkpŠ n n` ^jiq`modm‰ i `i h`_djn kmj]\ojmdjn* lp` npno`io\m\i np o`jm‹\ _`g ^\nj k\m\ kmjn`bpdm ^jig\diq`nodb\^di, Qdi `h]\mbj* g\n \k`mopm\n _`g\n _dgdb`i^d\nkm`gdhdi\m`n`no‰ io`mhdi\i_j `i \m^cdqj kjmlp`gjnn`Œ jm`n adn^\g`n hp^c\n q`^`n ij kmjbm\h\i np diq`nodb\^di* n` \q`iopm\ ndi `no\]g`^`m ^p‰ g`n nji g\n _dgdb`i^d\n pmb`io`n ` di\kg\u\]g`n k\m\ ^\_\ _`gdoj t_``n\ h\i`m\ ijgg`b\i\ pi ]p`i adi\g, Cg ij c\^`m ^ji g\ _`]d_\ _dgdb`i^d\ j ^`gj g\ g\]jm _` diq`nodb\^d•i _`g _`gdoj b`i`m\ m`nkjin\]dgd_\_ `i _d^c\ dinodop^d•i* `nk`^‹ad^\h`io` `i npn adn^\g`n* t\ lp` kjm h`_dj `nojn `e`m^`i npn api^dji`n `g Kdidno`mdj NŽ ]gd^j &@\ggdqd\i* 0./18 40',

Cioji^`n* `ig\km‰ ^od^\n`od`i`lp` gjn n`Œ jm`n adn^\g`n k`i\g`n _` g\ Nmjqdi^d\ _` Q\i Pjh‰ i ij `no\m‹\i _dn`Œ \i_j np o`jm‹\ _`g^\nj jgj c\^`i_` h\i`m\ di\_`^p\_\* kjm `g ^p\g gjn j]e`odqjn n`m‰ \i\gdu\m nd gjn adn^\g`n _` g\ ^do\_\ kmjqdi^d\ m`\gdu\i j ij pi\ \_`^p\^d•i ^jinomp^^di _` np o`jm‹\_`g ^\nj*t ^p‰ g`n nji g\n _`ad^d`i^d\n lp` n` j]n`mq\i `i g\ ^jinomp^^di _` np o`jm‹\ _`g ^\nj,

A4G8E=4@8F L A8GC7CF

Cg _dn`Œ j _` g\ km`n`io` diq`nodb\^di ap` ^p\iodo\odqj* `g odkj _` diq`nodb\^di c\ nd_j epm‹_d^j ^\pn\g `skgd^\odqj, Cg ‰ h]doj _` `nop_dj n` ^dm^pin^md]d• \ g\n ^\mk`o\n adn^\g`n ^ji \m^cdqj _`adidodqj _` g\ Nmdh`m\ Ddn^\g‹\ Nmjqdi^d\g N`i\g Ajmkjm\odq\ _` Q\i Pjh‰ i* _`g k`mdj_j0./1,B` pi\kj]g\^d•i _`2.4^\mk`o\n adn^\g`n n`c\ ojh\_j pi\ hp`nom\_` 7. ^\mk`o\n, Cg hŠ oj_j lp` n` pn ap` `g hŠ oj_j _`g\ j]n`mq\^di t g\ oŠ ^id^\ pn\]\ ap` g\ j]n`mq\^di _dm`^o\, W gjn dinomph`iojn lp` n` pn\mji k\m\ `g om\o\hd`ioj _` g\ km`n`io` diq`nodb\^d•i ap`mji8 \' Dd^c\n _` m`nph`i t o`sop\g* t ]' Dd^c\n _` `nop_dj _` ^\njn,

E8FH@G47CF

Nmj_p^oj _` g\`e`^p^d•i _`g km`n`io`om\]\ej_` diq`nodb\^d•i* n` opqj `g ndbpd`io` m`npgo\_j8

BCDGAGCLAG?Q OSC QC ?BTGCPRCL CL J? DMPKSJ?AGˆ L BC J? RCMP‡? BCJ A?QM

R?@J? Lmj, /

Dp`io`8 Dd^c\ _``nop_dj _` ^\njn Cg\]jm\^d•i8 Nmjkd\

B`pi ojo\g _`7. _dnkjnd^dji`n _` \k`mopm\_` diq`nodb\^d•i km`gdhdi\m* _` gjn ^p\g`n`i02_dnkjnd^dji`n_` \k`mopm\_` diq`nodb\^d•i km`gdhdi\m lp` m`km`n`io\i `g 04,5$ n` od`i` _`ad^d`i^d\n `i `g o`h\ kmj]\ojmdj* `i 0/ _dnkjnd^dji`n _` \k`mopm\ lp` m`km`n`io\i `g 01,1$ n` od`i` _jg`i^d\n `i `g o`h\ a‰ ^od^j* `i /6 _dnkjnd^dji`n_` \k`mopm\km`gdhdi\m ALTERNATIVAS CÓDIGO FRECUENCIA PORCENTAJE

ELEMENTE FÁCTICO 1 21 23.3% ELEMENTE JURÍDICO 2 10 11.1% ELEMENTO PROBATORIO 3 24 26.7% MASDE UNO 4 17 18.9% NINGUNO 5 18 20.0% TOTAL 90 100.0%

