CITY OF MOUNT VERNON [ENGLISH]
NOTICE OF PUBLIC HEARINGS AND DRAFT FIVE YEAR (2015-2019) CONSOLIDATED PLAN, ANALYSIS OF IMPEDIMENTS TO FAIR HOUSING CHOICE AND FIRST YEAR ANNUAL ACTION PLAN (2015) PUBLISHED FOR PUBLIC COMMENT
As a recipient of Federal entitlement grant funds, the City of Mount Vernon (City) is required to submit a Consolidated Plan, First Year Action Plan and Analysis of Impediments to Fair Housing to the U.S. Department of Housing & Urban Development (HUD) every five years. The City of Mount Vernon Department of Planning & Community Development (City), in conjunction with the Mount Vernon Urban Renewal Agency (Agency), is the overall administrative agent for the HUD Federal Community Development Block Grant (CDBG) and HOME Investment Partnerships formula programs. Mount Vernon receives funding under the Housing Opportunities for Persons with AIDS (HOPWA) program through the County of Westchester and Supportive Housing Program (SHP) funds through the Continuum of Care (CoC). These programs are intended to support the goals of providing decent housing, providing a suitable living environment and expanding economic opportunities for low and moderate income people.
The City will receive the following funding allocations in 2015: $1,542,764 in CDBG funds- ($180,072 of which are reallocated funds subject to litigation), $359,518 in HOME Investment Program funds, $357,246 in HOPWA funds and $1,138,351 in SHP funds.
Encouraging participation by all residents, including minorities, non-English speaking persons, persons with disabilities, community agencies and other interested stakeholders is a vital component of the process of determining community development needs, economic conditions and available resources. The City/Agency makes it a priority to reach out to citizens residing in CDBG-funded or targeted neighborhoods for their ongoing input into the Consolidated Plan, First Year Annual Action Plan and Analysis of Impediments.
The draft 2015-2019 Consolidated Plan/ First Year Annual Action Plan (2015) and Analysis of Impediments to Fair Housing Choice are available for public comment from June 1, 2015 through July 3, 2015 at www.cmvny.com/urbanrenewal. Hard copies of the draft documents will also be made available at the locations, dates and times specified below, except on holidays:
City of Mount Vernon Department of Planning and Community Development, Room 211 City of Mount Vernon City Clerk’s Office, Room 104
City Hall – One Roosevelt Square Hours: M-F 8:30 AM – 4:30 PM
City of Mount Vernon Public Library 28 South First Avenue
Hours: M-Thurs 10AM – 8:30 PM Fri 10 AM – 6 PM
Sat 9 AM – 1 PM
Westchester County Department of Social Services Mount Vernon District Office
100 East First Street
Hours: M- F 8:30 AM – 5 PM
All public comments must be mailed or emailed to the following mailing address on or before July 3, 2015:
City of Mount Vernon Urban Renewal Agency
ATTN: Jaime A. Martinez, Executive Director City Hall
One Roosevelt Square, Room #211 Mount Vernon, NY 10550
Citizens of the City of Mount Vernon are also urged to attend one public hearing conducted by the City of Mount Vernon Department of Planning and Community Development (City) to receive comments on the City’s 2015-2019 Consolidated Plan and First Year Annual Action Plan (2015) and one public hearing to discuss the City’s 2015-2019 Analysis of Impediments to Fair Housing Choice. These hearings are held after the draft documents are published to receive comments from the public on the draft Consolidated Plan, First Year Annual Action Plan (2015) and Analysis of Impediments to Fair Housing Choice.
The second public hearing for the 2015-2019 Consolidated Plan and First Year Annual Action Plan (2015) will be held on Tuesday June 16, 2015 at 6:30 PM in the community room at the Mount Vernon Public Library (enter on 2nd Ave side at ground level), 28 South First Avenue, Mount Vernon, New York.
A public hearing for the 2015-2019 Analysis of Impediments to Fair Housing Choice will be held on Thursday June 18, 2015 at 6:30 PM in the Memorial Room at the Mount Vernon City Hall, 2nd floor, 1 Roosevelt Square, Mount Vernon, New York.
The City of Mount Vernon encourages participation of all its residents, especially the involvement of very low and/or low income residents, minorities, non-English speaking persons and persons with mobility, visual or hearing impairments. Assistance can be made available at the hearing to persons with disabilities or Spanish speaking residents if requested at least five business days before the hearing. Requests should be made by calling (914) 699-7230.
CDBG applications will no longer be available beginning June 3, 2015.
