Origen de la identidad peruana en el mito de Huarochirí

(1)

!"#$%&'(%')*'#(%&+#(*(',%"-*&*'%&'%)'.#+/'(%'0-*"/12#"#'

"#$%&$&#!'('()&!'(*+,#!

-)&.+$/&01!/#$2#))+!)#-.+33+4*$&**(35"($&/!&&&!

367! 896:;<7! =>?>@>A6=>B:<7! CD<! E6:! <F>7G>;B! <:! <@! HD:;BI! ;<7;<! @B7! B9J8<:<7! ;<@! EBHK9<I! E6:! 7D7G<:G6;B! 7D7! =D@GD967I! 7D7! =9<<:=>67I! 7D7! 9>GB7! =B:! K67<! <:! ;>?<97B7! H>GB7!CD<!LD:;6H<:G6:!M!9<LD<9A6:!@6!896:;<A6!=D@GD96@!<:!@6!=D6@!7<!E6:!H6:G<:>;B!M! 6N:! 7<! H6:G><:<:! 6! G96?O7! ;<! @B7! 7>8@B7P! 3B7! H>GB7! =B:7G>GDM<:! 9<=D97B7! >:68BG6K@<7! Q696!=BHQ9<:;<9!<767!=D@GD967P!+:!<@@B7!7<!B=D@G6:!>:;>=>B7I!>:LB9H6=>B:<7!E<9HOG>=67! CD<!=6;6!CD><:!?6!>:G<9Q9<G6:;B!=BHB!H<RB9!@<!Q69<=<P!+@!H>GB!<7!@6!9<Q9<7<:G6=>S:!;<! 6CD<@@B7! 6=B:G<=>H><:GB7! CD<! G96G6:! ;<! <FQ@>=69! @6! <?B@D=>S:! ;<@! Q<:76H><:GB! EDH6:BI! 6! Q<769! ;<! 7<9! D:6! L>==>S:! :6996G>?6! <7=9>G6! D! B96@I! G967H>G<:! 9678B7! ;<! @6! 8O:<7>7!;<!@67!=>?>@>A6=>B:<7!;B:;<!7<!LB9H6:!<7B7!H>GB7P!

(2)

(98D<;67I!CD><:I!7BK9<!<7G<!=BHQ@<RB!HJG>=BI!K676!7D!N@G>H6!:B?<@6!:,&;%11%&80&"1157"&)& 0,&;%11%&80&"7"<%!UVWXVZP!

! 36! E>7GB9>6! ;<! @6! Q<9D6:>;6;I! ;<7;<! 7D7! HT7! 9<HBGB7! B9J8<:<7! E67G6! @6! 6=GD6@>;6;I!<7GT!7B7G<:>;6!QB9!>::DH<96K@<7!H>GB7!CD<!E6:!>;B!6Q69<=><:;B!6!H<;>;6! CD<! @67! ;>?<9767! 7B=><;6;<7! LD<9B:! 6?6:A6:;BP! "<9B! @B7! H>GB7! CD<! H69=6:! HT7! Q9BLD:;6H<:G<!<7G6!<?B@D=>S:!>;<:G>G69>6!7B:!>:;D;6K@<H<:G<!@B7!CD<!7D98<:!=B:!<@! :6=>H><:GB!M!;BH>:>B!;<!@6!=D@GD96!&:=6P!*BHB!K><:!76K<HB7!CD<!<@!B9>8<:!;<@!QB;<9! ;<!@B7!>:=67!<7GT!K676;B!<:!7D!LD:;6=>S:!H>GB@S8>=6I!6!G96?O7!;<@!H>GB!;<!'6:=B!*6Q6=! M!'6H6!#==B@@BI!Q<97B:6R<7!CD<!76@><9B:!;<@!368B!0>G>=6=6I!M!;<@!H>GB!;<!3B7!E<9H6:B7! (M69I! CD><:<7! 76@><9B:! ;<! @6! =D<?6! ;<! "6=69>G6HKBP! 06:GB! @6! =>?>@>A6=>S:! M! @6! <7G96G>L>=6=>S:!7B=>6@I!<=B:SH>=6!M!H>@>G69!&:=6!7<!9<8J6:!<:!LD:=>S:!;<!@B7!@>:<6H><:GB7! CD<! ;<G<9H>:6:! <7GB7! H>GB7I! ;<! HB;B! CD<! 7D7! <F>7G<:=>6! 7>9?<! =BHB! K67<! Q696! =B:G9B@69!<@!LD:=>B:6H><:GB!;<!@6!7B=><;6;I!=DMB!HTF>HB!R<L<!<96!<@!&:=6I!E>RB!;<@!;>B7! &:G>P!(7J!CD<!@B7!H>GB7!G><:<:!D:!9>8B9!<7<:=>6@H<:G<!;<!=69T=G<9!9<@>8>B7BI!;6;B!CD<! GB;67!@67!@<M<7!76@<:!;<!@6!KB=6!;<@!&:=6I!CD><:!<7!@6!6DGB9>;6;!QB@JG>=6!M!9<@>8>B76!;<! HTF>HB!QB;<9P!+7G6!;D6@>;6;!QB@JG>=B59<@>8>B76!<7GT!Q9<7<:G<!<:!=67>!GB;B7!@B7!H>GB7!;<! @67!=D@GD967!Q9<E>7QT:>=67P!/><HQ9<!E6M!D:!QB;<9!CD<!<7GT!9<Q9<7<:G6;B!M!<@!=D6@!<7!<@! <R<!Q9>:=>Q6@!;<!GB;B!<@!H>GBP!+:!<@!=67B!;<@!H>GB!;<!^D69B=E>9J!<:=B:G96HB7!<@!QB;<9! QB@JG>=B! 9<@>8>B7B! ;<! "69>6=6=6P! 3B! >HQB9G6:G<! <:! <7G<! H>GB! <7! <@! 7>:=9<G>7HBI! <7<:=>6@H<:G<! 9<@>8>B7BI! CD<! 6Q69<=<! 6! @B! @698B! ;<! @6! :6996=>S:I! ;6;B! CD<! :B! 7S@B! >:G<9?><:<! @6! 9<@>8>S:! >:;J8<:6! U=9<<:=>6! <:! <@! ;>B7! "69>6=6=6ZI! 7>:B! G6HK>O:I! M! 7BK9<! GB;BI!<:!@6!=9<<:=>6!M!6Q@>=6=>S:!;<!Q9<=<QGB7!=9>7G>6:B7I!CD<!6Q69<=<:!9<Q9<7<:G6;B7! =67>! ;<7;<! <@! Q9>:=>Q>B! ;<@! 9<@6GBI! =D6:;B! <@! :6996;B9I! >:=@DMO:;B7<! 6! 7J! H>7HBI! H<:=>B:6_!@B7!$15.=5"#%.&70#80$5*%.P!*B:!<7G6!L967<!<:G96HB7!;<!Q@6:B!<:!@6!9<@6=>S:! 7>:=9OG>=6I! ;6;B! CD<! <@! :6996;B9! Q69<=<! 7<9! D:! >:;J8<:6! =B:?<9G>;B! 6@! =9>7G>6:>7HBI! Q<9B!CD<!6@!H>7HB!G><HQB!DG>@>A6!@6!Q9>H<96!Q<97B:6!Q696!9<@6G69!6=GB7`!9>GB7!9<@>8>B7B7! >:=67!<:!@B!CD<!O@!Q69G>=>Q6P!!

