HISTORIA DEL LICEO DESAN FELIPE
POR
¡:ZOBERTO J-fUMERE'3 O
I ('Ofltil/llllCiol/)
lJr~ dr!!1 Jr!'¡',f1im(, ,\ )'1'(', dl'sdl' 1,1
:i:
,
dr'I';"
I·
"(J
di' 1 :-(,:; 11;1~ -r. Ahril d· ji'70,\JI" dl,ll :\l:'tXilflr¡ (';'ldiz, dl"~dc 1,1 l." dr :-;utif'ml,l'I' ,J" 1i-<7~i ha"ta Ag'r¡. ti, dr' I ¡'¡~J 1,
DI" don ~\lrJ'f'd() (;;JI'mr'llIli;, IÚ',\I''', di' dr- d :!x di' ('r'l,,},,'I' dI' IX~11 ha lilJlllil) rlr· IX!Ji!,
DI' dr" , Rohr·,'t') J IlIrnc,'I's () .. dl""IdC' (d :.;() (ir' Ag'()su¡ dI' IX!,:! h ... 'ta I;t r(·('h:1.
:-\:!:! ~IElIIO¡¡IAS CIEl\TíFIGAI; 1 LlTEIL·\l<lA:-:
CAPÍTUL() \'1
~1]~l.un(J.-Dtc'creto de noml,ramlPnto del ~erior .-\rce.-rualidar1c·s i ro n-dl¡,i¡,r¡e", del nombrado.-~ufoi jes1ínll('S para :1crécentar la rohhu·joD e~cl,I.,I·.-GratuHiad de ht t-n~t"!~nHIZ3; drcrelo al re~pectCl.-Don J. r-jt:' Cal"dlern, primer pT'(lfe~(lr de e .... te r,erí"-,,Io, d;llo" lJiogdñc. ~, Allnlt-'r tI) de la !'.ubveTtcion fi"c:tl al Lic· n,-El Ht:ctor ~('¡lCi'a el n"nlllr':"Irllierlto de otlO PI o [ ... 0 r p:lra estahlecE:r el sl::'',f!undo ~1(ln_-~1
a llO P'~)(i SI-' e~tahl...-ce el t .... f(·pr al-lO d( .. hnmanirbdel". Cu .. rp" de p,nfe"1I1 e$ en 1 H:J6. -En el ar",n 18:)0{ el Gol,iel'I'CJ oC'cn--t'a el ~st~1 b e
-ClmlelllO de lo ... Cil'('O prlIlH:ros ;lIJO;;¡ ri~ h¡¡llI;tfllChdc¡:; i UII e111S11 es-I'ecial dp. IIlatt'OI;íticCl~.-1\Ol'lblrLflliellto del pr(d~~or;lfil) rp~pecLIVO. -~Io\illlit:'nto
n
e
pl"ofe ... (Ires.-Dclto~ rel:tt.i\'(ls a dnfl DavlJ ~olo v\;'ra, JI..IIl JIIl;1U Yeni">ell j don Cipriar,o Caballero.Ile <1íJui pi 1l0mbr<1lllienro del (,1-1,'1' .\rc(':
"'ÚnI. 01',-S:lntíiJg"O. Ellrl'(' :!- dr ]r<:,:\,- !lall:índo3e \.;J
-C<1IlI(' d ('1ll1'¡en dr .!lil'rctc,r del Lic'eo de ~;In Felil'c por prom, vi, 11 tld que lo sel \"ía. se J1,.mllra :) don .ler.)llillJo .A r-ce pill';} qm' lo desempcile. ahonúndosele el ;:;ucldu cOl're~pOIl'
dienle 11 ,11 deslillo desde el dia en qur. COIllO inlcl·iIIO. C(1-men?,', il IUllciOllnl', a eonsecuelJcia del decreto r~pedido Cull fecha 23 de llícieIllbl'e últll1lo por In ]nlclldenci;1 ti.' .\cnnc;l -g·ua se~un ~e Ill;lllificsla eJl la nota que precede,
Tónlese I'nZOIl i cOll1uniqllese.- :\lu:\T 1'.- .::-', (ich0rlaría. Comn ~il [¡elllos \·ísto. d S':'-IOI' .\I'ce N;) pl'ofC'sol' de ;\Ia -Lem:lli(';I~ cid Lic('o desde el ¡¡ilO l~'-1. de modo que ,'nllocin I'i n1<'e';lni~lJIO illlcl'no el 1 colcjio. sus 11('('c;:;id;ltl('~ i las cOll'
dici"lles ('11 'lile podia'illlpllls;lI'Sp su progreso,
'!'elli;1 Sil liluln de Ai-:Tin1l'IlSor iel\el';¡J i ell lal l·:'I':'I('tCI'. i ('omo ('IIIC'lldido ,l(lcmns en ;liquilcl:llll';l. dcsempell;))';1 en la eiml;ld el ("nl'go de Dil'eelor de Obras I'úhlicils,
Po
r
eSI;¡ cil'CllnSI<lllcias i \)('1' SIlS ('xce!ellles cu;lIid:ldc:;pel'sOII;lIes. ¡cni" Cll la loc:alid:ld mucho preslijio i "inlp;ilias,
~'ué, pUC'~, mili hien rrc'ihid'l su 1J("<1~~¡'ral1liell¡u. In qlJe ,,1 lIe~(·';ll'i:lnl(,lllr d0)li:1 11111'11\ <'(,11:11' en hl'lldici,1 Ikl l'sl;¡bI0('i -mi!'III" ,
LIC¡';P !lE ~,\N FELll'E
hijo;. p;1;;:'n,ndo ;;ll ('dLlC'a('ion ('11 tlll colrjio partielllar '1110 di,
I'IJla 11 cstc Pllcblo don ZCllon P<1('hCl'O, i 1']11(' pa'ú mas LII',
de;¡ 1111 c1istillg'uidu humallista, cloll l'o:alldo Elllilio J)III'nTl,
~~~fe E.'stablecimiellto cOlltaha con 1111:1 a'i~t('II('ia (]e ene:1 d(' [rc~('i('ntos alumllos, COII
el
lin de :i<'rCecllt:lr ,.¡ III'IIII"I'!) tlr,edllc;lIldos CI1 d Liceo, (' l11ellz,', el se¡'lllr ,\reo por arreglar,
se l'ri,'adalllellt(' COII el 5('1101' UUJ';'iII en el sel1tido dc '[u(' dallsllram ~1I col('jio, COIllO lo hizo cfl'(,th'nmel1te.
1'\II'([c ser 'lIlC csto lo eOIl, ig-Ili!'ra ¡\('sIJlleS de 11;lh!'r "hll" nicJn '[ue In CII'rll;lI1Z<1 ell rI Li('!'() rU"I':I g'J'<llllil;l, ]11'('0('11]):1
cion 'lIlC tU\'O t!('st!e el primer m('III('llto i que 1'11\', 111' ',1<1;1 ;¡
la pl'úu iC<1 ;1 prillcipio de ese ;1¡'lu rf;l'o];lr. sr,g'ulI rez:1 ,,1 d,',
1'1"('[0 'lilE.' tJ';I~c:ril",:
:--;<111 Felipe . .\1;lI'zo
G
de J~:-):l.-I·:1 :--;11]11'('111" (;"I,i,'rlll) ItatenicJ0 a hiell :11110riz;lI'llIe p;lr;1 'ltIr' la edllencioll qllo sc d;¡
1'11 f,l e~t;lhlc('illliellto ele su (,:Hg'O i p0r 1;1 qLlc :'¡lltcs se <,x
i-jia UII jJC(jllC¡'10 cstipendio. sea ell LI ;[f'tllalidarJ ;,:,'J';llllila 1':11';1
todo los a11l11l\l0S quc prclrlldan 1111 Illg':lr ('11 (,1 ,'"I'·ji,>. I'~II
l' l-' \'irtuel '111,'dilll'tcd ;'llltoriz;l(]o :\Inpli:llllrlltr' »;11';[ recihil
1'11 el
r
'¡eeoa
torios 11) ;dIIIIlIIO<:; qllr sfdil'ir011 Sil \'1111':101:1 ,1r"J. i cl;ll';\.
a
e. 1:1 di"poSil'iOIl li¡d;1 1:1 1,IJi'¡i,'id:¡d Jl""ihlC:1 (ill de '1111' Ilep,'uc :l 11('li('i:l~ d,'1 \·r'f'illr!:ll'i".,\ lill ele r"lda nlf'~ ]>:1.;11';1 IISll'd ;1 ,·"t:l 1111"11.1"1\":;1 1111;1
laZ(1(1 dl'l :t111lH'llfr, dr' ;dltnlll!'''; '1111> 1"1\':111 ('(illf'III'1 ido ;Ji I,i
('('0 r!r'''flllC' .1(, la dis]>0, i .. if'lI '111" "{)lIl1llli('o 1'11 la jJi'('S('I\1<' !IOla.
! ¡i(os ,:;,ualck a l·d. '/0,"; Y. 'f(JI'II/"I/III,
1",1' /'~t0 d,,' !lwrli", f'llIISi,~lli'" f'\JII!;11 ('011 1I11 1I1'lIur'IO ('"n
-'id, I;,blr, !Ir- ,·¡jI\(':I!¡(10R i, l>lll·do ;¡lllil'il'i11 d('sd(' I 1If'g'1) , <tu
dI', dc' I'sla ,"Il("';¡ II!) h;¡ Sllrl'idrl r·1 I,il"'" r';f';ISr-Z d(" :JiIIIllIIOR.
El IJI'ilW'I' ]lr"rr' (,1' <¡llr ar'llllli'''¡'Ir', :d ."'11"1' ,\1'1." "11 las 1:1 l'r-It. ,,~f'(d;II'('-; IIJ(', dr,ll .Jril'jr' (';¡k tllf'lll, 11'1111111';101" 1'11 1""111'1'1 (l
dr; ]l-I?):; ¡':II'il d,·"r·I!lr,I'(litr las d,I;"'~ d,· /;1;1111;11; .. ;1 (';ISII'II.I
-fI:l, jr'{Jg'l';¡l'ia l' Ili,v'lia 1':1111:1.
,
-\
MJ,;MOHIAS CiENTíFiCAS I LITJ::I{AHIA::,
.lflos de e lad en 'sa 0pO\;il; "abin "ec"o sus estudios dr' Hu, manidodes en el Instituto Nacional i ¡-¡¡.tilia cursado ademéls algunos 1'01110S de derecho en la Unh'ersidnd; de regular ilu" [racion, puntual i empelioso cn el eumplimiellto de sus debe -res, de canlcter suaye pero tirme, enérjieo en el mnnteni -miellto del órden, Prestó sus sen-icios muchos anos ell el Liec'o, IlDstll su fallecimiento,
Habiélldose suprimido el estipendio de
1CJ
reales que Pél-gabnn los alumnos estemos, se disminu~-ó cOllsiderilblemente el 1lI0nto dE' Ins entradas del Liceo, El Rector solicitó elltólI -ces que se aumentara la asi~'naeion fiscal, lo q¡¡e le (ué ncor -dado por decreto supremo de :?:) de Abril de 1t):);} que copio:~ Ap;lreciendo de lo espur to por él [¡¡tendente de .\conC'a -gua. en la nota que prC'cede, i ele los informes que se acompa -ñall del Director del Liceo de :-;<111 Felipe i del teniente elE'
~Iillistros de aquel dE'partanll'nto, que la asi,~'lIa(~iolle::; 8C11n -laelas ;11 Siceo de Aconcagua son illsuficiente parn dotal' un sE'gundo IJru[esur que se elléargue ele Ile\'nr, con el DirC'ctor del esr;t!Jlecimiento las clase que ell él deben cursarse, ni han alcanzado para ha(;er los gastos que basta aqui
"n
te -nido el Liceo,Vellgo ell acordar i decrcto:
1 y :-;e ;Iumcllta la ;lsign;1cioll ;lnu;ü que de fondos Ilacio -nales gOZ;1 el Liceo ele :);ln Felipe' de Aconcaglla, hilsta la
e~lIlli¡Jad de ~ l,i)()(), qlle se le principinr;'1I1 a ahonar dE'sde esta I'p('ha,
Z." La Tellencia de ~[inistros ele ::-;nn Felipe, pOlllirú a di s-posicion elel lJircetor del l1Iell('ioll~~elo Li,'eo 1;1 c;lntid,1d de
Si> :):!!'> para que se ill\ iertan COll anuellci;1 dellnlendenre de Aconcag-lla en cuhrir los cn'ditos Cúntr;lidos por el e»tnbl !'-(;illlicnto",
Lo' c!'(elitos de que ]¡ilbla este decreto ('1';111 ;1 1;1\01' del pxol'esor, del inspectol'. ele arriendu dE' ('asn, eti',
Kótese que los principio de ('"le r('ctor;ldo "l' aS('lllej;ln
:~~1I('J¡0 a los dl' Ins 'Ins ;111I',')'i,,)'C's '1W' ;!(';!hallIOS de p;r;!)' \')1
r;lpida re\'isl;1.
tlllc[Uaha cntre
8
;!U() i ::il(l, i '1I1C sr (kdiC'u :1 p,I,~':lr un ins,peetor. Pllrll'I'() i orros g-,ISto~ de 111<'11<>1' C'unlllia. si aún so
I"'aba,
EII Octubn' dc 1 t'~
,1
rU(" 1I"llIhr;lellI dllll IglI;l<'i" "(¡Iill;¡ parael eartl"0 de iIlSPCl'f(lI',
Es(' ;1(111 S(' elll''';ll'lIn ('11 pll,i('p() 10!'lsig'lli(,lltC';; r:1I1l0S: latin,
!(ranütÍl';1 C;15[('II;¡II<1. rr;¡ncl'!'. :lritllll"ti,·,1. jt'og'l',lrin (' historia
santa.
