INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICA Y GEOGRAFÍA ENCUESTA NACIONAL AGROPECUARIA 2017 SISTEMA DE CAPTACIÓN DE INFORMACIÓN VÍA ELECTRÓNICA

(1)

INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICA Y GEOGRAFÍA

ENCUESTA NACIONAL AGROPECUARIA 2017

SISTEMA DE CAPTACIÓN DE INFORMACIÓN

VÍA ELECTRÓNICA

GUÍ A DE USU ARIO

(2)

ÍNDICE

Presentación ... 3

Definiciones Básicas ... 4

Instrucciones de llenado ... 5

Requerimientos técnicos y Clave de acceso ... 6

Captura de información ... 10

Validación de información ... 20

Reportes ... 23

(3)

ENCUESTA NACIONAL AGROPECUARIA 2017

Presentación

Estimado informante, los datos que proporciona al Instituto Nacional de Estadística y Geografía

(INEGI) son de gran utilidad, permiten generar múltiples indicadores referidos a la actividad económica. Esta información apoya la toma de decisiones de personas y empresas, asimismo constituye un insumo para la planeación y desarrollo del país.

La metodología para la captación de información de la ENA 2017 se diseñó considerando tres grupos de trabajo: Pequeños y medianos productores, Grandes productores y Productores forestales. La estrategia consiste en acudir al domicilio del productor o informante adecuado, lo que denominamos Visita dirigida y en el caso de los productores forestales el levantamiento se realizará por Convocatoria.

Tanto para el grupo de trabajo de Pequeños y medianos productores como para el de Grandes productores, el control operativo se llevará mediante el uso del Sistema de Captación de Información incluido en el dispositivo de cómputo móvil y de forma impresa para el de Productores forestales. La obtención de datos de las unidades de producción se realizará mediante la aplicación de cuestionarios digitales, impresos y por INTERNET.

El objetivo de la presente guía es proporcionar los elementos básicos para la captura de información de Grandes productores por medio del cuestionario electrónico en INTERNET.

(4)

Definiciones básicas

Unidad de producción:

Es la unidad económica conformada por uno o más terrenos ubicados en un mismo municipio, en donde al menos en alguno de ellos se realizan actividades agropecuarias o forestales, bajo el control de una misma administración.

Si la administración tiene terrenos ubicados en otro municipio, se considera como otra unidad de producción; esto es, habrá tantas unidades de producción como municipios ocupen sus terrenos. Incluye aquellas unidades que no tienen terrenos y que crían animales para aprovechamiento de su carne, leche, huevo, piel, miel o para trabajo, en terrenos de uso común o terrenos propiedad del gobierno federal, estatal o municipal; así como aquellas viviendas cuyos animales se ubican en las áreas de traspatio o corrales aledaños.

Productor(a):

Persona o conjunto de personas responsables del manejo y toma de decisiones de la unidad de producción.

Informante:

Es la persona que proporciona los datos sobre la unidad de producción. Puede ser el (la) productor (a) u otra persona que conozca el manejo de la unidad

(5)

Instrucciones generales de llenado

• La información que se solicita en el cuestionario corresponde al periodo comprendido entre

octubre de 2016 y septiembre de 2017.

• Es importante que lea las definiciones y ejemplos referidos a las preguntas. Las definiciones se

muestran al dar un clic con el mouse (ratón) en el ícono de ayuda.

• Siga las instrucciones indicadas en cada apartado y lea cada pregunta en forma completa.

• Las variables monetarias serán expresadas en la unidad requerida.

• Para las preguntas con respuesta de opción múltiple, se recomienda leer todas las opciones

antes de realizar la selección.

• Al elegir como opción de respuesta "Otra" u "Otro", siempre debe describir en los renglones de especifique, aquello a lo que se hace referencia.

• Los campos sombreados son para uso exclusivo del INEGI.

• En caso de ser necesario redondear alguna cifra (monetaria, porcentaje o promedio), tome en

cuenta lo siguiente: cuando la fracción sea de 0.5 o más, aumente al entero siguiente; si es menor, disminuya al entero inferior.

• Para un correcto llenado del cuestionario se recomienda no utilizar caracteres especiales como:

Acentos (´)

Apóstrofo (‘) Dos puntos (:) Coma (,) Comillas (") Diagonal (/) Símbolo para número (#) Símbolo de pesos ($)

Signos de interrogación (¿?) Signos de admiración (¡!)

El punto (.): se utiliza en el registro de fracciones de kilómetros, la dirección de correo electrónico, la página en Internet y las observaciones y comentarios.

(6)

Requerimientos Técnicos

Para el funcionamiento del sistema se requiere un equipo de cómputo con conexión a Internet, navegador Google Chrome y Acrobat Reader, si no cuenta con este último, se puede descargar de forma gratuita en INTERNET.

