NORMA TÉCNICA
NTC-ISO
COLOMBIANA
5667-11
1996-08-21
GESTIÓN AMBIENTAL. CALIDAD DEL AGUA.
MUESTREO. GUÍA PARA EL MUESTREO DE
AGUAS SUBTERRÁNEAS
E: ENVIRONMENTAL MANAGEMENT. WATER QUALITY.
SAMPLING. GUIDANCE ON SAMPLING OF GROUND WATERS
CORRESPONDENCIA: esta norma es equivalente (EQV) a la ISO 5667-11
DESCRIPTORES: calidad de agua; gestión ambiental;
muestreo; aguas subterráneas.
I.C.S.: 13.060.10
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435
PRÓLOGO
El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.
ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo.
La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general.
La norma NTC-ISO 5667-11 fue ratificada por el Consejo Directivo el 96-08-21.
Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico.
ACEGRASAS ACIPET BAVARIA S.A. CARVAJAL S.A. CERVIUNIÓN S.A. COLINAGRO S.A. E.A INGENIERÍA INEXTRA S.A. ISAGEN S.A. MINISTERIO DE DESARROLLO MINISTERIO DEL MEDIO AMBIENTE PÉREZ SCHUSTER ING.
PROPAL S.A.
PURIFICACIÓN Y ANÁLISIS
Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las siguientes empresas: ALPINA S.A. ANDI CAR EMPRESA DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE BOGOTÁ I.C.P INGEOMINAS
ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC-ISO 5667-11
RESUMEN
1
GESTIÓN AMBIENTAL. CALIDAD DEL AGUA. MUESTREO. GUÍA PARA EL MUESTREO DE AGUAS SUBTERRÁNEAS
1. OBJETO
Esta norma pretende ser una guía para el diseño de programas y técnicas de muestreo para el manejo de muestras de agua tomadas de aguas subterráneas, para evaluación física, química y microbiológica. No cubre el muestreo relacionado con el control operativo diario de extracción de agua subterránea para potabilización y otros propósitos, sino que está dirigida hacia el control de la calidad del agua subterránea. Debido a la complejidad de las aguas subterráneas y sus sistemas acuíferos, muchas aplicaciones del muestreo requerirán de asesoría hidrogeológica, la cual no se incluye en esta norma.
Se deben definir los objetivos de cada muestreo en particular, antes de iniciar un programa de muestreo. El propósito general de los programas de muestreo de aguas subterráneas, es evaluar la calidad de las fuentes de aguas subterráneas, para detectar contaminación de la misma y asesorar o ayudar en el manejo de este recurso. Los criterios establecidos en esta norma se aplican también a los siguientes objetivos:
a) Determinar la conveniencia del agua subterránea como fuente de agua para consumo humano o industrial y monitorear o controlar su calidad durante el suministro;
b) Identificar a tiempo el riesgo de contaminación de acuíferos causada por actividades industriales, explotaciones mineras, agricultura y otras que puedan producir impacto sobre las aguas subterráneas;
c) Conocer y entender el transporte de contaminantes respecto a la calidad de las aguas subterráneas para calibrar y validar modelos ajustados a la evaluación de calidad de estas aguas;
d) Entender las alteraciones de la calidad del agua subterránea, como resultado de acciones deliberadas, tales como variaciones en los regímenes de bombeo, recarga de aguas subterráneas por efluentes, actividades de limpieza superficial originadas en rellenos para disposición final de residuos, con el fin de lograr de esta forma un manejo óptimo del recurso;
e) Disponer de la información necesaria para cumplir con los requerimientos de las autoridades ambientales.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC-ISO 5667-11
RESUMEN
2. REFERENCIAS NORMATIVAS
Las siguientes normas contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto constituyen la integridad del mismo. En el momento de la publicación eran válidas las ediciones indicadas. Todas las normas están sujetas a revisión. Se estimula a las partes que realizan acuerdos con base en esta norma, a que investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones más recientes de las siguientes normas. Los miembros de la ISO y la IEC se rigen por las normas internacionales válidas actualmente.
NTC-ISO 5667-1: 1995, Gestión ambiental. Calidad de agua. Muestreo. Guía para el diseño de programas de muestreo.
NTC-ISO 5667-2: 1995, Gestión ambiental. Calidad de agua. Muestreo. Guía sobre técnicas de muestreo.
NTC-ISO 5667-3: 1995, Gestión ambiental. Calidad de agua. Muestreo. Guía sobre la preservación y manejo de muestras.
ISO 6107-2: 1989, Water quality. Vocabulary. Part 2.
3. DEFINICIONES
Para propósitos de esta guía se seguirán las siguientes definiciones:
3.1 Acuífero: formación (capa o estrato) permeable que contiene agua, constituida por arenas o gravas, capaces de producir cantidades importantes de agua, para uso industrial o doméstico.
3.2 Acuífero consolidado: acuífero que contiene material rocoso compactado.
3.3 Agua subterránea: agua contenida en un cuerpo o formación rocosa que puede ser extraída en cantidades suficientes para uso comercial o industrial.
3.4 Pozo: perforación hecha para extracción de agua o para propósitos de observación. Por lo general se distingue “el pozo terminado” del “hueco abierto”, el primero tiene un diámetro mayor y es más profundo.
3.5 Pozo artesiano y manantial: agua subterránea que emerge naturalmente a la superficie terrestre.
3.6 Agua intersticial: agua que llena los poros o cavidades del suelo o de un cuerpo rocoso.
3.7 Revestimiento: tubería empleada como protección temporal o permanente de las paredes de un pozo.
3.8 Filtros: tubería de revestimiento, diseñada con ranuras para permitir el ingreso de agua al pozo y evitar la entrada de material fino procedente del acuífero.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC-ISO 5667-11
RESUMEN
3
