CA Nimsoft Monitor Snap

(1)

Guía de configuración de Monitorización de XenServer

Serie de xenserver 2.0

CA Nimsoft Monitor Snap

(2)

Avisos legales

Garantía

El material incluido en este documento se proporciona "tal cual" y es sujeto a sufrir modificaciones, sin previo aviso, en ediciones futuras. En la medida que lo permita la legislación aplicable, Nimsoft LLC no da ningún tipo de garantías, ya sean explícitas o implícitas, con respecto a este manual y cualquier tipo de información contenida en el presente, incluyendo, sin limitación, las garantías implícitas de comercialidad y de adecuación para un fin específico. Nimsoft LLC no se hará responsable de los errores o los daños incidentales o consecuenciales derivados del suministro, uso o desempeño de esta documentación o de cualquier otra información contenida en la presente. En el caso de que Nimsoft LLC y el usuario tengan un acuerdo por escrito independiente sobre los términos de garantía cubriendo el material contenido en la presente que entre en conflicto con los presentes términos, los términos de garantía del acuerdo independiente son los que regirán.

Licencias de tecnología

El hardware y/o software que se describe en esta documentación están suministrados bajo una licencia y únicamente se pueden utilizar o copiar en conformidad con los términos de dicha licencia.

No se puede reproducir ninguna parte de este manual de ninguna manera ni por ningún medio (incluido el almacenamiento electrónico y la recuperación o traducción a un idioma extranjero) sin consentimiento por escrito ni acuerdo previo por parte de Nimsoft LLC, tal y como rigen las leyes de copyright internacionales y de Estados Unidos.

Leyenda de derechos restringidos

Si el software está dirigido al uso del gobierno de Estados Unidos, al desempeñar un contrato o subcontrato principal, el software se entrega y se autoriza como "Software de equipo comercial", tal y como se ha definido en DFAR 252.227-7014 (junio 1995); o como un "elemento comercial", en FAR 2.101 (a); o como "Software de equipo restringido", en FAR 52.227-19 (junio 1987); u otro tipo de regulación de agencia equivalente o cláusula de contrato. El uso, la duplicación o la revelación del software se rige por los términos de licencia comerciales y estándares de Nimsoft LLC. Los departamentos y agencias del gobierno de Estados Unidos no recibirán más derechos a parte de los Derechos restringidos que se han definido en FAR 52.227-19(c)(1-2) (junio 1987). Los usuarios del gobierno de EE. UU. no recibirán más que los Derechos restringidos, tal y como se ha definido en FAR 52.227-14 (junio 1987) o en DFAR 252.227-7015 (b)(2) (noviembre 1995), según corresponda en los datos técnicos.

Marcas comerciales

Nimsoft es una marca comercial de CA.

Adobe®, Acrobat®, Acrobat Reader® y Acrobat Exchange® son marcas comerciales registradas de Adobe Systems Incorporated.

Intel® y Pentium® son marcas comerciales registradas en Estados Unidos de Intel Corporation.

Java(TM) es una marca comercial de EE. UU. de Sun Microsystems, Inc.

Microsoft® y Windows® son marcas comerciales registradas de EE. UU. de Microsoft Corporation.

Netscape(TM) es una marca comercial de EE. UU. de Netscape Communications Corporation.

Oracle® es una marca comercial registrada de EE. UU. de Oracle Corporation, Redwood City, California.

UNIX® es una marca comercial registrada de Open Group.

ITIL® es una marca registrada de Office of Government Commerce (OGC, Oficina de Comercio Gubernamental) en el Reino Unido y otros países.

Todas las demás marcas comerciales, nombres comerciales, marcas de servicio y logotipos a los que se hace referencia aquí pertenecen a sus empresas respectivas.

(3)

Para obtener más información sobre el software de dominio público, consulte el documento Licencias de terceros de Nimsoft Monitor y los términos de uso en: http://docs.nimsoft.com/prodhelp/en_US/Library/index.htm?toc.htm?1981724.html.

