¿ES LA BIBLIA INSPIRADA POR DIOS?
En la Biblia encontramos un versículo de suma importancia, el cual nos revela que la Escritura es inspirada por Dios. En II Timoteo 3:16 dice: “Toda la Escritura es inspirada por Dios, y útil para enseñar, para redarguir, para corregir, para instruir en justicia,”. Cuando se menciona la palabra “inspirada” es eso, solamente inspiración, donde no hay cabida a pensamientos humanos.
Cuando Moisés se encontró con Dios en la montaña, él trató de desligarse de lo que Dios le estaba pidiendo, alegando su problema en el habla, mas Dios le dijo: “…yo estaré con tu boca, y te enseñaré lo que hayas de hablar” Éxodo 4:12, Dios le enseñó e inspiró palabras, no pensamientos. Así cuando él instruyó al pueblo acerca de los mandatos de Dios les dijo que no añadieran más de la cuenta a lo que él les estaba enseñando porque era Palabra que Dios le había dado (Deuteronomio 4:2), por lo tanto no se puede alterar; y así fue en aquel tiempo y ha sido hasta el día de hoy.
Una prueba contundente de la existencia de la Biblia como una verdad absoluta es lo que Jesús dijo, él dijo que todo pasaría, cielo, tierra pero sus palabras no pasarían (Mateo 24:35) Cuando algo es de Dios, eso nunca va a pasar o a dejar de ser Hechos 5:38 -39 lo menciona, aunque el mundo entero se disponga a desaparecerlo, como en las épocas anteriores, por más que hubo perseguidores de la Biblia, ésta nunca dejó de ser.
La Escritura fue escrita por 40 autores y épocas diferentes, donde en su mayoría no tuvieron contacto alguno; y desde el Antiguo al Nuevo Testamento no hay una sola contradicción al respecto. En II Pedro 1: 20 – 21 nos revela que la Escritura fue traída
acción humana o por voluntad de ellos mismos. Tan solo Dios pudo haber hecho este milagro, no habría forma de poner de acuerdo a 40 hombres y no refutar la historia o los hechos.
La misma Biblia nos explica por qué se escribió, en Romanos 15:4 nos dice que las cosas que fueron escritas antes, hablando del Antiguo Testamento y parte de la historia del Nuevo Testamento, estaban ahí para nuestra propia enseñanza a fin de que con ayuda del Espíritu Santo seamos consolados. Además todo fue escrito con el propósito de dejarnos ejemplos buenos como malos para que así veamos lo bueno para copiar y desechar lo malo de nuestras vidas. (I Corintios 10:6) ¡Gracias a Dios por su Palabra que es perfecta la cual nos motiva a continuar en este peregrinaje!
¿ES LA REINA VALERA LA PALABRA DE DIOS?
En la actualidad se viven muchos cambios, tanto es así que la Biblia no se escapa a este proceso de cambio en el mundo. Hay muchos argumentos en contra de la Palabra de Dios y también incluye la Reina Valera, versión 1960. Es difícil pensar que la Biblia que nosotros utilizamos y hemos usado por años, se nos diga ahora que no es la correcta, que no es inspirada o que tiene errores.
Sin embargo, no todo lo que gira en la red, en libros, o lo dicho por hombres comunes y corrientes; deben tener tanto peso en nuestras decisiones sin antes hacer una exhaustiva investigación para tener un punto de vista correcto, esto sin dejar de lado la credibilidad que tiene la Biblia en nuestras vidas. Bien claro lo deja el pasaje en Efesios 4:14:
“para que ya no seamos niños fluctuantes, llevados por doquiera de todo viento de doctrina, por estratagema de hombres que para engañar emplean con astucia las artimañas del error,”
Entonces, refutaremos a continuación cualquier idea humana que busque con astucia desacreditar nuestra Biblia, es decir, la Palabra de Dios.