$&% ! $&*

(3)

,09! *4907821! )385.4/24! $"#%( -53 #& +65 $'

!$&'!

lp` m`km`n`io\i `g 0.,.$ n` \km`^d\ _` lp` ij `sdno` idibpi\

_`ad^d`i^d\* t `i/5 _dnkjnd^dji`n_` \k`mopm\ lp` m`km`n`io\i`g /6,7$ n` od`i`lp``sdno`i_`ad^d`i^d\n `i h‰ n_` pij _` gjn `g`h`iojn* tkjm Ž godhj `i /. _dnkjnd^dji`n _` \k`mopm\ lp` m`km`n`io\i `g //,/$ n` \km`^d\ _`ad^d`i^d\n `i `g o`h\ epm‹_d^j,

7=F6HF=lB

J\ o`jm‹\ _`g ^\nj `n g\ c`mm\hd`io\ h`oj_jgbd^\ kjm `s^`g`i^d\ lp` od`i`i g\n k\mo`n k\m\ kj_`m ^jinompdm* m`^jg`^o\m* _`kpm\m t `skji`m np kjnd^di`nom\oŠ bd^\am`io` \ gjn c`^cjn h\o`md\ _`g kmj^`nj9 t kjm jomj g\_j `n pi\ndno`h\j \k\m\oj^ji^`kop\g lp` k`mhdo` g\\mod^pg\^d•i _` om`n idq`g`n _` \i‰ gdndn8 a‰ ^od^j* epm‹_d^j t kmj]\ojmdj &HdhŠ i`u* 0./08 60', Cn g\ d_`\ ^`iom\g lp` \_jko\hjn k\m\ `skgd^\m t _\m n`iod_j \ gjn c`^cjn lp` n`km`n`io\m\i^jhj api_\io`n _`pi\ cdnojmd\*k`mhdod`i_j _\m ^p`io\ _`g\ `sdno`i^d\ _` pi\ _`o`mhdi\_\o`jm‹\ epm‹_d^\ &@g\i^j* ^,k, N`Œ \* 0./180/0',

Si\ o`jm‹\ _`g ^\nj `n `g q`m_\_`mj ^jm\ui _` g\ \^odqd_\_ gdodb\io`* kp`n `no‰ _`nodi\_\ \ kmjq``m pi kpioj _` qdno\ ^hj_j t ^jiajmo\]g` _`n_` `g ^p\g `g omd]pi\g kp`_\ ~g``m„ oj_\ g\ \^odqd_\_ kmj]\ojmd\ &@\to`gh\i % Bp^`* 0..38/.0', J\ lp` n` `g\]jm\ \ k\modm _` gjn c`^cjn* g\n kmp`]\n t npn dia`m`i^d\n* \n‹ ^jhj _`g odkj k`i\g lp` \k\m`^`m‰ ^jhjkjnd]g`_`\kgd^\m,~J\h\o`md\kmdh\k\m\np `g\]jm\^di nji8 \' Jjn c`^cjn hjodqj _` g\ ^jiomjq`mnd\* ]' g\ ijmh\* ^' g\ epmdnkmp_`i^d\„ &HdhŠi`u* 0./0862',