(3)

+@!LD:;6H<:GB!<7<:=>6@!;<@!H>GB!96;>=6!<:!<@!67Q<=GB!9<@>8>B7B!CD<!7<!CD><9<!Q<9Q<GD69`! 7BK9<!GB;B!9<Q9<7<:G6!@6!@D=E6!=B:7G6:G<!CD<!E6MI!<:!<@!6HK><:G<!9<@>8>B7BI!<:G9<!<@! K><:! M! <@! H6@P! +:! 6@8D:B7! =67B7I! =BHB! ?<9<HB7I! <@! H6@! <7GT! 9<Q9<7<:G6;B! QB9! 6=GB7! 9<@>8>B7B7!CD<!6N:!Q96=G>=6:!@B7!6:G>8DB7!QD<K@B7!M!=DMB7!9>GB7!7<!G96G6!;<!?<:=<9!=B:! Q9<=<QGB7!9<@>8>B7B7!=9>7G>6:B7P!36!;BH>:6=>S:!=9>7G>6:6!HD=E67!?<=<7!7<!H6:>L><7G6!;<! H6:<96! <?>;<:G<`! <:! BG9B7! G6:GB7I! <@! H>GB! QB:<! <:! <?>;<:=>6! @6! @D=E6! CD<! E6M! 6@! >:G<9>B9!;<!@6!9<@>8>S:!>:=6I!<7<:=>6@H<:G<!6!:>?<@!;<!@67!9<Q9<7<:G6=>B:<7!9>GD6@<7I!:B! =B:LB9H<7! =B:! @6! G96;>=>S:! 9<@>8>B76! 6KB9>8<:I! <:! <7G<! =67B! 9<Q9<7<:G6;6! QB9! <@! ;>B7! "69>6=6=6P! (7JI! :B! E6M! ;>9<=G6H<:G<! D:! <:L9<:G6H><:GB! <:G9<! 6HK67! 9<@>8>B:<7I! 7>:B! HT7! K><:! D:6! LD7>S:! Q6D@6G>:6! =B:! Q9<<H>:<:=>6! ;<! @6! 9<@>8>S:! =6GS@>=6I! 6D:CD<! @B7! 9<L<9<:G<7!H>GB@S8>=B7!<!E>7GS9>=B7!;<!@6!=D@GD96!>:=6!7B:!@B7!CD<!;BH>:6:!<:!<@!=6HQB! :6996G>?B!;<@!H>GBP!+:!<7G<!7<:G>;BI!<7!>HQB9G6:G<!?<9!=SHB!@6!9<@>8>S:!=9>7G>6:6!@B896! >:L>@G9697<! QB=B! 6! QB=B! <:! @6! ?>;6! ;<! @6! =BHD:>;6;! >:;J8<:6P! .<HB7! CD<! <:! <7G6! 7>HK>B7>7! 9<@>8>B76I! CD>AT! =B:! <@! L>:! ;<! Q9<7<9?69! =9<<:=>67! 6:G>8D67I! 7<! Q9B;D=<! LD:;6H<:G6@H<:G<!<:!HBH<:GB7!HDM!Q9<=>7B7!CD<!>:;>=6:!7>H>@>GD;<7V!<:G9<!6HK67! 9<@>8>B:<7! =BHB! <7! <@! =67B! ;<! @6! =B76! Q9BE>K>;6! U(:S:>HBI!65%.0.I! VWXY_! XYZ! CD<! :B! ;<K<:!=B:B=<9!@B7!EBHK9<7!QB9CD<!<7B!<7GT!Q9<7=9>GB!<:!@6!:B9H6!9<@>8>B76P!+:!BG9B7! =67B7!=D6:;BI!QB9!<R<HQ@B!7<!Q9B;D=<!<@!<:L9<:G6H><:GB!<:G9<!^D6@@6@@B!M!"69>6=6=6!! U&KJ;P_!abZ!M!6@!7<9!?<:=>;B!<@!Q9>H<9B!<7!=B:?<9G>;B!<:!Q><;96cP!+:!<7G6!Q69G<!;<@!H>GB! <:=B:G96HB7! ;B7! <@<H<:GB7! ;<! LD<9G<! =B::BG6=>S:! =6GS@>=6I! CD<! G6HK>O:! LB9H6:! Q69G<!;<!@6!E>7GB9>6!9<@>8>B76!;<!@6!=D@GD96!&:=6P!#K7<9?6HB7!<7G6!7>HK>B7>7!CD<!6@=6:A6! D:6!;>H<:7>S:!HD=EB!HT7!>HQB9G6:G<!6!G96?O7!;<@!;>@D?>B!CD<!B=D99<!<:!^D69B=E>9J!! U&KJ;P_!dbZI!;B:;<!7S@B!7<!76@?6!D:!EBHK9<!M!@B7!;<HT7!HD<9<:I!@B!=D6@!@B!9<@6=>B:6HB7! =B:!@6!;<7=9>Q=>S:!KJK@>=6!;<@!;>@D?>B!D:>?<976@P!+7G6!7>HK>B7>7!<7GT!9<Q9<7<:G6;6!<:!<@! H>GB!67J_!!

e! =DHQ@>;B7! @B7! =>:=B! ;J67! <@! 68D6! <HQ<AS! ;<! ;<7=<:;<9I! 7<! 7<=SI! M! @6! Q69G<! 7<=6!=9<=>S`!<@!H69!7<!9<G>9S!HT7I!M!9<G>9T:;B7<!M!7<=T:;B7<!H6GS!6!GB;B7!@B7! EBHK9<7P!/S@B!<7<!;<!@6!HB:G6f6!?>?>S!M!=B:!O@!?B@?>S!6!6DH<:G69!@6!8<:G<I!M! QB9! O@! <F>7G<! <@! EBHK9<! E67G6! EBMP! e! :B7BG9B7! K<:;<=>HB7! <7G6! :6996=>S:! 6EB96`!@B7!=9>7G>6:B7!K<:;<=>HB7!<7<!G><HQB!;<@!;>@D?>BI!G6@!=BHB!<@@B7!:6996:!M!