CIUDAD DE MOUNT VERNON [ESPAÑOL]
AVISO DE AUDIENCIAS PÚBLICAS Y PROYECTO DE CINCO AÑOS (2015-2019) CONSOLIDATED PLAN, ANALYSIS OF IMPEDIMENTS TO FAIR HOUSING CHOICE Y FIRST YEAR ANNUAL ACTION PLAN (2015) PUBLICÓ PARA COMENTARIOS
Como beneficiario de los fondos federales de subvención derecho, la ciudad de Mount Vernon (Ciudad) tiene la obligación de presentar un plan consolidado, Plan de Acción para el primer año y el Análisis de Impedimentos a la Equidad de Vivienda al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) cada cinco año. La Ciudad de Mount Departamento de Planificación del Desarrollo y Comunidad Vernon (Ciudad), en conjunto con la Agencia de Mount Vernon de Renovación Urbana (Agencia), es el agente administrativo general para el Community Development Block Beca Federal HUD (CDBG) y los programas fórmula Asociaciones para Inversión . Mount Vernon recibe financiamiento bajo las Oportunidades de Vivienda para Personas programa de SIDA (HOPWA) con a través del Condado de Westchester y los fondos de apoyo del Programa de Vivienda (SHP) a través de la Atención Continua (CoC). Estos programas tienen como objetivo apoyar los objetivos de proporcionar una vivienda digna, proporcionando un entorno de vida adecuado y ampliar las oportunidades económicas para las
personas de bajos y moderados ingresos.
El Ayuntamiento recibirá las siguientes asignaciones de fondos en 2015:$1,542,764 en CDBG fondos ($180,072 de los cuales están reasignado fondos sujetos a litigio), $359,518 en fondos del Programa de Inversión HOME, $357,246 en HOPWA fondos y $1,138,351 en fondos de SHP.
Fomentar la participación de todos los residentes, incluidas las minorías, las personas que no hablan inglés, personas con discapacidades, agencias de la comunidad y otras partes interesadas es un componente vital del proceso de determinación de las necesidades de desarrollo de la comunidad, las condiciones económicas y los recursos disponibles. La Ciudad / Agencia hace que sea una prioridad para llegar a los ciudadanos que residen en barrios CDBG financiadas o dirigidas por sus aportaciones en curso en el Plan Consolidado, el primer año del
Plan de Acción Anual y Análisis de Impedimentos.
El proyecto de Plan 2015-2019 Plan Consolidado / Primer Año Anual de Acción (2015) y Análisis de Impedimentos a la Feria de Elección de Vivienda están disponibles para comentario público del 03 de julio 2015 al 3 de julio de 2015 a www.cmvny.com/urbanrenewal. Las copias impresas de los proyectos de documentos también estarán disponibles en los lugares, fechas y horas se especifican a continuación, excepto los días:
City of Mount Vernon Department of Planning and Community Development, Room 211 City of Mount Vernon City Clerk’s Office, Room 104
City Hall – One Roosevelt Square Hours: M-F 8:30 AM – 4:30 PM
City of Mount Vernon Public Library 28 South First Avenue
Hours: M-Thurs 10AM – 8:30 PM Fri 10 AM – 6 PM Sat 9 AM – 1 PM
Westchester County Department of Social Services Mount Vernon District Office
100 East First Street
Hours: M- F 8:30 AM – 5 PM
Todos los comentarios públicos deben ser enviadas por correo o por correo electrónico a la siguiente dirección de correo en o antes 3 de julio 2015:
City of Mount Vernon Urban Renewal Agency
ATTN: Jaime A. Martinez, Executive Director City Hall
One Roosevelt Square, Room #211 Mount Vernon, NY 10550
También se insta a los ciudadanos de la Ciudad de Mount Vernon a asistir a una audiencia pública realizada por la Ciudad de Mount Departamento de Planificación y Desarrollo de la Comunidad (Ciudad) Vernon para recibir comentarios sobre 2015-2019 Consolidated Plan and First Year Annual Action Plan (2015 ) y una audiencia pública para discutir de la Ciudad 2015- 2019 Analysis of Impediments to Fair Housing Choice. Estas audiencias se llevan a cabo después de que los proyectos de documentos se publican para recibir comentarios del público sobre el proyecto de draft Consolidated Plan, First Year Annual Action Plan (2015) and Analysis
of Impediments to Fair Housing Choice.
La segunda audiencia pública para el Plan de Acción Anual 2015-2019 del Plan Consolidado y el primer año (2015) se celebrará el martes 16 junio, 2015 a las 6:30 PM en el salón comunitario en el Mount Vernon Public Library (enter en segundo lado Ave a nivel del suelo), 28 South First Avenue, Mount Vernon, New York.
Una audiencia pública para el 2015-2019 Análisis de Impedimentos a la Feria de Elección de Vivienda se realizará el jueves 18 junio, 2015 a las 6:30 PM en la Memorial Room, Mount Vernon City Hall, segundo piso, 1 Roosevelt Square, Mount Vernon , New York.
La Ciudad de Mount Vernon fomenta la participación de todos sus habitantes, especialmente la participación de los residentes de ingresos muy bajos y / o baja, las minorías, las personas que no hablan inglés y las personas con movilidad, visión o audición disminuida. La asistencia puede estar disponible en la audiencia a las personas con discapacidad o los residentes de habla española si así lo solicita al menos cinco días hábiles antes de la audiencia. Las solicitudes deben hacerse llamando al (914) 699-7230.
Aplicaciones CDBG ya no estarán disponibles a partir del 03 de julio 2015.