Cg Kdidno`mdj NŽ ]gd^j _dmdb` `s^gpndq\h`io` g\ diq`nodb\^di_` _`gdojn* `e`m^` g\\^^di k`i\g kŽ ]gd^\ t _\ kmjo`^^di \ g\n q‹^odh\n t o`nodbjn &@\ggdqd\i*0./1840'* o\m`\ lp` gj ^phkg`kjm g\ ^\gd_\_ _` g\ odopg\md_\_ `s^gpndq\lp`od`i`_` g\\^^dik`i\g `i np `e`m^d^dj kŽ ]gd^j* t idibpi\ jom\ \pojmd_\_ j k`mnji\ kp`_` `e`m^`mg\„ &Q‰ i^c`u* 0..78 5/'* g\ j]gdb\^di_` diq`nodb\m gjn c`^cjn dg‹^dojn*gj lp` di^gpnj `no‰ km`qdnoj `i g\ A\mo\ Dpi_\h`io\g _`g Cno\_j &\mo‹^pgj /37'* \n‹ ^jhj `i `g \mo‹^pgj GT _`g R‹opgj Nm`gdhdi\m _`g A_dbj Nmj^`n\g N`i\g+0..2, Njm `ggj n` _d^` lp` ~pi\ _` g\n api^dji`n h‰ n dhkjmo\io`n _`g Kdidno`mdj NŽ ]gd^j `n g\ _`o`mhdi\^di _` g\ `sdno`i^d\ _`g _`gdoj \ om\qŠ n _` gjn \^ojn _` diq`nodb\^d•i t _` d_`iodad^\^d•i _` ap`io`n t `g`h`iojn _` kmp`]\, Cn `no‰ api^di g\ lp`npno`io\ g\ \^^di k`i\g* kp`n ndi \^ojn _` diq`nodb\^di ij `sdnodm‹\ pi\]\n` kmj]\ojmd\ nj]m`g\^p\g di^j\m g\ \^^di k`i\g„ &Jpi\*0./28010', ~Si ^jhkmjhdnj^ji g\diq`nodb\^di* `n lp`g\]jm _`g adn^\g ijn`\ njgj_` `n^mdojmdj* ndijlp`_`]`dio`mq`idm j _`g`b\m gjn \^ojn _` diq`nodb\^d•i _pm\io` g\ m`^jkdg\^d•i _` gjn `g`h`iojn _` ^jiqd^^d•i* m`\gdu\m gjn \^ojn pmb`io`n t i`^`n\mdjn ^ji g\ Njgd^‹\ L\^dji\g„ &K\_md_* 0./1803/+030', M ^jhjgj di_d^\ Pjn\n &0..7' `g adn^\g _`]` dhkmdhdm `i np \^op\^d•i `n` _di\hdnhj \g kg\io`\mn` g\n cdko`ndn \io` pi ^\nj ^jiepio\h`io` ^ji g\ Njgd^‹\* gj lp` dhkgd^\ lp` `g adn^\g od`i` lp` n\gdm \ ]pn^\m npn `g`h`iojn _` ^jiqd^^d•i j `qd_`i^d\n lp` g` q\i \ k`mhdodm npno`io\m pi\ kjnd^d•i, Cio\gn`iod_j*`g odopg\m _` g\\^^d•i k`i\g~od`i`g\j]gdb\^d•i _` `e`m^do\m g\ \^^d•ik`i\g* gjlp`^jigg`q\ lp` g\ \^op\^d•i _`g adn^\gndb\ njh`od_\ \g kmdi^dkdj _` g`b\gd_\_ p j]gdb\ojmd`_\_ _` g\ \^^d•i k`i\g* k`mj km`^dn\i_jlp`_`]`lp`_\m nd`hkm`\ n\gqj`gkmdi^dkdj_`diq`nodb\^d•i _` g\ q`m_\_m`\g* \n‹^jhj g\n b\m\io‹\n kmj^`n\g`n api_\h`io\g`n _`g dhkpo\_j„ &Pj_m‹bp`u* 0.//8277'* t kjno`mdjm \ `ggj od`i` lp`ajmhpg\m np o`jm‹\ _`g ^\nj* `i `g hdnhj lp` _`]` km`^dn\mn` \_`^p\_\h`io` gjn `g`h`iojn a‰^od^jn*epm‹_d^jn tkmj]\ojmdjnlp`\^m`_do`i g\did^d\^di _` g\ diq`nodb\^d•i, J\]jm lp` gjn adn^\g`n _` g\ Nmjqdi^d\ _` Q\i Pjh‰iij`no‰i^phkgd`i_j\_`^p\_\h`io`*kjm^p\ioj`no\_‹nod^\h`io`

n` od`i` lp` g\ h\tjm‹\ _` g\n _`ipi^d\n ap`mji \m^cdq\_jn* gj lp` b`i`m\ pi _`n^mŠ _doj k\m\ g\ kmjkd\ dinodop^di* _d^c\ km`j^pk\^di gj `skm`n Ap]\n &0..7' di_d^\i_j lp` ~`g Kdidno`mdj NŽ ]gd^j ij n` c\ ^jiq`mod_j `i pi \^ojm qdbjmjnj `i g\ kmjhj^d•i t kmjo`^^d•i _` g\n q‹^odh\n, D\go\ n`ind]dgdu\m \ gjn adn^\g`n m`nk`^oj _` g\n i`^`nd_\_`n _` g\n q‹^odh\n„ 9 kjm `ggj* _`]`i o`i`m pi\ \^odqd_\_ _di‰ hd^\ `i np \^op\m \ adi _` _`n^p]mdm g\ q`m_\_ `i `g ^\nj ^ji^m`oj* t `qdo\m g\ dhkpid_\_, W gj lp` `no‰ m`ag`e\_j`i g\\kmj]\^dit _`n\kmj]\^di _` g\ kj]g\^di c\^d\ g\ Ddn^\g‹\* `n \n‹ lp` gjn k`mp\ijn `i pi 4/$ _`n\kmp`]\i g\ g\]jm _` g\ Ddn^\g‹\ &Bd\mdj ~J\ P`kŽ]gd^\„ * _` a`^c\ 1. _` n`od`h]m`_` 0./2',

