MEMÒRIA 2004
C
L
A
V
EGU
ER
AM DE B
www.clabsa.es
C L A V E G U E R A M D E B A R C E L O N A , S. A .
M E M Ò R I A
Accionariat, consell d’administració i plantilla
Informe anual d’activitats
Directrius estratègiques
Objectius bàsics assolits
Altres objectius addicionals
Resum dels serveis prestats actualment
Evolució anual de les magnituds quantificables
Comptes anuals
Informe de gestió
Estats financers
Informe d’auditoria
Declaració dels Consellers
Objectius per a l’any 2005
Accionariado, consejo de administración y plantilla
Informe anual de actividades
Directrices estratégicas
Objetivos básicos conseguidos
Otros objetivos adicionales
Resumen de los servicios prestados actualmente
Evolución anual de las magnitudes cuantificables
Cuentas anuales
Informe de gestión
Estados financieros
Informe de auditoría
Declaración de los Consejeros
Objetivos para el año 2005
7
11
14
18
32
44
48
51
52
56
58
60
Accionariat, consell d’administració i plantilla
Informe anual d’activitats
Directrius estratègiques
Objectius bàsics assolits
Altres objectius addicionals
Resum dels serveis prestats actualment
Evolució anual de les magnituds quantificables
Comptes anuals
Informe de gestió
Estats financers
Informe d’auditoria
Declaració dels Consellers
Objectius per a l’any 2005
Accionariado, consejo de administración y plantilla
Informe anual de actividades
Directrices estratégicas
Objetivos básicos conseguidos
Otros objetivos adicionales
Resumen de los servicios prestados actualmente
Evolución anual de las magnitudes cuantificables
Cuentas anuales
Informe de gestión
Estados financieros
Informe de auditoría
Declaración de los Consejeros
Objetivos para el año 2005
7
11
14
18
32
44
48
51
52
56
58
60
L’any 2004 inicia el període quadriennal en el que CLABSA desenvoluparà la seva activitat segons el nou Contracte – Programa amb l’Ajuntament de Barcelona, signat el 17 de juny de 2004. Aquest important marc d’actuació que és el Contracte – Programa aporta la concreció d’activitats i l’estabilitat d’ingressos sobre la que consolidar el futur creixement de l’empresa.
El 2004 ha estat l’any de celebració a Barcelona del Fòrum Universal de les Cultures i l’activitat de CLABSA entorn a l’esdeveniment ha estat significativa en varis fronts.
Quant al clavegueram és de destacar la finalització de l’o-bra i la posta en funcionament del dipòsit de retenció d’aigües pluvials del carrer Taulat. Aquest dipòsit, amb una important missió mediambiental, dedica els seus 50.000 m3únicament a evitar desbordaments
contami-nants al front de platges dels grans col·lectors de Rambla de Prim desprès d’haver recollit tots els cabals generats en la conca de Riera d’Horta. Els efectes enormement positius del dipòsit sobre la qualitat de les aigües litorals de la ciutat han estat un fet, no únicament durant la cele-bració del Fòrum, sinó que, a partir d’aquest esdeveni-ment, ho seran per sempre.
Amb la incorporació del dipòsit de Taulat, Barcelona compta ja amb 8 dipòsits soterrats i 2 basses inundables que conjuntament sumen 492.000 m3 destinats a la
regulació de les aigües de tempesta.
Les instal·lacions de recollida pneumàtica de residus sòlids urbans amb les seves centrals de recollida han comptat també amb la participació de CLABSA. Enguany en la direcció de les obres, i en anys anteriors, en les fases de planificació i projecte. És remarcable la finalització,
El año 2004 inicia el período cuatrienal en el que CLABSA desarrollará su actividad según el nuevo Contrato – Programa con el Ayuntamiento de Barcelona, firmado el 17 de Junio de 2004. Este importante marco de actuación que es el Contrato – Programa aporta la concreción de actividades y la estabilidad de ingresos sobre el que con-solidar el futuro crecimiento de la empresa.
El 2004 ha sido el año de celebración en Barcelona del Fòrum Universal de las Culturas y la actividad de CLABSA entorno al evento ha sido significativa en varios frentes.
En cuanto al alcantarillado cabe destacar la finalización de la obra y de la puesta en funcionamiento del depósito de retención de aguas pluviales de la calle Taulat. Este depósito, con una importante misión medioambiental, dedica sus 50.000 m3únicamente a evitar desborda-mientos contaminantes en playas de los grandes colecto-res de Rambla de Prim después de haber recogido todos los caudales generados en la cuenca de Riera de Horta. Los efectos enormemente positivos del depósito sobre la calidad de las aguas litorales de la ciudad han sido un hecho, no únicamente durante la celebración del Fòrum, sino que, a partir de este evento, lo serán para siempre.
Con la incorporación del depósito de Taulat, Barcelona cuenta ya con 8 depósitos subterráneos y 2 bases inunda-bles que en conjunto suman 492.000 m3destinados a la regulación de las aguas de tormenta.
Las instalaciones de recogida neumática de residuos sóli-dos urbanos con sus centrales de recogida han contado también con la participación de CLABSA. Este año en la dirección de las obras, y en años anteriores, en las fases de planificación y proyecto. Es remarcable la finalización,
Presentació
Presentación
Francesc Narváez i Pazos
President del Consell d’Administració / Presidente del Consejo de Administración
juntament amb la central del Fòrum, la central del mer-cat de Santa Caterina.
També les instal·lacions d’aprofitament d’aigua freàtica de la zona Fòrum han estat objecte de l’activitat de CLABSA tant pel que fa a l’assistència tècnica a la direcció de l’obra com a l’explotació i manteniment des de la seva posta en servei.
Les activitats d’explotació i manteniment dels dipòsits de retenció i la resta d’instal·lacions de la xarxa de clavegue-ram, especialment crítiques en els 64 dies de pluja signi-ficativa de 2004 s’han desenvolupat amb èxit. Èxit que va de la mà, en aquest tipus d’activitats, amb la normalitat i el total control dels incidents. Així ha estat també en la gestió del sistema d’alerta davant d’avingudes del parc fluvial del riu Besòs, que durant el 2004 ha vist doblada la superfície i instal·lacions de control amb la incorporació de la seva fase II.
L’activitat d’extensió i manteniment dels tubs porta fibra òptica pel clavegueram ha continuat en la línia de l’any anterior, amb una extensió de la xarxa durant 2004 de 24 km, que porta a tenir, a final del 2004, una longitud de 391 km de clavegueram amb tub instal·lat.
L’esforç divulgatiu tant ciutadà i escolar, com professional que efectua CLABSA, té aquest any 2004 una fita de pri-mer ordre amb l’organització a Barcelona del II Congrés Internacional sobre la Gestió Avançada del Drenatge Urbà amb èxit d’assistència i rellevància de ponents i autoritats.
La xifra d’ingressos de 2004 ha estat de 7,73 milions d’eu-ros, el que suposa un creixement respecte l’any anterior del 10,2 %. El benefici assolit ascendeix a 0,53 milions d’euros, el que representa un 6,8 % de la xifra d’ingressos.
Durant l’any 2004 s’han seguit els esforços de difusió de l’activitat tècnica de CLABSA en l’àmbit de l’Àrea Metropolitana de Barcelona, desenvolupant-se impor-tants treballs conjunts. Aquesta sintonia amb l’entorn metropolità, el cicle inversor municipal 2004-2007 i la continuada assistència a altres entitats i municipis nacionals i internacionals ha de permetre assolir resul-tats encara més satisfactoris en propers exercicis.
Per acabar, vull transmetre la meva felicitació i ànims pels nous reptes al personal de plantilla i el meu agraïment al Consell d’Administració pel seu continu compromís davant les fites que volem assolir.
junto con la central del Fòrum, de la central del mercado de Santa Caterina.
También las instalaciones de aprovechamiento de agua freática de la zona Fòrum han sido objeto de la actividad de CLABSA ya sea en la asistencia técnica a la dirección de obra como en la explotación y mantenimiento desde su puesta en servicio.
Las actividades de explotación y mantenimiento de los depósitos de retención y el resto de instalaciones de la red de alcantarillado, especialmente críticas en los 64 días de lluvia significativa de 2004 se han desarrollado con éxito. Éxito que va de la mano, en este tipo de activi-dades, con la normalidad y el total control de los inciden-tes. Así ha sido también en la gestión del sistema de alerta ante avenidas del parque fluvial del río Besòs, que durante el 2004 ha visto doblada la superficie e instala-ciones de control con la incorporación de su fase II.