(4)

(5)

Contenido 5

Contenido

Capítulo 1: Descripción general 7

Acerca de esta guía ... 7

Documentación relacionada ... 7

Resumen de la versión ... 8

Requisitos ... 8

Capítulo 2: Detalles de la configuración 9

Descripción general de la configuración ... 9

Creación de perfiles de recursos ... 9

Configuración de monitores ... 10

Tareas opcionales ... 10

Capítulo 3: Referencia de la interfaz de la sonda 13

Nodo xenserver ... 13

Nodo de nombre del perfil ... 14

Valores de configuración de los monitores ... 15

Capítulo 4: Métricas de calidad del servicio de XenServer 17

(6)

6 Guía de configuración de Monitorización de XenServer

Cambios en la documentación

Esta tabla describe el historial de versiones de este documento.

Versión Fecha Novedades

2.0 12/2013 Versión inicial de documento para la interfaz de usuario web de Snap.

(7)

Capítulo 1: Descripción general 7

Capítulo 1: Descripción general

La sonda xenserver monitoriza el estado del host de Citrix XenServer, así como el estado de las máquinas virtuales hospedadas en el entorno.

La sonda xenserver utiliza interfaces de gestión remota para la recopilación de datos.

Además, usa API y puertas de enlace para integrar la monitorización de Citrix XenServer con sus herramientas de centro de datos y un entorno más amplio.

La sonda xenserver proporciona:

■ Detección de elementos virtuales en el entorno, por ejemplo, las agrupaciones de recursos, los hosts físicos y los invitados de las máquinas virtuales

■ Configuración e implementación de la monitorización de los invitados de las máquinas virtuales basándose en los parámetros de dichos invitados

■ Alarmas y datos de monitorización personalizados para Citrix XenServer Esta sección contiene los siguientes temas:

Acerca de esta guía (en la página 7)

Documentación relacionada (en la página 7) Resumen de la versión (en la página 8) Requisitos (en la página 8)

Acerca de esta guía

Esta guía está destinada al administrador de CA Nimsoft Monitor Snap para ayudarlo a entender la configuración de la sonda Monitorización de XenServer.

Documentación relacionada

Para obtener información relacionada que pueda ser de interés, debe consultarse el siguiente material:

Documentación relacionada

Las Notas de la versión de la sonda de xenserver. (Monitorización de XenServer)

(8)

Resumen de la versión

Consulte la Matriz de compatibilidad de Nimsoft para obtener la información más reciente acerca de las plataformas compatibles. Además, consulte la Matriz de soporte para sondas de Nimsoft con el fin de obtener información adicional acerca de la sonda de xenserver.

Requisitos

La sonda Monitorización de XenServer requiere lo siguiente:

■ Una cuenta con acceso al master de agrupación de XenServer (si se monitoriza una agrupación) o al host.

■ Recopilación de métricas habilitadas en cada host de XenServer. Normalmente esta opción está activada de forma predeterminada, pero es posible que en algunas versiones de XenServer no lo esté. Consulte la documentación de Citrix XenServer para obtener más información sobre su versión. Casi todas las métricas se obtienen mediante Citrix XenServer RRD. El resto se obtienen mediante xenapi.

■ Algunas versiones de XenServer no recopilan métricas sobre la utilización de la CPU de forma predeterminada. Si estos datos no se están recopilando, ejecute el comando siguiente en el sistema de XenServer o en un cliente remoto de xe para que se recopilen las métricas sobre la utilización de la CPU (y los puntos de control relacionados con la sonda). A continuación, reinicie el sistema:

xe host-param-set uuid=<HOST_UUID> other-config:rrd_update_interval=1 En lugar de <HOST_UUID>, escriba el UUID de su host. El comando xe host-list se puede utilizar para buscar el UUID del host.

■ Instale las herramientas de XenServer en cada máquina virtual. Se recomienda crear plantillas de XenCenter que tengan las herramientas de XenServer instaladas.

Puede que alguna métrica se devuelva sin que se hayan instalado las herramientas de XenServer en cada máquina virtual, pero otras métricas (como la de uso de memoria por parte de los invitados) no se pueden obtener, a menos que estén presentes las herramientas de XenServer.

(9)

Capítulo 2: Detalles de la configuración 9

Capítulo 2: Detalles de la configuración

Esta sección incluye detalles de configuración específicos de la sonda any_probe.