V_{!36!>:G9B;D==>S:I!QB9!<R<HQ@BI!<:!@6!=D@GD96!6AG<=6I!;<!@6!>H68<:!;<!@6!.>98<:!;<!gD6;6@DQ<P!}

c_{! *6K<! :BG69! CD<! <:! <@! H>GB! ;<! @B7! E<9H6:B7! (M69! D:B! ;<! <@@B7! <7! =B:?<9G>;B! <:! Q><;96I! @B! =D6@! :B7!}

(4)

K<:;>=<:! @6! LB9H6! <:! CD<! QD;><9B:! 76@?697<I! <:! @6! HB:G6f6! ^D>@@=6=BGBP! U(:S:>HBI!65%.0.I!VWXY_!ddZ!!

!

3B!>HQB9G6:G<!<:!<7G<!Q676R<!H>GB@S8>=B!;<!^D69B=E>9J!<7GT!Q9<=>76H<:G<!<:!@6! :6996=>S:!;<@!E<=EBI!M!<:!<@!<HQ@<B!;>9<=GB!;<!@6!Q6@6K96!@B7!$15.=5"#%.I!@B!CD<!CD><9<! ;<=>9!CD<!<@!H>GB!;<@!;>@D?>B!;<!^D69B=E>9J!<7GT!=BHQ@<G6H<:G<!LD:;>;B!<:!<@!;>@D?>B! D:>?<976@!KJK@>=BI!B!<:!7<:G>;B!>:?<97BP!+7GB!=B::BG6!CD<!@6!7>HK>B7>7!;<!6HK67!=D@GD967! 6?6:A6! Q9B89<7>?6H<:G<! <:! LD:=>S:! ;<! =SHB! <@! :6996;B9! ?6! =B:G6:;B! @B7! ;>?<97B7! 67Q<=GB7! ;<! @6! <?B@D=>S:! ;<! @6! 7B=><;6;! >:=6I! =B:! 9<@6=>S:! 6! 7D7! =9<<:=>67I! 9>GB7! M! =<9<HB:>67!CD<!<HQ@<6K6:!<:!7D!?>;6!;>69>6P!!

!

hhh!

+:!<@!H>GB!;<!^D69B=E>9J!@67!G96:7LB9H6=>B:<7!B=DQ6:!D:!@D869!HDM!>HQB9G6:G<!<:!7D! ;<7699B@@B!M!=B:7G9D==>S:I!<:!=D6:GB!@B7!Q<97B:6R<7!<HQ@<6:!9<=D97B7!M!69G>L>=>B7!Q696! 6@=6:A69!D:!L>:!Q9<=>7BI!=BHB!QB9!<R<HQ@B!@6!;<!ED>9!;<!D:!Q<@>89B!B!;<!D:!=67G>8BI!B! =D6:;B! CD><9<:! @B8969! D:! E<=EB! <:! K<:<L>=>B! Q9BQ>Bd_{P! +7G<! 9<=D97B! @B! <:=B:G96HB7!}

HD=EB! <:! <@! HD:;B! H>GB@S8>=B! 89><8BI! M! ;<7;<! <7G6! Q<97Q<=G>?6! QB;<HB7! E6K@69! ;<! D:6! 7>HK>B7>7! B! 7<H<R6:A6! =B:! @6! =D@GD96! M! =>?>@>A6=>S:! B==>;<:G6@! <:! <@! =6HQB! ;<! @6! H>GB@B8J6P!+7G67!G96:7LB9H6=>B:<7!6Q69<=<:!9<Q9<7<:G6;67!8<:<96@H<:G<!<:!6:>H6@<7! B!<:!7<9<7!>:6:>H6;B7!=BHB!@67!HB:G6f67P!+:!<@!H>GB!<7GT!9<L<9>;B!CD<_!

^D6@@6@@B!7<!G96:7LB9HS!<:!QTR69B!M!?B@SP!,>=<:!CD<!7<!>:G<9:S!<:!D:6!HB:G6f6! @@6H6;6!*6CD>MB=6P!*D<:G6:!CD<!<76!HB:G6f6!<7!D:!896:!Q9<=>Q>=>B!;<!9B=67P! '<G>O:;B7<!6!<7<!6K>7HBI!;>=<:!CD<!7<!<7=B:;>S!^D6@@6@@BP!+:GB:=<7!"69>6=6=6I! @6:AS! 96MB7! M! G6HK>O:! 7D7! =>:=B! E<9H6:B7I! @6:A6:;B! 96MB7! Q<:<G96:G<7I! ;<99DHK69B:I! ;>=<:I! <@! Q9<=>Q>=>B! <! E>=><9B:! G<HK@69! 6! ^D6@@6@@BP! +7G<! @D<8BI! E>AB! 76@>9! D:6! >:H<:76! 7<9Q><:G<! ;<! ;B7! =6K<A67I! @@6H6;6! (H69D_! E6! ;<! <7Q6:G69!6!"69>6=6=6I!;>RBP!"69>6=6=6I!?><:;B!6!@6!896:!7<9Q><:G<I!E>AB!D:!K67GS:! ;<!B9B!M!=B:!O@!QD:AS!<:!<@!=<:G9B!;<@!@BHB!;<!@6!K<7G>6P!+@!(H69D!7<!<:L9>S!M!7<! =B:?>9G>S!<:!Q><;96P!U(:S:>HBI!65%.0.I!VWXY_!abZ!!

!

(7J! CD<! <@! HD:;B! HJG>=BI! CD<! 7DKM6=<! <:! @6! :6996=>S:! ;<! ^D69B=E>9>I! <7GT! Q@686;B! ;<! ?69>B7! E<=EB7! 7<H<R6:G<7! CD<! E6M! <:! @B7! H>GB7! B==>;<:G6@<7P! +:! <7G<! 7<:G>;BI!<@!H>GB!CD<!6:6@>A6HB7!<7GT!;>9>8>;B!Q696!E6=<9!D:6!9<Q9<7<:G6=>S:!6HQ@>6!M! G<:<9! D:6! 6Q9<E<:7>S:! CD<! Q<9H>G<! L>R697<! <:! @6! H<HB9>6! =B@<=G>?6I! H<;>6:G<! <@!

d_{! +7G67! G967LB9H6=>B:<7! @67! DG>@>A6:! G6:GB! @B7! ;>B7<7! ;<@! K><:! M! @B7! ;>B7<7! ;<@! H6@I! <:! <@! H>GB! ;<!}

(5)

<HQ@<B! ;<! 9<=D97B7! B9>8>:6@<7I! =BHB! <@! D7B! ;<! 67Q<=GB7! M! =9<<:=>67! Q9BQ>67! ;<! D:! QD<K@BI!@B7!CD<!RD7G6H<:G<!7<!<:=6986:!;<!Q<9Q<GD69!7D!?>8<:=>6!<:!<@!G><HQBP!!