Cio\g ^jio`soj* g\adn^\g‹\_`]`km\^od^\m ~pi\ \^odqd_\_ `hdi`io`h`io` ^m`\odq\* lp` om\o` _` npk`m\m pi `no\_j _` di^`mod_ph]m`„ &@di_`m* /77680/2'*\n‹^jhj ^jinompdm npo`jm‹\ _`g ^\nj _`n_` `g ^jij^dhd`ioj _` gjn c`^cjn ^ji ^jio`id_j dg‹^doj* kjnopm\ lp` `no‰ \kjt\_j ^ji gj njno`id_j kjm N`Œ \A\]m`m\ &0./2' lpdŠi di_d^j lp`g\ ^jinomp^^di _` g\ o`jm‹\ _`g ^\nj `hkd`u\ \ b`no\mn` ^ji gjn kmdh`mjn \^ojn diq`nodb\odqjn lp` `a`^oŽ \i gjn mb\ijn _` k`mn`^p^di* `i `no` ^\nj `g Kdidno`mdj NŽ ]gd^j \ k\modm _` \c‹ n` _`]` m`^jb`m g\n kmdh`m\n `qd_`i^d\n* ap`io`n _` diajmh\^d•i* lp` k`mhdo\i ^jio\m ^ji kmjkjnd^dji`n a‰ ^od^\n _dmdbd_\n \ ajmhpg\m pi\ cdko`ndn, ~N\m\ dmn` km`k\m\i_j h`_d\io` pi kmj^`nj _d\^m•id^j _pm\io` oj_\ g\ a\n` _` diq`nodb\^di„ &@g\i^j* B`^\k* Kjm`ij% Pje\n* 0..38//', ~Cioji^`n* nd]d`ig\ o`jm‹\_`g^\nj n``skji``i`g epd^djjm\g &\g`b\oj_`\k`mopm\'* n` `hkd`u\ \ ^jinompdm \ k\modm _` g\n kmdh`m\n diajmh\^dji`n* _\ojn t `qd_`i^d\nm`^\]\_\nkjm g\ k\mo`*^jiom\no‰ i_jg\n^jig\n_`g\_q`mn\mdj, Bd^c\ g\]jm ^jhd`iu\kp`n* `ig\n did^d\g`n _dgdb`i^d\n _`diq`nodb\^d•i* `i g\n lp` n` \km`^d\i gjn c`^cjn epm‹_d^\h`io` m`g`q\io`n* n` ^jinompt`ikmjkjnd^dji`n a‰ ^od^\n*n` ^dm^pin^md]` \g\cdko`ndn epm‹_d^\ ^jmm`nkji_d`io` t n` ]pn^\i h`_djn _` kmp`]\ k\m\ \^m`_do\mg\n„ &Q\g\n* 0./381169 `idbp\g n`iod_j P\hjn* 0./.804', Njm `ggj D\g^ji` &0./2' ^ji^gpt` ~ip`nom\ ^jiqd^^d•i `n lp` `g j]e`oj_`g kmj^`njk`i\g ^jindno` `i pi c`^cj cdkjoŠ od^j lp` n` dhkpo\ \ pi\ k`mnji\* t nj]m` g\ ]\n`_`g ^p\g n``nk`m\ \gbpi\ ^jin`^p`i^d\ k`i\g„ ,

Ci`n\g‹i`\ _`d_`\n* g\n_`ad^d`i^d\n lp` gjn n`Œjm`n adn^\g`n opqd`mji \g hjh`ioj _`ajmhpg\m npo`jm‹\_`g ^\nj,J\ kmdi^dk\g _`ad^d`i^d\`n `i `g o`h\ kmj]\ojmdj* _`g ^p\g n` _`nkm`i_` lp` gjn n`Œ jm`n adn^\g`n \g hjh`ioj_` \mh\m npo`jm‹\ _`g ^\nj ij od`i`i ]d`i ^g\mj^p‰g`n n`m‰ i g\n _dgdb`i^d\n lp` n`m‰ i ^ji_p^`io`n k\m\ _`o`mhdi\m g\^jhdndi _`g _`gdoj t g\ qdi^pg\^d•i _`g dhkpo\_j ^ji gjn c`^cjn, P`ti\ &0./1' n`Œ\g\lp` ~d_`iodad^\mgjnh`_djn_` kmp`]\n`mqdm‰ik\m\g\^jmmj]jm\^di _` ^\_\kmjkjnd^dia‰ ^od^\ lp` npno`io` ip`nomj ^\nj„9 _`gj^jiom\mdj n`o`i_m‰ kmj]g`h\n \g hjh`ioj_` \^m`_do\m g\ ^jhdndi _`g_`gdoj j g\ m`nkjin\]dgd_\__`g dhkpo\_j,

Ci g\ km‰ ^od^\ adn^\g n` c\ _`hjnom\_j lp` adn^\g`n ij _dm`^^dji\i \_`^p\_\h`io` np diq`nodb\^d•i*nd`hkm` njgd^do\i g\n _`^g\m\^dji`n _`g \bm\qd\_j j dhkpo\_j* _` o`nodbjn* i\_\ h‰ n* ij \q\iu\ h‰ n \gg‰ * kjm `e`hkgj`i `g _`gdoj _` pnpmk\^d•i njgd^do\i g\n _`^g\m\^dji`n o\ioj _`g\bm\qd\_j^jhj _`g dhkpo\_jt_` \gbpijno`nodbjn*k`mjij kg\io`\i ^jino\o\^d•i adn^\g `i `g gpb\m _` gjn c`^cjn* ij m`\gdu\i m`bdnomj ajojbm‰ ad^jj \p_djqdnp\g* h`ijn k`md^d\n nj]m`g\n h`_d_\n km`_d\g`n* `iom` jomjn, Njm `ggjn` c\ _d^cj ~ij ]\no\ o`i`m ^g\mj pijn c`^cjn* id lp` o`ndn epm‹_d^\ n`q\ \kg\io`\m* i`^`n\md\h`io` od`i` lp` `sdnodm pi ^jhkji`io` kmj]\ojmdj* lp``sdbdm‰ lp` n` o`ib\^g\mj* ^p\g`n nji gjn c`^cjn m`g`q\io`n* t \_`h‰ n ^p\g`n nji g\n kmp`]\n ^ji_p^`io`n t k`modi`io`n ^ji gj lp` n` ]pn^\ \^m`_do\m `n\ cdnojmd\„ &Qjgjmu\ij* 0./.8/10', Jjn `g`h`iojn _` ^jiqd^^d•iqd`i`i\ ^jinodopdm `g m`npgo\_j

$&% ! $&*

(4)

,09! *4907821! )385.4/24! $"#%( -53 #& +65 $'

!$&(!

