THE CHURCH OF THE ASCENSION

Descargar (0)

Texto completo

(1)

PASTORAL

STAFF

T

HE

C

HURCH

OF

THE

A

SCENSION

Rev. Daniel S. Kearney Pastor Rev. Raymond Rafferty In Residence Rev. Daniel Le Blanc In Residence Rev. Msgr. Thomas Shelley Sunday Associate Warren Thomas Hospital Chaplain Cipriano Lantigua Pastoral Associate

Ascension Church

Celebration of the Eucharist

Saturdays

12:10pm (Spanish) 5:00pm (English) 6:15pm (Spanish)

Sundays

8:15am (English) 9:30am (Walkirios) (Spanish) 11:00am (Choir) (English) 12:30pm (Spanish) 6:00pm (Jazz) (English)

Weekdays

Noon (English) 6:00pm Wednesdays only (English)

7:00pm (Spanish)

JUNE 10, 2018

TENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME

DÉCIMO DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO

WELCOME ! BIENVENIDOS !

Serving the Upper West Side, Manhattan Valley, and

Morningside Heights communities since 1895.

Sirviendo las comunidades del Upper West Side,

Manhattan Valley, y Morningside Heights desde 1895.

The Ascension Food Pantry is in need of donations of food - rice, tomato sauce, and boxes of milk that do not need to be refrigerated. (Parmalot). Donations can be left in the Rectory. Thank you!

The Ascension Food Pantry necesita donaciones de ali-mentos: arroz, salsa de tomate y cajas de leche que no necesitan refrigeración. (Parmalot). Las donaciones se pueden dejar en la Rectoría. ¡Gracias! gracias!

(2)

P

ARISH

S

TAFF Philip Zeafla Business Manager pzeafla@ascensionchurchnyc.org Eugenia Vega Receptionist evega@ascensionchurchnyc.org Preston Smith

Organist & Director of Music

psmith@ascensionchurchnyc.org

Michael Elmore

Sacristan, Parish Coordinator

melmore@ascensionchurchnyc.org

Ricardo Rios Lead Custodian

rrios@ascensionchurchnyc.org

R

ELIGIOUS

E

DUCATION

Robin Brooks Klueber, DRE 221 West 107th St. New York, NY 10025 Phone: 212-749-5938 Fax: 212-961-1086 rklueber@ascensionchurchnyc.org

A

SCENSION

S

CHOOL

Donna Gabella, Principal 220 West 108th St.

New York, NY 10025 Phone: 212-222-5161 Fax: 212-280-4690

dgabella@ascensionschoolnyc.org

R

ECTORY

O

FFICE

H

OURS

PHONE 212-222-0666 Monday through Friday

De Lunes a Sábado 10:00 AM - 7:00 PM Saturday, Sábado, 10:00 AM - 7:30 PM Sunday, Domingo 9:00AM - 7:30 PM

S

ACRAMENTS

(E

NGLISH

)

Penance: Saturday 4-5pm

Baptism: Second Saturday & third Sunday. Please e-mail

sacraments@ascensionchurchnyc.org

or visit Ascensionchurchnyc.org

Plans need to be made at least 6 weeks in advance.

Marriage: Please make arrangements in advance with the Pastor or a Priest.

L

OS

S

ACRAMENTOS

(E

SPAÑOL

)

Penitencia: Sábado 4-5pm

Bautizos: 2do Domingo y 3er Sábado del mes. Contacte la rectoria para detalles, email

bautizos@ascensionchurchnyc.org

o visite Ascensionchurchnnycorg

Planificaciones tienen que ser 6 semanas por adelantación.

Bodas: Favor de hacer arreglos con anticipación con el Párroco o sacerdote.

M

INISTRY

F

OR

T

HE

S

ICK

/

H

OMEBOUND

We are available to help anyone who cannot celebrate Mass with us because of illness, handicap or age. Please call Cipriano Lantigua at the rectory.

M

INISTERIO

P

ARA

L

OS

E

NFERMOS

Ayudamos a todos los que no pueden venir a celebrar la Misa por enfermedad o otra razón. Favor de llamar a

Cipriano Lantigua en la Rectoría.