Clave de acceso

El personal de INEGI le entregó por escrito una clave de acceso, para proporcionar por Internet los datos de la unidad de producción, conformada por un usuario y una contraseña.

En caso de existir error o extravío en la clave de acceso o contraseña, comuníquese al teléfono 01 800

463 4402, lada sin costo.

Iniciar sesión

Para iniciar la sesión de trabajo y el llenado de los cuestionarios de la Encuesta Nacional Agropecuaria 2017, deberá acceder a la aplicación que se encuentra en el sitio

http://www.inegi.org.mx/. En seguida seleccionar la liga Captura de información vía internet –

(7)

Después de ubicar y acceder a la liga de Encuesta Nacional Agropecuaria 2017 se desplegará

una página donde encontrará información general sobre el evento, principios legales que sustentan la confidencialidad y obligatoriedad sobre la información, panorama del proyecto, teléfonos de contacto, la guía de usuario y el acceso a los cuestionarios electrónicos.

Para acceder al cuestionario es necesario ingresar su usuario y contraseña en la pantalla inicio de sesión -imagen 2- y presionar el botón “Iniciar sesión”.

(8)

La primera vez que ingrese su clave de acceso y contraseña, invariablemente se solicita un

cambio de contraseña, que es obligatorio efectuar para continuar. – Imagen 3-.

-Imagen 3-

Posteriormente, se desplegará la pantalla de presentación de la aplicación de captura –imagen 4- que contiene información general, referida al marco jurídico y el formato de cuestionario de Grandes productores.

(9)

Al presionar el botón “Continuar” se presentará el listado de cuestionarios a capturar y s e verificará si los datos mostrados corresponden con los del productor. Al confirmar los datos se activará el ícono para acceder a los cuestionarios. – Imagen 5-. La relación de instrumentos dependerá del número de unidades de producción por municipio que tenga el productor.

–Imagen 5-

El listado contiene la clave de informante que le corresponde a usted, datos de control del Instituto para cada unidad de producción, así como, el acceso para el llenado del cuestionario y su situación de captura –sin iniciar, en proceso o concluido-.

El acceso al formato es mediante el icono dando doble clic se presentará el

(10)

Captura de información

Lo primero que se muestra son los elementos propios del evento la clave de identificación del productor y los datos correspondientes a la ubicación de la unidad de producción. Al activar el botón ‘Entrar’, se ingresa a los apartados de captura –imagen 6-.

-Imagen 6-

En las pantallas correspondientes de las secciones del cuestionario se muestra en el encabezado logo del INEGI, nombre de la encuesta, en seguida se tienen varias opciones de la aplicación, el folio del informante y el menú de navegación. -Imagen 7-

(11)

-Imagen 7-

Las opciones son:

Regresar a la lista de cuestionarios: Se posiciona en la pantalla donde se enlistan los cuestionarios.

Observaciones: Muestra las observaciones que se han capturado en el apartado en que se encuentra.

Reporte de captura: Despliega la información capturada en cada pantalla.

Glosario: Presenta la descripción conceptual de las preguntas incluidas en el cuestionario.

Folio: Muestra el número de control para uso del INEGI

(12)

Menú. Permite navegar a través de dos opciones, por medio del Menú general, o bien, mediante

las ligas < Página anterior y Página siguiente >, estos elementos se localizan en la parte superior e

inferior izquierda de la pantalla –imagen 8-. El Menú general permite seleccionar la sección o página a la cual se requiere desplazar directamente; en tanto, las ligas de Página anterior y Página siguiente, permiten desplazarse una página atrás o una adelante, según sea el caso.

(13)

Cuestionario

Las preguntas y secciones del cuestionario mantienen una secuencia lógica, por lo tanto, se recomienda responder en el orden en que se presentan, existen pases de preguntas y dependiendo de la respuesta, el sistema las habilitará o deshabilitará automáticamente. Por ejemplo, la sección V.USO DE SUELO está relacionada directamente con la sección VII. AGRICULTURA, por lo que debe considerar que una vez registrados los cultivos en agricultura a cielo abierto o protegida, al eliminar información en superficie agrícola, podrán borrarse los cultivos declarados. En este caso, es recomendable verificar los datos de superficie agrícola, para continuar con el llenado del cuestionario.

Debe considerar que las preguntas de uso exclusivo del instituto, no son objeto de modificación por tanto se encuentra deshabilitadas.

Con el propósito de clarificar los conceptos de las preguntas contenidas en los cuestionarios electrónicos, se presenta una ayuda de tipo conceptual, mediante la opción de ‘GLOSARIO’, al activar está, se visualizan las definiciones de los cuestionamientos mostradas en pantalla.