La Biblia Reina Valera tiene su propia historia fundamentada, lamentablemente no es el caso de las demás Biblias que hoy buscan desacreditar esta versión. Estos son los pasos en que La Biblia Reina Valera se constituyó la Palabra de Dios:
1.1.Está basada en la familia de Textos del Nuevo Testamento en griego publicado por Erasmo en el año de 1516, él publicó por lo menos cinco ediciones.
1.2.Estéfano publicó otras cuatro ediciones en los años de 1546 al 1551.
1.3.Teodoro Beza también publicó diez ediciones. Esta familia de Textos griegos se conoce con el nombre de Textus Receptus o más bien para nosotros Texto Recibido. Así se le llamó a la edición del Texto griego hecha por los hermanos Elzevir en el año de 1633, quienes escribieron en la presentación de su publicación la frase: “Así que aquí tenéis el texto ahora recibido por todos, el cual te damos con nada cambiado o corrompido.”
1.4.Casiodoro de Reina utilizó los textos griegos de Erasmo y Estéfano para su traducción al español en el año de 1569, estos eran los únicos textos griegos que estaban a su disposición en esa época.
1.5.Las correcciones que Cipriano de Valera hizo a la traducción de Reina fueron pocas, por lo cual si tiene mérito el reconocer a Reina en los trabajos de revisión de Valera, por eso llamamos a nuestra Biblia la Versión de Reina y Valera.
1.6.Todos los traductores españoles de la época recurrieron al mismo material disponible a los investigadores del día. Entonces, podemos decir que nuestra Biblia es una Biblia con base textual digna de toda confianza.
1.7.Tomando en cuenta algunos de los requisitos de los miembros de la comisión de revisión, entre los cuales la Reina Valera los cumple, están:
1.7.1. Buen transfondo en estudios bíblicos, incluyendo griego y hebreo. 1.7.2. Conocimiento profundo del idioma español
1.7.3. Devoción personal y profunda por las Sagradas Escrituras.
Ahora, el texto que se utilizó para la traducción del Antiguo Testamento es el Texto Hebreo “Masorético”, es decir el “Hebraico”. El cual es el texto más confiable para el Antiguo Testamento y éste fue la base para la traducción del Antiguo Testamento de la Biblia Reina-Valera. En conclusión, podemos creer con todo el corazón y con toda
hace el cien por ciento tangible. Esta parte de la historia nos da las bases para estar seguros, positivos, confiables para aceptar la Reina Valera como la Palabra de Dios, la cual se ha guardado y preservado por Dios para nosotros.
2. Argumentos Bíblicos de la Promesa de la Preservación de la Biblia
Por muchos años la Biblia ha sido atacada y se ha perseguido a muchos que la han profesado. Y aunque muchos murieron por esta causa, como lo menciona el Libro de Hebreos, capítulo once, se olvidaron que Dios y Cristo prometieron que la Palabra iba a subsistir y permanecer ante todo, por lo tanto no ocupamos de arreglos de parte de hombres para mejorar o modificar el mensaje que Dios nos dejó.