^ji^m`oj* g\diajmh\^dij _\oj di^mdhdi\io` lp`n`j]od`i` \om\qŠ n _` gjn \^ojn _` diq`nodb\^d•i*_dgdb`i^d\n t \^odqd_\_`n `i b`i`m\g lp`n` m`\gdu\i _pm\io` g\ a\n` _` _dgdb`i^d\n km`gdhdi\m`n j diq`nodb\^d•i km`k\m\ojmd\* ^ji `g j]e`oj _` m`^jinompdm gjn c`^cjn t qdi^pg\m g\ m`nkjin\]dgd_\__`npn km`npiojn \pojm`n„ &?ibpgj* 0./28/1.',?_`h‰n lp` \cjm\* ~gjn omd]pi\g`n t\ ij \q`mdbp\i lp` ap` gj lp` m`\gh`io` np^`_d•* `ggj `n \cjm\ api^d•i _`g Kdidno`mdj Np]gd^j* t ^p\i_j `no` ^m`` c\]`mgj \q`mdbp\_j* kg\io`\m\ pi\ cdko`ndn a‰ ^od^\ `skgd^\odq\ \io` gjn Rmd]pi\g`n* gjn lp`_`^d_dm‰ ind ap` j ijkmj]\_\„ &Pj_m‹bp`u* 0.//83/1+3/2',

Mom\ _`ad^d`i^d\ lp` n` j]n`mq•^jihp^c\km`j^pk\^d•i`n `g \mh\_j _` gjn c`^cjn* t\ lp` gjn c`^cjn ij _`]`i n`m pi\ i\mm\^d•i ^jhj `no\ `i g\ _`ipi^d\ _` k\mo`9ndijlp` g\ i\mm\^d•i _` gjn c`^cjn _`]` n`m pi\ i\mm\^d•i`nomp^opm\_\ lp` _`]` ^jio`i`m g\n ndbpd`io`n m`bg\n8 … Ap\i_j= … Bi_`= … OpdŠ i= … OpŠ cduj= … ? lpdŠ i gj cduj= … Adm^pino\i^d\n= … Aji_p^o\= t … Njmlp`=* gjn lp` ij nji ^phkgd_jn kjm gjn adn^\g`n _` g\ kmjqdi^d\ _` Q\i Pjh‰ i`i pi\ bm\i kmjkjm^di9 ^p\i_j g\ i\mm\^di _` gjnc`^cjn ^jinodopt` `g njkjmo`a‰ ^od^j o`i_d`io` \ \^m`_do\m j _`n\^m`_do\m nd `g c`^cj `n kpid]g`* nd `g c`^cj kpid]g`n` ^jh`od• t nd `g \pojm t-j k\mod^dk` m`npgo\i m`nkjin\]g`n_` np ^jhdnd•i &Q\g\n* 0.//81/3', N`Œ \ &0./1' njnod`i` lp`~`n g\ m`^jinomp^^di _` `q`iojn k\n\_jn `i ajmh\ _` ^p`ioj j cdnojmd\, Ci `no` `g`h`ioj n` _`]` d_`iodad^\m ^p‰ g`n nji gjn c`^cjn m`g`q\io`n &^jiomjq`mod_jn t ij ^jiomjq`mod_jn' t ^p\g`n gjn dmm`g`q\io`n„ , B` gjn ^p\g`n n` _`nkm`i_` lp` `g `g`h`ioj a‰ ^od^j `n g\ d_`iodad^\^di _` gjn c`^cjn lp` od`i`i m`g`q\i^d\ lp` `nojn ijn ^ji_p^dm‰ i \ ^jhkmj]\m g\ `sdno`i^d\ _` g\ ^ji_p^o\ kpid]g` t g\ m`nkjin\]dgd_\_ j ij _`g kmj^`n\_j, B` `no\ h\i`m\n`~d_`iodad^\kg`i\h`io`gjn c`^cjn _`g `q`ioj ^mdhdi\g* `no` od`i` nd`hkm` _dq`mnjn `kdnj_djn nd jhdo`n pij _` `ggjn* am\bh`io\n g\ k`g‹^pg\„ &Opdmju* 0..7816', Cioji^`n* `sdno`i _`ad^d`i^d\n `i `g o`h\ _` g\`nomp^opm\^di_` gjn c`^cjnkjm k\mo`_`gjn n`Œ jm`nh\bdnom\_jn _` g\adn^\g‹\* `i ^jn\no\i n`i^dgg\n ^jhjg\ajmhpg\^di_` gjn c`^cjn* gj lp` _`hp`nom\ pi\ km`j^pk\^di kjm ~`g mjg lp` _`n`hk`Œ \ &g\ adn^\g‹\' `iip`nomjjm_`i\hd`ioj ^jhj_dm`^ojm `dhkpgnjm \poijhj_` g\ kjg‹od^\ ^mdhdi\g _`g Cno\_j* nd `io`i_`hjn kjm o\g `g ^jiepioj _` ^mdo`mdjn _`o`mhdi\io`n _`pi\ gp^c\`ad^\u ^jiom\ `g _`gdoj„ &Pj_m‹bp`u* 0.//83/3+3/4',