! +:! <7G<! H>GB! <:=B:G96HB7! D:! HD:;B! =BHQ@<RB! ;B:;<! @B7! ;>B7<7! 7B:! MDFG6QD<7GB7! QB9! @6! ?B@D:G6;! ;<@! EBHK9<P! +@! =6HK>B! CD<! 7<! Q9B;D=<! 6! :>?<@! =D@GD96@! <7GT! LD<9G<H<:G<! H69=6;B! QB9! @6! :<=<7>;6;! ;<! =BHQ9<:;<9! <@! HD:;B! 9<@>8>B7B! 6:G>8DB`!67J!=BHB!<@!CD<9<9!>:G9B;D=>9!D:6!:D<?6!9<@>8>S:!6!G96?O7!;<!;>?<97B7!H<;>B7I! =BHB!@6!6H<:6A6I!<@!RD>=>B!B!@6!9<6@>A6=>S:!;<!6=GB7!7DQ<97G>=>B7B7P!0B;B!<7GB!=B:!<@!L>:! ;<!;69!D:6!=><9G6!D:>;6;!6!@6!7>HK>B7>7!M!G96:7LB9H6=>S:!;<!@67!=9<<:=>67!9<@>8>B767!;<! @6!QBK@6=>S:!;<@!:D<?B!HD:;BP!+7G<!Q9B=<7B!:B!7S@B!7<!;>B!=B:!<@!L>:!;<!"$4,=41"1!6!@B7! >:;J8<:67I! 7>:B! G6HK>O:! 6! @B7! Q9BQ>B7! =B@B:B7! CD<! 7<! <:=B:G96K6:! <:! D:! H<;>B! 9<@>8>B7B! M! =D@GD96@! =BHQ@<G6H<:G<! ;>L<9<:G<P! +@! =B:G<FGB! 9<@>8>B7B! <7! <@! =<:G9B! ;<@! =6HK>BI!G96:7LB9H6=>S:!B!7>:=9<G>7HB!CD<!7<!BQ<96!<:G9<!6HK67!=D@GD967P!36!9<@>8>S:! <7! <@! <R<! LD:;6H<:G6@! ;6;B! CD<! @67! 7B=><;6;<7! Q9<E>7QT:>=67! <7G6K6:! =B:7G>GD>;67! 7BK9<! @6! K67<! G<B@S8>=6! CD<! @67! 9<8J6P! /D! B986:>A6=>S:! 7B=>6@! <7G6K6! 9<8>;6! QB9! @B7! Q9<=<QGB7!9<@>8>B7B7!B!@<M<7!CD<!<H6:6K6:!;<!@6!?BA!;<@!&:=6P!

+:!<@!Q9B=<7B!;<!7>:=9<G>7HB!BK7<9?6HB7!CD<!<@!QD<K@B!>:;J8<:6I!6!G96?O7!;<! 6H<:6A67I! Q9<;>==>B:<7! M! =67G>8B7I! 7<! ?6:! 7BH<G><:;B! QB=B! 6! QB=B! 6! @6! 9<@>8>S:! =9>7G>6:6P!)B!<7!D:6!7DH>7>S:!;<!Q@<:B!M!7>:!9<7<9?67I!7>:B!D:6!67>H>@6=>S:!Q9B89<7>?6! ;<! @6! 9<@>8>S:! =6GS@>=6P! ,D96:G<! @6! 67>H>@6=>S:! ;<! @6! 9<@>8>S:! =9>7G>6:6! CD<;6:! L>R6;B7! HD=EB7!67Q<=GB7!;<!@B7!9>GB7!M!=<9<HB:>67!;<!7D!Q9BQ>6!9<@>8>S:I!;<!HB;B!CD<!<@!Q67B! ;<!D:!HD:;B!=D@GD96@!9<@>8>B7B!6!BG9B!7<!9<6@>A6!=B:7<9?6:;B!HD=EB7!67Q<=GB7!;<!@6! =D@GD96! 6KB9>8<:P! 3B! H>7HB! B=D99<! <:! <@! =67B! ;<! @B7! =B@B:>A6;B9<7I! QB9CD<! ?>?<:! <:! BG9B! 6HK><:G<I! M! ;<K<:! DG>@>A69! @B7! H<;>B7! M! 9<=D97B7! @B=6@<7! Q696! G<:<9! OF>GB! <:! <@! Q9BQS7>GB!CD<!G><:<:`!6;<HT7I!<@@B7!H>7HB7I!<:!@6!OQB=6!CD<!7<!9<=BQ>@S!<7G<!H>GBI!M6! <7G6K6:!>:H<97B7!<:!@6!=D@GD96!>:=6P!"B9!<7B!6@!G96:7=9>K>9!<@!H>GBI!%96:=>7=B!;<!\?>@6!7<! ?<!BK@>86;B!6!L>R69!;<G<9H>:6;B7!E<=EB7!=B:G6;B7I!=B:!9<@6=>S:!6!D:!<7Q6=>B!8<B89TL>=B! K><:!;<G<9H>:6;BI!M!Q696!<@@B!<@!:6996;B9!DG>@>A6!@B7!:D<?B7!:BHK9<7!CD<!E6:!9<=>K>;B! @B7!QD<K@B7I!=BHB!/6:!3B9<:ABI!/6:!,6H>T:I!9<=B9;6:;B!<@!:BHK9<!6:G>8DB!Q696!:B! Q<9;<9! =BHQ@<G6H<:G<! @6! ED<@@6P! +7GB! :B7! Q<9H>G<! =BHQ9<:;<9! H<RB9! <@! <7G6;B! 7>:=9OG>=B!<:!<@!=D6@!7<!9<6@>A6!@6!>:G<96==>S:!=D@GD96@!!

(6)

hhh!