2.1.Nuestro soberano Dios sabiendo lo que pasaría años más adelante, por medio del mensaje de Pedro, nos previene sobre los que quieren destruir la Palabra perfecta y nos exhorta a cuidarnos para no cambiar nuestras convicciones. Hechos 2
2.2.La Palabra de Dios no se brincará ni una jota o tilde hasta que todo esté cumplido. Mateo 5:17 – 18
2.3.Todo se podrá destruir, el mundo y todo lo que en él hay pero la Palabra de Dios nunca se destruirá. Mateo 24:35
2.4.La Biblia es la Palabra más segura que tenemos a la cual hay que estar atentos. II Pedro 1:19
2.5.La Biblia permanecerá para siempre. I Pedro 1:23
2.6.La Biblia es palabra viva y eficaz, que llega hasta el fondo del alma y nos ayuda a discernir los pensamientos del corazón. Hebreos 4:12
2.7.La Palabra de Dios permanece en los cielos. Salmos 119:89
2.8.La forma de limpiar nuestro camino está en las Escrituras. Salmos 119:9 2.9.Es la Palabra pura prometida por Dios. Salmos 119:140
2.10.Es más fácil que se destruya el mundo completo que se destruya la Biblia. Lucas 16:17
2.11.Versículos que apoyan la Inspiración Divina de la Biblia por nuestro Padre Celestial:
2.11.1.“Toda la Escritura es inspirada por Dios, y útil para enseñar, para redargüir, para corregir, para instruir en justicia, a fin de que el hombre de Dios sea perfecto, enteramente preparado para toda buena obra.” 2 Timoteo 3:16-17
2.11.2.“Porque nunca la profecía fue traída por voluntad humana, sino que los santos hombres de Dios hablaron siendo inspirados por el Espíritu Santo.” 2 Pedro 1:21
2.11.3.“Las palabras de Jehová son palabras limpias, Como plata refinada en horno de tierra, purificada siete veces.” Salmo 12:6
3. Los que Desacreditan la Biblia Reina Valera
Hay muchos que están cambiando la Palabra de Dios, no siguiendo las pautas correctas para hacerlo, empezando por su ignorancia en el manejo de los idiomas y la necedad de intentar copiar al único y sabio Dios. Es cuando entonces encontramos que muchos hombres dicen que están restaurando la Biblia Valera de 1602, cuando en realidad lo que están haciendo es revisando otra vez lo que ya se ha hecho desde 1602.
Esta Biblia, la Reina Valera 1602 ha sido revisada en los años: 1602, 1862, 1909 y 1960. Es importante destacar que la revisión es para cambiar términos o palabras traídas del griego o hebreo que se pueden adaptar a la perfección con el idioma que se necesita, no así cambiando el sentido del pasaje.
Muchos hoy tratan de desacreditar, deshonrar, manchar la Biblia Reina Valera para darse paso a sus propias interpretaciones o “revisiones”. Estos, tienen que empezar a buscar defectos en las Escrituras, como en el caso de la Reina Valera 1960, para introducir una nueva versión o exaltar la versión de su gusto; como por ejemplo muchos hoy sólo se refieren a la Biblia de “Gómez” para así atraer al público y hacer negocio. Lastimosamente, hemos incurrido en hombres que sólo tratan de interpretar las partes que son “difíciles” de la Biblia y lo que están logrando es distorsionar la Palabra de Dios.
es solamente una artimaña más de Satanás para engañar a los hombres de este siglo. Bien lo dice Romanos 12:2 que no nos debemos conformar, es decir: acceder, consentir, condescender, con lo que pasa en este siglo, en nuestros tiempos. Debemos hacer frente y defender en lo que creemos y en lo que Dios nos enseña, así que es tiempo de levantar la voz y decir: “La Biblia Reina Valera 1960, está aprobada y respaldada por Dios ya que ha sido traducida de la forma correcta, de los idiomas correctos y por las personas correctas.”
En Apocalipsis 22:18 – 19, Dios hace una advertencia contra las personas que tratan de cambiar o que cambien aunque sea lo más mínimo de Su Palabra, quienes hagan esto, tendrán grandes pérdidas, entre ellas recibirán plagas y hasta se les quitará su nombre del libro de la vida y de todo lo que la Biblia describe. Aún más en Salmos 119:104, menciona que al leer y entender la Palabra de Dios, aborreceré todo camino de mentira, entonces todos aquellos que andan justificándose para cambiar la ley de Jehová, los hemos de apartar de nuestras vidas. Finalmente en Salmos 119:130 dice: “La exposición de tus palabras alumbra; Hace entender a los simples.”Es decir, Dios mismo nos instruye por medio del Espíritu Santo, entonces, no hay razón o motivo para cambiar la Biblia a versiones más actuales o a este siglo para poder entenderlas; ya Dios nos dijo que Él hacía entender hasta aquellos que no poseyeran grandes aptitudes.