Ascension Adults in Action

ascensionadultsinaction@gmail.com

Ascension Culinary Institute Chef Paul. 212-203-8759

aci@ascensionchurchnyc.org Ascension Food Pantry Robin Klueber 212-749-5938

rklueber@ascensionchurchnyc.org Ascension Gay Fellowship

AscensionGayFellowshipGroupNYC@gmail. com

Ascension Reading Group Elizabeth Hitz. evhitz@gmail.com

Carismaticos/Lunes Eucaristico Aurora Sanchez 212-932-0283 Cofradia de la Altagracia Yvelisse Diaz. yvelissediaz@yahoo.com Cursillistas Nicolas Gomez. 347-717-7740 Divino Niño Mery Madera 646-812-8002 Guadalupano Carmen Serrano. 917-504-1429 cserrano04@AOL.com

Hermandad del Sagrado Corazon de Jesus Fior Delgadillo. 212-864-3695

Homeless Shelter Chris. 917-312-1257 shelter107@gmail.com

Las Animas del Pulgatorio Andrea Vasquez. 347-812-9395

Lectors and Eucharistic Ministers

English: Andrea Gilbert. 646-943-0916

andreagilbert212@gmail.com

Español: Eucharistic Ministers

Lisa Rosario 646-245-8959

rosariolydia@icloud.com

Lectors Gilda Rodriguez. 917-242-8971

gildarodriguez0520@gmail.com

Legion of Mary/Legión de Maria Zoila Marte. 646-498-2482

Martini Night Fellowship Rita 914-319-1979 or Lucia 914-924-3065 Mensajeros Del Amor De Cristo/

Jovenes Adultos Fabian Martinez. amordecristo107@gmail.com Ministerio Mariano Doris Felix 917-601-4665 Ministerio de Parejas 646-474-1864 Mission to D.R. Jonathan Casilla. 646-425-3007 jcasilla52@hotmail.com RCIA/RICA rcia@ascensionchurchnyc.org St. Vincent de Paul Society Esperanza Jorge. 646-944-9130

Movimiento de Schoenstatt Ines Moscol. 212-866-5914

Spirit Squad Youth Program Robin Klueber 212-749-5938

rklueber@ascensionchurchnyc.org

P

ARISH

I

NFORMATION

G

ROUPS

(3)

Dear Parishioners and friends of Ascension,

Each year during the month of June, Ascension’s Gay Fellowship sponsors a special Mass and reception. This year the Mass will be celebrated on Thursday, June 14th, at 7:45p.m. This year’s Mass will be a Pre-Pride Mass. This year’s theme will be “God Made You Like This” -- Pope Francis’ desire to allow gays (LGBTQ) to feel welcome and loved in the Church. Before the Mass there will be a Meet and Greet at 7p.m. in the Rectory Dining Room, Mass at 7:45, followed by a reception in the dining room. All are invited to attend. As a church, we need to do a better job standing in solidarity with the most vulnerable amongst us. Remember the words of the prophet Isaiah: “This is the one whom I approve: the lowly and afflicted one who trembles at my word.” Again, all are invited to attend this celebration. This Friday, June 15th, we celebrate 8th grade graduation for the students of Ascension School. On Friday, Ascension School will graduate its 106th Class. Although Ascension School is now part of the Regional School System of the Archdiocese of New York, the school still plays a vital role in the life of any parish. I would like to thank those who spent so much time preparing the graduates for this special day. The Mass is at 8:30a.m., followed by the graduation exercises for those whom might wish to attend. Please keep our graduates in your prayers.

In just three weeks, a group of parishioners will be journeying to the Dominican Republic for our annual parish mission. The mission will take place from July 1, 2018 to July 8, 2018. Guaymate is located in the southeast part of the country. We will be approximately 45 in number. Those who are going on the Mission are making great personal sacrifices – sacrifices of time and financial sacrifices in order to help some of the most needy.

During our mission, in addition to daily Mass, we hope to do many works of mercy. These works of mercy are done as a result of our taking seriously the gospel message. Part of our mission includes a 2-day Medical Clinic. During last year‘s mission, more than 1,000 patients were seen in that 2 day period. In our medical clinic, we see everything from high blood pressure to Leprosy. This year we hope to be accompanied again by at least 8 parish physicians. We will keep you updated as the time draws near. During this month of June, please keep our graduates, our missionaries, and our LGBTQ community in your prayers, and let’s continue to pray for world peace.