?n‹o\h]dŠ i* `n`g \nk`^oj epm‹_d^j* nd ]d`i `n ^d`moj lp``i `no\ `o\k\ ij n` kp`_` njgd^do\m pi epd^dj _` np]npi^di k`ma`^oj* _` \c‹lp` n` njno`ib\ lp`~_pm\io` g\ `o\k\_` diq`nodb\^d•i* `g j]e`oj _`g kmj^`nj n` ^jinompt` k\pg\odi\h`io`*`i npom\in^pmnj n` kp`_`dm \_lpdmd`i_j diajmh\^di ip`q\„ &D\g^ji`* 0./28/70'9 k`mj* `i \gbpijn ^\njn nji o\i ^g\mjn gjn c`^cjn lp` ijm`lpd`m`i pi h\tjm \i‰ gdndn _j^omdi\mdj j epmdnkmp_`i^d\g _`g _`gdoj* k`mj \ k`n\m _` `ggj gjn n`Œ jm`n adn^\g`n ij km`^dn\i `g odkj k`i\g ^jmm`^o\h`io`* `n^p_‰ i_jn` `i m`\gdu\m odkdad^\^dji`n b`iŠ md^\n8 ^jhj ~Ajiom\ g\ Q\gp_ NŽ ]gd^\„ * ~Ajiom\ g\ ?_hdidnom\^di NŽ ]gd^\„ * ~Ajiom\gjn B`gdojn?h]d`io\g`n„ * `o^,9 k`mj `g hdnhj lp` _`]` `n^g\m`^`mn` `i`g ^pmnj _` g\ diq`nodb\^d•i* g\]jm lp` g`^jmm`nkji_` i`o\h`io` \g odopg\m _` g\ \^^d•i k`i\g kjm o`i`m g\ ~o\m`\ _` _dmdbdm g\ diq`nodb\^di jad^d\g t _` \^pn\m„ &Pj_m‹bp`u* 0./18444', Ci `g \nk`^oj epm‹_d^j ~g\ o`jm‹\ _`g _`gdojep`b\ pi k\k`g _` kmdh`m jm_`i* _\_jlp` ijn _\ g\n m`bg\n lp` podgdu\m`hjn k\m\_jo\mg` _` n`iod_j k`i\g \ gjn c`^cjn h\o`md\ _`g kmj^`nj„ &HdhŠ i`u* 0./0', Cnoj dhkgd^\c\^`m pi \i‰ gdndn _` oj_j `g ^jio`soj_jbh‰ od^j_`g ^\nj* t k\mod`i_j _`g c`^cj _` lp` n` om\o\ _` pi\ ^ji_p^o\* c\^`m gjn \i‰ gdndn _`odkd^d_\_* \iodepmd^d_\_ t ^pgk\]dgd_\_,&Qjgjmu\ij*0./.8/1/', Ci `no` idq`g `g jk`m\_jm _`]`m`qdn\m g\gdo`m\opm\ _`g _`m`^cj k`i\g \ `a`^oj _` m`^jm_\m t `q\gp\m ^\_\ pi\ _` g\n ^\o`bjm‹\n t idq`g`n

_jbh‰ od^jn `ig\n lp` kj_m‹\ `i^\e\m g\ ^ji_p^o\ _`g diq`nodb\_jj _`g \^pn\_j j ^jhj o\h]dŠ i k\m\ ]pn^\m g\ `s^pgk\^di _` gjn ^\mbjn &Opdmju* 0..7836',Rj_jgj ^p\gijngg`b\\\mmd]\m g\ndbpd`io` ^ji^gpnd•i,

6CB6@HF=lB

/, Jjn h\bdnom\_jn _` g\ Nmdh`m\ Ddn^\g‹\ Nmjqdi^d\g N`i\g

Ajmkjm\odq\ _` Q\i Pjh‰ i ij m`\gdu\i pi\ \_`^p\_\ ajmhpg\^di _` npo`jm‹\ _`g ^\nj\g hjh`ioj _``hdodm g\n _dnkjnd^dji`n _` \k`mopm\ _` g\n _dgdb`i^d\n km`gdhdi\m`n j diq`nodb\^d•i km`gdhdi\m,

0, Q` c\ _`hjnom\_j lp` `sdno`i _`ad^d`i^d\n `i `g o`h\

kmj]\ojmdj* `n _`^dm*\g hjh`ioj_` kg\io`\mn` g\n _dgdb`i^d\n9 \n‹^jhj `i `g `g`h`ioj a‰ ^od^j* t\ lp` `i pi\ h\tjm‹\ _` g\n _dnkjnd^dji`n adn^\g`n _` \k`mopm\ n`od`i` lp` gjn adn^\g`n om\in^md]`i gjn c`^cjn o\g ^jhj`no‰ i\mm\_j`i g\ _`ipi^d\ _`k\mo`j _`ipi^d\ q`m]\g9 o\h]dŠ i n`\km`^d\kmj]g`h\n`i`g \nk`^ojepm‹_d^j+\pilp` `i h`ijm ^\iod_\_+ * oj_j gj ^p\g b`i`m\ lp` `i `g ^pmnj _`g hdnhj n` \m^cdq`i g\n _`ipi^d\n* kjm pi\ di\_`^p\_\ h`oj_jgjb‹\ _` g\ diq`nodb\^di kjm k\mo` _`g odopg\m _` g\ \^^di k`i\g* gj lp` b`i`m\ h‰ n dhkpid_\_ t _`nkm`nodbdj \g\ dinodop^d•i,