La actividad de extensión y mantenimiento de los tubos porta fibra óptica por el alcantarillado ha continuado en la línea del año anterior, con una extensión de la red durante el 2004 de 24 km., que lleva a tener, a final de 2004, una longitud de 391 km. de alcantarillado con tubo instalado.
El esfuerzo divulgativo tanto ciudadano y escolar, como profesional que efectúa CLABSA, tiene este año 2004 un hito de primer orden con la organización en Barcelona del II Congreso Internacional sobre la Gestión Avanzada del Drenaje Urbano con éxito de asistencia y relevancia de ponentes y autoridades.
La cifra de ingresos de 2004 ha sido de 7,73 millones de euros, lo que supone un crecimiento con respecto al año anterior del 10,2 %. El beneficio conseguido asciende a 0,53 millones de euros, lo que representa un 6,8 % de la cifra de ingresos.
Durante el año 2004 han continuado los esfuerzos de difu-sión de la actividad técnica de CLABSA en el ámbito del Área Metropolitana de Barcelona, desarrollándose importantes trabajos conjuntos. Esta sintonía con el entorno metropoli-tano, el ciclo inversor municipal 2004-2007 y la continuada asistencia a otras entidades y municipios nacionales e internacionales ha de permitir conseguir resultados todavía más satisfactorios en próximos ejercicios.
L’any 2004 inicia el període quadriennal en el que CLABSA desenvoluparà la seva activitat segons el nou Contracte – Programa amb l’Ajuntament de Barcelona, signat el 17 de juny de 2004. Aquest important marc d’actuació que és el Contracte – Programa aporta la concreció d’activitats i l’estabilitat d’ingressos sobre la que consolidar el futur creixement de l’empresa.
El 2004 ha estat l’any de celebració a Barcelona del Fòrum Universal de les Cultures i l’activitat de CLABSA entorn a l’esdeveniment ha estat significativa en varis fronts.
Quant al clavegueram és de destacar la finalització de l’o-bra i la posta en funcionament del dipòsit de retenció d’aigües pluvials del carrer Taulat. Aquest dipòsit, amb una important missió mediambiental, dedica els seus 50.000 m3únicament a evitar desbordaments
contami-nants al front de platges dels grans col·lectors de Rambla de Prim desprès d’haver recollit tots els cabals generats en la conca de Riera d’Horta. Els efectes enormement positius del dipòsit sobre la qualitat de les aigües litorals de la ciutat han estat un fet, no únicament durant la cele-bració del Fòrum, sinó que, a partir d’aquest esdeveni-ment, ho seran per sempre.
Amb la incorporació del dipòsit de Taulat, Barcelona compta ja amb 8 dipòsits soterrats i 2 basses inundables que conjuntament sumen 492.000 m3 destinats a la
regulació de les aigües de tempesta.
Les instal·lacions de recollida pneumàtica de residus sòlids urbans amb les seves centrals de recollida han comptat també amb la participació de CLABSA. Enguany en la direcció de les obres, i en anys anteriors, en les fases de planificació i projecte. És remarcable la finalització,
El año 2004 inicia el período cuatrienal en el que CLABSA desarrollará su actividad según el nuevo Contrato – Programa con el Ayuntamiento de Barcelona, firmado el 17 de Junio de 2004. Este importante marco de actuación que es el Contrato – Programa aporta la concreción de actividades y la estabilidad de ingresos sobre el que con-solidar el futuro crecimiento de la empresa.
El 2004 ha sido el año de celebración en Barcelona del Fòrum Universal de las Culturas y la actividad de CLABSA entorno al evento ha sido significativa en varios frentes.
En cuanto al alcantarillado cabe destacar la finalización de la obra y de la puesta en funcionamiento del depósito de retención de aguas pluviales de la calle Taulat. Este depósito, con una importante misión medioambiental, dedica sus 50.000 m3únicamente a evitar desborda-mientos contaminantes en playas de los grandes colecto-res de Rambla de Prim después de haber recogido todos los caudales generados en la cuenca de Riera de Horta. Los efectos enormemente positivos del depósito sobre la calidad de las aguas litorales de la ciudad han sido un hecho, no únicamente durante la celebración del Fòrum, sino que, a partir de este evento, lo serán para siempre.
Con la incorporación del depósito de Taulat, Barcelona cuenta ya con 8 depósitos subterráneos y 2 bases inunda-bles que en conjunto suman 492.000 m3destinados a la regulación de las aguas de tormenta.
Las instalaciones de recogida neumática de residuos sóli-dos urbanos con sus centrales de recogida han contado también con la participación de CLABSA. Este año en la dirección de las obras, y en años anteriores, en las fases de planificación y proyecto. Es remarcable la finalización,
Presentació
Presentación
Francesc Narváez i Pazos
President del Consell d’Administració / Presidente del Consejo de Administración
juntament amb la central del Fòrum, la central del mer-cat de Santa Caterina.
També les instal·lacions d’aprofitament d’aigua freàtica de la zona Fòrum han estat objecte de l’activitat de CLABSA tant pel que fa a l’assistència tècnica a la direcció de l’obra com a l’explotació i manteniment des de la seva posta en servei.
Les activitats d’explotació i manteniment dels dipòsits de retenció i la resta d’instal·lacions de la xarxa de clavegue-ram, especialment crítiques en els 64 dies de pluja signi-ficativa de 2004 s’han desenvolupat amb èxit. Èxit que va de la mà, en aquest tipus d’activitats, amb la normalitat i el total control dels incidents. Així ha estat també en la gestió del sistema d’alerta davant d’avingudes del parc fluvial del riu Besòs, que durant el 2004 ha vist doblada la superfície i instal·lacions de control amb la incorporació de la seva fase II.
L’activitat d’extensió i manteniment dels tubs porta fibra òptica pel clavegueram ha continuat en la línia de l’any anterior, amb una extensió de la xarxa durant 2004 de 24 km, que porta a tenir, a final del 2004, una longitud de 391 km de clavegueram amb tub instal·lat.
L’esforç divulgatiu tant ciutadà i escolar, com professional que efectua CLABSA, té aquest any 2004 una fita de pri-mer ordre amb l’organització a Barcelona del II Congrés Internacional sobre la Gestió Avançada del Drenatge Urbà amb èxit d’assistència i rellevància de ponents i autoritats.
La xifra d’ingressos de 2004 ha estat de 7,73 milions d’eu-ros, el que suposa un creixement respecte l’any anterior del 10,2 %. El benefici assolit ascendeix a 0,53 milions d’euros, el que representa un 6,8 % de la xifra d’ingressos.
Durant l’any 2004 s’han seguit els esforços de difusió de l’activitat tècnica de CLABSA en l’àmbit de l’Àrea Metropolitana de Barcelona, desenvolupant-se impor-tants treballs conjunts. Aquesta sintonia amb l’entorn metropolità, el cicle inversor municipal 2004-2007 i la continuada assistència a altres entitats i municipis nacionals i internacionals ha de permetre assolir resul-tats encara més satisfactoris en propers exercicis.
Per acabar, vull transmetre la meva felicitació i ànims pels nous reptes al personal de plantilla i el meu agraïment al Consell d’Administració pel seu continu compromís davant les fites que volem assolir.
junto con la central del Fòrum, de la central del mercado de Santa Caterina.
También las instalaciones de aprovechamiento de agua freática de la zona Fòrum han sido objeto de la actividad de CLABSA ya sea en la asistencia técnica a la dirección de obra como en la explotación y mantenimiento desde su puesta en servicio.
Las actividades de explotación y mantenimiento de los depósitos de retención y el resto de instalaciones de la red de alcantarillado, especialmente críticas en los 64 días de lluvia significativa de 2004 se han desarrollado con éxito. Éxito que va de la mano, en este tipo de activi-dades, con la normalidad y el total control de los inciden-tes. Así ha sido también en la gestión del sistema de alerta ante avenidas del parque fluvial del río Besòs, que durante el 2004 ha visto doblada la superficie e instala-ciones de control con la incorporación de su fase II.
La actividad de extensión y mantenimiento de los tubos porta fibra óptica por el alcantarillado ha continuado en la línea del año anterior, con una extensión de la red durante el 2004 de 24 km., que lleva a tener, a final de 2004, una longitud de 391 km. de alcantarillado con tubo instalado.
El esfuerzo divulgativo tanto ciudadano y escolar, como profesional que efectúa CLABSA, tiene este año 2004 un hito de primer orden con la organización en Barcelona del II Congreso Internacional sobre la Gestión Avanzada del Drenaje Urbano con éxito de asistencia y relevancia de ponentes y autoridades.
La cifra de ingresos de 2004 ha sido de 7,73 millones de euros, lo que supone un crecimiento con respecto al año anterior del 10,2 %. El beneficio conseguido asciende a 0,53 millones de euros, lo que representa un 6,8 % de la cifra de ingresos.
Durante el año 2004 han continuado los esfuerzos de difu-sión de la actividad técnica de CLABSA en el ámbito del Área Metropolitana de Barcelona, desarrollándose importantes trabajos conjuntos. Esta sintonía con el entorno metropoli-tano, el ciclo inversor municipal 2004-2007 y la continuada asistencia a otras entidades y municipios nacionales e internacionales ha de permitir conseguir resultados todavía más satisfactorios en próximos ejercicios.
Accionariat, consell d’administració i plantilla
Accionariado, consejo de administración y plantilla
ACCIONARIAT / ACCIONARIADO
Capital Social: 3.606.072 Eur.,
en 600 accions nominatives de 6.010,12 Eur. cada una, totalment subscrit i desemborsat per:
Capital Social: 3.606.072 Eur.,
en 600 acciones nominativas de 6.010,12 Eur. cada una, totalmente subscrito y desembolsado por:
Barcelona de Serveis Municipals, S. A. (classe A) 105 accions / acciones
Societat General d’Aigües de Barcelona, S.A. (classe B) 360 accions / acciones
Fomento de Construcciones y Contratas, S.A. (classe B) 135 accions / acciones
Data de constitució 11 de maig de 1992
Fecha de constitución 11 de Mayo de 1992
Identificació fiscal / Identificación fiscal A60086451
Domicili social / Domicilio social C/ Acer, 16. 08038 – Barcelona Tel. 93.289.68.00 - Fax: 93.223.02.33 e-mail: [email protected]
www.clabsa.es
CONSELL D’ADMI N ISTRACIÓ / CONSEJO DE ADMI N ISTRACIÓN
President / Presidente Il·lm./Ilmo. Sr. Francesc Narváez i Pazos
Vice-President / Vice-Presidente Sr. Àngel Simón i Grimaldos
Vocals / Vocales Sr. Joan Conde i del Campo Sr. Albert Vilalta i Cambra
Sr. Francesc Xavier Amorós i Corbella
Sr. Leonard Carcolé i Galea
Sr. Rafael Gómez i Bernat
Sr. Ciril Rozman i Jurado
Sr. Joan Valls i Tort
Compañía Catalana de Servicios, S.A. (Sr. José Luís de la Torre Sánchez)
Serveis d’Escombraries i Neteja, S.A. (Sr. Jordi Payet i Pérez)
Servicios Especiales de Limpieza, S.A. (Sr. Pau Martín i Zamora)
Secretari - Conseller / Secretario - Consejero FCC Agua y Entorno Urbano, S.A. (Sr. Esteve Correa i Artés)
PLANTI LLA / PLANTI LLA
Director Gerent / Director Gerente Josep Carbonell i Talavera
Director Tècnic / Director Técnico Pere Malgrat i Bregolat
Cap de Planificació i Projectes Angel Villanueva i Blasco
Jefe de Planificación y proyectos
Cap de Control d’Obres / Jefe de Control de Obras Ángel Sicilia Escolano
Director d’Explotació i Manteniment Josep Maria Verdejo i Rabassó
Director de Explotación y Mantenimiento
Cap de Manteniment i Informàtica Lluís Ballester i Rodés
Jefe de Mantenimiento e Informática
Cap d’Explotació i Control Ambiental Isabel Escaler i Puigoriol
Jefe de Explotación y Control Ambiental
Cap de Cartografia / Jefe de Cartografía Sílvia Burdons i Cercós
Cap d’Administració / Jefe de Administración Ramon Forca i Cheto
Plantilla total / Plantilla total 85 persones / 85 personas
· 32 Titulats Superiors / Titulados Superiores · 14 Titulats Grau Mig / Titulados Grado Medio · 26 Tècnics Especialistes / Técnicos Especialistas · 13 Auxiliars / Auxiliares
31 de Diciembre del 2004
Accionariat, consell d’administració i plantilla
Accionariado, consejo de administración y plantilla
ACCIONARIAT / ACCIONARIADO
Capital Social: 3.606.072 Eur.,
en 600 accions nominatives de 6.010,12 Eur. cada una, totalment subscrit i desemborsat per:
Capital Social: 3.606.072 Eur.,
en 600 acciones nominativas de 6.010,12 Eur. cada una, totalmente subscrito y desembolsado por:
Barcelona de Serveis Municipals, S. A. (classe A) 105 accions / acciones
Societat General d’Aigües de Barcelona, S.A. (classe B) 360 accions / acciones
Fomento de Construcciones y Contratas, S.A. (classe B) 135 accions / acciones
Data de constitució 11 de maig de 1992
Fecha de constitución 11 de Mayo de 1992
Identificació fiscal / Identificación fiscal A60086451
Domicili social / Domicilio social C/ Acer, 16. 08038 – Barcelona Tel. 93.289.68.00 - Fax: 93.223.02.33 e-mail: [email protected]
www.clabsa.es
CONSELL D’ADMI N ISTRACIÓ / CONSEJO DE ADMI N ISTRACIÓN
President / Presidente Il·lm./Ilmo. Sr. Francesc Narváez i Pazos
Vice-President / Vice-Presidente Sr. Àngel Simón i Grimaldos
Vocals / Vocales Sr. Joan Conde i del Campo Sr. Albert Vilalta i Cambra
Sr. Francesc Xavier Amorós i Corbella
Sr. Leonard Carcolé i Galea
Sr. Rafael Gómez i Bernat
Sr. Ciril Rozman i Jurado
Sr. Joan Valls i Tort
Compañía Catalana de Servicios, S.A. (Sr. José Luís de la Torre Sánchez)
Serveis d’Escombraries i Neteja, S.A. (Sr. Jordi Payet i Pérez)
Servicios Especiales de Limpieza, S.A. (Sr. Pau Martín i Zamora)
Secretari - Conseller / Secretario - Consejero FCC Agua y Entorno Urbano, S.A. (Sr. Esteve Correa i Artés)
PLANTI LLA / PLANTI LLA
Director Gerent / Director Gerente Josep Carbonell i Talavera
Director Tècnic / Director Técnico Pere Malgrat i Bregolat
Cap de Planificació i Projectes Angel Villanueva i Blasco
Jefe de Planificación y proyectos
Cap de Control d’Obres / Jefe de Control de Obras Ángel Sicilia Escolano
Director d’Explotació i Manteniment Josep Maria Verdejo i Rabassó
Director de Explotación y Mantenimiento
Cap de Manteniment i Informàtica Lluís Ballester i Rodés
Jefe de Mantenimiento e Informática
Cap d’Explotació i Control Ambiental Isabel Escaler i Puigoriol
Jefe de Explotación y Control Ambiental
Cap de Cartografia / Jefe de Cartografía Sílvia Burdons i Cercós
Cap d’Administració / Jefe de Administración Ramon Forca i Cheto
Plantilla total / Plantilla total 85 persones / 85 personas
· 32 Titulats Superiors / Titulados Superiores · 14 Titulats Grau Mig / Titulados Grado Medio · 26 Tècnics Especialistes / Técnicos Especialistas · 13 Auxiliars / Auxiliares
31 de Diciembre del 2004
Informe anual d’activitats
Informe anual de actividades
Directrius estratègiques
Directrices estratégicas
Objectius bàsics assolits
Objetivos básicos conseguidos
Altres objectius addicionals
Otros objetivos adicionales
Resum dels serveis prestats actualment
Resumen de los servicios prestados actualmente
Informe anual d’activitats
Informe anual de actividades
Directrius estratègiques
Directrices estratégicas
Objectius bàsics assolits
Objetivos básicos conseguidos
Altres objectius addicionals
Otros objetivos adicionales
Resum dels serveis prestats actualment
Resumen de los servicios prestados actualmente
En l’àrea de clavegueram, que lògicament és la de més rellevància, s’ha incidit en tots els aspectes. Destaquem especialment:
• Revisió de la planificació, introduint els darrers canvis de la ciutat i els nous reptes mediambientals derivats de les directives comunitàries.
• Redacció i revisió de projectes, sobre tot els lligats a les noves infraestructures subterrànies de transport com són les noves línies de metro i l’AVE.
• Finalització de les obres del dipòsit del c/Taulat.
• Explotació centralitzada dels 8 grans dipòsits de reten-ció d’aigües pluvials, a més de la resta d’instal·lacions. En el 2004 s’ha assolit una xifra superior als tres milions de metres cúbics d’aigua pluvial regulada.
• Manteniment del parc de sensors i actuadors del sis-tema de control, així com de l’avançada tecnologia informàtica i de telecomunicacions emprada.
Les activitats de recollida pneumàtica de residus sòlids urbans han tingut la seva màxima expressió en la direcció de les obres d’extensió de xarxa i de construcció de les
cen-En el área de alcantarillado, que lógicamente es la de más relevancia, se ha incidido en todos los aspectos. Destacamos especialmente:
• Revisión de la planificación, introduciendo los últimos cambios de la ciudad y sus nuevos retos medioam-bientales derivados de las directivas comunitarias.
• Redacción y revisión de proyectos, sobre todo los ligados a las nuevas infraestructuras subterráneas de transporte como son las nuevas líneas de metro y el AVE.
• Finalización de las obras del depósito de la calle Taulat.
• Explotación centralizada de los 8 grandes depósitos de retención de aguas pluviales, además del resto de ins-talaciones. En el 2004 se ha conseguido una cifra superior a los tres millones de metros cúbicos de agua pluvial regulada.
• Mantenimiento del parque de sensores y actuadores del sistema de control, así como de la avanzada tecno-logía informática y de telecomunicaciones empleada.
Las actividades de recogida neumática de residuos sóli-dos urbanos han tenido su máxima expresión en la
direc-Informe anual d’activitats
Informe anual de actividades
trals de recollida. Destaquen l’acabament de les centrals del Mercat de Santa Caterina i de l’àmbit del Fòrum 2004.
Quant al control del freàtic i l’explotació i manteniment dels seus aprofitaments cal mencionar:
• El desenvolupament de la xarxa de 22 piezòmetres telecontrolats que permeten un control de l’aqüífer de Pla de Barcelona amb la més moderna tecnologia i gran fiabilitat.
• L’aigua subministrada pels usos de clavegueram, neteja viària, abastament de fonts públiques i rec de jardins que superant els 402.000 m3/any ha suposat
un increment del 97 % respecte al 2003.
La xarxa de tubs porta fibra òptica per l’interior del clave-gueram ha continuat la línia de creixement moderat que es va observar durant el 2003. Durant el 2004, s’han redactat 30 projectes i s’ha ampliat en 24 km la xarxa dis-ponible. Pel que fa a l’activitat de manteniment dels tubs, a tancament de 2004, es realitza ja sobre 391 km de xarxa.
El sistema de previsió i alerta davant d’avingudes del Parc Fluvial del riu Besòs s’ha desenvolupat incorporant la fase II del parc durant la segona meitat de l’any.
L’activitat per tercers ha estat significativa durant 2004. Ha suposat, conjuntament amb la fibra òptica, el 48 % dels ingressos de l’exercici i ha tingut un ampli abast, essent destacables els treballs de gestió integral del cla-vegueram del Port de Barcelona i les múltiples assistèn-cies tècniques, estudis, projectes o plans per diverses entitats tant de l’AMB com nacionals i internacionals.
En l’àmbit de la divulgació, cal fer esment de la celebra-ció, durant el mes d’octubre, del II Congrés Internacional sobre la Gestió Avançada del Drenatge Urbà (GADU 2004), que organitzat per CLABSA ha tingut el recolza-ment de totes les institucions i una destacada acollida per part del nostre sector professional.
ción de las obras de extensión de red y de construcción de centrales de recogida. Destacan la finalización de las centrales del Mercado de Santa Caterina y del ámbito del Fòrum 2004.
Referente al control del freático y la explotación y mante-nimiento de sus aprovechamientos cabe mencionar:
• El desarrollo de la red de 22 piezómetros telecontrola-dos que permiten un control del acuífero del llano de Barcelona con la más moderna tecnología y gran fiabilidad.
• El agua suministrada por los usos de alcantarillado, lim-pieza viaria, abastecimiento de fuentes públicas y riego de jardines que superando los 402.000 m3/año ha supuesto un incremento del 97 % con respecto al 2003.
La red de tubos porta fibra óptica por el interior del alcan-tarillado ha continuado la línea de crecimiento mode-rado que se observó durante el 2003. Durante el 2004, se han redactado 30 proyectos y se ha ampliado en 24 km. la red disponible. Referente a la actividad de manteni-miento de los tubos, a cierre de 2004, se realiza ya sobre 391 km. de red.
El sistema de previsión y alerta ante avenidas del Parque Fluvial del río Besòs se ha desarrollado incorporando la fase II del parque durante la segunda mitad del año.
La actividad para terceros ha sido significativa durante 2004. Ha supuesto, conjuntamente con la fibra óptica, el 48 % de los ingresos del ejercicio y ha tenido un amplio alcance, siendo destacables los trabajos de gestión inte-gral del alcantarillado del Puerto de Barcelona y las múl-tiples asistencias técnicas, estudios, proyectos o planes para diversas entidades tanto del AMB como nacionales e internacionales.
En el ámbito de la divulgación, cabe mencionar la cele-bración, durante el mes de Octubre, del II Congreso Internacional sobre la Gestión Avanzada del Drenaje Urbano (GADU 2004), que organizado por CLABSA ha tenido el apoyo de todas las instituciones y una desta-cada acogida por parte de nuestro sector profesional.
L’activitat de CLABSA al llarg de 2004 ha continuat centrada en les quatre grans àrees
habituals que són el clavegueram, la recollida pneumàtica de residus sòlids urbans,
l’aprofitament d’aigües freàtiques i les instal·lacions de fibra òptica.
La actividad de CLABSA a lo largo de 2004 ha continuado centrada en las cuatro grandes
áreas habituales que son el alcantarillado, la recogida neumática de residuos sólidos
urbanos, el aprovechamiento de aguas freáticas y las instalaciones de fibra óptica.
El sistema de previsió i alerta davant
d’avingudes del Parc Fluvial del riu Besòs
s’ha desenvolupat incorporant la fase II del
parc durant la segona meitat de l’any.
El sistema de previsión y alerta ante avenidas
del Parque Fluvial del río Besòs se ha
desarrollado incorporando la fase II del
En l’àrea de clavegueram, que lògicament és la de més rellevància, s’ha incidit en tots els aspectes. Destaquem especialment:
• Revisió de la planificació, introduint els darrers canvis de la ciutat i els nous reptes mediambientals derivats de les directives comunitàries.
• Redacció i revisió de projectes, sobre tot els lligats a les noves infraestructures subterrànies de transport com són les noves línies de metro i l’AVE.
• Finalització de les obres del dipòsit del c/Taulat.
• Explotació centralitzada dels 8 grans dipòsits de reten-ció d’aigües pluvials, a més de la resta d’instal·lacions. En el 2004 s’ha assolit una xifra superior als tres milions de metres cúbics d’aigua pluvial regulada.
• Manteniment del parc de sensors i actuadors del sis-tema de control, així com de l’avançada tecnologia informàtica i de telecomunicacions emprada.
Les activitats de recollida pneumàtica de residus sòlids urbans han tingut la seva màxima expressió en la direcció de les obres d’extensió de xarxa i de construcció de les
cen-En el área de alcantarillado, que lógicamente es la de más relevancia, se ha incidido en todos los aspectos. Destacamos especialmente:
• Revisión de la planificación, introduciendo los últimos cambios de la ciudad y sus nuevos retos medioam-bientales derivados de las directivas comunitarias.
• Redacción y revisión de proyectos, sobre todo los ligados a las nuevas infraestructuras subterráneas de transporte como son las nuevas líneas de metro y el AVE.
• Finalización de las obras del depósito de la calle Taulat.
• Explotación centralizada de los 8 grandes depósitos de retención de aguas pluviales, además del resto de ins-talaciones. En el 2004 se ha conseguido una cifra superior a los tres millones de metros cúbicos de agua pluvial regulada.
• Mantenimiento del parque de sensores y actuadores del sistema de control, así como de la avanzada tecno-logía informática y de telecomunicaciones empleada.
Las actividades de recogida neumática de residuos sóli-dos urbanos han tenido su máxima expresión en la
direc-Informe anual d’activitats
Informe anual de actividades
trals de recollida. Destaquen l’acabament de les centrals del Mercat de Santa Caterina i de l’àmbit del Fòrum 2004.
Quant al control del freàtic i l’explotació i manteniment dels seus aprofitaments cal mencionar:
• El desenvolupament de la xarxa de 22 piezòmetres telecontrolats que permeten un control de l’aqüífer de Pla de Barcelona amb la més moderna tecnologia i gran fiabilitat.
• L’aigua subministrada pels usos de clavegueram, neteja viària, abastament de fonts públiques i rec de jardins que superant els 402.000 m3/any ha suposat
un increment del 97 % respecte al 2003.
La xarxa de tubs porta fibra òptica per l’interior del clave-gueram ha continuat la línia de creixement moderat que es va observar durant el 2003. Durant el 2004, s’han redactat 30 projectes i s’ha ampliat en 24 km la xarxa dis-ponible. Pel que fa a l’activitat de manteniment dels tubs, a tancament de 2004, es realitza ja sobre 391 km de xarxa.
El sistema de previsió i alerta davant d’avingudes del Parc Fluvial del riu Besòs s’ha desenvolupat incorporant la fase II del parc durant la segona meitat de l’any.
L’activitat per tercers ha estat significativa durant 2004. Ha suposat, conjuntament amb la fibra òptica, el 48 % dels ingressos de l’exercici i ha tingut un ampli abast, essent destacables els treballs de gestió integral del cla-vegueram del Port de Barcelona i les múltiples assistèn-cies tècniques, estudis, projectes o plans per diverses entitats tant de l’AMB com nacionals i internacionals.
En l’àmbit de la divulgació, cal fer esment de la celebra-ció, durant el mes d’octubre, del II Congrés Internacional sobre la Gestió Avançada del Drenatge Urbà (GADU 2004), que organitzat per CLABSA ha tingut el recolza-ment de totes les institucions i una destacada acollida per part del nostre sector professional.
ción de las obras de extensión de red y de construcción de centrales de recogida. Destacan la finalización de las centrales del Mercado de Santa Caterina y del ámbito del Fòrum 2004.
Referente al control del freático y la explotación y mante-nimiento de sus aprovechamientos cabe mencionar:
• El desarrollo de la red de 22 piezómetros telecontrola-dos que permiten un control del acuífero del llano de Barcelona con la más moderna tecnología y gran fiabilidad.
• El agua suministrada por los usos de alcantarillado, lim-pieza viaria, abastecimiento de fuentes públicas y riego de jardines que superando los 402.000 m3/año ha supuesto un incremento del 97 % con respecto al 2003.
La red de tubos porta fibra óptica por el interior del alcan-tarillado ha continuado la línea de crecimiento mode-rado que se observó durante el 2003. Durante el 2004, se han redactado 30 proyectos y se ha ampliado en 24 km. la red disponible. Referente a la actividad de manteni-miento de los tubos, a cierre de 2004, se realiza ya sobre 391 km. de red.
El sistema de previsión y alerta ante avenidas del Parque Fluvial del río Besòs se ha desarrollado incorporando la fase II del parque durante la segunda mitad del año.
La actividad para terceros ha sido significativa durante 2004. Ha supuesto, conjuntamente con la fibra óptica, el 48 % de los ingresos del ejercicio y ha tenido un amplio alcance, siendo destacables los trabajos de gestión inte-gral del alcantarillado del Puerto de Barcelona y las múl-tiples asistencias técnicas, estudios, proyectos o planes para diversas entidades tanto del AMB como nacionales e internacionales.
En el ámbito de la divulgación, cabe mencionar la cele-bración, durante el mes de Octubre, del II Congreso Internacional sobre la Gestión Avanzada del Drenaje Urbano (GADU 2004), que organizado por CLABSA ha tenido el apoyo de todas las instituciones y una desta-cada acogida por parte de nuestro sector profesional.
L’activitat de CLABSA al llarg de 2004 ha continuat centrada en les quatre grans àrees
habituals que són el clavegueram, la recollida pneumàtica de residus sòlids urbans,
l’aprofitament d’aigües freàtiques i les instal·lacions de fibra òptica.
La actividad de CLABSA a lo largo de 2004 ha continuado centrada en las cuatro grandes
áreas habituales que son el alcantarillado, la recogida neumática de residuos sólidos
urbanos, el aprovechamiento de aguas freáticas y las instalaciones de fibra óptica.
El sistema de previsió i alerta davant
d’avingudes del Parc Fluvial del riu Besòs
s’ha desenvolupat incorporant la fase II del
parc durant la segona meitat de l’any.
El sistema de previsión y alerta ante avenidas
del Parque Fluvial del río Besòs se ha
desarrollado incorporando la fase II del
Les directrius estratègiques de CLABSA són també els principis bàsics de la filosofia de gestió del drenatge GADU (Gestió Avançada del Drenatge Urbà).
Aquesta forma de concebre la gestió del drenatge urbà, i també aquesta terminologia sorgida de CLABSA i avui emprada abastament en el nostre sector professional, està ja consolidada com a diferenciadora i com a motor de l’evolució del drenatge en diversitat de municipis.
Les cinc directrius estratègiques bàsiques són les següents:
•Coneixement precís i exhaustiu, base fonamental de qualsevol gestió o explotació eficaç, necessari amb una perspectiva històrica i amb un tractament infor-matitzat. La cartografia mecanitzada del territori, la disposició de models calibrats de simulació i la implantació de sistemes de telesupervisió, són
exem-les directrius estratègiques de CLABSA
són també els principis bàsics de la filosofia
de Gestió Avançada del Drenatge Urbà
(GADU)
Las directrices estratégicas de CLABSA son también los principios básicos de la filosofía de gestión del drenaje GADU (Gestión Avanzada del Drenaje Urbano).
Esta forma de concebir la gestión del drenaje urbano, y también esta terminología surgida de CLABSA y hoy uti-lizada ampliamente en nuestro sector profesional, está ya consolidada como diferenciadora y como motor de la evolución del drenaje en diversidad de municipios.
Las cinco directrices estratégicas básicas son las siguientes:
• Conocimiento preciso y exhaustivo, base fundamen-tal de cualquier gestión o explotación eficaz, necesa-rio con una perspectiva histórica y con un tratamiento informatizado. La cartografía mecanizada del territo-rio, la disposición de modelos calibrados de simula-ción y la implantasimula-ción de sistemas de telesupervisión,
ples ben representatius d’eines informatitzades necessàries per al coneixement precís del sistema. Però sobretot és bàsic l’obtenció d’una bona base de dades alfanumèrica, gràfica i relacional.
•Plantejament integral i innovador, no tan sols del clavegueram, sinó també del drenatge pluvial i de les relacions amb la depuració i amb els medis receptors, especialment pel que fa als abocaments pol·lucio-nants, així com també de la possible reutilització de les aigües usades i pluvials, sense oblidar la interacció amb les aigües freàtiques. I tot això amb solucions imaginatives i avançades. L’exemple de les infraestruc-tures del Fòrum 2004 hauria d’ésser un model de con-cepció integral i d’aplicació completa, donat l’èmfasi posat en la recuperació del biòtop marí de Barcelona. Això mateix és extrapolable als altres serveis.
•Gestió completa i coordinada, de la planificació i pro-jectes necessaris, de la construcció i implementació de les instal·lacions, de l’explotació de control i regulació, i del manteniment d’inspecció, prevenció i rehabilita-ció de totes les instal·lacions. És especialment remar-cable la necessària coordinació tècnica, quant a la comunicació, intercanvi i acords, amb totes les enti-tats involucrades en el sanejament de les aigües, tant internes de l’Ajuntament de Barcelona, com d’altres de l’Entitat Metropolitana del Medi Ambient, Generalitat (Agència Catalana de l’Aigua), Port de Barcelona, Consorci de la Zona Franca, Ajuntaments de l’Àrea Metropolitana de Barcelona i altres. En la recollida de residus és aplicable el mateix.