(Q69G<!;<@!7D98>H><:GB!M!6Q@>=6=>S:!;<!@67!@<M<7!9<@>8>B767!;6;67!QB9!"69>6=6=6I!<@!H>GB! <7GT!=<:G96;B!<:!;B7!K6:;B7I!<:!;B7!9<8>B:<7I!<:!;B7!7B=><;6;<7!M!<:!;B7!=B:;D=G67P! )B7! ;6HB7! =D<:G6! ;<! <7GB! ;<7;<! @B7! Q9>H<9B7! =6QJGD@B7! ;<@! H>GBP! ^6M! D:6! >:G<99DQ=>S:I! D:6! @D=E6I! CD<! H69=6! <@! 9>GHB! ;<@! 6?6:=<! <:! @6! :6996=>S:! ;<@! H>GBP! 36! ;>?>7>S:!HT7!<?>;<:G<!@6!BK7<9?6HB7!<:!@6!9<Q9<7<:G6=>S:!;<!@B!CD<!7<!;<:BH>:6!,%.& 80&"1157"&)&,%.&80&"7"<%>_{I!;<7=9>GB!6!G96?O7!;<@!<:=D<:G9B!;<!;B7!AB99B7I!D:B!;<!699>K6!}

U7><996Z!M!BG9B!;<!6K6RB!U=B7G6ZI!M!=DM67!E>7GB9>67!CD<!7<!:6996:!7B:!=BHQ@<H<:G69>67! <:G9<! 7JP! +7G<! <:=D<:G9B! <7! LD:;6H<:G6@! Q696! =BHQ9<:;<9! @6! <7<:=>6! ;<! <7G<! H>GBI! N:>=B!M!B9>8>:6@I!G6@!=BHB!<7!=B:B=>;B!<:!@6!6=GD6@>;6;P!^6M!CD<!=BHQ9<:;<9!CD<!:B!<7! <@!7>HQ@<!<:=D<:G9B!<:G9<!;B7!AB99B7I!7>:B!<@!<:=D<:G9B!;<!;B7!=D@GD967I!;<!;B7!LB9H67! ;<! ?>?>9I! ;<! ;B7! HD:;B7`! M! CD<! 6! G96?O7! ;<! <7G<! <:=D<:G9B! 7<! Q9B;D=<! D:6! LD7>S:! >:<?>G6K@<!Q696!6HKB7P!+7G<!<:=D<:G9B!:B!7S@B!7<!9<L><9<!6!@B7!HD:;B7!=D@GD96@<7!;<!@6! 7><996!M!;<!@6!=B7G6I!7>:B!CD<!QB9!@B7!<@<H<:GB7!=D@GD96@<7!M!9<@>8>B7B7!CD<!E6M!<:!<@! H>GBI! G><:<! D:6! ;>H<:7>S:! HD=EB! HT7! 6HQ@>6I! <7! ;<=>9I! @6! LD7>S:! ;<! @6! =D@GD96! B==>;<:G6@! M! =9>7G>6:6I! M! @6! =D@GD96! M! 9<@>8>S:! >:=6P! $<>G<96HB7! CD<! @6! 9<=BQ>@6=>S:! ;<! <7G<!H>GB!7<!9<6@>A6I!;<!@6!KB=6!;<!D:!>:;J8<:6!=B:?<9G>;BI!<:!@B7!Q9>H<9B7!6fB7!;<@! 7>8@B![.&&P!+7GB!E6=<!CD<!<@!H>GB!<7GO!H<A=@6;B!=B:!>:L@D<:=>67!;<!@6!=D@GD96!B==>;<:G6@`! M! <7G6! >:L@D<:=>6! 7<! Q9B;D=<! <7<:=>6@H<:G<! <:! <@! HBH<:GB! ;<! @6! G967=9>Q=>S:! ;<! @6! G96;>=>S:!B96@!6!@6!LD<:G<!<7=9>G6P!+7!;<=>9I!CD<!QB7>K@<H<:G<I!<@!=D96!%96:=>7=B!;<!\?>@6! E6M6!@B896;B!>:L>@G969!6@8D:B7!67Q<=GB7!=D@GD96@<7!B==>;<:G6@<7I!7BK9<!GB;B!<:!@6!LB9H6! ;<!9<Q9<7<:G69!=><9GB7!E<=EB7!H>GB@S8>=B7P!

! .<HB7!CD<!@6!>:L@D<:=>6!=9>7G>6:6!<7GT!;>9<=G6H<:G<!>:G9B;D=>;6!<:!<@!9<@6GB!;<@! H>GBI!=BHB!=D6:;B!<@!:6996;B9!Q9BG68B:>7G6I!QB9!<R<HQ@BI!9<@6G6!@6!;<76Q69>=>S:!;<@! 7B@P! +7GB! E6M! CD<! =BHQ9<:;<9@B! <:! <@! 7<:G>;B! QD96H<:G<! 9<@>8>B7BI! <7! ;<=>9I! CD<! @6!! HD<9G<!;<@!7B@I!<@!&:G>I!;>B7!;<!@B7!>:;J8<:67I!G><:<!D:6!9<@6=>S:!;>9<=G6!=B:!@6!HD<9G<! ;<! *9>7GBP! +7! HDM! <?>;<:G<! <7G6! >:G<99<@6=>S:! <:G9<! @6!*401=0& 80,& .%,! M! @6!*401=0& 80& '15.=%I!G6@!=BHB!6Q69<=<!<:!@6!7>8D><:G<!=>G6!

+:! G><HQB7! 6:G>8DB7! ;>=<:! CD<! <@! 7B@! HD9>SP! eI! HD<9GB! <@! 7B@I! 7<! E>AB! :B=E<! ;D96:G<! =>:=B! ;J67P! 367! Q><;967! <:GB:=<7I! 7<! 8B@Q<69B:! <:G9<! <@@67! H>7H67I!

i_{! +:! <7G<! Q676R<! ;<@! <:=D<:G9B! ;<! @B7! AB99B7! :6996;B! <:! <@! H>GBI! ]B7O! '69J6! (98D<;67! <:=D<:G96! @6!}

(7)

D:67!=B:G96!BG967`!;<7;<!<:GB:=<7!7<!LB9H69B:!@B7!@@6H6;B7!HB9G<9B7I!<7!;<=>9! @67!HD=E=67!M!G6HK>O:!@B7!K6G6:<7P!3B7!EBHK9<7!<HQ<A69B:!6!=BH<9!<:!<767! =B767`!@67!@@6H67!;<!@B7!=<99B7!=BH<:A69B:!6!7<8D>9!6@!EBHK9<P!e!<7GBI!6EB96! :B7BG9B7! =9>7G>6:B7! @B! K<:;<=>HB7! ;>=><:;B_! CD>AT! 6:B=E<=>S! <@! HD:;B! QB9! =6D76!;<!@6!HD<9G<!;<!:D<7G9B!QB;<9B7B!7<fB9!]<7D=9>7GBP!e!<7!QB7>K@<!CD<!67J! E6M6!7>;BP!U(:S:>HBI!65%.0.I!VWXY_!diZ!

!