Peace, Fr. Kearney

.

P

ASTOR

S

L

ETTER

P

ASTOR

S

L

ETTER

C

ONTINUED

Queridos Feligreses y Amigos de la Ascensión,

Cada año durante el mes de junio, los miembros de la comunidad gay de la Ascensión auspician una misa especial y recepción. Este año la misa será celebrada el jueves, 14 de junio a las 7:45 de la noche. La misa de este año será una misa pre-orgullo. El tema de este año será “Dios te hizo así” – el deseo del Papa Francisco es permitir que los gays (LGBTQ) se sientan bienvenidos y queridos en la iglesia. Antes de la misa habrá un encuentro y bienvenida a las 7 de la noche en el comedor de la rectoría. La misa será a las 7:45, seguida por una recepción en el comedor de la rectoría. Todos están invitados a asistir. Como iglesia tenemos que hacer un trabajo mejor – apoyando con solidaridad a los más vulnerables entre nosotros. Recuerden las palabras del profeta Isaías: “Pero este es a quien aprecio: la persona pobre con un espíritu abatido que tiembla ante mi palabra.” Una vez más, todos están invitados a asistir a la celebración.

Este viernes, 15 de junio, celebramos la graduación del 8vo grado de estudiantes de la Escuela de la Ascensión. El viernes, la Escuela de la Ascensión graduará su clase número 106. A pesar de que la Escuela de la Ascensión es ahora parte del Sistema Regional de Escuelas de la Arquidiócesis de Nueva York, la escuela todavía representa un papel vital en la vida de cualquier parroquia. Me gustaría dar las gracias a aquellos que pasaron tanto tiempo preparando a los graduados para este día especial. La misa es a las 8:30 de la mañana, seguida por la ceremonia de graduación para aquellos que desean asistir. Por favor, mantengan a nuestros graduados en sus oraciones.

En solo tres semanas un grupo de feligreses estará viajando a la República Dominicana para nuestra misión parroquial anual. La misión tendrá lugar desde el 1ro de julio hasta el 8 de julio del 2018. Guaymate está localizada en la parte sureste del país. Seremos aproximadamente 45 en número. Aquellos que van en la misión están haciendo grandes sacrificios personales – sacrificios de tiempo y sacrificios económicos para poder ayudar a algunos de los más necesitados.

Durante nuestra misión, además de nuestra misa diaria, esperamos hacer muchas obras de caridad. Estas obras de caridad son hechas como resultado de tomar en serio el mensaje del evangelio. Parte de nuestra misión incluye una clínica médica de 2 días. Durante la misión del año pasado, más de 1,000 pacientes fueron atendidos en ese período de 2 días. En nuestra clínica médica atendemos desde presión alta hasta la lepra. Este año esperamos ser acompañados de nuevo por lo menos con 8 doctores de la parroquia. Los tendremos al tanto a medida que se acerque el tiempo. Durante el mes de junio, por favor, mantengan a nuestros graduados, nuestros misioneros y nuestra comunidad de LGBTQ en sus oraciones y sigamos orando por la paz mundial.

Paz,

(4)

Deadline for names to appear in the bulletin is Tuesday of the prior week.

La fecha para que los nombres aparezcan en el boletín es el martes de la semana anterior.

SUNDAY, JUNE 10 8:15 AM

9:30 AM BENITO CRUZ, EFRAIN ROBLES, LUIS ROBLES 11;00 AM RICARDO YSNAEN

12:30 PM ROBERT GUTIERREZ, MIKEY GENOA

6;00 PM

MONDAY, JUNE 11

12:00 PM PAZ MORENO, MAX LAPAIX 7:00 PM CARMEN ITHIER, MIKEY GENOA TUESDAY, JUNE 12

12:00PM DAVID BROPHY, ISABEL LEANDRO 7;00 PM MIKEY GENOA

WEDNESDAY, JUNE 13

12:00 PM SANTA LUCIA, SAN ANTONIO

6:00PM

7:00 PM MIKEY GENOA, SAN ANTONIO, IRVING JUNIOR COLLADO THURSDAY JUNE 14 12:00PM 7:00 PM MIKEY GENOA Friday, JUNE 15 12:00 PM

7:00 PM NELLY JORGE, MIKEY GENOA

D

AILY

M

ASS

I

NTENTIONS

2018 CARDINAL’S APPEAL

Please Pledge. We still need your help!

