Derecho internacional privado

(1)

?

1 i

l

1 ?

'

2ª EDICIÓN

EDUARDO R. HOOFT

Derecho

Internacional Privado

MATRIMONIOS. UNIONES DE HECHO. ALIMENTOS.

RESTITUCIÓN DE NINOS. ADOPCIONES. SUCESIONES.

CONTRATOS. SOCIEDADES. ARBITRAJE. LA COMPETENCIA

DE LOS JUECES Y EL DERECHO QUE APLICAN AL CASO.

ANALISIS BAJO

EL CÓDIGO CIVIL

V COMERCIAL DE LA NACIÓN

EL RECONOCIMIENTO Y LA EJECUCIÓN

DE LAS SENTENCIAS EXTRANJERAS

~

hammurabi

JOSE LUIS DE PALMA EDITOR

(2)

h

_{© Copyright by}

editorial hammurabi s.r.1. Talcahuano 481 -4º piso

C 1 O 13AAI - Buenos Aires - Argentina Tel. (54-11) 4382-3586

E-mail: info@hammurabi.com ar - www.hammurabi.com.ar • twitter.com/hammurabi_srl

• facebook.com/libreriahammurabi • youtube.com/libreriahammurabi Producción integral

•

concept design

de FERNANDO LUCAS DE PALMA Tel.: 4382-2080 (líneas rotativas)

Esta edic1ón se terminá de imprimir en el mes de marzo de 2019 en «Docuprint S.A.»

Prohibida su reproducción total o parcial lmpreso en Argentina/ Printed in Argentina ISBN: 978-950-741-962-1 (rústica)

EDUARDO R. HOOFT

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

2ª edición, Buenos Aires, Hammurabi, 2019 448 ps., 23 x 16 cm. ISBN 978-950-741-962-1 1. Derechocivil. l. Título CDD 346 Fecha de catalogación: 26/2/2019

114~~~1

(3)

INTRODUCCIÓN

Estados(queadoptan una

mis-> uniforme para casos mixtos).

cable en el Capítulo 1,

§

2, b).

f

NDICE GENERAL

PALABRAS PREVIAS _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 INTRODUCCIÔN - - - - 9 ABREVIATURAS _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25 CAPITULO 1

EL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

§ 1. Concepto dei Derecho Internacional Privado. Objeto. Funciones _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 29

a) Concepto dei DIPr. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 29

b) ObjetodelDIPr. --- 30

e) Elementos--- 31 1. Elementos relevantes relativos a las personas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 31 2. Elementos relevantes relativos a las cosas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 32 3. Elementos relevantes relativos a los hechos _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 33 d) Funciones dei DIPr. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 34

§ 2. Contenido dei Derecho Internacional Privado _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 34

a) Lajurisdicción internacional ______________________________ 35

1. Problemas de soberania _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ 40

2. La jurisdicción internacional directa _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 43 3. La jurisdicción internacional indirecta _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 44

1. Regias nacionales de competencia internacional (o criterio de la

bilatera-lización de la norma indirecta nacional)____________________ 44

1.1. EI CPCCN, ley 17.454 _ __ _______ _______ ______ ____ __ 44

1.2. La CIDIP 11-Convención lnteramericana sobre Eficacia Extraterritorial

de las Sentencias y Laudos Arbitrales Extranjeros-, Montevideo, 1979 44

1.3. EI Acuerdo entre Argentina y Brasil sobre Cooperación Judicial en

Materia Civil, Comercial, Laboral y Administrativa de 1990 _ _ _ _ _ _ 45

1.4. EI Convenio de Cooperación Judicial entre Argentina y Francia en

Materia Civil, Comercial y Laboral de 1991 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 45

(4)

li. Regias de competencia internacional dei juez extranjero cuya senten-cia se quiere ejecutar _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 46 Ili. Regias especiales sobre competencia como requisito para la ejecución 46 4. La jurisdicción exclusiva de un Estado y la jurisdicción concurrente con la de

otros Estados _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 50 5. Ejemplos de jurisdicción internacional exclusiva en el derecho nacional _ _ _ 51

1. Acciones derivadas dei transporte internacional por mar y por averías com unes (arts. 614 y 615, Ley de Navegación 20.094) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 51 li. Accionessobrevalidez, nulidad, disolución de sociedades o de acciones

contra las decisiones de sus órganos, en el caso de sociedades cuyos do-micilias se hallen en la Argentina o cumplan en la Argentina su princi-pal objeto _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 52 Ili. Acciones reales sobre bienes inmuebles situados en la Argentina (art.

2609, literal a, CCCN) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 53 IV. Acciones de adopción de menores cuya residencia habitual se halla en

la República Argentina (art. 2635, CCCN) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 55 V. EI foro elegido por las partes (art. 2606, CCCN) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 55 VI. En materia de validez o nulidad de las inscrípciones practicadas en un

registro público argentino (art. 2609, literal b, CCCN) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 55 VII. En materia de inscripciones o validez de patentes, marcas, disenos o

di-bujos y modelos industriales y demás derechos análogos sometidos a depósito o registro, cuando el depósito o registro se haya solicitado o efectuado o tenido por efectuado en la Argentina (art. 2609, literal c,

CCCN)______________________________________ 56

VIII. Acciones de consumo_____________________________ 56 IX. En materia de ejecución de las resoluciones judiciales _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 57 X. Jurisdicción federal y jurisdicción provincial _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 57 b) EI derecho aplicable _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 58 1. Métodos para reglamentar los casos internacionales _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 58