#K7<9?6HB7! CD<! <@! H>GB! <7GT! =BHQ@<G6H<:G<! >:H<97B! QB9! @6! >:L@D<:=>6! ;<! @6! 9<@>8>S:! =9>7G>6:6P! 36! 7>HK>B7>7! =D@GD96@! M! 9<@>8>B76! 7<! QB:<! <:! <?>;<:=>6! =D6:;B!,%.& $15.=5"#%.! 9<=B:B=<:! =BHB! Q9BQ>B7! 6CD<@@B7! 6=B:G<=>H><:GB7! B=D99>;B7! 6@! 7B@! M! @67! =B:7<=D<:=>67!CD<!6Q69<=<:!;<7QDO7!;<!7D!HD<9G<P!+7GT!>HQ@J=>G6!@6!Q9BQ686=>S:!;<!@6! L<!=9>7G>6:6I!6!G96?O7!;<@!<:D:=>6;B!CD<!9<L><9<!@6!?>;6!76@?6R<!M!@6!=>?>@>A6=>S:P!+:!=><9GB! 7<:G>;BI!QB9!<@!@6;B!9<@>8>B7BI!@67!@@6H67!9<Q9<7<:G69J6:!7>HKS@>=6H<:G<!6!@67!B?<R67!;<@! =B:G<FGB!9<@>8>B7B!=9>7G>6:BP!!

! +7G<! 6=B:G<=>H><:GB! HJG>=B59<@>8>B7B! ;>?>;<! @6! <?B@D=>S:! ;<! @67! =9<<:=>67! 9<@>8>B767I! @B! =D6@! <7GT! H69=6;B! 6;<HT7! =B:! <@! :6=>H><:GB! ;<@! ;>B7! "69>6=6=6! <:! <@! =<99B!;<!*B;B9=BGBI!>:>=>6:;B!67J!<@!H>GB!;<!^D69B=E>9JI!CD><:!:6=<!;<!=>:=B!ED<?B7Y_P!+@!

9<@6GB! ;<! <7G<! 6=B:G<=>H><:GB! <7! HDM! H>7G<9>B7B! QD<7GB! CD<! <7! 7D! 7DQD<7GB! E>RB! ^D6GM6=D9>!CD><:!@B!?<!:6=<9P!+7G<!Q<97B:6R<!<7GT!Q9<7<:G6;B!=BHB!D:!Q9BL<G6!B!76K>BI! M!<7!CD><:!9<=>K<!<!>:G<9Q9<G6!<@!;>T@B8B!CD<!<:G6K@6:!@B7!AB99B7!=D6:;B!7<!<:=D<:G96:I! H><:G967! O@! ;D<9H<`! <7! ;<=>9! CD<! <7G6! >:G9BH>7>S:! ;<! @B7! AB99B7! <7! =BHB! D:! 7D<fB! 6:D:=>6;B9I! B! D:6! Q69TKB@6! CD<! 7S@B! QD<;<! 7<9! =BHQ9<:;>;6! QB9! O@P! +@! ;>T@B8B! (1%?@=5$%!;<!@B7!AB99B7!=B:7G>GDM<!@6!<7<:=>6!:B!7S@B!;<@!H>GBI!7>:B!G6HK>O:!@6!8O:<7>7! >:G<9Q9<G6G>?6!;<!@6!>;<:G>;6;!Q<9D6:6P!"696!=BHQ9<:;<9!H<RB9!<@!H>GBI!M!@6!7>HK>B7>7!B! 7>:=9<G>7HB! CD<! <:! O@! 7<! Q9B;D=<I! ;<K<HB7! QB:<9! E>:=6Q>O! <:! @B! 9<@>8>B7B! M! <:! @B! 7B=>6@P!+:!=D6:GB!6!@6!Q9B89<7>S:!7>:=9OG>=6!;<!@6!9<@>8>S:!;<@!HD:;B!Q9<E>7QT:>=B!M!@6! =9>7G>6:;6;I! ?<HB7! CD<! <:! <@! Q9>H<9! =67BI! =BHB! <:! <@! 7<8D:;BI! 7<! Q9B;D=<! D:6! G96:7LB9H6=>S:I!9<Q9<7<:G6=>S:!B!EDH6:>A6=>S:!;<@!;>B7!>:=6!M!;<@!;>B7!=6GS@>=BP!+:!<@! H>GB! ;<! ^D69B=E>9J! <7G<! Q9B=<7B! <7GT! Q9<7<:G6;B! 67J_! j*D6:;B! M6! "69>6=6=6! GBHS! L>8D96! EDH6:6! M! EDKB! =9<=>;BI! 7<! E>AB! 896:;<I! <HQ<AS! 6! KD7=69! 6! 7D! <:<H>8BP! +@! :BHK9<!;<!7D!<:<H>8B!<96!^D6@@6@@B!*69ED>:=EBI!;<?B96;B9!;<!EBHK9<7k!U(:S:>HBI! 65%.0.I!VWXY_!iiZP!)BG6HB7!CD<!6@!H>7HB!G><HQB!<:!6HKB7!=67B7!<HQ><A6!D:6!@D=E6!

Y_{!*6K<!:BG69!CD<!<7!D:6!=B:7G6:G<!;<@!H>GB!@6!9<Q<G>=>S:!;<!@6!=>L96!=>:=B!6!@B!@698B!;<@!9<@6GBI!;6;B!CD<!}

(8)

Q696!?<:=<9!6@!<:<H>8BI!<:!<@!=67B!;<!"69>6=6=6!;<K<!?<:=<9!<@!H6@!9<Q9<7<:G6;B!QB9! ^D6@@6@@B`!M!<:!<@!=67B!;<!*9>7GB!;<K<!?<:=<9!<@!H6@!9<Q9<7<:G6;B!QB9!/6G6:T7P!

! +:!=D<:GB!6!@B!7B=>6@I!7<!Q9B;D=<!@6!LD7>S:!;<!@67!;>?<9767!=D@GD967I!@B7!9>GB7!M! =9<<:=>67I!@B!=D6@I!7>HKS@>=6H<:G<I!<7GT!9<Q9<7<:G6;B!QB9!@B7!AB99B7!CD<!>:G<9=6HK>6:! >:LB9H6=>S:I!H><:G967!;D<9H<!^D6GM=D9>P!+7G<!7>:=9<G>7HB!7<!6=<:GN6!6N:!HT7!=D6:;B! @67!L><7G67!9<@>8>B767!=9>7G>6:67!7<!7DQ<9QB:<:!6!@67!L><7G67!CD<!@B7!>:;J8<:67!9<6@>A6K6:! <:!EB:B9!6!7D7!;>B7<7I!<:!<7G<!=67B!6!"69>6=6=6I!=BHB!<7!<@!=67B!;<!@6!L><7G6!CD<!@<! E6=J6:!6!@6!;>B76!*E6DQ>f6D=6!<:!<@!G><HQB!;<!@6!L><7G6!;<@!*B9QD7!*9>7G>_!!