Pledged: approximately $19,000 Goal: $53,000 Current Participation: 105 parishioners – Goal: 145

Thank you to those who already participated in the Appeal. If you have not yet made a gift, please consider joining your fellow parishioners by making a gracious gift to the 2018 Cardinal’s Appeal. Thank you for your generosity.

APELACIÓN DEL CARDENAL 2018

Por favor, juramento.

¡Todavía necesitamos tu ayuda!

Meta: $53,000 Comprometido: $19,000 (32% del objetivo) Participación: 105 familias - Objetivo de participación: 145 Graciaa aquellos que ya participó en la Campaña. Si aún no ha hecho un compromiso, favor de conar un regalo para la Campaña del Cardenal. Gracias por su generosidad

.

ASCENSION GAY FELLOWSHIP

Pre-Pride Mass and Reception with the Ascension Gay Fellowship, Thursday June 14th. Mass 7:45 PM, with Reception following in the Rectory Dining Room. "God Made You Like This" in the words of Pope Francis, as a sign of his desire to make gay people feel welcomed in the Catholic Church. Everyone is welcome in support of Gay Pride.Information: GeorgeV10025@yahoo.com

ASCENSIÓN GAY FELLOWSHIP

Misa y recepción antes del Orgullo con Ascension Gay Fellowship, el jueves 14 de junio. Misa a las 7:45 PM, con la recepción siguiente en el comedor de la Rectoría. "Dios te hizo así", en palabras del Papa Francisco, como una señal de su deseo de hacer que los homosexuales se sientan bienvenidos en la Iglesia Católica.

Todos son bienvenidos en apoyo del Orgullo Gay. Información: GeorgeV10025@yahoo.com

PLEASE PRAY FOR THE SICK

Laura Moore Brown,, Isabelle Smith, Yuan Su, Colleen O’ Brien, Timothy Toner, Luis Amaro, Juan Jordan, Freder-ick C. York, Jean Swift, Willy Malarcher, Hardai Appado, Jim D’Eramo, Yolando and Evarista Sipin,

SISTINE CHAPEL CHOIR

THE POPE’S CHOIR

A celebration of the divine and the human spirit An unforgettable evening of timeless music

Saturday July 7. Tickets available at sistinechapelchoirtour.com

CORO DE LA CAPILLA SIXTINA

EL CORO DEL PAPA

Una celebración de lo divino y el espíritu humano Una noche inolvidable de música intemporal

Sábado 7 de julio. Boletos disponibles en sistinechapelchoirtour.com

Jun-16 Jun-17 Jun-18

5-Jun $ 3,976 7-Jan $ 4,709 3-Jun $ 5,259 12-Jun $ 4,645 14-Jan $ 5,502 10-Jun $ - 19-Jun $ 3,971 21-Jan $ 3,706 17-Jun $ - 26-Jun $ 5,187 28-Jan $ 3,710 24-Jun $ - FD $ 12,599 FD $ 11,574 FD $ 7,593

(5)

PARISH EVENTS AND ACTIVITIES

Mission to the Dominican Republic

 July 1st through July 8th, the Church of the Ascension will return to the Dominican Republic for the sixth year of Mis-sion. It is both spiritual and medical. Here are some ways you can help this wonderful cause. Please place all donations in the Rectory by early June...

Donate Supplies

 • Medicines: Cough medicine, Tylenol for Children, Aceta-minophen for children, vitamin for adult and children, pre-natal vitamins, Albendazole for children (and any other Anti-parasite medicine), and Pepto Bismol.

 Medical Devices: Blood glucose meters, and blood pressure monitors.

Provide Financial Support

 • visit www.ascension107.org and donate electronically

Misión a la republica dominicana

 Del 1 de julio al 8 de julio, la Iglesia de la Ascensión regresará a la República Dominicana por un sexto año de la Misión. El propósito es tanto espiritual como médico. Aquí hay algunas formas en que usted puede ayudar a esta maravillosa causa. Por favor, coloque todas las donaciones en la caja que está en la rectoría antes del 3 de junio .