:-:e P'I('e1 jllzg-ar del ;lrro\'eeli;11I1ÍC'lito di' los alllmllos, de
b
pohlal'ion ('seol;11', "el ('lIlusÜisllIO dc
:llltnri";ldes i \'('villo por 1;1 prosreridaddl
':
1
,i('('n. 1c'~'(,1Ir10 la COllllllli(,;tc·itlll t!('1Intendclll(' al (;"hierllo, i1 prnp,', ilo de (';;(¡~ p:\:11ll II(,~:
:-:,111 Felipe. Ellcro 18 d(' p..:,')~, - ('oll"icln;1lldo el lI"hl" i
al'til'o ('ell) de \', S, rol' ('1 c1es;IIT"llo pl'ogTesi\'o de la
('dll-('aei"II, no IW' kl ,idll p"sihle pr('seilldil' ele pOllel' ell CUlloci miclltt¡ d0 ('i'l' rrli11 istp!'Ío las malliti('st:IS pl'uehas ele ad('l:l1Ito,
'l"e dl;l ;1 dia se Ilucell en los estahleeimielltos dc educ';¡ 'ioll
dI' tí' deparlam('lIto i especialmente ('11 E'l
l.i
ceo
el ::-;allFelipC',
I.o~ ('\Am('ll('s d" f'.le llir.imn f'~I:lldf'(:ilt1i(,lIl() r1r edllt';I('illll 1,;]11 r .... llÍrlo 111,~;1t, ('11 In di" dc'sd,' el ~ dd Jll'e. Plll(' 111(''; 11;1 '
ra ('1 r; df'1 nli~mn q 11 f'C1; 11 1'1" 1:1 ('''lliÍ~ir,1I (':\;lmill'lIl"ra. ('''"1
plr't:llllrlitC' ,¡¡ti rf'r-il:t d(' Sil n' 1I11;lrln, S(,~II!I ('1 illr""IIIf' llllt'
('1,'trlllll;III1C'IIIf' sr' I'a.;,', ;11 [{,('('I(,!' dI' 1;1 1 'lIil'('l'sid:ld i ,iCII(\r,
P"I'
lo" tí·\tns :ld"Pl¡¡d(,s pOI' f'1 IIISlil'll" N;LI'ioll;'¡,,\ till <1 .... dl,t;dl,,1' (" tl1 1Il:l rnil"lI'i"sid"d t'l I,it· t'lI 'I't(' ~(' t'lI ,'Uf'IIII';' ('..,t' (",Jr'jil' d('ho "dl'('I,til' ;L V, K tl"(' t·1 ,,,',!II"!'" ('''11
'1"(' ('lIr'lIl:1, f'1I Sil tnl;'¡irl"rl. f'SI(, ('S, illl'llI,I't'lilIII :l1'!1I los el
f,rim"t'a" Ir'II'''o.¡ 11" lt:,j:J1 ia dr' d"'wif'llt0S" ,, I(,dr,s los ('11:1 If''i ;!,lIi,lc[rl'i 1"'1' In 1,,'lr, :r diJ'"r'('ioll ,],,1 1:,'('1,,1' del ('o;t:d¡J,' 'i,
nliplI (, i (-(,¡, I ill 11" r'lI !J '''''11(, d,' SIIS 1',,(,1' 'S(¡I'(,!,! P"IIIII(·t"1I 1111 1':1
pido "IJI'n\'r'('I¡;Jlllir'lIlr, ;'11 Ir, ~1I('t·si\'r),-.!{J-'"
N
,
'1 il"III' 11 (/1.()ftr,rllI(liLllIf'rilr',,;f< pl'('r'('lIpr', (,1 1{('('l(JI' d,' f'.tJlllillll:lr 1:1 ,,1'1':1
dr· pl'ogrC':o riel ('r,Jpjir) ('SI,(,"ir'lIdr¡ ;d (;"I,ipI'lIIt (',," \',I;II'itl"d
I /')
C'-' <)
'
.
,
" , ';"~ I
" 'j- 'ti
"
,
326
ME~!UH/AS CIENTÍFICAS L1T/':/t.\HlA>isus neee~id;1des para el sig'uiell te aÜ!) cse!));¡r. Sus propias
pabbl'as 1I0S darún ulla id(';l eabol de ('llns:
Sall Felipe, ?IIarzn 10 dr: lM:'J+. -~le dirijo a V. S. pam h
a-cerle \'(>¡' );1 Ilccesidad q Ile hai de otro l,ro[osor ))[1 r<l poder
abi'ir LIS clases que exije el sep,'undo all0 dc lilllIlilnidades,
pues el lini 'o que Iwi 110 tiene tiempo, porqu(' lo emplC'a en
llel'nl' [¡IS de primel'¡¡s letras i V. S. \'er;\ quc es imposible
qUE' yo i el profcsor qlle me neompaita ele. ('lllpcllCIllOS todas
lns cl"ses que por ahora exije el E'stnhl('eimicllto. f¡lIe son:
dos de Lltin, dos ele gTam;üiea castel);Il'l:\,
d
os
de jco~Taria,dos ele aritlllé,ticn, <iljehla, eosmogral'ia, Ilisloria S;llIta i
an-tig-Uil.
A,i es qllc sill cl ausilio de otro profcsor qu('damos en cl
caso, o hi"1l de ,,1)rir e);15(', para los pl'Íl1<:ipi;IIlICS, o hien de
eOlltillllar Pi sCg'ulldo ,1110 elc C'studios eOIl los quc llon CUlO'
sacio el )Jrillleru.
T;lnlhi('1I espolie; lil urjCllte neccsirliICl quc h;ü de un a.\'u.
elilllle para la c'cucla P"ill¡;lI'ia illlcxa a c'te r"tahlec:ill1icllto -pues ('1 cx(",sil'o Ilúmrro e1c ciellto \'('illte i tnntos ;1111111110S qllc nctu;lIlllcnte asisten a elln, no pcrlllilc 'l"C C'l I'r"fesor sólo PII('<I,1 ellmplir COII SllS clases sin un;1 gTiln p,"l'llidil de
ti('lllP') para toela CS;! jlll'Clltlld e1ispuesta ;¡ rccihir l;¡ prilllera
edllcaeioll i Cll~'il nrccsidad Cl'CO \'. S. podria o!,li.:,,;·;¡rsc con
ul1n pClIsioll dc :: 10 IllC'II" lales asi"'Il;lil,,g a ];¡ I)(>rsona que
~c 1ll;lIlde para dicho de.3rlllpello. - JÚÓJlilllO .I¡'ce.
El (;olJierllo aClldi'-, con solicitu:\ a s;lIi~LI('er 1';:[;1 premio,
.,;1 Ilc'cC'sidad, C0ll10 plle,h~ \'('I'se pl)r el Si~'IIi('llIe rkel'l'to: S¡¡IIti¡¡g", [¡¡rzo 1~ dc 11";,+. - COII In cspllestO por clln-ielldelllC dc ACOIIC:I,~'U:l C'II '1 oneio qllr ]11·Cl·('<I0. l'i~t;1 1,1
ad-jllllta solicitud del Diroctor riel Liceo dc S;1I1 Fclipe, i aten
-dicllclo LI 1I(>('osid¡¡c1 '1111' llid 1'11 estc est¡¡hl('cirniNlto de 1111
proresor CJIIC Cl15clle los r;lInos superinre:> elc 1I1I1I1;¡lIid,ldes a
los ;1I1I111110S quc h;¡n stltrli:1 lo .\·a los prilllrros ralll,'s
de
'
,!i-elIo ClIl"O; \' Ilg'O en :le"rd;lI' i c1cer'!',,:
1." S .. 11<l1l¡!,r;, pr"r(\~I)I' ;llI·úliar de hllllI.lllid:ldc dd Lieeo
di' S¡¡II V,'lilll'. ;¡ dOIl 1\:11<1"111,'·1'" Fri;¡,.;.
<.:Ol'l"t'spnlldit:llll'~ ,1 Lt '¡".:':'IIIIl!;¡ 'lase lit- Itumallidades eOllfor -me
,tI
pl:1l1 '¡C' ('sludi"S de aqllcl eSlahlel·illlicllto i ~oznrú dE'la rcma de o -!1)(\\juC'se ah"ll'l1"'lIl desde qlle prilleipie;1 pres
-[,Ir ~us ~eryic:')8.-)lll\TT,
Em el s('(lor Frias 1111<1 :Idqlli~i('i(lll para
C'l
Lie o. VClIia de :::antiag-u an'llll'ilú:lclok
IlWr('l.·ilh1 pl'cslijio, 1':1';1 hUC'11 ,c:ra-1l1;'llin) i lilcl\lro: IIM;¡IIiL' ('11 ~us cOlloeill1ic,1l10~ el COSll1ogTa fía (¡IIl' ClltiC(11l ¡N I' leecioll('S c<ral s, las qlle. compilael:ls i
.~IT",d'ld'lS CIlII\-cniclltl.'mCII(c. Sil'\'icroll durallle ;¡1,~ull licm -po de [l''\[O p:lr;l la eI1SC(I:1112'1 de cst: illlporl:IIIIC 1"11110.
DeS~T;¡ciadalllcnlc. 1:1 l'sradi:1 l.kl sC(lor Frias ell ~,lll Fc
li-pe
fUl' de mili cona dUI';¡ci"ll. pue' el l." dI' .lllIio tI(, ese mislllv ,1(10C'l
I ;ollicrl1o 1" lIom1lrv prufesvr elr'l ClI;¡1 III :I(IC<de illlll1;lllid;llles p:lra el Lin~o de Tille:!.
EIHr(, ;1 rce!npl;I:'.:lrlv COII In mislIl:l rCl·lta. en c;¡lirlad elc'
iIlICrill\'. d'<\1 Tcodolllil'O ']';lpi;l, lter!lIilnn dc dOIl :\lallllel I
del docto l' E:--:cqui01 T,lpi'l P(lrlll~, per'onas lllui c')lIoc;iJ:ts i
<"srilll:lc!,I'i ll(,i dia C11 :-;:111 Felipe.
El .C(I"r '[,Ipia 1i,1bia tC;llllillilcJO en 01 Tnstiruto los cstudios
de Ilumallicladc" que ClilV'Z;Il':1 P.11 el Licc;o dc· Silll Foclipe,
p03ci;l
m
Ji hi0.¡ el rr;¡Ill'C::-, el'a illlclij01lle i c::;ludiosn.Des
-PUI'S 1'11'" 1:11·~"., ;llins CIllIJlr'aJu ('11 el _\lilli:;INio dc Hoc!il<;io
-ue:; E,lr-rir'r ~.
T'il'¡}li('1I
ril
e:
:IIPll'li'¡a Lt ppricioll d"1 l(c('[\l1 de nnlllbl:lr Ufl 1l\'llel1l1Irr' p:lra 1:1 0 "'ur'!:t :1110>;;1 :d J ,icpo, i fllt, df'sig·Il"ldc.pilrn ;-('1'\'11' ('"r' ('IIIIJÍcCI rjr<ll Leollci'J LC-IlI'IIIl, Illi('llll'I'O
cJ
e'
una 1'(JII'lcid;t f¡¡lllili" d., di"lilll.!·llido. cdu(';Lc'ic'llis[;ls, 1':1 II"nl
-brallli0111" 1'11<', :'('('IJI;¡r!(, 1,"1 ('1 (;"hiC'1'IIr) l'l ~J d., NI¡\'ioclll}¡r,'
de 1 ?l-±. !-,ll "Il(':rj') 1'1"1 d(':-; I:!I) '1llllalvs.