+:!G><HQB7!HDM!6:G>8DB7!<F>7G>S!D:6!ED6=6!@@6H6;6!^D6:6:H6=@@6P!,>=<:!CD<! 7D! <7QB7B! QD;B! E6K<9! 7>;B! <@! 7B@I! M! CD<! "69>6=6=6! M! *E6DQ>f6H=6! LD<9B:I! Q9BK6K@<H<:G<!E>RB7!;<!<7G6!Q69<R6P!+@@6!*E6DQ>f6H=6!LD<!=9<6;B96!;<!8<:G<I! G6:GB!;<!EBHK9<7!=BHB!;<!HDR<9<7!=BHB!"69>6=6=6P!"B9!7<9!67JI!=9<6;B96I!@B7! E6K>G6:G<7!;<!'6H6I!Q696!=<@<K969!@6!L><7G6!;<!*E6DQ>f6H=6I!@<!BL9<:;6K6:!D:! QB=B! ;<! =E>=E6I! <:! @6! ?J7Q<96! ;<@! *B9QD7! *E9>7G>PPP! *D6:;B! 7<! @<7! Q9<8D:G6K6! l=SHB!=<@<K96K6:!@6!L><7G6!6:G<7!;<!@6!@@<86;6!;<!@B7!ED>96=B=E67!U<7Q6fB@<7Zm! +@@B7! ;>=<:_! (:G<7! ;<! CD<! 6Q69<=><96:! @B7! <7Q6fB@<7! K<KJ6:I! =6:G6K6:! M! 7<! <HK9>686K6:! ;D96:G<! =>:=B! ;J67! <:! <@! H<7! ;<! RD:>BI! Q<9B! ;<7;<! CD<! @B7! ED>96=B=E67! @@<869B:I! 7S@B! =<@<K96:! 6! *E6DQ>f6H=6! ;D96:G<! @6! ?J7Q<96! ;<@! *B9QD7!*E9>7G>P!U(:S:>HBI!65%.0.I!VWXY_!XbZ!!

!

36!9<Q9<7<:G6=>S:!;<!@67!L><7G67I!<:!7J!H>7H6I!<7GT!;<7=9>G6!<HQ@<6:;B!67Q<=GB7! 9<@>8>B7B7! >:G<9=6@6;B7P! 36! 9<@>8>S:! =9>7G>6:6! <7GT! Q9<7<:G<! >:=@D7B! <:! @6! 9<5 ;<:BH>:6=>S:! ;<! @D869<7! B! QD<K@B7I! Q<9B! G6HK>O:! HD=EB7! QD<K@B7! B! @D869<7! =B:7<9?6:! 7D7! 6:G>8DB7! :BHK9<7! M! =B:?>?<:! =B:! BG9B7! QD<K@B7! CD<! 6;CD><9<:! ;<:BH>:6=>B:<7!;<!>:L@D<:=>6!=9>7G>6:6n_{I!=BHB!<@!QD<K@B!;<!/6:!3B9<:ABI!CD<!<7GT!6@!}

@6;B! ;<@! @D869! ;<:BH>:6;B! /D:6=6=6P! +7G6! =B:?>?<:=>6! :BH>:6@! Q9BM<=G6! @6! LD7>S:! M! =B:?>?<:=>6!<:!D:6!:D<?6!=D@GD96!7>:8D@69I!@6!=D@GD96!Q<9D6:6!6=GD6@P!!

36! =B=6! 7<! =B:?><9G<! <:! D:! H<;>B! Q696! =B:RD969! <@! H6@P! +:! <7G<! =67B! Q696! ;<7G9D>9! 6@! ;<HB:>BP! 36! =B=6! 6;<HT7! <96! DG>@>A6;6! QB9! @B7! >:=67! =BHB! <@<H<:GB! >:;>7Q<:76K@<!<:!@6!9<Q9<7<:G6=>S:!;<!@B7!9>GB7!M!BL9<:;67!9<@>8>B767I!CD<!7<!9<6@>A6K6:! <:!EB:B9!6@!&:G>P!/D!>HQB9G6:=>6!<:!@6!7B=><;6;!Q9<E>7QT:>=6I!M!;D96:G<!@6!*B@B:>6I!LD<!

n_{!"><99<!,D?>B@7I!9<L>9>O:;B7<!6@!9<=B99>;B!;<!%96:=>7=B!;<!\?>@6!QB9!@67!9<8>B:<7!Q<9D6:67I!=B:!<@!L>:!;<!}

(9)

;<G<9H>:6:G<! Q696! <@! H6:G<:>H><:GB! M! 7DK7>7G<:=>6! ;<! @6! =D@GD96! >:=6P! +:! <@! Q9>H<9! =67B! QB9CD<! BK<;<=J6! 6! D:6! B9;<:! 9<@>8>B76`! M! <:! <@! 7<8D:;BI! 6! @6! 7DK7>7G<:=>6! B! 7BK9<?>?<:=>6! ;<@! QD<K@B! >:=6P! "696! =BHQ9<:;<9! H<RB9! <7G<! N@G>HB! =67BI! E6M! CD<! GBH69! <:! =B:7>;<96=>S:! CD<! <@! QD<K@B! >:=6! =B:7>;<96K6! 6! <7G6! Q@6:G6! =BHB! D:! <@<H<:GB! 9<@6=>B:6;B! ;>9<=G6H<:G<! =B:! @6! ;>?>:>;6;I! QD<7GB! CD<! <96! DG>@>A6;B! QB9! 6DGB9>;6;<7!9<@>8>B767!B!QB9!<@!&:=6!;D96:G<!@67!=<9<HB:>67!;<;>=6;67!6!@67!;>?>:>;6;<7P! *BHB! 7<! E6! ;>=EB! 6:G<9>B9H<:G<I! <96! DG>@>A6;6! =BHB! 69H6! Q696! ?<:=<9! M! ;<7G9D>9! <@! QB;<9! H6@OL>=B! CD<! >:?6;J6! <@! <7QJ9>GD! ;<! =D6@CD><9! EBHK9<P! *D6:;B! 7<! 6=<:GN6! @6! Q9<7<:=>6! ;<! @B7! =B@B:>A6;B9<7I! @B7! >:=67! Q><9;<:! Q9B89<7>?6H<:G<! <7G6! :B=>S:! Q9>H>8<:>6I!;<!HB;B!CD<!@B7!<@<H<:GB7!CD<!DG>@>A6K6:!<:!@B7!9>GB7!M!BL9<:;67!<:!EB:B9! 6! "69>6=6=6! 7<! 9<;D=<:! B7G<:7>K@<H<:G<P! (@! Q<9;<9! @6! G<:<:=>6! ;<! @67! @@6H67I! ;<! @B7! BKR<GB7!;<!B9BI!@B7!<@<H<:GB7!7<!9<;D=<:!6!Q@6:G67!M!6:>H6@<7!;<!7<8D:;B!B9;<:!=BHB! <@!=DMP!*B:!@6!;>7H>:D=>S:!;<!<7GB7!<@<H<:GB7!@B7!9>GB7!:B!=6HK>6:I!7>:B!CD<!7>8D<:! H6:G<:><:;B!@6!H>7H6!>:G<:7>;6;I!@6!H>7H6!>HQB9G6:=>6I!QB9CD<!CD><:<7!@B7!9<6@>A6:! <:G9<86:!@B7!<@<H<:GB7!9>GD6@<7!;<!@B7!CD<!;>7QB:<:P!!