Esta sección contiene los siguientes temas:

Descripción general de la configuración (en la página 9)

Descripción general de la configuración

De forma general, la configuración de la sonda Monitorización de XenServer se compone de estos pasos:

1. Adición de un perfil de recurso para cada servidor XenServer que desee monitorizar.

2. Configuración de monitores para los componentes del recurso.

Entre las tareas opcionales se incluyen las siguientes:

■ Establecimiento del nivel de detalles de registro

Las secciones siguientes describen cómo hacer cada una de estas tareas.

Creación de perfiles de recursos

Un perfil de recurso contiene los valores de configuración necesarios para que la sonda Monitorización de XenServer se conecte a un servidor XenServer. Cree un perfil para cada servidor XenServer que desee monitorizar. Cuando se crea un perfil de recurso, este se agrega al árbol y la jerarquía del árbol se rellena automáticamente con los componentes del recurso.

Siga estos pasos:

1. Haga clic en el icono Opciones junto al nodo de xenserver en el árbol.

2. Haga clic en la opción Agregar nuevo perfil.

(10)

Descripción general de la configuración

3. Actualice la información del campo:

■ Nombre de host: nombre de host o dirección IP del sistema XenServer que se va a monitorizar.

■ Activo: haga clic en esta casilla de verificación para activar o desactivar la monitorización del recurso.

■ Puerto: número de puerto del entorno de la API de REST de XenServer.

Valor predeterminado: 443

■ Intervalo (seg.): la frecuencia con la que la sonda comprueba los valores de los monitores, expresada en segundos. Se recomienda realizar un sondeo cada 10 minutos. El intervalo entre sondeos debe ser superior al tiempo necesario para recopilar los datos.

Valor predeterminado: 600

■ Nombre de usuario: nombre de usuario que debe usar la sonda para iniciar sesión en el entorno de XenServer.

■ Contraseña: contraseña correspondiente al nombre de usuario especificado.

■ Mensaje de alarma: seleccione el mensaje de alarma que se debe enviar si el recurso no responde.

■ Utilizar SSL: seleccione esta casilla de verificación si desea usar SSL para las comunicaciones entre la sonda xenserver y el servidor XenServer.

4. Haga clic en Enviar.

El perfil se crea y aparece en el árbol.

Configuración de monitores

Cuando se agrega un perfil de recurso, los componentes del recurso se muestran en el árbol.

Haga clic en un nodo del árbol para ver los monitores disponibles para ese componente.

Configure los monitores que desee usar modificando los campos adecuados.

Después de hacer cambios, haga clic en Guardar en la parte superior de la pantalla.

Para ver una descripción de los campos, consulte Configuración del monitor (en la página 15).

Tareas opcionales

Esta sección describe cómo realizar tareas opcionales.

(11)

Descripción general de la configuración

Capítulo 2: Detalles de la configuración 11

Establecimiento del nivel de inicio de sesión

El nivel de detalle que se deben escribir en el archivo de registro de la sonda se puede configurar. Los niveles de registro son una escala deslizable. El nivel de información que se registra comprende desde errores graves solo (el valor predeterminado) hasta información sumamente detallada que se utiliza para depurar.

Registre lo mínimo posible durante el funcionamiento habitual para minimizar el consumo de disco.

Navegación: Monitorización de XenServer > Configuración de la sonda

Siga estos pasos:

1. Introduzca el nivel de registro deseado en el campo Nivel del registro.

2. Haga clic en Guardar.

(12)

(13)

Capítulo 3: Referencia de la interfaz de la sonda 13

Capítulo 3: Referencia de la interfaz de la sonda

En esta sección se describen los campos de la interfaz de configuración.

Esta sección contiene los siguientes temas:

Nodo xenserver (en la página 13)

Nodo de nombre del perfil (en la página 14)

Nodo xenserver

En este nodo, se puede ver información sobre la sonda y establecer su nivel de registro.

También se puede crear un perfil nuevo para un servidor XenServer.