IJllr:IIIII' (,1 ;1I1(' 1 r\:l.-' 110 1111" IJ""ihl al S('fl<ll Alce c;Ollse -~uir dc·1 I ;(,}¡i(;I'II(J
c·1
(·" I;Ji,J(·('ifllir'lllrl el 1; 1111 1('r"CI :If\" ti" hUIIl;II'¡'¡;,dr·~ ;¡ J!('~ar ,¡,... ,liS r"il('I:Ld,h pí'Lie;i.lIl1's.EII I ¡"~,Ii Ir) ('\)tl1\" ;tl fill, ;1\-II<1arlcJ c:li<;;L:¿II'iClllC' 1'01 lit 'Icti
-vid;"l i ('''1\'''111' d('1 1111"11""111(> dlJII IJi ',::;0 Sc:rr:IIIII, 1 11\"1 ,'n
mUlli(·;I(·j,¡J\ ;ll l'/''''I!¡('('!(I ('I,!,i(¡:
320 MEMOl{IAS Cll';;-,'Ti FIeAS 1 LI'l'¡';RAfUAS
lies PI1 el Li('('o de e (a [Jrv\'ilicia, i Ilan "ido Ifllli ";lli~!;¡cto· rias ;illlllC susl'I'ihe i ü la conlisiull ulli\cr~itari",
la
s pru
eba. d apro\'echamicllto i COIl(rDccion que hall ciado los j0n'Ilesi el intcrcs COIl que el dirpc(or i profesOI'eti se dedicall :1 la
ellsellanza,
PCI''', por dc~gr;lcia, la !;llta de fondos da lug'llr a qu' cn d eSll1blc(;imicnto no sc complete. ulla edlli'acillll mercantil,
que es lo que los padl es jCllcralmrllte descan ;1 sus IlIjl¡S, ~'a
porque 1'1'01110 nccesilan ele sus sCJ'\icios, ~'a pr,l'CjUc la falta de rccul'sos no ha elc pl'oporCioll;'Ir!PS una CdllC;lcioll Illas
cS!l1('l'ac!;1, ~cl'ia mui ('011\ eniellle s;ilis['¡l('cl' est" IIc('C'sid.1cl, W:IIO pOI' la r;IZ¡)11 ('spl'(' ;Ida, cuallto p(ll'que csa ('1'lse ele cduc'ilcio!1 I'r('panll'i;1, ;1 los ,¡0velles !l1;IS ;womoelnc!os pal'a
"onlillllDr Olli! (';IITera e
ll
los <'St;ll"E'cilllirlllos de la ('¡¡pila! Ln c1ccisioll dI' parle de \T, ~, de \111 jlC'l\l(,IIO CS:II('I'ZO p"r:Lil\lllll'nLIl' 1;1 811111;1 COII qUf' SC :Iu"ili" ;d LÍ('I'O, ;,e'l'in !J;1. 1;lIlte pal'iI l'cnlcdi:IJ' ('s(a IIcccsid"d, [Jl'udu(:il' 1111 biell dc tanta im· jJul'lillll'i¡1,
L
a
IH'('psid;lc! de aUI11CIII,,1' [;¡s ('Iasps p;l!'iI que proclllzc;lll 1,1 I'cslillildo que se desca, i lo il1c!i~pen~;)hl qllC scall s('l'\"i· das ]Jor jJl'0I'C~01'(,s conlpC(E'llleS, que no ~(' ohtipllcll sin llIlOlrCS'lIl;I!' c1ol¡lcion quc !'C!l1III1CI'I' su::; PCIIUS;¡S l;lI'Cas,
LI
ilUlllCllt<l Sig'lIicl1lc n¡;lllil'('Sl:1I;'¡ a \', ~, l'i pL111 i'!'npIlCS -10 i r'll lo rl\lC dche ClUIIlClllarsC el ;lIl"ilio que ,.c d;) al, 81[( -1)le("imiClllo,1.a SIIII¡;I '111(' SC Ila d¡¡do II:lSI;1 ;'¡I<lI';I l'S r1P ~ 1.~111i1 i S"
111\'i"I'IC ('11 I'''g'' d, (';IS;"I Q ;;11[1, ell .1"8 l'I'<Ife'~"rcs ;:;; :-110 "
i,:,;'II;,1 ,UIIla al DirC'(:lnl' qU" 1:llIll,il'lI 11\'\'" d"s l'i"ses, L:,~ ('!;IS('S ,¡U(' dclH'1I illll1lCIII:I!'se S(¡II 1:1'; ck in,:.:ks, I'nl1·
,'('s i IJ;II'lid¡¡ dol"l' i ICI'('cr :111<.) df' IluIII¡llli(l;ldc~: i pill':1 csto
es 11('I'('S;II'io un ])!'()ksor 1I1:lS, i 11:1<:('1' 8('1'\ ir I;¡s (,sl¡¡hICI'ida~
por pOI'SOIl;1, id';I1C;IS '¡UI' l'0r!rúll C'onscgllirso ('011 '" lila) ,1,' sucldo) i 110 111('111).; elc 11l:lIlCI';1 lI"c 1" qlll' Se' !1('('('SiLI par;¡
!'cilliz;H rslP pL11I ('S \;1 ('ilI11id:ld d.''';~ ]\111, ,'11 ,'II~" ,';B,) el "111111'1110 sr'I'ia de
$
1,2(1(1, '¡II" "" ,'~ ",o"',i\',, .'11 ill(,",'i,," a' l,i"1I '1111' Sf' \ iI ;¡ 1"'''.1 1I,'il'.IJl!en c:;piriw qll' le distill;:!'ue pl)\'
In
uu<.:,\!'ioll ele la jU\'('II-llId, 110 \'i\ 'ilar:1 cn e:oné'cde\' cl aumcnto solicitado,-Di""
:,,:-uilrdc ;¡ \', ~, -
ni
ego Se
n'allo,
Efct.:rÍ\'¡IlIlCllle 110 vacilú l'l (~uhitTlIl\ en l'III\('C<1 l' ,'~"
aUIII '111,), lju,', pu\' su cualltía, 110 er:1 d,' I J'ólscC'lldelll'iil J)('I'"
que iha il pl'lldut.:i\' 1;\11 ¡..:-rall<!es hV11 Iki"s ,1 LI jll\'ellllld
l'elUCillldil,
?\ÚIII. ;t-);\.- ~allli;\g-o, ~(al"í~O ,;
U
C
185li,- COIl lo e;;pUl'SI()por la liMa drl Intcndcl\ll' tie ,\('Ollcagua, !"celIa (ie ~) dI'
Encro últi"lO, e1cn('lo:
1.0 ,\'um('nt;¡s(' ha~t'l X ;10(1 illluak, l'l suC'ld" dI' ",ld'l 1111"
de: lo do' [))'nrl's(\rl' de [¡11111:lllid'ld"s ql\ e\isll'lI "11 "1
Lie:e) de ~al\ Felipe:
:!," ín;iI~(' ,:11,1 tcrc' ra plilZiI el' I'l'ureS()1' ele [¡llIlIillli,L"I,'s
que dCSellll'l'!lilr;1 L,s d'l~cs
d"
il\¡..:-k ', 1'1'<111<'1'8, l'ilJ'lidil doblei dr!TI,lS 1IIIr "-Pl'('::;¡ la i'it<-lda Ilrl[;I,:l quiell ,,1' ,,\¡nllarú (,1
uc(du de' :-; :'JiU) "llua(es:
B,"
[IIlIJl'rlCII,," las C'iLlltid,lrles espl'l';;adil'" ,11 ¡1"1lI I~) de 1:1panida ;;1) <11'1 1)I'l'..;u~ue5r() d I -'lill',,11'1 io de 111~II'II(,,'i"ll
I'ú-bli ;l,
1',1111 ," raZlIl1 i 1'C,IlIUTliltljl'<;", ~i, ,\TT,
F.
.1"1';",.
1)/'(111",Par" ,,1 d(',~"lIli"'!I<) dI' (, Ii! 1('I'("'l'.l (,1;1,," dI' 111111I;lllid"d,',
se {J1'1'-é!lti1l'011 d(J~ e:illldid"IO": d"ll ,llIli" 1',1111,,'" i dU11 I{" beno l.iI\\, \ "lerln',j ... C' 1111:' l'flllli~i(jll ('lIllll,IW"lil dp 1I'"s \'('(' i-nos d(' 1"" 111:1-. illlstrild", ¡Ir'! plll'l>lII, l'ilril l/II(" ('11 1Iliirlll cifol
f{ectc,l', l',\illclillilr;1I1 :1 los (',lIldid;llll"; " il¡J'"rlilill';1I1 ;l la [,, -tcndr'llf'i." [,"'; \ ('('illf) ('ran r11l11 ({¡¡I!l'dl í',lI;¡Z;¡g-"il iit, tI"ll
lJiq{(1 ~\.I¡t
,
,,i
r
, :\[;'
l'IillC'Z i (,1 rlr¡f'/I'I' di,,, \(i~III'1 I :UZIIIiIlI.[ .. 1 f'Cjllii ... i"lI "\illll!llad'JI'il ('11 -..11 illf"rnlf' dir',': '111(' :'unl,,,,, 'éllldid;L1"" k ili 111;wif(':ll:"¡f, ~lIfi('i('III,'~ "III:ql'illli"III"[-; ('11 ¡,'s
idif)I";'" (I'l" ,I,'hiilll ('11,,('1'1;11', 111'1''' ,,1 ""I"'\' ¡';"liSf'11 III:lIlifi('
::;-tOI .LfI(;,n:l~ 111 ¡r·tHJ'" (:('II()('illli(~III{I-'; g-1";tl¡Lllilo;t!r-:-j í ¡III 1'ltI'll
JJ!GtrJfI" di' P,,-r'llilIIZ;l ('II pilrtirl;L d"ld,', f'" l"'¡') 1" "llal J¡;¡
darl(, [lrU(,I,;h 1,;¡,I;llJ!('S ,ali-,r;'i'Io!'ias, 1':11 COII";""II"II!'i,1. 1;1 eOlnL.,irlll 1,,'C,PIlIlf' ;e ('"te, ('11<11',
;ISO
,\IE~I()lUA8 Cltl'TÜ'lCA8 1 LITtl(AHlAISPOI' e,;o~ mi,m')s dia.s se separó de Sil c\0stillo 01 s('Hor
Ta
pia i fu'\ Ilolnl)r:lclo cn su lllgar don R:lInoll ¿11:lI,agoitia por decreto SUprCll10 de 1.0 de Abril. TocLIVi 1. CII l'cE'lnplnz" de don Ign:leio J[olina rué nombrado inspcctor don BallJillo J3. A nieta el 14 dc Fehrero,1 por úlrilllo,
Il<lhiúndose separado el SE'i'lorL
e
Jhun elc supuesto dc ;1.\·uc!:Inte de la preparatoria, fUl' 11::l1l1,ldo a ocupar esa \'aean ~C cl mismo scñor Arrieta.
Voi él !el'lniliar este ano lR:::6 hacicndu UII rC~ÚI1lCll del (;uerpo de Profesorcs:
[{eetor don ,Ieróllimo Aree.- EnseIia.ba. 'Hirmé,ticn. :1ljel)ra, jPomcrri:1 i trigonoll1etrb
Pon .lose (':lb:¡[lcro.-Gramútiea r-:1stclli1na parei:lI. historia
,:lllril i jeog-rafia.
])on Ib llloll ¿lI;lI,,,.~·oiti;].-L¡]tin primpro i SC~'L111(1¡) ;1Iio. gra,
nütÍl':1 easlell:tna final. cosmoc;rafi 1 e hi~roria antig-ua. Don ,Julio Paulscn.- Ingks, franeé-s i p;'II'rid:l r1"hle,
])on Tl'i t:ln ~otoll1:I~·or.-Profcsor de [;1 1)I'('I,al':ltoria. Dun Balhino
13.
AITieta..- Ayudante dcIn
1Jl'(:,p:1I'élrol'Ía.Id Td, Id. -lrlspe tor
Darlo al,é!:lIllOS d'ltOS acerca del prOfeSOl':lrio, esceptuando al sellOr Arcc i C:lballcl'o de quiellcs Ilc 1,:I\)!;¡do y:1.
Era el !'ell0l' ZU:I7.:I,,:;oiri:1 l\:ltl.ll';'Ll dc S,IIII iae,:"" dc Llmitia disting-Ilid:r, li:li)i;l hecllo e.3ludios completos de hUII¡;Inid;IJes i algunos dc dCI'C(;[IO.