1. Mediante normas de conflicto o indirectas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 58 li. Mediante normas materiales o directas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 59 Ili. Mediante tratados internacionales _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 60 2. EI problema de la aplicación dei derecho extranjero _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 63

e) EI reconocimiento y la ejecución de sentencias extranjeras _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 67 1. EI régimen de ejecución de sentencias extranjeras en la Argentina _ _ _ _ _ _ 68 2. EI exequátur _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 69 3. Los requisitos para la ejecución de la sentencia _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 70

1. Requisitos formales. La legalización. La apostilla _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 70 li. Requisitos procesales _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 72

11.1. La competencia internacional dei juez que dictó la sentencia _ _ 72

11.2. Lacosajuzgada _____________________________ 72

Ili. Requisitos sustanciales o de fondo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 72 4. Laudos arbitrales. Su ejecutabilidad _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 73 § 3. Fuentes dei Derecho Internacional Privado________________________ 74 a) EI derecho nacional _______________________ - _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 74

b) Las convenciones internacionales _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 75

(5)

ÍNDICE GENERAL

1 juez extranjero cuya

senten-- senten--- - - ---- - - --- - - - -no requisito para la ejecución

licción concurrente con la de 1 en el derecho nacional __ _

acional por mar y por averías

ión 20.094) _________ _

n de sociedades o de acciones

caso de sociedades cuyos do-lan en la Argentina su

princi-iituados en la Argentina (art.

---~sidencia habitual se halla en

:CCN) _____________ _

,cripciones practicadas en un

ral b, CCCN) _________ _

atentes, marcas, disefíos o

di-rechos análogos sometidos a

, registro se haya solicitado o ~rgentina (art. 2609, literal c,

es judiciales _________ _ ial ______________ _ nales _____________ _ IS _______________ _ ~~º

---aajeras ___________ _ ·as en la Argentina _____ _ oostilla ___________ _

~z que dictó la sentencia __

46 46 50 51 51 52 53 55 55 55 56 56 57 57 58 58 58 59 60 63 67 68 69 70 70 72 72 72 72 73 74 74 75 77 ÍNDICE GENERAL

13

CAPITULO li LA PARTE GENERAL

DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

§ 4. Las calificaciones ______________________________________ _ 81 83 83 83 83 86 86 86 86 § 5.

a) Distintas dases de conflictos en las calificaciones _________________ _ 1. Conflictos patentes o expresos entre normas de col isión de diversos Estados 2. Conflictos en los conceptos empleados por la conexión ___________ _ 3. Conflictos latentes _________________________________ _

b) Solución dei problema de las calificaciones _____________________ _

1. Calificaciones analógicas _____________________________ _ 1. Calificación analógica con la «lex fori» ___________________ _

li. Calificación analógica con la «lex causae» _________________ _

2. Calificaciones autárquicas ____________________________ _ 1. Calificación autárquica por medio de un tratado internacional ____ _

1.1. Definición dei concepto de «menor» _________________ _ 1.2. Definición dei concepto «traslado o retención ilícitos» _______ _ 1.3. Definición dei concepto de «propósitos ilícitos» y de «medios ilícitos»

1.4. Definición dei concepto de «presencia indebida dei menor» ___ _ 1.5. Definición dei concepto de «residencia efectiva» __________ _

1.6. Calificaciones en materia de matrimonio _______________ _

a. Definición de «domicilio conyugal» ________________ _ b. Definición de «matrimonio a distancia» _____________ _ 1. 7. Calificaciones en materia de contratos ________________ _ a. Definición de contrato de compraventa internacional de

merca-87 87 88 88 89 89 89 90 90 91 91 derías _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 91 b. Definición de mercaderías _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 92

e. Definición dei concepto «domicilio dei demandado» _ _ _ _ _ _ 92

1.8. Calificaciones en materia de medidas cautelares _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 92 1.9. Calificaciones en materia de inversiones _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 92 - Definición de «nacional» _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 93 li. Calificación autárquica por medio dei derecho comparado _ _ _ _ _ _ _ _ 93

Fraude a la ley __ _ __ __ _____ _ ______ _____ ______ _____ _ _____ 94

a) Definición _________________________________________ 94

b) Elementos dei fraude a la ley _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 95

e) Fraude a las leyes imperativas y fraude en perjuicio de los derechos de terceros 95 1. Fraude a las leyes imperativas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 95

2. Fraude en perjuicio de los derechos de terceros _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 96

d) Ámbito de aplicación dei fraude a la ley _ ___ _ _ ______ _ _____ _ ____ 100

e) EI fraude a la leycomo remediojudicial __ _ _ _ __ ______ _ __ ____ _ _ _ _ 103

f) EI fraude a la ley como remedia legal _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ __ _ 103

1. Fraude en contratos _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 103

2. EI fraude en sociedades _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 107

1. EI Código de Comercio _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 107 li. En la Ley General de Sociedades _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 108 Ili. Relaciones entre el fraude y orden público _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11 O

IV. Conclusiones _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 113

(6)

§ 6. EI reenvío _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 115

a) lntroducción --- 115 b) Presupuestos dei reenvío. Conflictos expresos y negativos _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 115

e) Antecedentes dei reenvío _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 117 d) (Iases o grados de reenvío _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 118 1. Reenvío de pri mer grado _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 118 2. Reenvío de segundo grado _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ __ _ 118 3. Reenvío circular____________________________________ 118 4. Reenvío con aceptación o neutro _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 119 5. Reenvío doble o doble reenvío _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 121 6. Argumentos encontra y a favor dei reenvío _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 122 1. Encontra _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 122 li. Afavor --- 122 7. Textos posítivos que admiten o rechazan el reenvio. Convenios

internaciona-les. Leyes nacionales _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 123 1. Convenios internacionales _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 123 1.1. Convenios internacionales que admiten el reenvio__________ 123

a. Convenio de Nu eva York sobre Obtención de Alimentosen el Ex-tranjero de 1956 (art. 6-3) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 123 b. Convención de Washington de 1965 sobre Arreglo de

Diferen-cias Relativas a lnversiones entre Estados y Nacionales de otros Estados _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 123 e. Convención de Viena sobre Responsabilidad por Danos

Nuclea-res de la ONU de 1963 (art. 1º, inc. 1º. E), aprobada porley 17.048 123 d. Convenios sobre Doble Nacionalidad celebrados por la

Argenti-na con EspaArgenti-na y con ltalia, en 1971 y1974 _____________ 124 1.2. Convenios internacionales que rechazan el reenvio _ _ _ _ _ _ _ _ _ 124

a. Código Bustamante de Derecho Internacional Privado-Código Panamericano de Sánchez de Bustamante y Sirvén de 1928- _ 124 b. Convenciones de la Conferencia de La Haya sobre Formas

Testa-mentarias de 1961, sobre Administración Internacional de Suce-siones de 1973 y sobre Responsabilidad Internacional por Fabri-cación de Productos de 1973 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 124 e. Convención lnteramericana de Derecho Internacional Privado

-CIDIP V-sobre Derecho Aplicable a los Contratos lnternacio-nales-México, 1994- _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 125 d. La Ley Modelo de la CNUDMI sobre Arbitraje Comercial

Interna-cional de 1985 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 125 e. Convenio de La Haya sobre Ley Aplicable a las Obligaciones

Ali-mentarias dei 2 de octubre de 1973 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 126

f. Convenio de Roma sobre Ley Aplicable a las Obligaciones Con-tractuales dei 19 de junio de 1980 y el Regiamente 593/08-«Ro-ma l»-de la Unión Europea _ ___ _ _ _ ________ ____ __ 126 li. Leyes nacionales _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 126

11.1. Leyes nacionales que admiten el reenvío _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 126

11.2. Leyes nacionales que rechazan el reenvio _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 127

11.3. EI reenvio en la República Argentina _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 127

(7)

f

NDICE GENERAL

1ativos ____________ _

vio. Convenios

internaciona-n el reeinternaciona-nvio _________ _ mción de Alimentos en el

Ex-;5 sobre Arreglo de Diferen-;tados y Nacionales de otros

---sabilidad por Danos Nuclea-º. E), aprobada por ley 17.048

1d celebrados por la

Argenti-11974 ____________ _

ln el reenvio ________ _

ernacional Privado-Código mantey Sirvén de 1928- _

La Haya sobre Formas

Testa-·ación Internacional de

Suce-dad Internacional por

Fabri-recho Internacional Privado

e a los Contratos Internado-Arbitraje Comercial

Interna-- Interna-- Interna-- Interna-- Interna-- Interna-- Interna-- Interna-- Interna-- Interna-- Interna-- Interna--- - - -icable a las Obligaciones

Ali-- Ali---- - - --- - - -~ble a las Obligaciones Con-!I Reglamento 593/08-«Ro-ío - - - - VÍO _ -lVÍO - - - -115 115 115 117 118 118 118 118 119 121 122 122 122 123 123 123 123 123 123 124 124 124 124 125 125 126 126 126 126 127 127 128

f

NDICE GENERAL § 7. Lacuestión previa _____________________________________ _ a) Concepto ________________________________________ _

b) Criterios para diferenciar la cuestión principal de la cuestión previa ______ _

1. Criterio ideal o lógico: condicionante y condicionada ____________ _ 2. Criterio procesal o real _______________________________ _ 3. La ley que rige la cuestión principal y la ley que rige la cuestión previa ___ _ 1. Criterio de la ley única ____________________________ _ Casos «Ponnoucannamalle v. Nadimoutoupoulle» y «Grimaldi» __ a. Caso «Ponnoucannamalle v. Nadimoutoupoulle» _______ _ b. Caso «Grimaldi» ___________________________ _

li. Criterio de la pluralidad de leyes ______________________ _

11.1. Teoria de la «lex formal is fori» ____________________ _ 11.2. Teoria de la «lex formalis causa e» ___________________ _

Ili. Nuestra posición sobre el tema _______________________ _

§ 8. EI orden público ______________________________________ _

a) Concepto ________________________________________ _

b) Naturaleza jurídica dei orden público ________________________ _

e) La diversidad ideológica ________________________________ _

d) La obligación de aplicar derecho extranjero ____________________ _

e) Finalidad dei orden público ______________________________ _

f) Orden público interno, orden público internacional y orden público comunitario

1. EI orden público interno ______________________________ _ 1. Normas imperativas de derecho privado _________________ _

li. Normas imperativas de derecho público __________________ _

2. EI orden público internacional __________________________ _

- Necesidad de que la relaciónjurídica estéconectada con el foro para que

sea aplicable el orden público foral ____________________ _

3. Orden público comunitario ____________________________ _

g) Caracteres dei orden público _____________________________ _

1. Excepcionalidad __________________________________ _ 1. Convención sobre Ley Aplicable a los Contratos de Compraventa

Inter-nacional de Mercaderías de La Haya de 1986 _______________ _ li. Convención lnteramericana sobre Derecho Internacional Privado--(IDIP li-sobre Recepción de Pruebas en el Extranjero-Panamá 1975- ___ _ Ili. Convención Inter americana sobre Derecho Internacional Privado-CIDIP li-sobre Normas Generales de Derecho Internacional Privado-Monte-video 1979-, aprobada por ley 22.921 ___________________ _

IV. Convención lnteramericana sobre Derecho Internacional Privado-CIDIP 1- sobre Eficacia Extraterritorial de las Sentencias y Laudos Arbitrales

Extranjeros-Montevideo 1979-, aprobada por ley 22.921 ______ _

V. Convención lnteramericana sobre Derecho Internacional Privado-CIDIP

V- sobre Derecho Aplicable a los Contratos lnternacionales -México

1994-

---VI. La Ley de Derecho Internacional Privado de Venezuela de 1998 ____ _ 2. Territorialidad ___________________________________ _ 3. Actual ida d ______________________________________ _

15

129 130 131 131 131 131 132 132 132 135 137 137 139 139 140 140 140 142 144 145 148 148 149 149 150 150 151 155 155 156 156 156 156 156 157 160 161 1

J

(8)

h) Efectos dei orden público _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 163

1. Efecto negativo dei orden público _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 163

2. Efecto positivo dei orden público _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 164 3. Efecto atenuado dei orden público _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 164 4. EI efecto reflejo dei orden público _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 165

1) Orden público «de dirección» y orden público «de protección» _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 166 J) EI orden público como válvula de escape _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 167 CAPITULO Ili

PERSONAS FÍSICAS Y RESTITUCIÓN INTERNACIONAL

DE MENORES

§ 9. Personas físicas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 169 a) Existencia _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 169 b) Procreación artificial. Embriones. Maternidad subrogada _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 171 1. Embriones _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 171 2. La práctica dei congelamiento de embriones _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 172 3. Maternidad subrogada _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 173

e) Filiación _ _ _ __ _____ _____ _ ____ ___ ____ _____ _ __ _ ___ ___ 177 - La filiación en el Código Civil y Comercial de la Nación _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 178 d) Estado y capacidad _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 181

1. Estado __ __ _ _ _ __ _ ____ _ __ __ ____ _ ___ _ ____ ____ __ ___ 181

2. Capacidad _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 183

e) Menores de edad _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 186

f) La protección integral de derechos de los niiios ysu impacto en el Derecho

Inter-nacional Privado _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 187

1. Los principias dei derecho de infancia en la determinación de la ley aplicable

(la regia de conflicto) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 188 2. Los principias dei derecho de infancia en la determinación de la jurisdicción

internacional _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 190 3. lnterés superior dei niiio como cláusula de escape en las convenciones

inter-nacionales (el orden público) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 192

§ 1 O. Restitución internacional de menores _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 194

a) EI derecho convencional. La Convención de La Haya sobre Aspectos Civiles de la

Sustracción Internacional de Menores de 1980 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 196

1. Las defensas oponibles ai pedido de restitución _ :_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 197

1. Primera excepción: La custodia no-efectiva y el consentimiento o acep-tación (a y b) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 198 li. Segunda excepción: EI peligro para el menor _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 198

11.1. EI peligro proviene dei progenitor que solicita la restitución _ _ _ _ 199

11.2. EI peligro reside en el Estado de origen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 199

11.3. EI riesgo es para el padresustractor _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 200

Ili. Tercera excepción: La oposición dei menor (d) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 200 IV. Cuarta excepción: lmposibilidad a tenor de los principias

fundamenta-les dei Estado requerido en mate ria de protección de los derechos huma-nos y de las libertades fundamentales (e) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 201

(9)

f

NDICE GENERAL

protección» _________ _

INACIONAL

·ogada ____________ _

llación ___________ _

impacto en el Derecho

Inter-- Inter--- - -

-

- ---- - - ---

-irminación de la ley aplicable ---erminación de la jurisdicción

---pe en las convenciones

inter-a sobre Aspectos Civiles de linter-a

l yel consentimiento o

acep-~r ---! solicita la restitución ___ _

. (d)

-e los principies fundamentección de los derechos hum

a-11 nuevo lugar (f) ______ _ 163 163 164 164 165 166 167 169 169 171 171 172 173 177 178 181 181 183 186 187 188 190 192 194 196 197 198 198 199 199 200 200 201 201

f

NDICE GENERAL

b) Aplicación dei CLH 1980 por lostribunales _____________________ _

1. EI caso argentino-alemán de la Cámara de San Isidro («Muller») ______ _ 1. EI caso en Alemania ______________________________ _

1.1. Nacionalidad alemana de la menor __________________ _

1.2. Residencia habitual de la menor en Alemania ____________ _

li. EI caso en la Argentina ____________________________ _

2. EI caso argentino-brasileno de la SCBA («Todorovich») ____________ _

- Antecedentes _________________________________ _

3. EI caso argentino-neerlandés dei Tribunal de familia de Mar dei PI ata

(«Nata-lie») __________________________ - - - ________ _

1. Los hechos relevantes ____________________________ _

li. EI proceso en la Argentina __________________________ _ Ili. EI derecho aplicable _____________________________ _ - EI Derecho civil neerlandés y la CLH 1980 _______________ _