En un artículo que encontramos en Internet llamado: “38 Razones Bíblicas porque no puedo usar la Biblia Reina Valera 1960” Escrito por el señor Timoteo Urling, Misionero enviado a México desde 1998; después de presentar sus razones dice que sí hay una versión correcta a la cual él alaba y nos exhorta para que cambiemos nuestra Biblia por la del Dr. Humberto Gómez, quien ha hacho una nueva versión traída del idioma inglés al español, es decir, no utilizó la forma correcta para dicha traducción. Así que estos artículos son simplemente destrezas o mañas para desacreditar a Dios y su Palabra perfecta.
Entre todos los aspectos en los que nos podemos apoyar para fundamentar la credibilidad de la Biblia Reina Valera, podemos destacar estos tres:
3.1.En ocasiones encontramos algunos pasajes de la Biblia difíciles de entender (II Pedro 3:16), pero su verdad principal es bastante sencilla como para que nadie se confunda con ella. “El que anduviere en este camino, por torpe que sea, no se extraviará” Isaías 35:8
3.2.Muchos tratan de ajustar todos los pensamientos a la Verdad. El Salmo 19:7 dice: “La ley de Jehová es perfecta,” Pero recordemos que no estamos autorizados para adaptar nuestros puntos de vista, preferencias o deseos. Simplemente, debemos escuchar la voz del Señor para entender Su Palabra. 3.3.No perdamos la oportunidad de tener la Palabra dada por Dios y no por
hombres. (II Tesalonicenses 2:3)
4. Origen de la Biblia en Español
Existe una gran cantidad de versiones que dicen ser la Biblia, en otros idiomas, como en ingles, ruso, alemán chino, etc.; por otro lado existen aun más versiones en español, que no son tan reconocidas. Al existir tantas versiones cuesta darnos cuenta de la procedencia de las mismas. El mayor problema que encontramos al encontrar una versión de la Biblia es en la fuente de la misma, ya que la mayoría provienen de versiones ya creadas y no de los escritos originales. Muchas personas piensan que cualquier libro que tenga en su portada el título de “Biblia”, es completamente inspirada por Dios, pero si analizamos la historia nos damos cuenta de cómo esto es una falsedad.
Podemos ver como la versión Reina Valera 1960, es la versión más atacada en nuestros días, por ser las que mantiene una línea intachable en su traducción a nuestro idioma. A continuación se presenta un organigrama de cómo se han dado a conocer las diferentes versiones de la Biblia. Entre estas está la Reina Valera 1960, la cual como se muestra en el cuadro, proviene directamente de los escritos originales.
CONCLUSIÓN
Hemos fundamentado nuestros pensamientos en la Palabra de Dios, así que antes de creer las mentiras de muchos hemos investigado lo que otros dicen acerca de la Biblia Reina Valera 1960 y llegamos a la conclusión que esto es simplemente una forma de sacar de circulación la verdadera Palabra de Dios. Quienes se han dedicado a hacer esto, lo han hecho con astucia, atacando la versión correcta en español de la Biblia.
Sin embargo, al finalizar este trabajo de investigación creemos y defendemos más la forma que Dios nos dejó para comunicarnos con Él y si hay alguna cosa que no concuerde con la versión en inglés, simplemente se debe a las diferencias de traducción entre los idiomas. Esto no hace ni más ni menos correcta una versión de la otra.
BIBLIOGRAFÍA Libros:
George, Calvin. La Historia de la Reina Valera 1960. Primera Edición. 2005. Puerto Rico Macarthur, John. Verdad en Guerra. Segunda Impresión. Tennesse, Estados Unidos. 2007
Broadman and Colman Publishers. ¿Y eso esta en la Biblia? Concordancia Temática. 2002.
Nashville, Tennessee.
Internet:
