PATENTES Y MARCAS
ESPA ˜NA
N´umero de publicaci´on:
2 105 709
k51Int. Cl.6:
A46B 15/00
A46B 3/16
k
12
TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA
T3
k
86 N´umero de solicitud europea: 94915131.0 k
86 Fecha de presentaci´on : 27.04.94 k
87 N´umero de publicaci´on de la solicitud: 0 700 259 k
87 Fecha de publicaci´on de la solicitud: 13.03.96
k
54 T´ıtulo: Cepillo de dientes.
k
30 Prioridad: 26.05.93 DE 43 17 407 k
73 Titular/es: Braun Aktiengesellschaft
Frankfurt am Main, DE
k
45 Fecha de la publicaci´on de la menci´on BOPI:
16.10.97
k
72 Inventor/es: Driesen, Georges y
Hilfinger, Peter
k
45 Fecha de la publicaci´on del folleto de patente:
16.10.97
k
74 Agente: Isern Cuyas, Mar´ıa Luisa
Aviso:
En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicaci´on en el Bolet´ın europeo de patentes, de la menci´on de concesi´on de la patente europea, cualquier persona podr´a oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposici´on deber´a formularse por escrito y estar motivada; s´olo se considerar´a como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposici´on (art◦ 99.1 del Convenio sobre concesi´on de Patentes Europeas).ES
2
105
709
DESCRIPCION
El invento se refiere a un cepillo de dientes con una parte del cepillo que presenta un porta-cerdas y unas porta-cerdas en el mismo, con la
parti-cularidad de que la parte del cepillo est´a provista
de componentes a base de un material de acci´on
oligodin´amica.
Ya se conoce por la DE 31 05 544 A1, una parte de cepillo de este tipo. El porta-cerdas de esta parte del cepillo se recubre de una capa
pla-teada, mediante un procedimiento electrogalv´
a-nico, antes de incorporar las cerdas. El plateado del porta-cerdas debera impedir que se adhiera
la suciedad y sobre todo la formaci´on de
bacte-rias. En este caso, la desventaja consiste en gue debido al recubrimiento de la superficie del
porta-cerdas no se produce la deseada acci´on germicida
de la plata, por lo menos en la secci´on de las
cer-das dispuestas en el porta-cercer-das. Esta zona,
de-bido a la acci´on capilar, est´a pr´acticamente
siem-pre h´umeda y se puede secar muy dif´ıcilmente.
Adem´as, el plateado de todo el porta-cerdas
re-sulta costoso y laborioso.
Existen otras t´ecnicas para evitar que se
origi-nen o para reducir la flora bacteriana ya existente en la parte del cepillo, particularmente entre las
cerdas, como por ejemplo la radiaci´on del cepillo
con luz UV. Este m´etodo requiere un trabajo
adi-cional para el usuario, necesita tiempo y supone
tambi´en unos gastos adicionales, por el aparato
de radiaci´on.
Por la EP 0 357 852, se conoce adem´as un
cepillo de dientes, en el que la zona de fijaci´on
de las cerdas se ha configurado de forma que se
pueda producir en esta zona un flujo i´onico, que
se genera con una pila alojada en el cepillo de dientes.
El problema que se tiene que resolver con el invento consiste en configurar el cepillo de dientes ya conocido de tal forma que quede esencialmente
libre de bacterias y g´ermenes sin unos costes
adi-cionales de fabricaci´on y permanezca en este
es-tado cuando se est´a utilizando.
Este problema se resuelve disponi´endose, para
fijar las cerdas en el porta-cerdas, unos medios
se-parados, constituidos por material de acci´on
oli-godin´amica.
Se entiende por oligodinamia en general, la
ac-ci´on de peque˜n´ısimas cantidades de iones met´
ali-cos, especialmente la acci´on inhibidora del
creci-miento o destructiva de trazas de metales pesados sobre microorganismos, con la particularidad de
que el efecto oligodin´amico de los metales va
dis-minuyendo en el orden siguiente,
cadmio-plata-lat´on- cobre-mercurio. El cadmio tiene la m´axima
acci´on oligodin´amica y el mercurio la m´ınima.
Este efecto oligodin´amico se utiliza y se utilizaba
sobre todo para la desinfecci´on y conservaci´on
de l´ıquidos, en particular para la desinfecci´on de
agua potable, para piscinas y de limpieza. El
me-tal m´as adecuado en este caso es la plata y sus
compuestos. Los iones de plata, que se disuelven
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60
una acci´on bactericida. Lo que ocurre es que los
iones met´alicos bloquean ciertas enzimas, lo cual
tiene como consecuencia una alteraci´on del
me-tabolismo de las bacterias y por consiguiente la
muerte de la c´elula bacteriana. Tambi´en es
im-portante la acci´on fungicida de la plata, por
ejem-plo para los hongos esquizomicetos. Estas
reac-ciones comienzan ya con una concentraci´on de
plata de aproximadamente 5 microgramos/litro de agua, muy por debajo del umbral de peligro-sidad para el organismo humano. Por debajo de
este l´ımite, se alcanza un estado bacteriost´atico o
fungist´atico, es decir que las bacterias o los
hon-gos existentes no se pueden multiplicar. Debido
a la utilizaci´on de un material de acci´on
oligo-din´amica, como medio separado para la fijaci´on
de las cerdas en el porta-cerdas, se impide la
for-maci´on de g´ermenes, precisamente en la zona que
se seca dif´ıcilmente y por consiguiente la que
pre-senta problemas. Debido a la difusi´on qu´ımica, se
origina tambi´en en una parte de las cerdas, por
encima del porta-cerdas, una zona esencialmente
libre de g´ermenes. Debido a ello, se obtiene un
cepillo de dientes libre de g´ermenes, sin que sea
preciso utilizar adem´as sustancias qu´ımicas o de
otro tipo. Las infecciones, por ejemplo en la zona de las enc´ıas, que se pueden originar con la
uti-lizaci´on de un cepillo de dientes con bacterias,
quedan pr´acticamente excluidas. La utilizaci´on,
seg´un el invento, de estos medios separados,
cons-tituidos por un material de acci´on oligodin´amica,
no influye en el m´etodo de fabricaci´on ni en las
herramientas que se utilizan, por lo que puede
se-guirse utilizando, sin modificaci´on alguna, la
tec-nolog´ıa empleada en los m´etodos de fabricaci´on
conocidos hasta ahora.
Los medios separados, para la fijaci´on de las
cerdas en unos taladros del porta-cerdas, tienen
la forma de plaquitas de anclaje, dispuestas m´as
o menos centralmente entre las cerdas de un haz
de cerdas y est´an ancladas en la zona del
porta-cerdas contiguas a los taladros. La fijaci´on de las
cerdas en los taladros con las plaquitas de anclaje,
se realiza utilizando un m´etodo ya conocido. En
este m´etodo (v´ease por ejemplo EP 0 289 059 B1)
se montan las cerdas en el porta-cerdas de los
ce-pillos de dientes utilizando una m´aquina
batea-dora. Los haces de cerdas se introducen en el taladro, doblados en forma de U y se mantienen en los mismos fijando por impacto las plaquitas de anclaje. Por consiguiente, es posible utilizar
un material de acci´on oligodin´amica en todos los
cepillos de dientes, en los que las cerdas se fijan en el porta-cerdas con plaquitas de anclaje. El
material de las plaquitas de anclaje act´ua
directa-mente en la zona particulardirecta-mente cr´ıtica del cepi-llo de dientes en la que se acumulan y multiplican
muy f´acilmente las bacterias, entre las cerdas en
el taladro. Debido a la acci´on capilar, las cerdas
est´an totalmente empapadas de agua en la zona
del taladro durante y despu´es de la utilizaci´on del
cepillo de dientes, y esta agua s´olo se seca muy
lentamente entre las utilizaciones, con lo que esta
acu-En una configuraci´on ventajosa del invento,
los medios separados est´an constituidos por
ma-terial enriquecido con plata, de preferencia a base
de una aleaci´on de plata con proporci´on de plata
superior a 70%.
Los medios separados est´an constituidos, de
forma especialmente ventajosa, por una aleaci´on
de plata-cobre, con un porcentaje de plata de aproximadamente 90 a 97% y un porcentaje de
cobre de aproximadamente 10 a 3% o una aleaci´on
de plata-titanio, con un porcentaje de plata de aproximadamente el 70% y un porcentaje de tita-nio de aproximadamente el 30%. Estas aleaciones
se pueden utilizar sin problemas para el m´etodo
de fabricaci´on y presentan, adem´as de la necesaria
resistencia a la tracci´on de m´as de 500 N/mm2,
asimismo una acci´on oligodin´amica suficiente.
En otra configuraci´on ventajosa del invento,
los medios separados llevan un revestimiento, esencialmente de plata dura. Los medios separa-dos, por ejemplo el alambre de anclaje, se revisten
galv´anicamente de plata, con lo cual se
garanti-zan los valores de resistencia del material para las plaquitas de anclaje, requeridos por el proceso, debido al material de base del alambre de anclaje
y el efecto oligodin´amico debido al revestimiento
de plata.
Como el revestimiento de plata tiene un es-pesor de 5 a 50, en particular de 5 a 20 micras,
se consigue la acci´on oligodin´amica deseada de
la plata, manteniendo el criterio econ´omico en
cuanto a utilizaci´on de material.
Los medios separados est´an constituidos, de
preferencia, por plata con un grado de pureza de
m´as de 99%, con lo cual se garantiza una acci´on
oligodin´amica extremadamente elevada. Con un
tratamiento especial del material plateado, por
ejemplo enfriando con nitr´ogeno, se consiguen
los valores de resistencia y las caracter´ısticas
de elaboraci´on requeridos para el proceso,
per-miti´endose la fijaci´on de las cerdas en el
porta-cerdas con una plaquita de anclaje de plata. Los
valores de resistencia requeridos tambi´en se
pue-den alcanzar mediante conformaci´on en fr´ıo del
material de anclaje.
En una configuraci´on ventajosa del invento,
los medios separados est´an constituidos por acero
inoxidable o titanio. Estos materiales presenta,
adem´as de los valores de resistencia necesarios,
una acci´on fungicida y bactericida m´as reducida.
En la siguiente descripci´on del ejemplo de
aplicaci´on representado en las figuras, se podr´an
apreciar otras ventajas y posibilidades de
aplica-ci´on del invento.
La figura 1 muestra una parte del cepillo seg´un
el invento, en secci´on longitudinal;
La figura 2 muestra una parte del cepillo seg´un
la figura 1, en secci´on transversal.
Una parte de cepillo 20 para cepillos de dientes presenta unas cerdas 24 dispuestas de forma indi-vidual en un porta-cerdas 22 o en forma de haces de cerdas 26. Las cerdas de los haces de cerdas
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65
26 est´an introducidas, dobladas en forma de U,
en un taladro 32. La fijaci´on de los haces de
cer-das 26 en los taladros se realiza utilizando unos medios separados 28, constituidos por lo menos parcialmente por plata, y que tienen, de prefe-rencia, la forma de plaquitas de anclaje 30. Estas
plaquitas de anclaje 30 est´an dispuestas de forma
c´entrica en la zona 36 de los haces de cerdas 26,
dobladas en forma de U y ancladas, en particular atascadas en zonas 34, cercanas a los taladros 32.
De este modo, los haces de cerdas 26 est´an
ase-gurados para que no puedan salirse ni puedan ser
sacados de su posici´on.
Las cerdas 24 se introducen para su fijaci´on,
dobladas en forma de U, en los taladros 32 del
porta-cerdas 22, utilizando una m´aquina
batea-dora. Seguidamente, se introduce la plaquita de anclaje 30 centrada, en la cerda doblada 24 o el haz de cerdas 26. Entre las cerdas 24 o las cer-das 24 y el taladro 32 quedan unas zonas 38 no ocupadas totalmente por las cerdas 24 o el haz
de cerdas 26. Debido a la acci´on capilar se
acu-mula, durante la utilizaci´on, agua en las zonas 38,
entre las cerdas 24 o entre las cerdas 24 y los tala-dros 32, la cual tarda mucho en evaporarse, entre dos utilizaciones del cepillo de dientes; por con-siguiente, estas zonas 38 constituyen un foco de bacterias. Debido al material utilizado para las plaquitas de anclaje 30, constituido por lo menos en parte por plata, se disuelven iones de plata
en contacto con el agua durante y despu´es de la
utilizaci´on del cepillo de dientes. Estos iones de
plata alteran el metabolismo de las bacterias,
pro-duciendo, con la destrucci´on del metabolismo, la
muerte de las mismas. Adem´as, estos iones de
plata son tambi´en fungicidas, es decir que
des-truyen asimismo los hongos esquizomicetos, que se pueden haber acumulado asimismo en la zona de los taladros 32 entre las cerdas 24. Debido
a la caracter´ıstica de la plata de no emitir m´as
que pocos iones en soluci´on, se produce una
limi-taci´on natural del n´umero de iones en la soluci´on,
que resulta sin embargo suficiente para conseguir
la acci´on bactericida. Esta soluci´on no resulta sin
embargo perjudicial para las bacterias ´utiles de la
flora existente en la cavidad bucal, ya que los io-nes positivos de plata reaccionan casi en su totali-dad con los iones negativos de la pasta dent´ıfrica o de la saliva. Los iones positivos de plata se combinan en parte con los iones negativos de la pasta dent´ıfrica o de la saliva para formar sales de plata que se precipitan y se eliminan al enjua-gar la cavidad bucal con agua, en el momento de
lavarse los dientes. Debido a la utilizaci´on de
pla-quitas de anclaje 30, constituidas por un material
con acci´on oligodin´amica, por ejemplo un
alam-bre de anclaje provisto de revestimiento de plata, la parte 20 del cepillo de dientes queda libre de
g´ermenes, pese a la humedad existente en la zona
cr´ıtica entre las cerdas 24 o en las zonas 38 entre las cerdas 24 y los taladros 32.
REIVINDICACIONES
1. Cepillo de dientes con una parte del cepi-llo (20) que presenta un porta-cerdas (22) y unas cerdas (24) en el mismo, con la particularidad
de que la parte del cepillo (20) est´a provista de
componentes a base de un material de acci´on
oli-godin´amica,caracterizada por el hecho de que
para fijar las cerdas (24) en el porta-cerdas (22), se han dispuesto unos medios separados (28) y
es-tos medios separados (28) est´an constituidos por
material de acci´on oligodin´amica.
2. Cepillo de dientes seg´un la reivindicaci´on
1,caracterizadopor el hecho de que los medios
separados (28) para la fijaci´on de las cerdas (24)
en unos taladros (32) del porta-cerdas (22) tie-nen la forma de plaquitas de anclaje (30), que
est´an dispuestos m´as o menos centralmente entre
las cerdas (24) de un haz de cerdas (26) y est´an
anclados en las zonas (34) del porta-cerdas (22) contiguas a los taladros (32).
3. Cepillo de dientes seg´un la reivindicaci´on 1
´
o 2,caracterizadopor el hecho de que los medios
separados (28) est´an constituidos por un material
enriquecido con plata, de preferencia una aleaci´on
de plata, con una proporci´on de plata superior al
70%.
4. Cepillo de dientes seg´un una de las
reivindi-caciones anteriores, caracterizadopor el hecho
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60
de que los medios separados (28) est´an
constitui-dos por una aleaci´on de plata-cobre, con una
pro-porci´on de plata de aproximadamente 90 a 97%
y una proporci´on de cobre de aproximadamente
10% o una aleaci´on de plata-titanio con una
pro-porci´on de plata de aproximadamente 70% y una
proporci´on de titanio de aproximadamente 30%.
5. Cepillo de dientes seg´un la reivindicaci´on 1
´
o 2,caracterizadopor el hecho de que los medios separados (28) llevan un revestimiento de plata esencialmente pura.
6. Cepillo de dientes seg´un la reivindicaci´on
5,caracterizadopor el hecho de que el revesti-miento de plata presenta un espesor de 5 a 50, en particular de 5 a 20 micras.
7. Cepillo de dientes seg´un la reivindicaci´on 1
´
o 2, caracterizadopor el hecho de que los me-dios separados (28) son de plata, con un grado de pureza superior al 99%.
8. Cepillo de dientes seg´un la reivindicaci´on 1
´
o 2, caracterizadopor el hecho de que los me-dios separados (28) son de acero inoxidable o de titanio.
9. Cepillo de dientes seg´un una de las
reivindi-caciones anteriores, caracterizadopor el hecho
de que los medios separados (28) presentan una
resistencia a la tracci´on de aproximadamente 50
N/mm2o m´as.
NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art. 167.2 del Convenio de Patentes Euro-peas (CPE) y a la Disposici´on Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicaci´on del Convenio de Patente Europea, las patentes euro-peas que designen a Espa˜na y solicitadas antes del 7-10-1992, no producir´an ning´un efecto en Espa˜na en la medida en que confieran protecci´on a