Fué 1I0mbrado Teniente de ;'lillistros de San Fclipe ¡poco despues profesor dc hllmanidades,
Tcnia ;111101' al estudio, mucho int I'es P')I' el ilp
l'o\'cC'ha-miento dc "'iS alUli1Il03. ':Lbia mlwho de I;llill i lo h;15rant.c de ,~.,.iego pal':l lecr i rl·a.duc:.ir :¡[,..-IIIIO e!:l"i,'o>s.
E"a
1"llllII:t1 i eX:1 'lo 011 el Clllllplllnielltu de sus el hcres,de
j\[inllciuso CII !'lIS esplicaciollcs, sabia dar illlel'es a su>'
dasc"
Don ,lllIio 1\\llIsell el';1 di' l1al:ionaliJ:u! alelllall:l. pebcct!e,1'
de \'iu'i,IS le!I,~U;¡S, atesor,lha 1I1l ;;-LUl ciLudal d., ('llIl(lC'illli"1!
tos rceojielos ell ,LIS lar~u5 \'iajes,
H:lbia sitl,) jefe dc 1111;\ g-r::1n ('a~;1 ele cOlllcrr-in 'n V;dp:ll'ai
->'() i
se
hahia [l,'Tuinar[o pnr L111;L 1lI,lla I1C,~ C'i;l('i<>ll, '1'¡¡[H'zpOI' esta eil'c'ulI't,ul('ia
s
'
\'il> ohligadoa
cj(>I'C'('I' e'l pro[csclr;I·do. ~o ~cllia prl'p'lraC"inll perla,g',ijica cspccial, la '[uc suplia
("on su penc(r:!eiou c illt lijel1l:i;1.
Don Tristall ::-;,ltoil1:I,\'OI' Itabia [¡cc!to eon distillC"i<>1I ";IIS "
rudios de pl'Ufe501' '11 [;) E'e'ucl;l :'¡ul'ln;¡[, EI'il illlC'lij('lIle', \"1
\"0
e
imprtuoo
.
:-:ill emhar~o er:1 huen pl'o[eq.)I'.Don B;¡[lJino
n. _
I'l'iela. de (¡uien [¡, dC' [¡;liJlilr d('lr'llidamen(0 llW adrlallle, II.leia liS pl'imeras al'lll'l~ C'II 1:1 iIISII'IIC'
don, ::;u alll(,r ;d (':;(lldio i alll'aiJ;ljo se 1l1:llli[1'5lal';1 a prsal'
de ,ujU\ellluJ i 1I1ú~lr;ih:1 desJe lLlc~o lo que puelria cspe· ral',C ele él.
En
,lllna. cl ])1'01'(·.or:1do elel Liceo, siu cOlltal' '011 \'C'l'ela -c1el'as (" !Je"'ialiJ"uG' l'ul110e
IJllCeI('n J¡~dUu' Ilui uia. ('~t;¡\)UrUI'Ili"([o cn j('IICI';¡[ de I,CI'SOllilS lI11li él/llIpctCllfCS. 1'()dl'i~1 de
"¡I'SP é011 [,,¡J;I ju::;[ici;¡ '1UI' ('11 ~u épuca cl'a II11 I'IICII ('w'I'PO Up ill titu!(¡l'p,',
En 10'1 !r('. '11)0<; <¡IIC !tI' px¡¡min;Hl() r!0[ I'('('t.nradn dC'1 S('(IOI'
.\1'('(>, ,'é \'" qll(, (·1 l,ic'NJ 1'C'\·i,·(' i ('('1'01'1':1, Sil illllj<)I'l;IIII'i:t dc
f"t''¡'¡('('imil'III', rJc~ 1·.JI¡ro'LI'i"ll. :-;,lllIl'illlllf!IIU' (,1 ]ln',slijin del (~ol('ji" C' 'LC'I' 'c '111<tIJa dc' di;1 1'11 clia i pOI' Ildc' 1:1 [J'jltl;J("ioll
é '(;(J !:tI',
El rtfll) I~~í 1':1<;1, Sill ;!<'I"id('IIV' ;¡[g-UIIO di,:'::II!j de' Itwllí'io
-1IilI'S(>. sah c, c'lrlC'11I1Jl':Lmil'lIlc" ('11 (,1111('. d(~ AIJI'il. dI' 11111'1'0
:3:-:\2
MF~MOHlAS CllONTÍ¡'ICA" J Lln:I{AI<IA"gos CII p.q~I) frai Alltonio ~lacho, prior del C011\"Cnto dp S all-to Domin,:C;o, pprsona mui honorahlp., que goz~lba fama d ..
tcólog'o, EI'~I espaf\ol de nacimiento.
En nctuhre presentó su renullciel el profesor ele i([ioma,
don .Julio Palllsen, Le rué aceptada, CjllPdando ncNalo el
puesto por no poder elleontr:lr el Rector en Santia~o ni ell
\'al-par:lÍso una per;;ona competente que quisiera aceptarlo COll
la eseas:1 rrnt:l ele ~ bOO anuales.
En rl ,1110 p,~ 8 se ye COll satislac('ion que es el l~ohiel'llo quien sc :lrlrlilnt::l n tonl:1r ]'psoluciones que nwre:ln un pn,-¡2Teso inllPg:¡\¡[c en In nwrehn de algunos eHnh!ecilllif'llto,
de in,tllJ('('ion. En c!'ecto, el Ministro, de!'pues ele ppdir "u
opinioll :d 11('('tor dcl Licco, c!'pidió el 1," de ?lLIIZo el !'-i,C!,uie n-1'0 <lc(')'l'to qtle es un ~Iall paso p,lri"l pi ndelalllo elel establr
-cimi('nto: •
1\11111, ~):-:'.-('on lo cspuesto en In Ilota que prccecl(' i
Considerando:
1." Qlle cOl1\'iene IIniformilr el I"l',jimen de los Liceos prp-vill('iales i
'20 (ttle 11;1 Ilpf!'::Hlo 1:1 oportunidad de illtroducir ell ('1
Li-ceo de ~:III Felipe las mejoras que SE' h:111 dccrctad,) p:lr,1 el
de ~:III Ferl1:lIldo,
IIe \'('11 ido cn :lcord:ll' i clecret'o:
l." I-:II el [,icco de ~all B'elipc se CllrSi.lr;Úl en lo sllcesi\o las villc'o priIllCI':lS ("I,lses elel -'u, so elE' 11ltlll;1Ilid;ldes i se 0
['-'len'ar;1 CII f'11;t~ el mismo plan ele e~tllclios qlJ> e:itú aduplado en el In~tituro .Nilcioll:\I;
:,J." 11:1"1":1 :Idemas UIl" cIase de matelll:úieas Ci(,lIliti(,;l~ p:II':1 los :dulllno' que se dediquen el E'ste curso: i
,1," 1';11 (,1 estable imielito [¡:lb)":l el nlilllf'I'O el,' CIllI¡[Pitdos i dotaciolles '1111' a C()lltillllacioll se espn'silll:
U
Il
Ilirc('I(lI' ('on ,1 "ueld" illltl:il de . l.:!tlil.(;Itill!",) 1)1'"rl'~(Ir(';-; lk :Iltlll;tllicl:i.d('s COIl la do(;){"ioll ti,·
t'n <1l1siliar del "!lr~" d,' hlllllanid;ld\'s ("lIn 1;1 rlOI;ICio!l ;U1Wll de • ;:00,
l'n
ausiliar para el c!lrso de l11atelllútieas, ya 8ea en el C llr-"" especial d(' e1icll0 ramo, ,\'a 1'11 P[ el(' hUlllanid;ld('s, ("0n ];1 '¡" filcioll al1ualel"
f; :;011,l'l1 profesor d(' itlglé~ () de rrnl\("l'~ ('''11 1;1 dI' ,., ;11 N 1, ¡-no ele relijion ('011 b liP'" :!()O,
¡ Tn inspeel0r '011 X 1.">11,
en portero COII ,., ~:!,
-
L
o
El Dir('ctnr deber;', lle\'ar "illlultúlle:II11C'111 (,1 J." i :l,"ailo del l'ur::o de IlIiI (1'111"1 lie;l, i los r:1nl"~ lvlll('nl;lll'~ ](o
delicias natura les,
5,°
L
os
J)\'01'e, ore' ausiliares prl'SI<lr'llI ~us ~"I'\'icin' "e,~'lIn la' circlIn"tallci:ls i el arhitrio del Dir('("t"L(i,n '\iné!'un alumno podra pasar il una ('I;,,.C sUl)('rior sill haber rendid" el C'xÚl1lell c!e tod0 lo, !'aIllOS qU(' ("orrespol1' den ;) ilCJUI'IIa il ,!uC' !1('!'tencc'I',
7,° El llil'C'C'tur podrú admitir alumnos 1'11 1,1;lses ('specia
I,'s aunC¡IIe !lO 1',
té
n
displl(>SIOa
curó'<,lr lodns los r;JlllnSc1
('
humallidade" o Illatcmúti('as ('crresaclos, sil'lllpl'e (lile 110 ('111
-haracl'n l<,~ ('u!,:,t) o peljlldiquC'n vi hU1'1I "1'.["11 el '1 1'''1;11111' l'Ímipnto,
"
,
"
J::I
prof('"" r d,' 1" '>~"IIf'l;l ;IIJ('~;I "", ili;ll;l 1'11 ;11.:';1111;1,!"
In~ el" ,,~ rI"1 /'II!'~" rI" J¡linl;l1lid;"II'S;d ;,rl,il!'ill df'1 Ilir""II>!',
',1," El [Ji!'/TI"I', J)"r ",,"rlIIl'l(¡ i /'"n ;1I'1I('rrlo rll'l 1111f'llrll'¡¡1'r'
d,' la
p"/,\ il¡¡-
ia, !)rf)p"lIdr;1 ('1 rr,~J;1I1)('IIIO <¡11e' del'
e
d,'I"II,,!'1;1 di.::.tI irllH'i"ll d,' la" ('¡,h("" 1'(,l'a, d" ".i"I/'II('i" di' I,,~ 1'J'>l r"~l)r" .. i¡¡~I)(>('I(" ps " ;dOIIl1l0 .. i 11), d"III;), ,,11.ir'I,,~ ""11""1' ¡¡i"ntr'.; ,11 1)11"/1 r"jilllr'll rI('1 ¡ ,i('N"
T"lll"~(' rnZ'dl i ,'(,mlllli'III"SP, \/(1\'1''1',
!'r,I'(, di;1 d"~prrr', ,,1 14 de .\I;IJ'z'I, ,,1 (;{JI,i"I'I", 1"lI'i" lo. 1I',rn]¡ramil'lItlh d,' If'Fo ,,,'(,fr's(,r('S, >I(',é!'IIII la 1111('\:( disl",-.i/'irlll
"11
1"
form" ,i~lli, 11[1':f'r,ra 1;, 1," 01" ¡"IIi1;¡IIi,l:td"s, dOll (-{;l1l1r'll /'1¡;¡Z;I,:';'li¡i" 1';'l'Il la :!," rI,' 1""";lldd" Il's) d()11 ,IOI'j" ('a]¡;¡]lpl'I" Por:-r la ;~," rlf' ¡IIml;lIlirladf'!l, don ,Jos/', 19-1I;II'il) ('"h",
:\R-! M¡';MOIU,U; CIENTÍnC,u; l LlT¡';It,\lU
A::-Profesor de rnatcrn¡llic;I~, don Dornillp;o Polanco.
Profesor intcrino de inglés o francé COIl la 0bligacion. adema', de dcsempellar algulla <.:];Ise ac('esoria. don Alfrfdr,
Smith.
Inspec;tor, don D¡¡nicl Sarmiento.
Como
el
seúor Arriera C'ntró a ue,;empC'llar el cargo deall~ili¡lr de hum;lllidnde~, no pudo contilluar como a~·lIc1ant ..
de la prepa),¡lt0ria.
Entró a. rocJllplazarlo clOIl Dnlliel SaJ"Jlliento.
Mili poco c1espues, en .Junio, renunció el seflor SmitJI, pro
-sor de idionws i rué nombrauo ell su lugar don Dadcl
Si
"
]o\·el'<l.En ('[ m<.:s sig'lliente ellrr,', eOIUu Jiroresur dc relijioll, ell
ree11lplnzo dol Pndre ;\lnclio, (,1 pJ'e"hiIP!'o don .JU<.I1l André,:.
FelT;II'i,
Ullr;lllt el a1l0
18i)8
tu\'O establecido:; el Liceo lus curso:::cOl'l'espollclientes a dos secciones dc preparatoria. los tre~ prillJel'os ;lllos ele ilul1la.nidflcles i el primoJ'o de m;ltenüricns.
Conforll1e lo prescrito desde la rUIIc!;ICioll dd Liccn, lo:"
eX{lIl1CneS erall preseneifldos por UII;l eOlllision nomhrada en
los primeros alios por el Illlellil('llte. despues por el (:ohiel'll(' i fln;¡[mclll(' por el COllsejo ele la l'nil·ersielad.
Ln
C'omisioll elli;arg'ada de fise;¡JizClI'los ('x;llllclles del a110l Ki)R, cOll1pllesla de los \CCiIIO' mas ilustl'aJos i pl'Pstijio·
sos, se Il1anire~r(1 alranlell!'p s;tlis[o(,h;1 el ,,1 I'('~ulta,rlo de esa»
pl'l1el)a'.
El ;1110 18b~1 contilluó como el ;l1l1('J'i,,1'. COII la ""la ,lIt01';1' ('ioll J'\.!la!il·;l alllonlhl';lIniento tI(, IIII,'I'''~ ¡'llIp!c;¡dos CII I'l'em
-pl;¡7,n tI(, lo, '111<' (' J'('lir;II'''II:
]'''1' falterimirllln d ... 1 Srl1nl' ,10Sé J;:n;]cio Ce hn rllll'II ("omo
pI' fe;:;or ele In 1I1i1l1idadcs, clnn _\rtelll0l1 ('ifuelilr"
[)lIl';llllr rl ;1(1<' 1~lill fllllri,l!1;1rlJn VII d Licco "lIall''' :llln"
de
hUl1l,lnidndrs i d" dr IlWlcm"llicas,J)"II l!:I\'id ~"I(\\ CI:) qucdó como profe;:ol' de illtlll;)lIidilc!es
i ell su 11I:.::n' flt,~ c1r~i!.!¡1<ldo profesor de iclinJll'I~ i panida e!n
-blc e1.l)l ,\1'[111"\ )1;1(' C'''ll~key, slljClo qar Iln il!v'li,l.'" il 11:1t'f'I'
-se
ear,!::'o elesu
destino, , e Ilomhl'n en Sil IU1!>"I(' ,1 don ,/II;'lnYen~ell.
A
principio(k
r~lr '1110 f!l(' srpal';ldo,k
su ,,1[(" lO ('11')'"fe",,(' dr In 1)j'('I\;]I':llltJ'ia don TI'btilll ~N"III:t\'n(',:1 {'''IIH'''IWII
-cia
d¡>
1I1W !.!T:t\r [¡ill:1 de ('e>'pero ;11 Hector. 1'~IIIT,i ('11 silItI
-~¡[I' <'l nO)'I1\:t!i-l;l d .. ll ,llIall .ros,', \-élil. 1111 lJll'~ dr'spll0s el
dp i:.:u,1I ¡-1'I-e d011 Cil'l'inno C'all;lllcl'o,
C"IT'II'(: l'SI;t [¡lli!", ~;) CIIIIIIlCI'<tcioll (',,11 ;11~ulln,; !\;I{U,"; I'e[¡-
-rentp,; a Irr, dc In, ró'r'iell il1l'(¡I'¡-JOI';ld", al cSI;lhlccinJirllt,·,
lo rllorr~ ,'o!()\'rl'il. Yr'll&cn i (';.l1:lIlrl'o,
F.I':I don 1',1 \'id ~"I()\ l'l'a l1;1t1l1':1I de S;1I1 FelilJl', ('III','r', 1."
hIl1l1¡1IIid;¡d0-; ('Il 1,1 1""tilul" X¡)eir,n,t! i Si~'lli" 1;1 (':IITC'r:' rI,'
la Ilwdi('ill<l 1,00,la 01 (u:lrto ;lIio iIJl'IUbh'(',
X"
110,"I,II:,1J:1 I"JI' ,,11 jllllllll;'¡i(Lld "11 1:1 'l~i"lr'II('ia 1)(>1'''cnmpr'II';¡}¡;<, 1 a-t:l ('i"n" 1'1111[1" r' la LJiI:t, ('''11 $11 I;¡[rnl .. p;(ra PII,,01-"II' ('(111 ('1:lI'irlad, 1!I'P<.:Í 'irlll i C[I rOI'Ill •• 1:11. ;":;¡[:\II, ,
'¡ue
11l:III(01Ii,1 \'i\ 01 1;( 'ltrlll'i"1I rlc' lo, ;t!IIIIIIIn", 1,'111', (·1 (1111' 11 sil pr,¡' pl'itllpr;¡ \f'Z "11, '''11 F\'IiIJl' 1:) g-1':1I11;lli":1 el0 1\011"para rl iI[JJ'('llrliz"j" dr'l (':I~t,'ll:ilIO, i (>1 ,i"L0!n;l d· ,'oll1p,,,,i
cionl"::; (·~,'ril;¡ 1' .. 1'.1 1.1 ;lpli(';l('ir)11 de 1r1~ rcg-I;¡s, "UI'J'CI'l'i"ll
riel 1('II!'II:tjr' i r"r"¡;II'ir'll !lr'l (',Iilo,
VOII ,lllitll YI'1I'''1I ('1':' al"IlI:lII, po, f'i;1 1,1 ill,gl,',s, ('1 {'['¡¡II('''", i hahl:¡}"1 ('(,"I'(>r'lalll"IIII' r,1 ('aslc>ll:lllcl, ,\ 11109 di' illgT('S;II' :,¡
l,ic00 !t:lhi:( ... id" 01111>1(·;,rlr, elr, 1,1 llllrlJr!('II('i" rI(' _\"\1111':1<';'11:1,
S0 di"lillp'I¡j,', ¡" l' '11 (·)«('0IC'llt(· (':Hit('lr'r i [¡"C'II ,'''I''tZ''",
Era mili rlNli,':pll, 11 f>U" cl:I!'.f's, \1111:11111('111(') :1 {ill('S <1('
3¿l6 ~1EMUHlAS 1'IE:\'TÍF1CAS 1 LI1'¡':I{Al{!A,~
" :-;u jui('io lo nece it;¡)¡:lll. para hacerles l'lrtsC's (!str;)ordillil'
rias i gratuitas hrlsl:l (kjarlos perfectamcntC' bien prepa·
radas.
Fu
é
('1 prinH'r profC'50r de idiomas qUF' dietahn temas es·eritos el. los alumnos ele I'rancés o in¡.dés al castellano i vice·
"ersa,
~IIS ejercicios ele prcelileceion emn la sint~txis i los verbos
i I'regularcs,
Don Cipriano Cahallero. como elije. er;l llúrmalisrn, Ho
m-hre dedic-nc\o i empci'IOso. mui bien preparaelo i de buen ca·
r;icter,
Era
naturrl] dI' I,os Anelea.Voi a dar a conocer la opinion 4ue sustental);l el Hecto!'
:lcerea de la marcha riel Liceo, copi;:lI1do un ac;'tpilf' de un
illfol'J1lf p:lsado al Gobierllo ell Diciembre de ltiLiO:
•
L
"
marcha lel estal)lecimi nto en jeneral es sarisl'aeto·lia; sen ido por el comp rente número de empleados que
C'~i.ien los allOS ele estnelios qUé hai \-ijenLes; COl! profesores id,)neos i celosos en el cumplimiento ele su deber: no puede
Illénos que seguir un;l marcha próspera i feliz. sil! emba!',g'o,
de su reciente rC'IIrg'<lniz:Jei'Jll por deerC'l" de l." de )larzll
LlCFt) \l[; ",\'\ 1'1':l.II'E
C.\I>í'lTl.ll
,
'
11
~t"'1 \1:1" 1::1 Intendente pide ,,1 (,,,hieroo la d~-tit" '1<>11 ,lel nect,,!' i .t~
1 .:: l'r~)fel;oreQ.-Cau R'" dt" l''-.ta zr~\\ ~ima llh .. ·dida.- EI (;,,J,ierun dt' ... c..· .. ·
tima e,[ \ peticiono prenn inf'lrllw del ·ofl' ... eio lit .. In:-trucClolt PllldH':t.
- )[t!'morabies p:~lH.brn ... de ,h)!l .\bnllvl )!Cllltt ;l tl'~ (';..Í,rn:ua" ('uf1 1'1''''
pl,,"[(I:1 la f'.-;tabili,lad ,Id pl·(lfe~flrad,).-l:l aiio IH(;~ ~e curS:l r0r 111 ¡
-mera vez en el Liceo el quinto afio dt:: hllmalliebrle .... - .Teneros:l r1t'tet -Ulirl:lcillQ dd cll"'r~o de prnf"""'f\re ... ('OH motinl ,It:: h guerra C(III E~I':qin.
- ;lmbio ... (le pr{,fe"'ore" ba ... ta fine!-- de l":li-l-.-Decl"t't" ele 7 d~ )l:lI/n
de l~til que rE'!:!lameota el PPfW.},) de \.:lea ·jCl!1 .... - EI J[llIi::-;trll arHlllf'ia a la' l'ánHrn~ en 1 fil qut!' (P"'O",\ rt:l reftlrlll u' In lli"'trIlCl"joT1 ~t.'(,1¡11d,ln;1
"Obl e l)a~e", (lt! UIII formid Id par,l todo", ln~ I.dCl'\I~.
A lllediado~ del afIo !i'-(;:! ~c ¡""(luuju 1111 11(>l,!t(J de ,11ll1:1
~J'<l\'eJad i tlUf' tuYO ~rall r('~II\lalll:ia ('11 ese' ·'II[,'J1(:(' : ol 11 1-tendente tle la pl"O\ illcia ~(lli('it¡) '¡el ~1I¡'lremÚ (~ol¡ic\"ll(l 1;1 destirucion del Hector
dI'! l.i
"('(1 id
e
to
d
o
cl CIIl.'rpO ele prure-ore3, "C"n suceso de ramafl;} tra3c('IH.lcllcia ¡[el,iil ohcdcl't'l' :1 ('all~as estl'Uordinarias"
H
e
p
\'
ocurado
inquiri\'c
u:
d
e
s
fU('I'\lI1,i dr' mi inda~aci()nc" \'e3ulta 'lile s,",lo (:all alrs pnliti ';l~ 1"
df>term inarOll"
La terroinaciull cid t :"I,i"\,l1o dI.' ¡["" ,\1:11111"1 \Jr,lltl i (,1
adn"llimiento de dUII ,j,,,:,¡". ,¡'I:I'llIill I'¡"'I",'Z;! 1" 1'1'" id"III"i" dI.' la f{<,pI'lblil'a: tl",¡j" al !.;'1¡1¡ipnll l d(·1 IJais i a la adnlilli~tI';1
ciun en jeneral. la ('oid i("ioll ('UI1 'I.'\' ador,l"
)Iur'iJo C'lJ1pk;¡do' d.·bir·1'OI! PCI'Ill:lll('('C'/" lidc' !J1 n"jillll'll
ant<'ri(Jr i r'lIt\'e Uo 1I1<'1'N"(' ('ita1'se (,1 1:1'('1'11' i Ir) III'''I'('S''
res del Lieco
L
fJ"
('(¡IIS<'\,\"
rl
o\,,,,?
i ('Ir'ri,';'[('" II!) plllli:111 lllil'ClI' ("(111 tr:1I1flllilirlarll''-t(· /1r'r'II" i d(,lIia/! 1111-('1"11' III<'dio.., ('I'IIIIII("'I!!<''' :1
(¡rijinar t:ll<'" c11'~a('II"'rd" i lalh; tr'l[li('7."" a los ('lllplt'¡¡d"s ¡]p..,afpc,tfl-i, <¡Uf' "(, I<,~ lIi("il'\'<I r1ifll"il si 111) iJ!lp""il,j,., la 1'('1'
11Iallpnc'i" P'I ~llS pw' [e,,,"
En Sall Vciif>l' ()I"IIITi/, (·1 "1,(,111) "..,Irilllll d,' qll<' 1,1 1'111"" p¡"lrl'or'O, don .1r¡'->I' ,\!!I\'<til! ('I"IlIl'Z, pirlil'l'a ;,j I:,"ct"r i ;1 1""
3;)8 ~JIo;~I{)I:r\~ ('IE"Til'll'h I I.ITERARIAS
conrCS;III'I"s,' i :1. i~til'l,d" a 1111:, ('III'J'id" d,' ('j'·I',·j,·jos 1111" de· bi;1 ()l'g;ll,i/.:11 ,'·1 Ini!';lll".
'1':111 ill~,''¡il;1 III'd" II~i"ll 1'11<' Ililtll/':dlll"lItr' /,{,,,·,,tirl;,, 1" (lile
eX<'Ítú dc t:1I Illod<l I,,~ ;lIIill1llS '1110 11,'e:", a 1'/,')\'0(':11', ('11 ulla
oC;lsiull I':ISII;II ('11 1:1 (',¡JI" l,úIJli",I, "11(1'0 el U('('UJ!' i el cLJra,
un :t!101'C';Ic!n \'iolcnli"illlo.
I'/'ucluc'idu ~~'" iil('id"lIl(' l<lm;':1 >-11 car~'11 la lntenrl0J1cia
la pl·,)~e('u('if)11 d0 I¡¡s j""li/JIl,'S Ild,;t" ]l/'orlllC'i/' la salida del
Hecto/' i I'n,!'e"')¡'I's.
1':'i!'N'p que 1'1!1I1i'11<ll'nt<- I'u 11 rll', "ti 1l0ri('ioll d .. sep:lJ'acint1
ell 01 Ill:/l I'st;¡r!" dd ('~t ¡l¡J",'il li"llto, "111" 1·1'\'1'1·"tlt0 :11 [1n('n
:1Pl'(I\'C'I'llilllli lI(n d" Ins ;¡JIIIIIII""; i ,,1>;111<1"111, dI'[ CII('I'PO de
pro
r
0S()('C'S.el RCC'lnl'. p:ll:1 1'0~t:¡I¡JI"'('r I:i \ ('I·r(,lCl. solicit.·, copia de los i1l1'01'l11C'5 C¡UI' 1,;¡,,;lh,1 i11 11 ¡;1I 11 II'J 1 11' :1 1:1 lntellr:cncia la Comi·
sioll 0.·'llIlilJ:lfln/':I ('11 (,1 11·;(· ... lll'q, dI' lo' di('z :IIIOS c¡u(' sen'ia
('1 1';11'~" d(' .j,·r/' dvl ,'.3 'lhll,,'illli"II(". dnl:llll1ellto que ae/'('di· (:11,,111 In c'/lnll':lrio de In '1111' ¡¡ ... ,'\ "I'al),1 ('1 Tlltenelel1te, esro
cs. (¡II(, In::; f>x;\ll1ell('s liahi;lIl df'.j;I,i" ill\ .'\rinhlf'1l1ente sati. fe· ehu;¡ 1:1 ('Ollli'inll i (¡llf' llfJ1all¡111 (",Ida \'C'Z ('1 progreso dcl
Liceo.
A esos iMol'I111'S lllli,', f I J:f'(·t,,1' 1111<1 espn"i('i()11 ele los Y('·
einos 11111"; 1'(' '1)('1"1>1,',, f' il'¡III.",'nrl'~ 11<'1 d"Il;II'lal11f'lltu, ('11 la clJaI 110 s,'>lu 11;I/·i:111 l"llllq>lid:1 .ilhl i,'i;1 :1 Ip" m"'l'Ílo del ~c¡'lor
.\.I·('e, sino 'IIH' j'('I'''IIIJ('i;llI '111<' 1!:IJ.i;1 If'\ ;111t:ldn el e~I:¡I>lf'·
tinli('III" rI,'1 ('"I;¡d" dI' ,J,-lki"Il\'Í;1 l'll '111" '''' 11:t1I:¡I1;1 11:ISUl
('If'\ :11'i" ,11 r:III~'" 1:111 ¡loJ'('('i"IIt<' "11 '111" In \ 1.·llln;;, el cllal
no
"~ PII lIad:1 ill(lig'llI' dcl lll~tillll'\ ~:lI'i"II¡¡[1':1 (;,<I,i"I'II" I,idi,) illlol t'il", C'lII1O "1',1 dt' pl',ú'ri2a. al ('on·
!',f'j" rl0 111~lrllc('iuII1'l¡l,Jil':1
1':1 I{I'('tr,1'. 11"1' SlI 1':1rt(', 11I'('S"III'" ¡JI (\'nsl'.in I()!' dOCIIIHel1' tr,s CIIIIIII('I'nr!n", él In' "11,11<',; H('oli1l'alJ¡lh;1 IIn Ille1l101'ial de
SIIS dil"(;1I1", s"I'\'i"i,,;:;
,11
1 ,il','n i ;1 ;" 1""alid:1l1. In" ]111('SI,)$IJl¡l¡Ji"IJ~ 1IIIe 11:¡I,i" d"";('llq"'II:ld", "1('" i 1''I'IIIÍII''11;1 l'idil.'lId,'
al 1 r"ulll':II,J,· ("'lls"jl) '1IiI' s,' 1,' 1><'I'lIlili"I·;t i'I'('SI.'lIl:lr~c P('I'
LICEO DE: ~A:\ ,,'ELI!'!,:
:;::;9
sal' los autcl:cdentcs i de uir los descnrgo8 \'erba,lcs del R
ec-tor, tClrni) el sig'uiente acuerdo en scslOn de
16 de Agosto
deIStí:!:
.El Rector del Liceo do ~an FC'lipe, don .Jel'únimo .'\rcc, pidió pOI' uoa solkitud que sc le pcnnitier;1 e ntestar perso,
nalmente ante el Con'ejo a, los c:lr~'os que le hacia el Il\tel\
-clelltc de .\concn~'lIa, i aCOlllpllf'¡,') el ella un legajo de docu
-l11el1l05 justific;1ti\'os de su conducta en el desempcl10 del
cargo de Hecto!'.
.Habiéndosc accedido il esta solicitud, se pidicron ni sel'lOr Arce, en "ieta de lo libros dcl stabkcimiento, algunas es,
plienciones a l:~s cllnles conll" tó el intcn;'ndo,
.
En
seg:uidn, cOIlstituido ("/ ('onse.io en se, ion prÍ\'ada,acordó informar al serlor :\linistro de IlIstl'uccion Pública
que no hallaba suficientes, para pedir la sepamcion de don ,Jervnimo _\I'ce del c:mpleo de' Rector del Liceo de San Fe
li-pe, las ('allsales espucstas por el Intendente de Aconcagua,.
POI' seg'unda \'PZ ,1" l'epf'ti;1 el! SaIl Felilw esle mismo h
e'-ello i por análop;n ('all 'as, !";Irel'f' '1111" SI' h;¡ldall I'ch;¡d" al
ol\'ido aquella mr:rnol';t!¡les 1':t1;¡1)l'ilS <11" dnIl ,\'laIlIJel l\lolltt
:l la (';Ílnal'a Ipii~I;¡[i\';1. ,;1"1 :iIIO Pi-t'¡ eblldr) ('UCllta. cid es, tablec'illlicllto de'l ('(JIIS('j(J dc la 1 '11 i\'c'!'sic!;¡d: «¡¡¡¡Sl" :lIlui el (~obipl'Ilr) ll;l sido esl" cClltro; pe!'fJ 110 COII\'ir'II(' el' lIillg'lIl1a manera,Ollletl"!, la, l'llill 'II~I di' 1" cduC~t 'irJII a la illstahilidad dp un :'Ilini (l'(¡, ni C!,nde'II:ll'lu, has[;1 ('ir'!'lO /JlllltO, ;¡, las o e i-lacioll 's políti('fl, -,
El ¡tedor Si' S;,[\'/) di' el' (/""tillli<l,,; i r-l Li,' o de quiéll s~lh(, ('U'ÚI((,:j rlcJ':.tl<,I"'('fl, IIlc<li<intr~ J;¡ illtl'rv'~II(;ion drl ('on
sejr, d(; lllS l'1I('('irJll l'I'¡ldi";¡, (1IIr, I(¡~'I"" !'r'Sl;¡I,II'('('I' 1;1 \'('1'</;1<1, ¡j"S\',"I('(;kll(j" lrJ¡' r;;I!',~" 'l ;UIII)j,,,li¡'I)'" "1)11 '1"" ~" 'I"i~(, ;¡I"'I1
:1clO MI,~HJI{\AS C'IENTíFlnAS '1 J.ITEHAHIAS
[':1 S('II('I' ~I'('(, :i,~llif> d,'spw's '¡C' C'S(I)', [I('C'SOS, (jC'~emre
['Wl1dn lI';II1'1I[il:1I1[('[ILI' ";11" rlll[(,jc,llc'" "11
(,1
I,i(-N" ~in Ml'oS el1l01'I'C,'ill1i"llt"S <¡I[" 1,,<; i11II,.)'(,[Jt('~ d Lt ralta (jp [lPi'SI)l1as C011lpC'lE'ntC!" o de útiles illolis]'C'l[S;¡iJlps,Ln. sig-uiC'l1te;; p:1I;II)J'ClS, tnln:ld;1~ de una c'orlluni.:::acion al JntclIclelltC', ,'11 ~\J;¡I'ZO dC' lt-l():1, Jan iel<'<l de ci,/UO cll1]!ezalJa
el ;l(ln e"él,lill':
«'/'('11;":'0 li1 s<lti~l'll(','i()[1 01,' P ¡[IC'I' °11 cOllot'imiC'l1tn <lp \', ::-:. '¡II(' vil estC' :111<) "p C'1I1'::;;1I1 "11
''',ro-
""t"bk('imicIILC' elC' mi(':ll'gn el 'lllilltn ;I¡'IIO .[" 1];1Il1'lllj,i;['¡<'~ i (,1 ]J1'illl"I'I, ciplIliAeo
ele m;ltcrnúl j(':><;. 1'[1\ ;~s d ilS('S ~c' l'I1"lIC'l1tl'ill1 ;!i,iC'l't:1s rlesdr el :.! dd Ill'('SC'lllr' 111(''', il i',';('C'lwi"11 de 1;1 dI' fi~i(';l, PI)I' no ¡P-l1C'r los instI'Ulll"IItlls III'('('-;;Il'ios panl l;¡ I'nSell<lnZa dp estc' impl)l'tal1rc J';tIlI0,
Tal11hipll I[;'lg-n [l1'1'<;('lItC' a Y. :-;. ,¡w' ('1 establecimipnto o] .. ¡ipI\(' C'Uiltl'I/ 1,I'lIl'l'';oJ'('' i 1III ¡¡~ ud"nt" pill'il ](j, cinro
:lIIO dI' htl1l1anid;[des: [In" dC' 1ll;ltPmútica i un a~'udante
]!al'a
los
tl'(,5 alias el"e"
re
('[[ l'';(I, i eOJl1u "\". ~, c011oeení. estos empicados se hacell in<;[llil'ielltes ]J;[I':t lle\-ar. de una m~[neI'a l'e~·[¡J;[1' i ('lIll\·,'nienle ;1 la enS\é![;l117.il. tod;l~ Ins clases qw' exijcn los ocho allOS cll' estudios de IlIJO i 011'0 e: ti ['so: pnr In quC' rsp('l'o (ILle \', ~, s"lil'ite ([,,1 ~tll'['I'm() t;,,¡¡il'I'Il(' otl'o
1'1'0-fesol' mas. que pu('d;1 11"\";11' ;t1~[IJ\;¡" l'LI"\.'5 cid clll'SlI lle l11il
-t'('J1lútie:;¡s i IIl[[i ('sp('(,i:¡[11lrl1l,' la" 01,' fi~i,';[ 1']"lll('lILtI 'j[l('
1,,-,rt'c"I'0I1c!" ;.¡[ '1[lill!Il ;1I11l lh' 1i1lll)¡[llid;h],'';,
El (:,)¡,il'l'I[(' 11" "tC'lI,Ji" ,,1 JI,'ilirll' d,'] 1:1'L'l11' de nom ¡ )[';i,\' un 1I1Il'\,') pJ'uk,;,o['. ;1(';lS0 ]1')1', ¡U" l', !:I h¡) ,'11 a1l t"l'eL!rn"
tP dc L-. l'eI'01'l11;1 é¡1I!' deGid \'('['ilil';lr~(' "11 hl'l'\-C l'lI el plan el,' I'sluclios .
• \si se \'C' q[ll' C'II .'1 ;1110 iF;lIil'IÜI' no C' cUl'saron sillo cun· tl'O ;1110'; le h[ltn;lnid;IL!,'" i t1'l.'- de lll;llcnütil'i1~,
E
s
n
;,
rlos :teIOS tl';I':;('I[I'I'i"[\II[ sin lle'\ ,'d"rI di!:!:lIcld
e
panicu'lal' ll1('II('io[[ s;¡[\" UI[" 1!c1"J'[[[ill¡I,'i"ll I'Jlllad;1 ]1<)1' ,,] (\\IlSl'j,\ de 1'l'lIr".'"[,,,~ "(011 II[Illi\'" rlf' 1;[ (:[1"1'1';1 ,'III[ I:SP;ll'J;I: ru,']a ~i ~:lli4'J\I4': ('11\ ¡:JI' :JI {;¡,llil'I'IIP. jlllllu ,'11]\ 1111;1 ('ll,·\]'.ii('~l }ll'
-to d Sll~ ~11,'ldo" rl'~IW('li\'II~, 1'\1n qw' ;1['II<li:111 1'11 ;111~ili" del
En1rio :\;lL'i,'II:11 ,
Este donati\',), HII\1'III" d,' ¡l1','O \':llu\' P"('II" i, \'io, \'1';1 mIli significari\ el i cll,tltl'I'ia \'1 l''il'i\'itll !,,,trl,'>I il'" de los P\'ul','sn·
res.