•Enfocament mediambiental, sostenible i de qualitat, de protecció i recuperació dels rius Besòs i Llobregat, del front marítim de platges i del port, completant les missions principals del clavegueram: higienista i anti-inundacions (de protecció dels ciutadans, dels seus bens i de les infraestructures urbanes). En aquest sen-tit és fonamental el control de les aigües en temps de pluja i de la contaminació produïda per elles, així com el control dels abocaments industrials, contribuint a la imparable tendència de recuperació dels medis recep-tors barcelonins, aprofitant-los per al lleure dels ciuta-dans. La recollida de residus també s’emmarca en aquest enfocament, que ha fet possible l’adjudicació de fons europeus de cohesió d’ajuda mediambiental i d’altres fons menors d’experimentació i millora mediambiental.
son ejemplos bien representativos de herramientas informatizadas necesarias para el conocimiento pre-ciso del sistema. Pero sobretodo es básica la obtención de una buena base de datos alfanumérica, gráfica y relacional.
• Planteamiento integral e innovador, no solo del alcantarillado, sino también del drenaje pluvial y de las relaciones con la depuración y con los medios receptores, especialmente en lo que se refiere a los vertidos polucionantes, así como también de la posi-ble reutilización de las aguas usadas y pluviales, sin olvidar la interacción con las aguas freáticas. Y todo esto con soluciones imaginativas y avanzadas. El ejemplo de las infraestructuras del Fòrum 2004 ten-dría que ser un modelo de concepción integral y de aplicación completa, dado el énfasis puesto en la recu-peración del biótopo marino de Barcelona. Esto mismo es extrapolable a los otros servicios.
• Gestión completa y coordinada, de la planificación y proyectos necesarios, de la construcción e implemen-tación de las instalaciones, de la exploimplemen-tación de con-trol y regulación y del mantenimiento de inspección, prevención y rehabilitación de todas las instalaciones. Es especialmente remarcable la necesaria coordina-ción técnica, en cuanto a la comunicacoordina-ción, intercam-bio y acuerdos, con todas las entidades involucradas en el saneamiento de las aguas, tanto internas del Ayuntamiento de Barcelona, como de otras de la Entidad Metropolitana del Medio Ambiente, Generalitat (Agencia Catalana del Agua), Puerto de Barcelona, Consorcio de la Zona Franca, Ayuntamientos del Área Metropolitana de Barcelona y otros. En la recogida de residuos es aplicable lo mismo.
• Enfoque medioambiental, sostenible y de calidad, de protección y recuperación de los ríos Besòs y Llobregat, del frente marítimo de playas y del puerto, completando las misiones principales del alcantari-llado: higienista y anti-inundaciones (de protección de los ciudadanos, de sus bienes y de las infraestructuras urbanas). En este sentido es fundamental el control de las aguas en tiempo de lluvia y de la contaminación producida por ellas, así como el control de los vertidos industriales, contribuyendo a la imparable tendencia de recuperación de los medios receptores barcelone-ses, aprovechándolos para el ocio de los ciudadanos. La recogida de residuos también se enmarca en este enfoque, que ha hecho posible la adjudicación de los fondos europeos de cohesión de ayuda
medioambien-Directrius estratègiques
Directrices estratégicas
Las directrices estratégicas de CLABSA
son también los principios básicos de la
filosofía de la Gestión Avanzada del Drena je
Urbano (GADU)
CLABSA manté des de l’any 1992, any d’inici de la seva activitat, unes directrius
estratègiques estables que l’han dut a l’exercici de la seva missió de forma innovadora i
reconeguda nacional i internacionalment.
Les directrius estratègiques de CLABSA són també els principis bàsics de la filosofia de gestió del drenatge GADU (Gestió Avançada del Drenatge Urbà).
Aquesta forma de concebre la gestió del drenatge urbà, i també aquesta terminologia sorgida de CLABSA i avui emprada abastament en el nostre sector professional, està ja consolidada com a diferenciadora i com a motor de l’evolució del drenatge en diversitat de municipis.
Les cinc directrius estratègiques bàsiques són les següents:
•Coneixement precís i exhaustiu, base fonamental de qualsevol gestió o explotació eficaç, necessari amb una perspectiva històrica i amb un tractament infor-matitzat. La cartografia mecanitzada del territori, la disposició de models calibrats de simulació i la implantació de sistemes de telesupervisió, són
exem-les directrius estratègiques de CLABSA
són també els principis bàsics de la filosofia
de Gestió Avançada del Drenatge Urbà
(GADU)
Las directrices estratégicas de CLABSA son también los principios básicos de la filosofía de gestión del drenaje GADU (Gestión Avanzada del Drenaje Urbano).
Esta forma de concebir la gestión del drenaje urbano, y también esta terminología surgida de CLABSA y hoy uti-lizada ampliamente en nuestro sector profesional, está ya consolidada como diferenciadora y como motor de la evolución del drenaje en diversidad de municipios.
Las cinco directrices estratégicas básicas son las siguientes:
• Conocimiento preciso y exhaustivo, base fundamen-tal de cualquier gestión o explotación eficaz, necesa-rio con una perspectiva histórica y con un tratamiento informatizado. La cartografía mecanizada del territo-rio, la disposición de modelos calibrados de simula-ción y la implantasimula-ción de sistemas de telesupervisión,
ples ben representatius d’eines informatitzades necessàries per al coneixement precís del sistema. Però sobretot és bàsic l’obtenció d’una bona base de dades alfanumèrica, gràfica i relacional.
•Plantejament integral i innovador, no tan sols del clavegueram, sinó també del drenatge pluvial i de les relacions amb la depuració i amb els medis receptors, especialment pel que fa als abocaments pol·lucio-nants, així com també de la possible reutilització de les aigües usades i pluvials, sense oblidar la interacció amb les aigües freàtiques. I tot això amb solucions imaginatives i avançades. L’exemple de les infraestruc-tures del Fòrum 2004 hauria d’ésser un model de con-cepció integral i d’aplicació completa, donat l’èmfasi posat en la recuperació del biòtop marí de Barcelona. Això mateix és extrapolable als altres serveis.
•Gestió completa i coordinada, de la planificació i pro-jectes necessaris, de la construcció i implementació de les instal·lacions, de l’explotació de control i regulació, i del manteniment d’inspecció, prevenció i rehabilita-ció de totes les instal·lacions. És especialment remar-cable la necessària coordinació tècnica, quant a la comunicació, intercanvi i acords, amb totes les enti-tats involucrades en el sanejament de les aigües, tant internes de l’Ajuntament de Barcelona, com d’altres de l’Entitat Metropolitana del Medi Ambient, Generalitat (Agència Catalana de l’Aigua), Port de Barcelona, Consorci de la Zona Franca, Ajuntaments de l’Àrea Metropolitana de Barcelona i altres. En la recollida de residus és aplicable el mateix.
•Enfocament mediambiental, sostenible i de qualitat, de protecció i recuperació dels rius Besòs i Llobregat, del front marítim de platges i del port, completant les missions principals del clavegueram: higienista i anti-inundacions (de protecció dels ciutadans, dels seus bens i de les infraestructures urbanes). En aquest sen-tit és fonamental el control de les aigües en temps de pluja i de la contaminació produïda per elles, així com el control dels abocaments industrials, contribuint a la imparable tendència de recuperació dels medis recep-tors barcelonins, aprofitant-los per al lleure dels ciuta-dans. La recollida de residus també s’emmarca en aquest enfocament, que ha fet possible l’adjudicació de fons europeus de cohesió d’ajuda mediambiental i d’altres fons menors d’experimentació i millora mediambiental.
son ejemplos bien representativos de herramientas informatizadas necesarias para el conocimiento pre-ciso del sistema. Pero sobretodo es básica la obtención de una buena base de datos alfanumérica, gráfica y relacional.
• Planteamiento integral e innovador, no solo del alcantarillado, sino también del drenaje pluvial y de las relaciones con la depuración y con los medios receptores, especialmente en lo que se refiere a los vertidos polucionantes, así como también de la posi-ble reutilización de las aguas usadas y pluviales, sin olvidar la interacción con las aguas freáticas. Y todo esto con soluciones imaginativas y avanzadas. El ejemplo de las infraestructuras del Fòrum 2004 ten-dría que ser un modelo de concepción integral y de aplicación completa, dado el énfasis puesto en la recu-peración del biótopo marino de Barcelona. Esto mismo es extrapolable a los otros servicios.
• Gestión completa y coordinada, de la planificación y proyectos necesarios, de la construcción e implemen-tación de las instalaciones, de la exploimplemen-tación de con-trol y regulación y del mantenimiento de inspección, prevención y rehabilitación de todas las instalaciones. Es especialmente remarcable la necesaria coordina-ción técnica, en cuanto a la comunicacoordina-ción, intercam-bio y acuerdos, con todas las entidades involucradas en el saneamiento de las aguas, tanto internas del Ayuntamiento de Barcelona, como de otras de la Entidad Metropolitana del Medio Ambiente, Generalitat (Agencia Catalana del Agua), Puerto de Barcelona, Consorcio de la Zona Franca, Ayuntamientos del Área Metropolitana de Barcelona y otros. En la recogida de residuos es aplicable lo mismo.
• Enfoque medioambiental, sostenible y de calidad, de protección y recuperación de los ríos Besòs y Llobregat, del frente marítimo de playas y del puerto, completando las misiones principales del alcantari-llado: higienista y anti-inundaciones (de protección de los ciudadanos, de sus bienes y de las infraestructuras urbanas). En este sentido es fundamental el control de las aguas en tiempo de lluvia y de la contaminación producida por ellas, así como el control de los vertidos industriales, contribuyendo a la imparable tendencia de recuperación de los medios receptores barcelone-ses, aprovechándolos para el ocio de los ciudadanos. La recogida de residuos también se enmarca en este enfoque, que ha hecho posible la adjudicación de los fondos europeos de cohesión de ayuda
medioambien-Directrius estratègiques
Directrices estratégicas
Las directrices estratégicas de CLABSA
son también los principios básicos de la
filosofía de la Gestión Avanzada del Drena je
Urbano (GADU)
CLABSA manté des de l’any 1992, any d’inici de la seva activitat, unes directrius
estratègiques estables que l’han dut a l’exercici de la seva missió de forma innovadora i
reconeguda nacional i internacionalment.
• Divulgació i conscienciació, tant de les pròpies Administracions, com dels diferents gestors, dels mit-jans de comunicació i dels ciutadans en general. I això a nivell local, regional, autonòmic, estatal, europeu i mundial, propiciant un desenvolupament conjunt i avantatjós.
tal y de otros fondos menores de experimentación y mejora medioambiental.
• Divulgación y concienciación, tanto de las propias Administraciones, como de los diferentes gestores, de los medios de comunicación y de los ciudadanos en general. Y eso a nivel local, regional, autonómico, esta-tal, europeo y mundial, propiciando un desarrollo con-junto y ventajoso.
• Divulgació i conscienciació, tant de les pròpies Administracions, com dels diferents gestors, dels mit-jans de comunicació i dels ciutadans en general. I això a nivell local, regional, autonòmic, estatal, europeu i mundial, propiciant un desenvolupament conjunt i avantatjós.
tal y de otros fondos menores de experimentación y mejora medioambiental.
• Divulgación y concienciación, tanto de las propias Administraciones, como de los diferentes gestores, de los medios de comunicación y de los ciudadanos en general. Y eso a nivel local, regional, autonómico, esta-tal, europeo y mundial, propiciando un desarrollo con-junto y ventajoso.
Actuacions 2ª etapa PECLAB-2000/03
Definides i projectades durant els anys 2000 i 2001, els anys 2002 i 2003 van ser els anys del desenvolupament de la major part de les obres, de manera que al 2004 la pràctica totalitat ja estava en funcionament, i les poques que quedaven pendents (dipòsit de Taulat, sobreeixidor de Vilanova i telecontrol) van entrar en funcionament durant el primer quatrimestre.
L’estat actual és el següent:
Actuaciones 2ª etapa PECLAB-2000/03
Definidas y proyectadas durante los años 2000 y 2001, los años 2002 y 2003 fueron los años del desarrollo de la mayor parte de las obras, de manera que en el 2004 la práctica totalidad ya estaba en funcionamiento, y las pocas que quedaban pendientes (depósito de Taulat, ali-viadero de Vilanova y telecontrol) entraron en funciona-miento durante el primer cuatrimestre.
El estado actual es el siguiente:
Objectius bàsics assolits
Objetivos básicos conseguidos
Projecte Adjudicació Execució
Proyecto Adjudicación Ejecución
Col·lectors La Maquinista / Colectores La Maquinista
Dipòsit Jardins Drs. Dolsa / Depósito Jardines Drs. Dolsa
Col·lectors Enamorats-Aragó / Colectores Enamorats-Aragó
Obres complem. en conca Riera Blanca
Obras complem. en cuenca Riera Blanca
Obres millora d’instal·lació regulació conques Diagonal-Barceloneta i R. Blanca
Obras mejora de instalación regulación cuencas Diagonal-Barceloneta y R. Blanca
Proj. complem. del Dipòsit Jardins Drs. Dolsa i Col·lectors Enamorats-Aragó
Proy. complem. del Depósito Jardines Drs. Dolsa y Colectores Enamorats-Aragó
Projecte modificat del Dipòsit dels Jardins de Drs. Dolsa i xarxa de sanejament d’Enamorats-Aragó
Proyecto modificado del Depósito Jardines
de Drs. Dolsa y red de saneamiento de Enamorats-Aragó
Clavegueram Isaac Albéniz / Alcantarillado Isaac Albéniz
Aprofitaments aigües freàtiques / Aprovechamiento aguas freáticas
Dipòsit parc Joan Miró / Depósito Parque Joan Miró
Col·lectors Navas-Clot / Colectores Navas-Clot
Proj. Complementari Dip. Joan Miró
Proy. complementario Dep. Joan Miró
Dipòsit Parc Central de Nou Barris / Depósito Parque Central Nou Barris
Col·lector Rambla del Prat / Colector Rambla del Prat
Col·lector C. Ventalló / Colector C. Ventalló
Col·lector Estadella-1 / Colector Estadella-1
Telecontrol dip. DD i JM / Telecontrol dep. DD y JM
Comportes Diagonal-Barceloneta / Compuertas Diagonal-Barceloneta
Col·lector Estadella-2 / Colector Estadella-2
Clavegueram c. Providència / Alcantarillado c. Providència
Sobreeixidor c/ Ribes-Vilanova / Aliviadero c/ Ribes-Vilanova
Telecontrols dip. VA i comp. / Telecontroles dep. VA y comp.
Dipòsit c/ Taulat-Fòrum 2004 / Depósito c/ Taulat-Fòrum 2004
03/00 07/00 10/00 – 10/01
05/00 07/00 10/00 – 02/03
05/00 07/00 10/00 – 02/03
05/00 07/00 10/00 - 01/03
07/01 07/02 04/03 - 12/03
05/02 07/02 08/02 - 02/03
12/02 06/02 08/02 - 02/03
04/02 07/02 09/02 – 10/02
10/00 03/01 06/01 – 12/02
01/01 05/01 07/01 – 12/03
01/01 05/01 07/01 – 04/02
02/03 06/03 03/03 - 12./03
03/01 07/01 07/01 – 01/03
03/01 07/01 07/01 – 12/01
03/01 07/01 05/02 – 08/02
03/01 07/01 11/01 – 09/02
01/01 10/01 11/02 – 04/04
07/01 06/02 07/03 – 12/03
07/01 06/02 11/02 – 09/03
07/01 06/02 02/03 – 03/03
07/01 06/02 01/04 - 05/04
07/01 05/02 08/02 – 04/04
06/01 09/01 10/01 – 06/04
Estado de los proyectos hasta Junio de 2004
Estat dels projectes fins juny del 2004
Dels objectius bàsics proposats per a l’any 2004, tots ells referents a la gestió del drenatge
de Barcelona, s’han assolit pràcticament tots en termini, i amb un bon nivell de qualitat,
tal com es detallen a continuació:
De los objetivos básicos propuestos para el año 2004, todos ellos referentes a la gestión
del drenaje de Barcelona, se han conseguido prácticamente todos en el plazo, y con un
buen nivel de calidad, tal y como se detallan a continuación:
En total, en el període 2000-2004 s’han
construït obres per valor de 51,25 M d’Eur.
En total, en el período 2000-2004 se han
Actuacions 2ª etapa PECLAB-2000/03
Definides i projectades durant els anys 2000 i 2001, els anys 2002 i 2003 van ser els anys del desenvolupament de la major part de les obres, de manera que al 2004 la pràctica totalitat ja estava en funcionament, i les poques que quedaven pendents (dipòsit de Taulat, sobreeixidor de Vilanova i telecontrol) van entrar en funcionament durant el primer quatrimestre.