Donando suministros:

 Medicina: Medicamentos para la tos, Tylenol para niños, acetaminofeno para niños, vitamina para niños y adultos, vitaminas prenatales, Albendazol para niños (o cualquier otro desparasitante para niños) y Pepto Bismol.

 Dispositivos médicos: Medidores de glucosa, y monitores de presión arterial

Apoyo financiero:

 Donación en línea: visite www.ascension107.org y realice una donación electrónica a la R.D.

NATIONAL eGIVING DAY CHALLENGE

Did you know that June 21- the first day of summer -

is National eGiving Day?

To build upon this platform, We challenge you to put envelopes on a permanent summer vacation and set up an eGiving account with Faith Direct today. eGiving is especially important in the summer months, when many families may be out of town some weekends and Ascension Church does not receive their envelopes. It’s easy for people to forget to catch up once they’re back, and our weekly offertory can fluctuate as a result--making it harder to predict how much we will have to sustain our year-round minis-tries. The more families who welcome the beginning of summer by taking this National eGiving Day Challenge, the more con-sistent and predictable our offertory will be month after month--and this will help us do even more to spread Christ’s love

throughout the community. Being part of this challenge is simple. Visit www.faithdirect.net and use our church code:NY588. Thank you for your continued support of our parish family.

DESAFÍO NACIONAL DEL DÍA

DE EDUCACIÓN

¿Sabías que el 21 de junio, el primer día de verano, Qué es el Día nacional de eGiving?

Para construir sobre esta plataforma, lo desafiamos a poner sobres en vacaciones de verano permanentes y establecer una cuenta eGiving con Faith Direct hoy. eGiving es espe-cialmente importante en los meses de verano, cuando muchas familias pueden estar fuera de la ciudad algunos fines de semana y la Iglesia de la Ascensión no recibe sus sobres. Es fácil para las personas olvidarse de ponerse al día una vez que están de vuelta, y nuestro ofertorio semanal puede fluctuar como resultado, haciendo que sea más difícil predecir cuánto tendremos que mantener nuestros minis-terios durante todo el año.

Cuantas más familias den la bienvenida al comienzo del verano al tomar este Desafío Nacional del Día de eGiving, más constante y predecible será nuestro ofertorio mes tras mes, y esto nos ayudará a hacer aún más para difundir el amor de Cristo por toda la comunidad.

Ser parte de este desafío es simple. Visite

www.faithdirect.net y use nuestro código de iglesia: NY588. Gracias por su continuo apoyo a nuestra familia parroquial.

ASCENSION HOMELESS SHELTER

There is still time to support the Ascension Men’s Shelter this season. The shelter will run through the end of June providing a safe place to sleep, delicious meals, and friendship for up to 20 men from our partner social service agencies on Saturday and Sunday nights. The dedicated team of volunteers in this ministry welcome new volunteers from 19-90 yrs as well as children and youth accompanied by a parent who want to participate showing God’s love to others. All parishioners are invited to collect shower shoes and flip-flops for the men during the month of June. Please leave donations at the rectory with a note indicating it is for the shelter. For more information about the shelter contact Chris at shelter107@gmail.com. To signup in a volunteer slot go to: http:// www.signupgenius.com/go/60b0b4baaa72faa8-shelter3

ASCENSIÓN SIN HOGAR REFUGIO

Todavía hay tiempo para apoyar el Refugio de Hombres de la Ascensión esta temporada. El albergue se extenderá hasta fines de junio, proporcionando un lugar seguro para dormir, deliciosas comidas y amistad para hasta 20 hombres de nuestras agencias de servicio social asociadas los sábados y domingos por la noche. El dedicado equipo de voluntarios en este ministerio da la bien-venida a nuevos voluntarios de entre 19 y 90 años, así como a ni-ños y jóvenes acompañados por un padre que desea participar mostrando el amor de Dios a los demás. Todos los feligreses están invitados a recoger zapatos de ducha y chanclas para los hombres durante el mes de junio. Deje las donaciones en la rectoría con una nota que indique que es para el refugio. Para obtener más información sobre el refugio, póngase en contacto con Chris en shelter107@gmail.com. Para inscribirse en un espacio voluntario, vaya a: http://www.signupgenius.com/go/60b0b4baaa72faa8-shelter3

(6)
(7)

Figure

Actualización...

Referencias

Related subjects :