IV. Lajurisdicción _________________________________ _ 4. EI caso chileno-norteamericano de la Suprema Corte Federal de los Estados

Unidos de América («Abbott») __________________________ _

5. La restitución internacional de menores en el ámbito regional americano. La CIDIP IV de Montevideo de 1989 _________________________ _ 6. La restitución internacional de menores en el Código Civil y Comercial de la

Nación, ley 26.994 _________________________________ _

CAPITULO IV

ALIMENTOS V ADOPCIÓN INTERNACIONAL

§ 11. Alimentos internacionales ________________________________ _ a) La Convención de Nueva York de 1956 sobre Obtención de Alimentos en el

Ex-tranjero _________________________________________ _

b) La Convención lnteramericana sobre Obligaciones Alimentarias de Montevideo

dei 15 de julio de 1989-CIDIP IV- _________________________ _

e) EI Convenio de La Haya dei 23 de noviembre de 2007 sobre Cobro Internacional

de Alimentos para los Nines y otros Miembros de la Familia ___________ _ d) EI Código Civil argentino _______________________________ _

e) EI Código Civil y Comercial de la Nación _______________________ _

§ 12. Adopción internacional __________________________________ _ a) La oposición dei Código Civil. lncorporación de la adopción en el derecho

argen-tino ____________________________________________ _

b) La reserva de la Argentina a la Convención de los Derechos dei Nino de la ONU

e) La adopción en el Código Civil y Comercial de la Nación _____________ _

CAPITULO V

MATRIMONIO V UNIONES CONVIVENCIALES

§ 13. Derecho a contraer matrimonio. Familia ________________________ _ a) Derecho aplicable ai acto matrimonial en sí ____________________ _ 1. Validez intrínseca dei matrimonio. Consentimiento y ausencia de

impedi-mentos ________________________________________ _

17

205 205 205 206 207 207 209 209 210 211 211 211 211 213 213 216 220 223 223 224 225 227 228 231 233 233 234 237 241 241 __J

(10)

1. Validez intrínseca _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 241

1.1. Sistema de la ley nacíonal _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 242

1.2. Sistema de la ley dei domicilio _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 242

1.3. Sistema de la ley dei lugar de la celebración _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 242 li. EI consentimiento de los contrayentes _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 243 Ili. La ausencia de impedimentos _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 245

2. Validez extrínseca dei matrimonio_________________________ 246

b) Derecho aplicable a los efectos dei acto matrimonial _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 252

1. Los efectos personales dei matrimonio _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 252

1. Los efectos personales dei matrimonio en el Código Civil argentino y en

el Código Civil y Comercial de la Nación _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 254

1.1. Código Civil argentino _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 255

1.2. EI Código Civil y Comercial de la Nación _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 256 li. Los efectos personales dei matrimonio en los Tratados de Montevideo

de Derecho Civil Internacional de 1889 y de 1940 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 256

2. Los efectos patrimoniales dei matrimonio _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 258

1. Los efectos patrimoniales en el Código Civil _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 259

1.1. Oportunidad para celebrar convenciones nupciales _ _ _ _ _ _ _ _ _ 261

1.2. Alcances dei art. 1277 dei CC-texto ley 17.711-en relación con el

régimen de bienes en el matrimonio__________________ 262

- Necesidad de diferenciar distintos supuestos dentro dei art. 1277 dei CC _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 263

1.3. Otros supuestos dei art. 1277 dei CC _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 265 li. Los efectos patrimoniales en los Tratados de De·echo Civil Internacional

de Montevideo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

26:-11.1. En el Tratado de Derecho Civil lnternacíonal de Montevideo de 1889 267

11.2. En el Tratado de Derecho Civil Internacional de Montevideo de 1940 271

Ili. Los efectos patrimoniales en el Código Civil y Comercíal de la Nación _ 272

§ 14. Las uniones convivenciales, de hecho, o concubinatos _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 274

a) EI concubinato en la Argentina_____________________________ 276

1. EI concubinato en el Código Civil de Vélez Sarsfield _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 276

1. Los efectos negativos dei concubinato____________________ 276

1.1. EI «concubinato» como sancíón en los matrimonies nulos por mala

te

de ambos contrayentes _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 276

1.2. Pérdida dei derecho alimentaria _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 277

1.3. Pérdida de derechos sucesorios para el concubino _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 277

1.4. Pérdida de derechos en la adopción _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 278 li. Efectos positivos dei concubinato _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 278

11.1. Derechos hereditarios para el cónyuge ex concubino _ _ _ _ _ _ _ _ 278

11.2. Presunción de paternidad dei concubino _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 278

11.3. En materia de locaciones: continuación de la locación a favor dei

concubino dei locatario _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 278

11.4. Derechos sociales _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 278

11.5. Donacíón envida de órganos o materiales anatómicos a favor dei

concubino _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 279

(11)

f

NDICE GENERAL

>ración __________ _

1ial ___________ - _

---el Código Civil argentino y en

ón ____________ _ 1 los Tratados de Montevideo le1940 _________ _

ril ____________ _ ones nupciales ________ _ ley 17.711-en relación con el

---supuestos dentro dei art. 1277

le

De~echo Civil Internacional

---donal de Montevideo de 1889 cional de Montevideo de 1940

il y Comercial de la Nación _

field ___ -; matrimonios nulos por mala

il concubino _______ _

e ex concubino _____ _ ino ____________ _

ón de la locación a favor dei

riales anatómicos a favor dei 241 242 242 242 243 245 246 252 252 254 255 256 256 258 259 261 262 263 265 26:-267 271 272 274 276 276 276 276 277 277 278 278 278 278 278 278 279 279 ÍNDICE GENERAL