E898E8B6=4 5=5@=C;Ej9=64

?ibpgj* N`_mj &0./2', (H &>NK 3BJ>H" %>NB AB H> HFOFD>@F^J BJ BH GPF@FK KM>H, Jdh\8 E\^`o\ Hpm‹_d^\,

@\ggdqd\i* N`_mj &0./1', ~P`nkjin\]dgd_\_ _`g Cno\_j kjm ^ji_p^o\n diepnodad^\_\h`io``mm•i`\n j\m]dom\md\n_`gKdidno`mdj NŽ ]gd^j8 ?i‰ gdndn ^jhk\m\odqj t epmdnkmp_`i^d\g„ , 5BQFNO> 'FDFO>H ,PN BO 3M>RFN* Tjg, /7* L• 0831+62* qdndo\ `g 0 _` epidj _` 0./3* `i cook8--rrr,n^d`gj,^g-k_a-dpn`ok-q/7i0-\mo.1,k_a

@\to`gh\i*?i_mŠn % K\pmd^dj Bp^` &0..3', /FOFD>@F^J 3BJ>H" -PF@FK 2M>H S 3MPB?>, Jdh\8 C_dojmd\g?go`mi\odq\n, @di_`m* ?g]`moj &/776', ,JOMKAP@@F^J >H 'BMB@EK 3MK@BN>H 3BJ>H,

Jdh\8 C_dojmd\g?_+Fj^,

@g\i^j* P\a\`g* K\pmd^dj B`^\k* J`ji\m_j Kjm`ij % Fpbj Pje\n &0..3', /FOFD>@F^J (NOM>O\DF@> BJ BH JPBQK 3MK@BNK 3BJ>H, Q\iod\bj8 J`sdnL`sdn,

Ap]\n* T‹^ojm &0..7', (H JPBQK LMK@BNK LBJ>H LBMP>JK" OBKM]> S LM[@OF@> AB NP FILHBIBJO>@F^J, Jdh\8 N\g`nom\ C_dojm`n,

D\g^ji`* Bd`bj &0./2', ~?kpio`n nj]m` g\ Djmh\gdu\^d•i _` g\ Giq`nodb\^d•i _`n_` g\ k`mnk`^odq\ _`g j]e`oj _`g kmj^`nj k`i\g„ , 5BQFNO> 'FDFO>H AB 'BMB@EK AB H> 8JFQBMNFA>A &>O^HF@> ABH 1KMOB* Tjg, 0/* L• 08 /61+002* qdndo\_j `g 1 _` epidj _` 0./3* `i8 cook8--rrr,n^d`gj,^g-k_a-m_p^i-q0/i0-\mo.4,k_a

E‰ gq`u* Rjh\n* Udggd\h P\]\i\g % F\hdgoji A\nomj &0./.', (H&^AFDK 3MK@BN>H 3BJ>H, Jdh\8 Hpmdno\ C_dojm`n,

HdhŠ i`u* H\qd`m &0./0', (H >NLB@OK GPM]AF@K AB H> 7BKM]> ABH &>NK, KŠ sd^j8 † ib`g C_dojm,

(5)

,09! *4907821! )385.4/24! $"#%( -53 #& +65 $'

!$&)!

Jpi\*Jpdn &0./2', ~J\n adi\gd_\_`n _` g\n_dgdb`i^d\n km`gdhdi\m`n `i `g

A_dbj Nmj^`n\g N`i\g _`0..2„ * `i8 *>@BO> 3BJ>H S 3MK@BN>H 3BJ>H* Jdh\8 E\^`o\ Hpm‹_d^\* Lmj, 36801/+016,

K\_md_* A`^dgd\ &0./1',~Ghkgd^\i^d\n `i g\_dm`^^d•i_` g\diq`nodb\^d•i _`g _`gdoj b`i`m\_\n kjm `g K\ip\g Gio`mdinodop^dji\g k\m\ `gB`n\mmjggj _`kg\i_`dinodb\^di„ * `i8 *>@BO> 3BJ>H S 3MK@BN>H 3BJ>H* Jdh\8 E\^`o\ Hpm‹_d^\* Lmj, 31802/+036,

K\opn* H`\i &0..4', ~Cg Kdidno`mdj Np]gd^j t g\ Njg‹od^\ Amdhdi\g `i pi\ nj^d`_\_ _`hj^m‰ od^\„ , 5BQFNO> 'FDFO>H AB 'BMB@EK* Tjg, /7* L• 08/65+0.1* qdndo\ 0_` epidj _` 0./3* `i cook8--rrr,n^d`gj,^g-k_a-m`qd_`m-q/7i0-\mo.7,k_a

Kjm`ij* J`ji\m_j &0./0', 7BKM]> ABH &>NK, @p`ijn?dm`n8 C_d^dji`n Bd_jo,

N`Œ \ A\]m`m\* ?gjinj &0./2', 'BMB@EK 3MK@BN>H 3BJ>H" 6FNOBI> $@PN>OKMFK#7BKM]> ABH &>NK" 7\@JF@>N AB /FOFD>@F^J*R+GG* 0_\C_d^d•i* Jdh\8 C_dojmd\gPj_c\n, N`Œ \* Mn^\m &0./1', 7\@JF@>N AB /FOFD>@F^J 2M>H, 0_\ C_d^d•i,

Jdh\8 ?NCAA,

Opdmju*Udggd\h &0..7',*P]> 0BOKAKH^DF@>L>M> @KJNOMPFM PJ> OBKM]> ABH @>NK, Jdh\8 Q`md` _` Ajg`^^d•i Go`ndn, P\hjn* A\mgjn &0./.', (HMKHABH )FN@>H BJ BH JPBQK@^AFDKLMK@BN>H

LBJ>H, Jdh\8 Dji_j C_dojmd\g _` g\Sidq`mnd_\_ Q\i K\modi _` Njmm`n,

P`ti\* Jpdn &0./1', 7M>O>AK ,JOBDM>H AB /FOFD>@F^J (NOM>O\DF@K, Jdh\8 E\^`o\ Hpm‹_d^\,

Pj_m‹bp`u* K\ip`g &0.//', ~Bdn^m`^dji\gd_\_ _`g Kdidno`mdj NŽ ]gd^j t j]e`oj _`g epd^dj \]m`qd\_j„ , 5BQFNO> 'FDFO>H AB 'BMB@EK AB H> 3KJOFCF@F> 8JFQBMNFA>A &>O^HF@> AB 9>HL>M>]NK* Tjg, n-i* L• /8273+307* qdndo\ `g .0 _` epidj _`0./3* `i cook8--rrr,n^d`gj,^g-k_a-m_kp^q-i14-\/2,k_a

[[[[[[ &0./1', ~Qdno`h\ \^pn\ojmdj _` epnod^d\ k`i\g t kmdi^dkdj _` j]gdb\ojmd`_\_ _` g\ \^^di k`i\g„ , 5BQFNO> 'FDFO>H AB 'BMB@EK AB H> 3KJOFCF@F>8JFQBMNFA>A&>O^HF@> AB 9>HL>M>]NK* Tjg, n-i* L• /8421+464* qdndo\ `g .0 _` epidj _`0./3* `i cook8--rrr,n^d`gj,^g-k_a-m_kp^q-i2.-\0.,k_a

Pjn\n* Hjmb`&0..7','BMB@EK3MK@BN>H 3BJ>H,Jdh\8Hpmdno\C_dojm`n, Q\g\n* Acmdnod\i &0./3', ~J\ o`jm‹\ _`g ^\nj* dibm`nj \g `nop_dj _` g\n oŠ ^id^\n _` gdodb\^di jm\g„ * `i8 $@OP>HFA>A 3BJ>H* Jdh\8 Ginodopoj N\^‹ad^j* Lmj, .78101+126, [[[[[[ &0.//', %9 -?=46@= -6<29 $=;G<, Jdh\8 E\^`o\ Hpm‹_d^\, Q\i K\modi* A`n\m &0./2', 'BMB@EK 3MK@BN>H 3BJ>H, Jdh\8 C_dojmd\g

Emdeg`t* 1m\ C_d^d•i,

Q‰ i^c`u* N\]gj &0..7', (H 1PBQK 3MK@BNK 3BJ>H, Jdh\8 C_dojmd\g G_`hn\,

Qjg•mu\ij* A\mgjn&0./.', 6FNOBI> $@PN>OKMFKS 7\@JF@>NABH -PF@FK 2M>H, @jbjo‰ 8 C_d^dji`n Lp`q\ Hpm‹_d^\,

$&% ! $&*

(6)

,09! *4907821! )385.4/24! $"#%( -53 #& +65 $'

Referencias

Documento similar

The notified body that issued the AIMDD or MDD certificate may confirm in writing (after having reviewed manufacturer’s description of the (proposed) change) that the

Para ello, trabajaremos con una colección de cartas redactadas desde allí, impresa en Évora en 1598 y otros documentos jesuitas: el Sumario de las cosas de Japón (1583),

1º) una motivación social minusvaloradora, despectiva o, incluso, estigmatizadora: las personas contra las que se discrimina, caracterizadas por lo general mediante su pertenencia a

E Clamades andaua sienpre sobre el caua- 11o de madera, y en poco tienpo fue tan lexos, que el no sabia en donde estaña; pero el tomo muy gran esfuergo en si, y pensó yendo assi

Sanz (Universidad Carlos III-IUNE): &#34;El papel de las fuentes de datos en los ranking nacionales de universidades&#34;.. Reuniones científicas 75 Los días 12 y 13 de noviembre

(Banco de España) Mancebo, Pascual (U. de Alicante) Marco, Mariluz (U. de València) Marhuenda, Francisco (U. de Alicante) Marhuenda, Joaquín (U. de Alicante) Marquerie,

Dada la endogeneidad de la respuesta de la política monetaria a la evolución prevista para la economía, esta evolución de las cotizaciones bancarias ante sorpresas monetarias puede

bajad:;r es generalmente acreodor del raisrao, siendo normal en - nuestro sistema el concéder dredito a la empresa do hasta un mes. Los pagos por la tierra y 1 capital