L’estat actual és el següent:
Actuaciones 2ª etapa PECLAB-2000/03
Definidas y proyectadas durante los años 2000 y 2001, los años 2002 y 2003 fueron los años del desarrollo de la mayor parte de las obras, de manera que en el 2004 la práctica totalidad ya estaba en funcionamiento, y las pocas que quedaban pendientes (depósito de Taulat, ali-viadero de Vilanova y telecontrol) entraron en funciona-miento durante el primer cuatrimestre.
El estado actual es el siguiente:
Objectius bàsics assolits
Objetivos básicos conseguidos
Projecte Adjudicació Execució
Proyecto Adjudicación Ejecución
Col·lectors La Maquinista / Colectores La Maquinista
Dipòsit Jardins Drs. Dolsa / Depósito Jardines Drs. Dolsa
Col·lectors Enamorats-Aragó / Colectores Enamorats-Aragó
Obres complem. en conca Riera Blanca
Obras complem. en cuenca Riera Blanca
Obres millora d’instal·lació regulació conques Diagonal-Barceloneta i R. Blanca
Obras mejora de instalación regulación cuencas Diagonal-Barceloneta y R. Blanca
Proj. complem. del Dipòsit Jardins Drs. Dolsa i Col·lectors Enamorats-Aragó
Proy. complem. del Depósito Jardines Drs. Dolsa y Colectores Enamorats-Aragó
Projecte modificat del Dipòsit dels Jardins de Drs. Dolsa i xarxa de sanejament d’Enamorats-Aragó
Proyecto modificado del Depósito Jardines
de Drs. Dolsa y red de saneamiento de Enamorats-Aragó
Clavegueram Isaac Albéniz / Alcantarillado Isaac Albéniz
Aprofitaments aigües freàtiques / Aprovechamiento aguas freáticas
Dipòsit parc Joan Miró / Depósito Parque Joan Miró
Col·lectors Navas-Clot / Colectores Navas-Clot
Proj. Complementari Dip. Joan Miró
Proy. complementario Dep. Joan Miró
Dipòsit Parc Central de Nou Barris / Depósito Parque Central Nou Barris
Col·lector Rambla del Prat / Colector Rambla del Prat
Col·lector C. Ventalló / Colector C. Ventalló
Col·lector Estadella-1 / Colector Estadella-1
Telecontrol dip. DD i JM / Telecontrol dep. DD y JM
Comportes Diagonal-Barceloneta / Compuertas Diagonal-Barceloneta
Col·lector Estadella-2 / Colector Estadella-2
Clavegueram c. Providència / Alcantarillado c. Providència
Sobreeixidor c/ Ribes-Vilanova / Aliviadero c/ Ribes-Vilanova
Telecontrols dip. VA i comp. / Telecontroles dep. VA y comp.
Dipòsit c/ Taulat-Fòrum 2004 / Depósito c/ Taulat-Fòrum 2004
03/00 07/00 10/00 – 10/01
05/00 07/00 10/00 – 02/03
05/00 07/00 10/00 – 02/03
05/00 07/00 10/00 - 01/03
07/01 07/02 04/03 - 12/03
05/02 07/02 08/02 - 02/03
12/02 06/02 08/02 - 02/03
04/02 07/02 09/02 – 10/02
10/00 03/01 06/01 – 12/02
01/01 05/01 07/01 – 12/03
01/01 05/01 07/01 – 04/02
02/03 06/03 03/03 - 12./03
03/01 07/01 07/01 – 01/03
03/01 07/01 07/01 – 12/01
03/01 07/01 05/02 – 08/02
03/01 07/01 11/01 – 09/02
01/01 10/01 11/02 – 04/04
07/01 06/02 07/03 – 12/03
07/01 06/02 11/02 – 09/03
07/01 06/02 02/03 – 03/03
07/01 06/02 01/04 - 05/04
07/01 05/02 08/02 – 04/04
06/01 09/01 10/01 – 06/04
Estado de los proyectos hasta Junio de 2004
Estat dels projectes fins juny del 2004
Dels objectius bàsics proposats per a l’any 2004, tots ells referents a la gestió del drenatge
de Barcelona, s’han assolit pràcticament tots en termini, i amb un bon nivell de qualitat,
tal com es detallen a continuació:
De los objetivos básicos propuestos para el año 2004, todos ellos referentes a la gestión
del drenaje de Barcelona, se han conseguido prácticamente todos en el plazo, y con un
buen nivel de calidad, tal y como se detallan a continuación:
En total, en el període 2000-2004 s’han
construït obres per valor de 51,25 M d’Eur.
En total, en el período 2000-2004 se han
Divulgació del desenvolupament PECLAB
Val la pena destacar que durant 2004 la plena consolida-ció del funcionament dels tres nous grans dipòsits de retenció d’aigües pluvials (Jardins de Doctors Dolsa, Parc Central i Parc de Joan Miró) i el primer dipòsit anti-conta-minació de Barcelona (carrer Taulat), ha estat l’eix princi-pal de la divulgació de les activitats de CLABSA.
D’altra banda, durant l’any 2004 s’ha realitzat una revisió a fons del Pla Director del clavegueram de Barcelona (PECLAB), de manera a adequar la planificació de xarxa als grans canvis escaiguts a la ciutat als darrers anys, recollir l’entrada en funcionament de les noves infraes-tructures i integrar els nous reptes mediambientals deri-vats de la implantació de la nova Directiva Marc de l’Aigua (que obliga tots els països de la Unió Europea a assolir el bon estat ecològic dels mitjans receptors).
La plasmació d’aquesta planificació en un document de referència i la divulgació del mateix són objectius priori-taris per l’any 2005.
Congrés GADU 2004
El Congrés sobre la Gestió Avançada del Drenatge Urbà (GADU), que va celebrar la seva segona edició, el proppas-sat 25 d’octubre, va ser organitzat per CLABSA i va comp-tar amb l’assistència de 250 persones representants de tots els sectors relacionats amb la gestió del drenatge urbà: Ajuntaments, Comunitats Autònomes, Ministeri de Medi Ambient, diverses entitats públiques, enginyeries, constructores, empreses de serveis i universitats. Al llarg de les sessions, diferents experts de tot el mon van pre-sentar i debatre els nous models de gestió i control de les xarxes de clavegueram.
L’esdeveniment va comptar amb diferents dels principals experts europeus en el tema del drenatge que van explicar els últims avenços que s’han donat sobre aquest tema.
Divulgación del desarrollo PECLAB
Vale la pena destacar que durante 2004 la plena consoli-dación del funcionamiento de los tres nuevos grandes depósitos de retención de aguas pluviales (Jardines de Doctors Dolsa, Parque Central de Nou Barris y Parque de Joan Miró) y el primer depósito anti-contaminación de Barcelona (calle Taulat), ha sido el eje principal de la divulgación de las actividades de CLABSA.
Por otro lado, durante el año 2004 se ha realizado una revisión a fondo del Plan Director de Alcantarillado de Barcelona (PECLAB), para adecuar la planificación de red a los grandes cambios ocasionados en la ciudad en los últimos años, recoger la entrada en funcionamiento de las nuevas infraestructuras e integrar los nuevos retos medioambientales derivados de la implantación de la nueva Directiva Marco del Agua (que obliga a todos los países de la Unión Europea a conseguir el buen estado ecológico de los medios receptores).
La plasmación de esta planificación en un documento de referencia y la divulgación del mismo son objetivos prio-ritarios para el año 2005.
Congreso GADU 2004
El Congreso sobre la Gestión Avanzada del Drenaje Urbano (GADU), que celebró su segunda edición, el pasado 25 de octubre, fue organizado por CLABSA y contó con la asisten-cia de 250 personas representantes de todos los sectores relacionados con la gestión del drenaje urbano: Ayuntamientos, Comunidades Autónomas, Ministerio de Medio Ambiente, diversas entidades públicas, ingenierías, constructoras, empresas de servicios y universidades. A lo largo de las sesiones, diferentes expertos de todo el mundo presentaron y debatieron los nuevos modelos de gestión y control de las redes de alcantarillado.
Congrés sobre la Gestió Avançada del Drenatge Urbà (GADU)