(14)

Existen preguntas donde se solicita respuestas en cantidades y el tipo de unidad, como hectáreas, toneladas, kilos, metros, etc. en la aplicación se presenta un tipo de unidad por default, sin embargo

esta puede ser modificada seleccionando la opción Otra U. M., por medio de un catálogo, como se

muestra en las imágenes. -Imagen 10-

(15)

(16)

En las secciones de agricultura, para registrar la información a nivel de cultivo, es necesario activar

el botón ‘Nuevo’.

-Imagen 12-

Para llenar el apartado debe seleccionar el nombre del cultivo del catálogo, después elegir destino y tipo del catálogo correspondiente, en estos casos puede encontrar la clasificación sin función o detalle, las cuales también se requieren elegir, la variedad de cultivo se podrá escoger del catálogo o seleccionar la opción OTRO y agregar su descripción. -Imagen 13-

(17)

-Imagen 13--

(18)

Imagen 13 b-

Posteriormente se debe elegir el tipo de riego y activar el botón ‘GUARDAR’. Entonces se despliega

la lista del o los cultivos que se van agregando, en la columna ‘Ir a elemento’ .Se presenta una

serie de preguntas relacionada con el cultivo. -Imagen 14-

(19)

(20)

Validación de información

Durante el llenado del cuestionario se aplicará una revisión automática en línea, asegurando la existencia de información, congruencia entre variables y que los datos se encuentren en los parámetros establecidos. En caso de resultar inconsistencias se emiten mensajes informativos

-Imagen 15-, con el propósito de que sean analizados y corregidos. La liga corregir, incluida en el

mensaje de error, lo remite a una de las variables incluidas en el criterio.

Las inconsistencias se reportan durante la captura de datos y también al final de la sección.

-Imagen 15-

.

Mientras las inconsistencia permanezcan no es posible avanzar de página, en caso de no estar en posibilidad de resolverlas en el momento, se puede salir de la aplicación desde cualquier página anterior.

Si requiere asesoría con respecto a los casos presentados a validación de información,

(21)

Todas las inconsistencias no resueltas, se reportan al final del cuestionario, al aplicar “Termina cuestionario” –imagen 16- y el resultado del proceso de revisión se muestra en la pantalla del mismo nombre, “Termina Cuestionario

En la opción ‘Variables en Inconsistencias’, se encuentra una descripción de la problemática, así como las variables involucradas

-Imagen 16-

(22)

Termina cuestionario presenta la clave de la pregunta, el diagnóstico o mensaje de error y la liga para la corrección de datos. “Modificar” traslada a una de las secciones involucradas en la inconsistencia –imagen 17-.

-Imagen 17-

(23)

Existe la posibilidad de anotar comentarios que complementen las respuestas, a través de la opción Observaciones. -Imagen 18-

-Imagen 18-

(24)

Al activar el botón: ‘Nueva Observación ‘se abre una pantalla donde es posible capturar la

información que se requiera, al final activar ‘Guardar’.-Imagen 19-

-Imagen 19-

(25)

Reportes

Para apoyar el llenado del cuestionario, la aplicación cuenta con dos reportes: Estos podrán generarse en cualquier momento durante la captura y el número de veces que sea necesario. O bien consultarse en pantalla, imprimirse o guardar el archivo se genera en formato PDF.

1. Reporte de captura es un formato de las pantallas que contiene todos los datos capturados hasta el momento de la generación del reporte. Se localizan en el encabezado.

(26)

2. Reporte de inconsistencias: presenta un listado con las descripciones de las inconsistencias reportadas por el proceso de validación automatizada, localizado en la pantalla Termina cuestionario.

(27)

Concluir cuestionario

Al finalizar el llenado del cuestionario, revisada la información y resueltas las inconsistencias, estará en posibilidad de terminar. En tanto existan inconsistencias no procederá el cierre.

Para concluir deberá presionar el botón “Terminar cuestionario” que se localiza al final del Menú

izquierdo–imagen 22-. Debe considerar que una vez terminado el cuestionario, éste se

CIERRA no podrá realizar cambios a la información, queda solo de CONSULTA.

-Imagen 22-

Inmediatamente al Terminar Cuestionario, recibirá el Acuse de Envío - Recepción de

(28)

Una vez generado el Acuse, si desea recuperarlo, en la última pantalla de la aplicación encontrará

el botón de ACUSE

(29)

Apreciable informante:

El INEGI agradece su participación, con sus respuestas contribuyen a que el país pueda contar con una base de datos de gran alcance y utilidad, derivada de la Encuesta Nacional Agropecuaria.

INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICA Y GEOGRAFÍA ENCUESTA NACIONAL AGROPECUARIA 2017 SISTEMA DE CAPTACIÓN DE INFORMACIÓN VÍA ELECTRÓNICA