! +@!<:G><99B!;<!@67!BL9<:;67!G><:<!D:6!;BK@<!LD:=>S:P!"B9!D:!@6;BI!?<HB7!CD<!@67! <:G<996K6:!=B:!@6!>;<6!;<!CD<!7<9J6:!;<?B96;67I!G9686;67!B!=B:7DH>;67!QB9!<@!;>B7!6@! =D6@!<7G6K6:!;>9>8>;67P!+:!<@!=67B!;<!@6!'6H6Q6=E6I!<@!7<:G>;B!M!9<Q9<7<:G6=>S:!;<@!9>GB! <7!HT7!<?>;<:G<I!<:!=D6:GB!CD<!@67!BL9<:;67!<:G96K6:!B!K6R6K6:!6@!?><:G9<!;<!@6!G><996P! "B9! BG9BI! E6M! CD<! =BHQ9<:;<9! CD<! <@! H>GB! ;<! ^D69B=E>9J! <7GT! L>R6;B! 6! Q69G>9! ;<! >:L@D<:=>67! =D@GD96@<7! =B@B:>6@<7I! @B! =D6@! 6L>9H6! M6! @6! Q9<7<:=>6! ;<! @B7! p>96=B=E67! U<7Q6fB@<7ZP!+7G<!6=GB!9<@>8>B7B!7<!=B:?><9G<I!<:!BG9B!7<:G>;BI!<:!D:!6=GB!;<!9<7>7G<:=>6! =B:G96!<@!>:?67B9I!QB9CD<!6@!<:G<9969!@67!BL9<:;67I!O7GB7!B=D@G6:!@B7!BKR<GB7I!=<9TH>=67! M! BG967! 9<Q9<7<:G6=>B:<7! =D@GD96@<7! Q696! CD<! :B! 7<6:! ;<7G9D>;67! QB9! <@! =B@B:>A6;B9P! /6K<HB7!CD<!;<7;<!@6!@@<86;6!;<!%96:=>7=B!">A699B!@B7!>:?67B9<7!=BH<:A69B:!6!9<;D=>9! <:! @>:8BG<7! ;<! B9B! @67! HT7! Q9<=>6;67! BK967! ;<! 69G<! ;<! @6! =D@GD96! >:=6P! ,<! <7GB! @B7! >:;J8<:67!LD<9B:!=B:7=><:G<7I!QB9!@B!=D6@!=BH<:A69B:!6!B=D@G69!GB;B!=D6:GB!QB;J6:I!67J! =BHB!<@@B7!H>7HB7!7<!>:G<9:69B:!<:!@67!=B9;>@@<967!;<!@B7!(:;<7I!;B:;<!R6HT7!:>:8N:! <7Q6fB@!QD;B!<:G969P!!

(10)

HDM!6:G>8DB7!M!7D7!HTF>H67!<FQ9<7>B:<7!M6!@67!<:=B:G96HB7!<:!@6!=>?>@>A6=>S:!"696=67I! <:!7D7!;B7!Q<9JB;B7I!G6:GB!<:!<@!;<!@67!=6?<9:67!=BHB!<@!;<!@67!:<=9SQB@>7I!H69=6;B7! QB9! @6! LB9H6! ;<! <:G<9969! 6! 7D7! HD<9GB7P! +:! <@! =67B! ;<@! H>GB! ;<! ^D69B=E>9JI! 7<! G96G6! <7<:=>6@H<:G<! ;<! ;<7=9>Q=>B:<7! ;<! @B7! 9>GB7! ;<! 6;B96=>S:! 6! @B7! HD<9GB7I! @B7! =D6@<7! Q<9;D96:!E67G6!EBMP!3B!>HQB9G6:G<!<7!CD<!7<!E6!@B896;B!<7G6K@<=<9I!=B:!K67<!<:!D:! LD<9G<!7>:=9<G>7HB!<:G9<!6HK67!9<@>8>B:<7!;<!@67!;B7!=D@GD967P!+@!;J6!;<!@B7!HD<9GB7I!@67! 9<Q9<7<:G6=>B:<7!9>GD6@<7!CD<!7<!9<6@>A6:!<7GT:!=B:7G>GD>;67!=B:!6=GB7!M!6=G>GD;<7!;<! 6HK67!=D@GD967`!M!<7!67J!CD<!<:!HD=EB7!QD<K@B7!@6!=E>=E6!7>8D<!7><:;B!D:!<@<H<:GB!;<! =B:G6=GB!<:G9<!<@!HD:;B!;<!@B7!?>?B7!M!<@!;<!@B7!HD<9GB7P!

! !

2&23&#g$(%q(!

!

()r)&'#!UVWXYZP!65%.0.&)&3%*710.&80&34"1%$/519P!]B7O!'69J6!(98D<;67!UG96;P!M!Q9S@PZI!

"><99<!,D?>B@7!U6QO:;>=<ZP!'OF>=BI!/>8@B![[&P! !

()r)&'#&UcbbVZP!-"& *%1=& 8A2="B& C",,("& %4& -"& ?5#& 808& ,A:*(510& 80.& D#$".E&"E>@>QQ<!

^D77B:!UG96;P!M!=BH<:G69>B!;<!:BG67ZP!g>:<K96I!"6G>fBP! &

($g-+,(/I! ]B7O! '69J6! UsVWXVt! VWWnZP!:,& ;%11%& 80& "1157"& )& 0,& ;%11%& 80& "7"<%! U+;>=>S:!

=9JG>=6I!=BB9;>:6;B96!+?<5'69><!%<@@ZP!'6;9>;I!*B@@<==>S:!(9=E>?B7P! !

uuuuu! UVWXYZP!F%1*"$5G#& 80& 4#"& $4,=41"& #"$5%#",& D#8%"*015$"#"P! 'OF>=BI! />8@B! [[&! +;>GB9<7P!

!

v3(-+$I!(@LB:7B!UVWWbZP!H"/4"#=5#.4)%I&:,&$G#8%1&/0158%&80&*401=0P!3>H6I!,>7<@Q<76P!

&