Los ~i;';'\li,'"t\'~ (';llItI,i",.; 111\ t) ,,1 pl"'!";;'j(',lcI" Ilast" hile cid
:1110 1 'I;.l-,
El;; d,' :--cticntlll'" di' 1,"1,] 111,', 11,111I\¡\,;¡t!n don 1II;'\:\iIl10
.\'d,)lfo Turlt''';, prufp,;,,\, 'llI"ili:tl' d(' l¡'lilll'\ll;lIi";IS
p,,
\'
1"'111111 -via de <1"11 T'\'¡["li,'" ]">lall,,,I, El lWlllJr T(lIT~'::; "llt\'e) :1 ,,'1'\ i\'la' c-l;l,;e~
,
1<-
aritllh',ti";I, ¡" jdj(';1 i ,il'IlI11I'tri:1 l'1"IIlC'II(:'¡I'<i, En 1;) llli';III,] fl'cli:l 1,' 1'''(' ;]('('1'[,,,1:, 1;1 \"'IIIIII('i:1 :Ji pllrll'C' j,l'ilC'el1:1 i ,.". IIO!l1I",,, (',dilO illlr\'inll ;1 d"ll 1 ,I!ig 1 ';1\ il',El 1 ~ d,' .1l1lli" di' ¡ .... ,;;; ~" !l"\lll,l'l" a,\ llcl:\llle do 1:: ",I'IIC'la
¡lIlesa a dUII Li Helur P, '¡"'%,
1"1'(." (\" IIlilir1;It} ha,'1"1' 1Ill"I1Cioll el 1"1 ,!I"e!"'to S11PI'('1I10
,1"
id" • [;1]'%', dI' 1-:1;1 'JI\f' n'~I;lInl"lIr:tha \:1' \:[('¡¡ciones , di"!,'l
-l1ia '¡llC "1l1[J"zaraLL el lfl dI' 1:111"1'0 1':1[';1 ll']'\J\in;l\, e[ IHlilllo dia d(' FI·hrl"l'o, r]('I,iPIHln ahrir'l" I:ts r-!<ts/'s (,1 1.(, de :l1:ll'~(¡,
Los ('xúml"lJ(' en c to" :UIO- i ('11 lo ~i;';lli('ntcs del 1'('('(0
-I'arlo dd ~I"fl"r _\']'("', f¡'lli:11I 111,;';;11', ,'(¡mU C'II 1:1, ;tctuali'¡:¡'¡,
de 'rll' el :!I¡ elf' J)i('i,'111\'I'" 1,.', 1:1 ,,1 ~J d,; 1~llr'I'(I,
TI" ill"ir,:,,]o '11tI' (,11:(,1""1'1111 IC1I'dil:'¡,:1 1111:1 I'('¡-"I'III:I j, 11"
-]';\1 "11 ('1 I'lall 11(, ""llilli',o; d,' I",! 1 ,i¡ ... ",.;,
,\"í Ir)
r!C'
.i"
\
(
,]'
('I"I';[III('II!'; ('1 Si~lli('III.,' :11';Li'it(, (\¡- 1:1 111(; mOI'i" lliillisl('ri:'¡ (',,\ i:"I:1 " 1:1,.; (':',III,"';IR ,,1 ;1110 li-lli:.':Ln lrll[]'(,f¡l[ ¡[r' Ir,,, lil'r'I)'! 1'1 ()\ ill,'i" 1,·,.; Rr' )'(',~'lIlal'i7.:1 IJ"l'i>
fl
r,O"(l,
i nllll ('11 tllrlrl 1" .... 1"''';I'!t ,,1,' rl<' 1"" 1''¡lilll('S "X:',IIII'I,",Sf'olfllnti('ad¡)q ;!I (;"ld¡'l'Ilo /'IHIII¡J'II{'I,:lll :II~IIII IILI,\'III' :L¡JI'II\'(l -('¡'nllll{'IIIi, ('11 1,,,, ,'¡IIITl"',~, i '1'1" "', II",-jr,]';¡ (,1 !,,"jiIJl"11 '1111' ('11
(·lIr) S(' ,)1,,,(,]'\ ", (" illelll<!;,hl(' '¡JI(' IIIi"'lill':IS "0 ,,(, II"il'l"'III('
:~-t:! MEMOHIAS CIENTíFICAS I LITEHAItlAS
cimicntos de edu('acion i se sisteme la cnseflrtnza sobrp
ba-se' mas convenielltC's, los resultados no corresponderán
ja-mafl a lo que hai derecho dc esperar dI' los sal'l'ificios que
hace el Estado en I'a\'or de este ramo de tan \"ital importan,
cia para la prosperida.d nacional. Hasta ahora los liceos
provinciales, apénas son un l'nsa~'o, que si bien re\-ela un,l intpneion mui lauc!,lble, en la forma quP están organizados, ser;. dificil que eontrihuyan a difundir Ima instruecion sólida
¡fructuosa ta'! como la requiere el interes del pais, El Go,
bierno se ocupa al presente en examinar el plan jeneral de estudios para reg'lamentar la instl'uccion secundaria, que fllé
elaborado por la l'nh'el'sidad en lWlt<, Cualldo se lIe\'e a
el'ec['o esta reforma, que PS hien urjentP, ser:¡ el momento de
dictar otras medidas j('llerales quC' !.!:arantic('1l con (,\'ieleneia
los huenos efectos ele la e!1'e'fl,ll1za que' se elé en esos establ e'-cimientos, no sólo durante la pf'rmallencia ele los alumnos en el col ji 0, sino tambien pnl';l clInndo ('stos ha.'-an de I'ncon, tr¡¡r~c tomalJdo una parte mas o menos acti\-a en el mo\-i
-miento ele los intereses sociales.»
En ese afio, ni ell el siguiente se lle\'ó a efecto la reforma
pro,\'ectaela. El seflor ~lillistro llamaba h atencion de las
Cám<lras en el afio lt::fi-l. h;lcia los entolpecimientos que su -fria la marcha de la instrllceion de los liceos, en los siguien· tes tér!11iIIOS:
(,Por lo c!emas, el principal illcol1\·ellienre qlle entorpcce
el r"~pido desarrollo ele la in"tl'llccion secundari,l n;lce de la
falta ele uniformidad en los cursos qu(' ~e sig-ue'11 en los
li-ccos pro\"inci;l,les, Para relJlOI"er l:!s dificulta.des producidas
por el ('stado el(' illlC1I't.¡lIin en 11uc se encu ntra la enSClli1nZi1
eOITesponcliente, se \'ú a prOInUlg-,ll' un plan jeneral ele es
11('1 t l 111 ' '\ 11 I 11'1
( '.U
'l'
l
T
I,() '"1[[.... l \, \Rln. - Por tin, 1:-,1 :!f-~ li. PIl'I~'1I11Ir(' de 1"'1)~ ap.[I(·ce I.l l.:~pc'·:lda 1",,(,q'
m:1. - opia lit .. ! dt'l'r tI' , ... I t l \ t l - ('l'f'uhr ,Iv:!1I d .. ~ Febrero d ..
1~1~,·1 ~ lo,., Ht,;et"r~":H"'r~ 1 ' t [t, ... r r 1 .. de 1,,,tU".'l";. I)t'('rt,.'t(l ,le:l-l dI'
EI1t.'r(1 ,n¡'r~ e,t ,,,--lIlIl IL 1 , ... ptl 1,1'" I 11, lIU"'1 P lr.l! ~l" ell el ¡'r a'~I"' -l~e~lnUlJlltn ,1, 17.1 }I L\ 1 l ' l . i l .... \ \. III IIl'" "'t'~11D el ll l l '\'()
plan 1 .... U cdhl ... z p' \ () 11 rJ r ~LI.\lC1"" Ultl\ l r...,lt ¡1"I(I':-., l'!"flf '!-.nre..; dcl Licet) .... t"':;Ufl di !lIJE"\!! pl.lll 1!ll tu In.., Illhll}n .... dd :llltenor.-D\,.:cr
e-tI) ~ue Iv .... :1UllllI¡:L -L4 111 ¡ ·:1ntv'llIlL dd 'IUt'\·. plan IH,I ofr~\.:v ditit'ul.
tade .... - Decret I ,Lo.·:!~ de..: ~klll 11';-.. lt· l""i,i filie fip. la ... I·'·gh~ p:l1a r
IJ-l.:llJir lo ... e'\.am~ntf" "l'..!lIl1 t·¡ 11tH VII pl.ut. El [,t'l'" dl .. rJ'Ut:l Ua:-it:l Ix7l 1;1. ... "cllt:lj ... Jel IIUl \ . t plall. -( 'amhlth ... ·u (,1 pc¡",nlial 01 ... I'rtlr,> ... ore~ I
l.·u:'1,IIJ,Hlu, dt'",le 1 "'11), h .. ta ! -;~, -Xlltic-I ¡" 1'lo":l~dir'a, i prllfc~i,)\t:df;''' de e t, .... proft!,,'rc .... - \ 1t:\.IOIL'¡~ la B d 1; \'\ l' ¡I, lC'l .tI L.1r'L·(1 11 I~(;t;
1 r1C,,'wl'xlun en l"'~l. BIC\" lB. l·" ... ) lIt "'11 IIH'\·ll1l1l'lItO.- E t :tlJI)
l"¡',r. .. ~ hacen o..:D 1 J.il.'~' Iu .. pllIll '" ~n"l\'l' ,1, \11, .. t:n~H;.iOlJe'" IIle
-tt.qrol("jll.' t .... -EI G tito: .J Unl1/ J,l /l1"'ru) .l 11' ,:.t::. orJl·lI.l ;l Iv';:) Rect.vr~~ dar ~uC!ntd mCI!,q,dl!.'~J1tl.' d. l<l., JlI.l .~I"l:'IIl.:la'" (lo..: Ir, .... prpf...:"'¡!'cs,-H, ' gIJ.raento para el r .l(·eo. ,p. ~la()pl l el d, l"';llilt;lll. -Se c.,t;lhlece la cla .. t::
de e;aligrafía en form:L ooli~ ltl,1 ia (;11 :'[arlo de 1 ~G9.
POI'
fin. ,JI'~J>I!(,<; dI' 1:111 [,Ir:.:,) 1"'I'i'H!",IP
j('sl:Il'ioJ1, . ¡di" a IrIZ, 1'11 ])ici"IIlI'I'> '[r' I f; L ,,1 I11 ,"sl"'Lldu I'!.III d,'" ludi"ql1e habia dI' \,"1"'1 1, Illill" 1 1.1 ,liLll"'llli:1 Illlir")'III,III"" I;1
in,tl"w'('i"ll r"·lllld,'l"i" "11 1 .. I;¡ 1.1 It"púldi¡':1.
('f)I,i" ;1 "(,lItillll,¡,·j'>l1 , [ 1111" " 1'[;111 d,' (,,,tlillin<; '1111' !1;¡!,i;1 de' "jf'l"f'('I' 111111 illtlll"llI'i., c1,'('i ... il l' "11 (,1 ad,,1:11l1" ¡111,·lr"·II];" rld paj,.
rL.\~ IlF:J>,lll¡¡(¡SI'II:1 I,<,"'¡.III'I l'I:"II'\IIIU;S \('1)1:1',\11('
'\ 1 \ ¡',I: 11' \1'
Awrir· 'l.', ¡'HIIIIl(". LI , ' 11", rI,. [,lllllllllid¡I<l('s 'ltlC' S(, si
-gile en I(,~ [ir"'" [>1"11' ilJl'i;¡J", " 111:1 di\ irlid" (']] ¡.;c'is ;'11"
~,H MEM()TIlA~ CIEN'I'Íf.'lr:AS 1 LITEH.\RIAS
--
---
---
---
--
--1 ,¡¡,ti n hi\sta acabar las conjugaciones regulares i ejercicios
de temas,
(:¡-i,múl.Íca castellana J¡,lsta te¡-millal' la siiOnificacion de
los tiem pos,
_\Iitm(,tica elemental.
r:
co¡;r;\J'ia desclipti \' éL1 I istoria i\ mig-nil i gl'iegiL
L\tin, toda la analoji;\ i f'jel'eicios dc temas,
nl';mliÍ,tic;l castellalln tinal, IJrtognlfia i ortolojin,
.\ Ijehl'a elenlell
w
LJlistol'ia romana,
Catecismo cspl ica do,
T
e
r
ce
r
((jio
I ,¡¡tin, iuwlojia i sint;l:-:is [¡;Ista el n:',jimen de los C'ilSO~,
11';ld uccioll ele C('S<l1'. lin idioma \'i\'o parciaL
,Ieometl'ia elcment<1L
Jlistol'in d la el;),] 1ll('(!i:L
Jlistoria sagT:ld;], illlti~'II;\ i Xue\'o TestélDlellto,
CI/{/rto ((,In
Lltin, anilloji:1 i sillL'lsis compICl:1S, IT;V!lIceioll dc' :-;:dus
1
in
i CiC'Cl'OII,I 'n idiOIlI;¡ \ i\'<l, lill:d, 1'-I~i<:¡1 i q \\íllli(',:~ '1l'1I1\'\ 1 t;1I,
LlI in, repaso .ielleral. prnsodi;1 i (l'aclll("ci01l de \'irjilifl Tito Lid,.,
Filo nria, • iC'lln.ii;1 i l"ji";I,
Litr>rattlra, I'l'illl'ipi"s rklll,'nr;¡]rs de rcl"'<I'i(';1 métrica, (',)~lll"p,r;lrl;l i jr"gT;t!'ia risi\';1.
l1istOl'ia ele .\méri":1 i de C'hlle,
Latin, re¡ aso jcner,t! i. 1II":'[ri('a, tl':ldu"cioll clu J[or;tr'¡"
n\'iLlio i C'iccl'on,
Filosofía. (~l¡"a " (Ii.tnria de la filo oria.
r
.itrrutllrn. <,,¡dic;, " Iti tMia literaria.E1Clllelltv" de histOl'ia natural.
FlIl1dam nto le la rr' .
. \I{T. :l." El cLlr
°
ele matcmúticas durarú cin<':0 a110S distril¡llido' rn
la
forma ig-lIiente:.\I'inn,··tic·;l,
(;I';L1ni\tica ca tell"I'" ha bl tel'lninnr 1:, Sig-lIiAcacioll d("
lo tiempos.
,fr'og-rnfia de cl'ipti\'rl.
lli t0ria anti71lH i grir',!.!,';l. lJihllj0 dr> pnisnje .
. \ Ijchl'it,
(~raln;úi(':l (·;¡sU·ll;oll" fill;,J. ()I'((¡[r,ji" í ort(¡;.;nil·ia. ['l! idí ma "i\'() P;II'C'i;ll.
.1 eometrÍa.
e
n
idioma \'l\'O final.Historia de la edad !l1rrlia.
Hi~toria dr ,imérica i d(' Chile.
Dibujo lineal.
L1n:HAllIAS
Histori;'¡ silgra la. anti7110 i nue\'o Te:>tamento.
Tri.2:ol1n!lWtl'ia ¡"ctilinc;¡ i C'sl'érica. Filosofiit. ~icolojia i l\ljiea.
Literatura elememos dc ¡etúrica i Illl'tri,',], JI istori<l Illodcl!)a.
CosllIografia i jenf:'l'aI'ia fisit'".
Quil/to al"o
.JcometrÍa analitica de dos dimen~io!les.
filosofia. ética e historia de la tilosofín. Literatura. estetic:a e hi~toria literarin.
Elementos dc historia narural.
Fundamentos de la f\:'.
,\J!T. 3." l'ara quc lll1 alumno pU"da in('(lrporars(' el1 el
l'l'illlcr ;1110 de
('"ro
s
l'llr,,(\ 11f'('c~ira po",'er lns primcros ru,dill1 IITu' dc ~I'<l!lL\li·a cnsrellnn<l.
li
"
j,'o'-!"rafta. de uritnll'ri,UI i de catcci'lilO de l' lijion. (\:¡I11,) l·nIlSr,1!\(·ia de l\uC' poscc CS[l)~ conol'imicl1lo~ primarios, \);,;;t:1I';\ que presente un cer,
rifil':Hlo dc c'lUdios cn akul1 e'tablel'imiellro nscal de educa,
('ioll. o quC 'C s'Jmee\ allijero c~;i11Ién Cju el Rector puede hacerlc por si o por Il1cdin dc do' proksolCS
1\'1';1 ill 'orporilrs(' cn los l'UI'Sns
,1,' 1".:;
n¡'l(ls si~lIicnrc_ senpec~ita haber rClldid,') tl'dt>s lus ('~;tl1ll'IlC8 ;tIIlCl'il)rC;; cn al,
yltll e,tahll'('imi"nt() CII\'(): t " ;'lIH'I\('4 ""tl'll d,'d,ll'adl.ls \'úli, d,,:;, o rl"lldirl"s ,'11 ..¡ [j,.".) "lt 10- ,',altlcn('s de principios
Arn. J." l\"inglln allllllllll lh1drú rasar ,1 IIn ("tirso SllperÍor sill haber rendido todos los e"úmelles dc los r;tIllOS ele lo
cursos inferiores .
. \In" . .).0 Se est;lbleeerúll df'sc!e lueg'n Indas 1;15 c!;lses d
:unbos cursos en IllS li("('0s de ('01';;1\,,'1. 1 ,;1 ~erell,l, \";¡\pa·
rais0, Tale;1 i ('OIlI','!'ci,lIl. Ln lo, d,'m'l!> li,'cos \Iru\'illl'i;J!es
se estilbleC"eritll solu h;lst,1 cOllduir 1,1 tcrcer alJO ele úlllhos
cursos,
,\ln, tl." J.ns lil'eos ell que
se
hicieren los CUl'SOS c0mplp, tos de hUlIlanidad'~ i matcmúticas, t ndr;lIl por aliara doce profc'Bores distribuidos \'11 la furnIa "i¡:'uienll':El primero en ellar;'\ .i<'o~'l'ari;l¡ histnrÍa ;lIlti,~'ua i grip~a l'
hi [()I'ia rOm'lll;J ,1 los .. I!lllllllns de ;\mhn" I'ursos, COII ¡.; 600
d" suelr!n nnlf;¡\,
El se!o!'llndo ens '1"1,11':1 historia de \;1 edad media, historin moderna e historia de ,\IIl,"ri,'" i de Chile ,1 los alumnos de
ú!11bos cursos, con:) (:>00 de suelclo ;lnual.
F:I tercero ellsel"l,lrú latin i gl'am;'tIiea castelLma ;¡ los ,llllmno' del prirnel' aIlO del curso ele IIUlll<\nic!ades, i g
l'llI1lÚ-tien castellan;1 a los ,dll1111l0S ele la prill1em elol curso do ma,
temútir'a , con
':i
li(IO elPo , IlClclo ;IIlU;i!.El
'U;lI'to ellsC'!t'lr;l 1:llina
lo" ;i!llIl1nOS d' la scgllnclJI itpreera del elll'SO dr' ll'IIll;lnid;¡d('~, 1 !<I'ilJll(ltic"1 ":lsteILllla ;¡ lo ;lIllInll05 de 1;1 ;;c;';'lIl1da de ,únho' cursos "fin ¡.; (¡(HI ele
",](,1'](, '1IIIIal.
[,] (¡HiIICO cllH'I)arú e;¡rc('i'!11o r!f' I'c'lijioli, l1i toria ,;¡,~J'ad¡1
i t'1111,1'"I1"I'U,s de 1;, ff', el Ir,," alllllllll) de ;unhos ("111', ('S, con
:-j ;¡(JU d" ~llr-ld() illlllirl,
1,:1 ",·.,Ir, ('I,S<'I';'
1'
"
1'/';11"1,"·'<; r' ill~j¡','i il 1"" ;l!lIlnnu d,' (1I11-ho C' 11 1". 1)", (-(¡I, :) ,tO() c!r' 8I1r'I<I', '11111:d,1-] si'lilllr, C'II'""'IIi'I"1 a/'iIIJlI"li(':1 ('I"'mollt;11 ;r 1:1 l'J'iIiWI';1 de
1IIIInill,id;"I<',;, :u'itnll'liciI I';¡Z(JII:1d,I;1 1:1 pl'inl 'I'a dI'
!11;t!f'I1IÚ-ti(';ls i (t1j())ra ra;:nll:,da;1 la sr'g'IIII'¡:1 di' Jl1;lt<'Jl1;"ttieils, COII
~ (jI 1(1 de suc'lrlo rtllllill.
El ncU¡\'o (OI,sell;16t ,rljr,llra f'lC'IllC'lll;i! ;1 1;1 Sf';';'IIIHla d 1111'
3
-1
8
MEMn!HMl '1E);1'iFlCAS I LITEl ARIASi joometl'ia l'a;,:oll!vla i dibll,io lillC',ll a la tel'('rra de mitte· nüticas, ('on :-;; í()() de sueldo nl1u¡d,
El nOH~no en ellarú latin
a
la (,l!al'la, '[llillta i :;('sta ,lel (,llr· so de humanidades con ,'.Hon
pesos de sul'ldo anw¡[,El decimo ensel-Ial'á filo ofia i likl
atura a
los alumnos (le úmbos cursos, con ~ 800 dr sueldo ¡1I1ua!.El undécimo ens6wl'¡'1 !'isi<:3 i <¡lIimiCJ
a
los nlumnos de la cUrlrta dcl curso de ltull1illlidarles i f'!(>mellto(10
lli toria na· tur;11 a lo a:umno~ de úlllhos (;111':"08,,'
''
n
:-;
~)(IIJe
t
c
sueldo ;lllua!. Este profesor tendl'ú il cal'':';'o C'l gnhillrt~ de física i <el [¿Iboratorio de 'luimiGI. i e tnl'ú Ilc;u'g'a¡]r¡ Je hacel' la ob-sel'vaciolles físicas ele tod;1 cspel'ic, illclusa" las l'C'latÍ\-as
a
la I1m'in i ;l los tcnJl.¡]ol'CS, r"WIl I:ts instl'lIcl'ic,nes que le dé el secret;lI'io de ];¡ F;lCLdlill! de Ci('llc:ias Fi ica i ~Lltellhitica
de la Cni\'ol'sidnd de Chilf", ,1 '1uirn debe COlllUllicúl" las pe· riódic'lll1ente, i rceibir;'~ pOI' el dcsempcl1r\ de cstas l'¡[rimas ohl i~aci(J'les una gT:ltilil:aeioll de :-; :21)1) alllw les,
El duud "(;imo el Isel);¡ 1',1 tl'igoIlO!llNI'ia I'eniline;¡ i e'ferien
a los alumnos de la eUilt'ta de matrmúticilS, jeometl'ia ,ln ,lli-tica de dos dimensiones
a
los alumllos de la quinta de mate· l11útieas, i cosmog-r.-tfina
lo nlumn0s de,
't1nb
os
('u
rsos. cun))
s
on
de sueldo n,n un l..\¡'T, 'j," Tcndr:1I1 Sulo lu "cl1o [!1'illlf"I'US preofcs')l'rs de la
'nllmeracioll ,11I1("I'iol' le' lie o;; CII
qu
e
110se
h,
'
Y;
\1l
plan -toado 11I,IS 'llIC ];1' dases COITCS[JOlldielltc ,1 los tl'C::; p1'illlO' I'OS ,IIIOS du ,'¡mIlOS 'ur 'os, igozal';lll los rnislllos surldo-, 111l" nos1
quinto 'lilE' t"lldl':' s,rI,,:-\ -1111),.\w!'. :-:," Sn 5101<; C¡]ril)¡lls liccos SI' :11"il"'11l l:1s el,l cs (' 0-rI'cspollLliclltcS
a
los t I'C3 I¡] ' ti 1110;; alll)S ,Ic ;1Il11l0S l'U 1'50, CU:11l-tI
u
ilul)iCI'(' Illas de diez ;¡[IIIIlIlO I'lL'pnL1dos 1 ,1ra sr~'uil'los,Como ('lIl1l¡,]CIlH"Il(n
el.-'
l>:t." ].\,111 dI' c"llldio~. ,,1 Ililli"ll'ri" [I,Ige'l el :21) de' 1,'rhl't'l'n i,g'llie'IIl<', 1111:1 ['il'<'II[;11' ,1 ],)S I:"l'[,wr ..':'111 \111'1 li~(;1 l'OIII[>I,'1:1 .!l' lus 1,'\h'S qLll' dehia ,¡delprnl' en