Navegación: xenserver

Establezca o modifique los valores siguientes en función de sus requisitos:

xenserver > Información de la sonda

Esta sección proporciona información acerca del nombre, la versión y la hora de inicio de la sonda, y del distribuidor que la creó.

xenserver > Configuración de la sonda

■ Nivel del registro: nivel de detalles escritos en el archivo de registro. Los niveles comprenden desde errores graves solo hasta información sumamente

detallada para solucionar problemas. Registre lo mínimo posible durante el funcionamiento habitual para minimizar el consumo de disco.

Valor predeterminado: 1 - Error

xenserver > menú Opciones > Agregar nuevo perfil

Permite agregar un perfil de recurso para un servidor XenServer. Un recurso representa un servidor XenServer en la jerarquía de árbol de la sonda. Un perfil de recurso contiene la información necesaria para conectarse al recurso. Cuando se crea un perfil de recurso, este se agrega al árbol y la jerarquía del árbol se rellena automáticamente con los componentes del recurso.

Más información:

Creación de perfiles de recursos (en la página 9)

(14)

Nodo de nombre del perfil

Este nodo permite gestionar perfiles de recursos.

Navegación: xenserver > Nombre del perfil

Establezca o modifique los valores siguientes en función de sus requisitos:

Nombre del perfil > Configuración de recursos

Esta sección permite ver o editar un perfil de un recurso.

■ Nombre de host: nombre de host o dirección IP del servidor XenServer que se va a monitorizar.

■ Activo: seleccione esta casilla de verificación para activar o desactivar la monitorización del recurso.

■ Puerto: número de puerto del entorno de la API de REST del servidor XenServer. El valor predeterminado es 443.

■ Intervalo (seg.): con qué frecuencia, en segundos, la sonda comprueba los valores de los monitores. Se recomienda realizar un sondeo cada 10 minutos. El intervalo entre sondeos debe ser superior al tiempo necesario para recopilar los datos.

■ Nombre de usuario: nombre de usuario y nombre de dominio que debe utilizar la sonda para iniciar sesión en el entorno de servidor XenServer.

■ Contraseña: contraseña que debe utilizar la sonda para iniciar sesión en el entorno de servidor XenServer.

■ Utilizar SSL: seleccione esta casilla de verificación si desea usar SSL para las comunicaciones entre la sonda xenserver y el servidor XenServer.

■ Mensaje de alarma: seleccione el mensaje de alarma que se debe enviar si el recurso no responde.

Nombre del perfil > Menú Acciones > Verificar la selección Prueba la conexión al recurso.

Nombre del perfil > Icono Opciones > Suprimir perfil Suprime el perfil de recurso seleccionado.

(15)

Capítulo 3: Referencia de la interfaz de la sonda 15

Valores de configuración de los monitores

Navegación: xenserver > nombre del perfil > nombre del recurso

y xenserver > Nombre del perfil > Nombre del recurso > nodos de subcomponentes Cada Nombre de recurso incluye subnodos que representan los componentes asociados al entorno de XenServer.

Haga clic en un nodo para configurar los monitores para ese nodo. Los monitores contienen valores de configuración que determinan los mensajes de alarma y los valores de los umbrales de alarma en función de una medición de calidad del servicio.

Haga clic en el nodo Nombre del recurso para configurar el monitor Tiempo de respuesta de API para el recurso.

Después de realizar los cambios, haga clic en Guardar.

nodo de subcomponente > Monitores

Haga clic en el nombre de un monitor en la tabla para ver sus valores de configuración debajo de la tabla. Introduzca el texto en el campo Filtro para ver únicamente monitores que contengan dicho texto.

Haga clic en la casilla de verificación Publicar alarmas para activar alarmas y hacer que los campos de alarma y umbral sean modificables. Los campos Operador, Umbral y Nombre de mensaje deben tener todos un valor seleccionado para que una alarma sea válida.

■ Nombre de la calidad del servicio: nombre completo de la calidad del servicio.

■ Descripción: descripción de qué mide la calidad del servicio.

■ Unidades: unidad para la medida de calidad del servicio.

■ ID del tipo de métrica: ID único para la calidad del servicio.

■ Publicar datos: si está seleccionada esta opción, se recopilan y muestran datos sobre la calidad del servicio en CA Nimsoft Monitor. Las medidas que

devuelven texto (cadenas) no pueden publicar datos.

Valor predeterminado: Sin seleccionar

■ Publicar alarmas: si está seleccionado, se generan alarmas cuando se infringen los umbrales.

Valor predeterminado: Sin seleccionar

(16)

■ Definición de valor: seleccione qué método se debe utilizar para calcular que el valor de la calidad del servicio para umbrales de alarma:

■ Valor actual: el valor más reciente medido.

■ Muestras del último valor n de promedio: valor medio de n muestras, donde n es un entero que especifica en Número del campo Muestras. Por ejemplo, si se especifica 10 en el campo Número de Muestras, el valor de la calidad del servicio utilizado es el promedio de las 10 muestras de datos más recientes.

■ Valor de la diferencia (actual-anterior): la diferencia entre el valor actual y el valor anterior.

■ Diferencia por segundo: la diferencia entre las muestras medidas en el último segundo.

■ Número de muestras: número de muestras de datos del que se calcula el promedio cuando está seleccionada la definición del valor Muestras del último valor n de promedio.

■ Operador: seleccione en la lista desplegable el operador que se debe utilizar para determinar si el umbral se infringe. Se utiliza conjuntamente con el campo Umbral.

Por ejemplo, si se selecciona >= para el operador y se introduce 90 para el umbral, el umbral se infringe y se envía una alarma, si el valor de la calidad del servicio medido está por encima de 90.

■ Umbral: defina el valor del umbral.

■ Nombre de mensaje: seleccione el mensaje de alarma que se emite si el umbral se infringe.

Nota: Para algunas medidas de calidad del servicio, se pueden definir un umbral alto y otro bajo. Si este es el caso, al principio el umbral alto se establece como un valor predeterminado o el valor actual. Cambie el valor según sea necesario. El umbral bajo se desactiva al principio. Para establecer el umbral bajo, seleccione un operador distinto de desactivado.

(17)

Capítulo 4: Métricas de calidad del servicio de XenServer 17

Capítulo 4: Métricas de calidad del servicio de XenServer

La tabla siguiente describe la métrica (punto de control) del monitor que puede medir la sonda de xenserver.

Entidad resource Nombre de métrica Unidad Descripción

RESOURCE API Response Time ms Tiempo de respuesta de API en milisegundos

HOST API Version (Versión

de SNMP)

Versión Versión de API compatible con este host

Estado del host Booleano Estado del host

Versión Versión Versión de este host

HOST_CPU CPU Clock Speed

(Velocidad de reloj de la CPU)

Megahercio Velocidad de la CPU

CPU Index (Índice de la CPU)

Recuento Índice de la CPU

CPU Model (Modelo de la CPU)

Cadena Modelo de la CPU

CPU Vendor (Distribuidor de la CPU)

Cadena Distribuidor de la CPU

Host CPU Utilization (Utilización de la CPU del host)

Porcentaje Utilización de la CPU para este núcleo de host

HOST_CPU_GROUP Host CPU Average Utilization (Promedio de utilización de la CPU del host)

Porcentaje Promedio de la utilización de la CPU de todas las CPU

Número de CPU Recuento Número de CPU físicas

VM_CPU Virtual CPU Utilization

(Utilización de la CPU virtual)

Porcentaje Utilización de la CPU virtual de esta CPU virtual

VM_CPU_GROUP Number of Virtual CPUs (Número de CPU virtuales)

Recuento Número de CPU físicas

(18)

Entidad resource Nombre de métrica Unidad Descripción Total Virtual CPU

Utilization (Utilización total de las CPU virtuales)

Porcentaje Promedio de utilización de la CPU virtual de todas las CPU virtuales

SR Storage Repository

Percentage Used (Porcentaje utilizado del repositorio de almacenamiento)

Porcentaje Porcentaje del uso del repositorio de almacenamiento

Storage Repository Physical Usage (Uso físico de repositorio de almacenamiento)

Gigabytes Espacio físico utilizado actualmente en este repositorio de almacenamiento

Storage Repository Size (Tamaño del repositorio de almacenamiento)

Gigabytes Tamaño físico de un repositorio de almacenamiento

Storage Repository Type (Tipo del repositorio de almacenamiento)