11.7. Derecho a la indemnización por muerte dei concubino ______ _

a. EI dano material ___________________________ _ b. EI dano moral ____________________________ _

11.8. Derecho a reclamar los gastos de la última enfermedad y los gastos

funerarios de su concubino ______________________ _

11.9. EI patrimonio de los concubinos y su atribución __________ _

a. Existencia de una sociedad de hecho entre los concubinos __ _ b. Comunidad de intereses ______________________ _ 2. Las uniones de hecho (convivenciales) en el Código Civil y Comercial de la Naci ón ________________________________________ _

1. Uniones convivenciales. Constitución y prueba ______________ _

li. Efectos de las uniones convivenciales durante la convivencia _____ _ Ili. Cese de la convivencia. Efectos _______________________ _

IV. Regias de competencia internacional y de la ley aplicable para las unio-nes convivenciales ______________________________ _

V. EI problema de los alimentos y de los derechos hereditarios ______ _

b) EI concubinato en Brasil ________________________________ _

1. EI régimen de bienes ________________________________ _ 2. Los alimentos ____________________________________ _ 3. EI Título Ili, «De la unión estable» ________________________ _ 4. Derechos y deberes personales __________________________ _

5. Régimen de bienes _________________________________ _

e) EI concubinato en Paraguay _____________________________ _

1. Definición de las uniones de hecho o concubinatos ______________ _ 2. Comunidad de bienes _______________________________ _

3. Administración ___________________________________ _

4. Gastos dei hogar: carga común __________________________ _

5. Regularización ___________________________________ _

6. Alimentos ______________________________________ _ 7. Derechos hereditarios _______________________________ _ 8. Derechos previsionales e indemnizatorios ___________________ _

d) EI concubinato en Bolivia _____________________________ _ e) EI concubinatoen Perú ________________________________ _

fJ

EI concubinato en Venezuela ___________________________ _ g) EI concubinatoen Colombia _____________________________ _ CAPITULO VI

SUCESIONES

§ 15. Factores que influyen en la diversidad legislativa en materia sucesoria ______ _ a) La política de cada país en relación ai régimen de las tierras y la estructura de las

familias _________________________________________ _

b) La aplicación dei método analítico ai caso sucesorio _______________ _

e) lncidencia de la Parte General dei DIPr. en casos sucesorios ___________ _

1. Aplicación de la teoría de las calificaciones en las sucesiones ________ _ 2. Aplicación de la teoria dei reenvio en las sucesiones _____________ _ 3. Aplicación de la teoria de la cuestión previa en las sucesiones ________ _

19

279 279 280 280 281 282 282 282 283 284 284 286 287 287 288 289 289 289 289 290 290 290 291 291 291 291 291 292 292 294 295 296 297 297 297 299 299 300 300 1 __J

(12)

4. Aplicación de la teoría dei fraude en las sucesiones _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 302

5. Aplicación de la teoría dei orden público en las sucesiones _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 302

§ 16. Los grandes sistemas sucesorios _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 305 a) EI sistema romano _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 305

b) EI sistema germánico _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 306

§ 17. Solución brindada por los países dei Mercosur _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 307

a) Argentina _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 308

1. En el Código Civil deVélez Sarsfield _ _ _ _ _ __ __ _ _ _ __ _ _ _ ___ _ ___ 308

1. Sistema de la unidad absoluta de ley y de jurisdicción dei último domici-lio extranjero dei causante _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 309 li. Sistema de la jurisdicción argentina y aplicación de la ley dei último

do-micilio_______________________________________ 312

Ili. Sistema de la jurisdicción argentina y aplicación de la ley argentina _ _ 313

2. En el CódigoCivilyComercial de la Nación _ __ ___ ____ _ ___ __ ___ _ 315

b) Uruguay __ __ _ __ _ _ ___ __ __ __ ____ ____ _______ _ __ _ _ ____ 317

e) Brasil ____________________________________________ 317

d) Paraguay __________________________________________ 318

§ 18. Los Tratados de Derecho Civil Internacional de Montevideo de 1889 y de 1940 _ _ _ 320

CAPrTULO VII

DERECHOS REALES

§ 19. La leyaplicable ___ _ _____ ___ __ __ _____ __________ _ _ __ __ ___ 325

a) Derechos reales sobre inmuebles. Ley aplicable _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 325 b) Derechos reales sobre muebles. Ley aplicable _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 326

§ 20. La jurisdicción internacional en las acciones sobre bienes _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 327

a) La jurisdicción internacional para las acciones sobre inmuebles _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 327 b) La jurisdicción internacional para las acciones sobre bienes registrables _ _ _ _ _ 328 e) La jurisdicción internacional para las acciones sobre bienes no registrables _ _ _ 328

CAPrTULO VIII

CONTRATOS

§ 21. EI derecho que rige los contratos _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 329

a) EnelCódigoCivilargentino(arts. 1205, 1209, 1210, 1212, 1213) _________ 329

b) En los Tratados de Derecho Civil Internacional de Montevideo de 1889 y 1940 _ 335

e) En el Código Civil y Comercial de la Nación _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 337