Cadena Tipo del repositorio de almacenamiento

Storage Repository Virtual Allocation (Adjudicación virtual del repositorio de almacenamiento)

Gigabytes Suma de los tamaños virtuales de todas las imágenes de disco virtual de este repositorio de almacenamiento

DISCO VBD Read Throughput

(Rendimiento de lectura de VBD)

kB/s Lecturas del dispositivo en kilobytes por segundo

VBD Write Throughput (Rendimiento de escritura de VBD)

kB/s Escrituras del dispositivo en kilobytes por segundo

Virtual Block Device size (Tamaño del dispositivo en bloques virtuales)

Gigabytes Tamaño del disco virtual

HOST_NIC PIF Gateway (Puerta

de enlace de PIF)

Cadena Puerta de enlace de esta interfaz de red

Dirección de IP de PIF Cadena Dirección IP de esta interfaz de red

(19)

Capítulo 4: Métricas de calidad del servicio de XenServer 19 Entidad resource Nombre de métrica Unidad Descripción

PIF MAC Address (Dirección MAC de PIF)

Cadena Dirección MAC de esta interfaz de red

PIF MTU (MTU de PIF) Bytes MTU para la interfaz de red PIF Netmask (Máscara

de red de PIF)

Cadena Máscara de red de esta interfaz de red

PIF Read Throughput (Rendimiento de lectura de PIF)

kB/s Kilobytes recibidos para la interfaz de red

PIF Speed (Velocidad de la CPU)

Mbit/s Velocidad de NIC

Estado de PIF Booleano Indica si la tarjeta de red está instalada PIF Write Throughput

(Rendimiento de escritura de PIF)

kB/s Kilobytes transmitidos para la interfaz de red

VM_NIC VIF MAC (MAC de VIF) Cadena Dirección MAC de esta interfaz de red virtual VIF MTU (MTU de VIF) Bytes MTU para la interfaz de red virtual

VIF Read Throughput (Rendimiento de lectura de VIF)

kB/s Kilobytes recibidos para la interfaz de red

Estado de VIF Booleano Indica si la tarjeta de red está instalada VIF Write Throughput

(Rendimiento de escritura de VIF)

kB/s Kilobytes transmitidos para la interfaz de red

VM Versión del sistema

operativo

Cadena Versión del sistema operativo

Nombre de máquina virtual

Cadena Nombre de la máquina virtual

Virtual Machine Start Time (Hora de inicio de la máquina virtual)

Cadena Hora de inicio de la máquina virtual

Virtual Machine State (Estado de la máquina virtual)

Cadena Estado de la máquina virtual

XenServer Tools Installed

(Herramientas de XenServer instaladas)

Booleano Indica si hay herramientas de XenServer instaladas

(20)

Entidad resource Nombre de métrica Unidad Descripción

HOST_MEMORY Memoria libre Megabytes Memoria libre

Percent Used Memory (Porcentaje de memoria utilizada)

Porcentaje Porcentaje de memoria utilizada

Memoria total Megabytes Memoria total Memoria utilizada Megabytes Memoria utilizada

VM_MEMORY Actual Memory

(Memoria real)

Megabytes Memoria real de la máquina virtual

Memoria libre Megabytes Memoria libre Max Dynamic Memory

(Memoria dinámica máxima)

Megabytes Memoria máxima definida dinámicamente

Max Static Memory (Memoria estática máxima)

Megabytes Memoria máxima absoluta definida estáticamente

Sobrecarga de memoria

Megabytes Sobrecarga de la memoria de virtualización

Min Dynamic Memory (Memoria dinámica mínima)

Megabytes Memoria mínima definida dinámicamente

Min Static Memory (Memoria estática mínima)

Megabytes Memoria mínima absoluta definida

estáticamente Menor cantidad posible con la que puede arrancar esta máquina virtual sin bloquearse

Percent Used Internal Memory (Porcentaje utilizado de memoria interna)

Porcentaje Porcentaje utilizado de memoria interna

Target Memory (Memoria objetivo)

Megabytes Memoria objetivo definida dinámicamente para la memoria disponible para esta máquina virtual

Memoria total Megabytes Memoria total

Memoria utilizada Megabytes Memoria interna que utiliza el invitado