1. La ley aplicable a los contratos en el Código Civil y Comercial de la Nación _ 337

1. Elección de un derecho. Autonomía de la voluntad _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 338 li. lnexistencia de la elección de un derecho. La ley dei lugar dei

cumpli-miento _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 340 Ili. La ley dei lugar de la celebración _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 340

IV. La cláusula de excepción _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 341

V. Contratos de consumo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ 341 2. La jurisdicción internacional en las acciones contractuales en el CCCN _ _ _ _ 342

(13)

f

NDICE GENERAL ;iones ______________ _ as sucesiones

jurisdicción dei último domici--- --- - -- -- -- - - -icación de la ley dei último do-icación de la ley argentina __

evideode 1889yde 1940 __ _ 302 302 305 305 306 307 308 308 309 312 313 315 317 317 318 320 325 325 326 !nes _______________ 327 re inmuebles _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 327 re bienes registrables _ _ _ _ _ 328 re bienes no registrables _ _ _ 328 --- 329 J, 1212, 1213) --- 329 l'lontevideo de 1889 y 1940 _ ₃₃₅ --- 337

'il y Comercial de la Nación _ ₃₃₇ ,oluntad ____________ ₃₃₈ . La ley dei lugar dei cumpli--- 340 --- 340 --- 341 --- 341 1tractuales en el CCCN ____ ₃₄₂ 1

f

NDICE GENERAL

21

d) EI régimen de los contratos en la Unión Europea _________________ _ 1. La ley aplicable a los contratos en la UE. EI Reglamento 593/2008, «Roma I» 2. La jurisdicción internacional en las acciones contractuales en la UE ____ _ 347 347 349 § 22. La «Lex Mercatoria» ____________________________________ _ 350 351 351 a) Concepción clásica de la «Lex Mercatoria» _____________________ _ b) Concepción avanzada de la «Lex Mercatoria» ___________________ _ § 23. La compraventa internacional de mercaderías. La Convención de Viena de 1980 _ 354 354 355 a) EI ámbito de aplicación de la CV 1980 ________________________ _ b) Cuestiones excluídas dei ámbito material de la CV 1980 _____________ _ § 24. INCOTERMS _________________________________________ _ 356 CAPITULO IX

FORMAS DE LOS ACTOS

§ 25. EI sistema dei Código Civil de Vélez Sarsfield. EI Código Civil yComercial de la Nación 360 362 365 § 26. EI sistema de los Tratados de Montevideo de Derecho Civil Internacional _____ _ § 27. EI régimen legal de los poderes a ser utilizados en el extranjero __________ _ - La Convención lnteramericana sobre el régimen legal de poderes para ser utili-zados en el extranjero-CIDIP 1- Panamá-(1975) ________________ _ 365 § 28. La Convención de La Haya sobre supresión de la legalización de los documentos pú-blicos extranjeros _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 366 CAPITULO X

SOCIEDADES

§ 29. EI derecho que rige a las sociedades _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 369 a) La ley que rige la existencia de la sociedad (art. 118, párr. 1 º, LGS) _ _ _ _ _ _ _ _ 370 1. EI modelo de la incorporación o constitución _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 370 2. EI modelo de sede real _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 372 b) Los actos aislados (art. 118, párr. 2º, LGS) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 373 1. Concepto de «actos aislados» _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 374 2. Criterios para calificar los actos aislados _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 374 e) Ejercicio habitual dei objeto (art. 118, párr. 3º, LGS) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 375 1. Efectos dei incumplimiento de los requisitos impuestos por el art. 118, párr. 3º de la LGS _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 376 2. La situación en el derecho argentino posterior a la reforma introducida por la ley 26.994 (CCCN) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 377 § 30. La norma anti-fraude dei art. 124 de la LGS. (Principal objeto o sede en la Argenti-naj --- 381 a) Concepto de sede (art. 124, LGS) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 382 b) Concepto de «principal objeto a cumplir en la Argentina»_____________ 382 e) Naturaleza de la norma dei art. 124 de la LGS _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 383 1. EI art. 124 es una «norma anti-fraude» _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 383 2. EI art. 124 es una «norma de policia» _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 383

(14)

§31. Nuestraopinión _______________________________________ 384 - «Companía General de Negocios SAIFE s/Pedido de quiebra por Mihanovich,

Ricardo L.» (4/2/09, CSJN} _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 388

1. Derecho aplicable a la jurisdicción internacional en quiebras _ _ _ _ _ _ _ _ _ 392

2. Contacto atributivo de jurisdicción _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 392

3. Calificación dei contacto «Domicilio comercial»_________________ 392

4. Ley que rige a las sociedades constituídas en el extranjero. Art. 118 de la LGS 393

5. Ley que rige a las sociedades constitui das en el extranjero, cuando tienen en la Argentina la sede o el principal objeto social. Art. 124 de la LGS _ _ _ _ _ _ 393

6. La calidad de acreedor local (art. 4º) o la existencia de bienes en el país (art.

2º) de la Ley de Concursos 24.522, depende de la ley aplicable a la sociedad 393

§ 32. EI art. 123 de la LGS. Participación societaria _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 396 - EI caso «Great Brands» _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 399

CAPITULO XI

OBLIGACIONES EXTRACONTRACTUALES

§ 33. La responsabilidad extracontractual en la Unión Europea _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 402

a) Lajurisdicción internacional en las acciones de responsabilidad extracontractual en la Unión Europea. EI Reglamento 44/2001 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 402

1. Primero: Forodesumisión __ _ __ _____ ____ _ __ __ _ __ __ __ __ _ 402

2. Segundo: Foro dei domicilio dei demandado _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 403

3. Tercero: Foro especial _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 403

b) La ley aplicable en las acciones de responsabilidad extracontractual en la Unión

Europea. EI Reglamento 864/2007 («Roma 11») _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 407 § 34. La responsabilidad extracontractual en los Tratados de Montevideo _ _ _ _ _ _ _ _ _ 409

a) La jurisdicción internacional en las acciones de responsabilidad extracontractual

en los Tratados de Montevideo de Derecho Civil Internacional de 1889 y 1940 _ 409

b) La ley aplicable en las acciones de responsabilidad extracontractual en los

Trata-dos de Montevideo de Derecho Civil Internacional de 1889 y 1940 _ _ _ _ _ _ _ _ 411

§ 35. Responsabilidad extracontractual por accidentes de tránsito en el Mercosur _ _ _ _ 412 § 36. La responsabilidad extracontractual en el Código Civil y Comercial de la Nación _ _ 413

a) La jurisdicción internacional en las acciones de responsabilidad en el Código

Ci-vil y Comercial de la Nación _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 413

b) La ley aplicable en las acciones de responsabilidad en el Código Civil y Comercial

de la Nación _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 414

CAPITULO XII

ARBITRAJE

§ 37. Concepto de arbitraje. La jurisdicción _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 417 § 38. Ámbitos de aplicación dei arbitraje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 417

a) Arbitraje entre sujetos particulares _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 418

(15)

f

NDICE GENERAL

, de quiebra por Mihanovich,

---ª'

en quiebras ________ _

))

extranjero. Art. 118 de la LGS extranjero, cuando tienen en

1. Art. 124 de la LGS __ _ meia de bienes en el país (art. la ley aplicable a la sociedad

pea ---,onsabilidad extracontractual ---extracontractual en la Unión ---e Mont---evid---eo _________ onsabilidad extracontractual ternacional de 1889 y 1940 _ extracontractual en los Trata-de1889y1940 ________ ·ánsito en el Mercosur ____

y Comercial de la Nación __ >onsabilidad en el Código

Ci- ---mel Código Civil y Comercial ---384 388 392 392 392 393 393 393 396 399 402 402 402 403 403 407 409 409 411 412 413 413 414 417 417 418 418

1

1 INDICE GENERAL

23

c) Arbitraje entre particulares y Estados _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 418 d) Arbitraje entre particulares y un organismo internacional _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 418

§ 39. Arbitraje interno y arbitraje internacional _______________________ _ 419 419 419

a) Arbitraje interno ____________________________________ _

b) Arbitraje internacional ________________________________ _

§ 40. Materias excluídas dei arbitraje _____________________________ _ 419

419 420 420 420 421 421 421 421 423

§ 41. EI arbitraje en el Código Civil y Comercial de la Nación ________________ _ a) Definición ________________________________________ _

b) Forma dei contrato de arbitraje ___________________________ _

c) Materias exclui das dei arbitraje ___________________________ _

d) Arbitraje de derecho y arbitraje de amigables componedores _________ _

e) Autonomia dei contrato de arbitraje ________________________ _

f) Faculta d de los árbitros para resolver sobre su propia competencia ______ _ g) Medidas cautelares ___________________________________ _

h) Arbitraje institucional _________________________________ _

§42. EI arbitraje en las convenciones internacionales _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 424

a) La Convención de Nueva York sobre Reconocimiento y Ejecución de Sentencias

Arbitrales Extranjeras de 1958 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 424

1. Caracteres de la CNY 1958 _ _ __ _______ _ _ _ _____ __ _ __ ____ _ _ 424

2. Laudos a los que se aplica la CNY 1958 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 425

3. Condiciones para el reconocimiento de la sentencia arbitral _ _ _ _ _ _ _ _ _ 425

1. Primer grupo: causas que deben ser invocadas y probadas por la parte _ 425

1.1. Carácter no obligatorio dei laudo ___ _______ __ __ _ ____ _ 425

1.2. La no validez dei acuerdo arbitral _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 426

1.3. Extralimitación dei árbitro _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 426

1.4. EI no respeto dei procedimiento arbitral _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 426

1.5. La violación dei derecho de defensa _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 427 li. Segundo grupo: causas apreciables de oficio por el juez _ _ _ _ _ _ _ _ _ 427

11.1. La no arbitrabilidad dei asunto sometido a arbitraje _ _ _ _ _ _ _ _ _ 427

11.2. EI orden público _ _ _ _____ _ ____ _ _____ __ _______ __ 428 b) Acuerdo Sobre Arbitraje Comercial Internacional dei Mercosur 1998 _ _ _ _ _ _ 428

c) La Ley Modelo de Arbitraje Comercial Internacional de las Naciones Unidas.

CNUDMI 1985/2006 _ _____ ____ __ _ ____ _ ______ _ __ ________ 430

d) La CIDIP Ide Panamá 1975 sobre Arbitraje Comercial Internacional _ _ _ _ _ _ _ 431

§43. EI arbitraje en materia de inversiones. EI CIADI _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 433

a) EI CIADI _ __ __ _ _ _ ____ __ __________ _ ______ ______ __ ___ 434

b) Los Tratados Bilaterales de lnversión (TBI) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 436 - Situación actual de los Tratados Bilaterales de lnversión (TBI) _ _ _ _ _ _ _ _ _ 437