CENTRO GALLE Casa Social: Avenida G-ral. Mitre 782

AÑO XII AVEI/LANJ£DA (BüJiNOS AIRES,) MAYO 15 DE 19:6 M. 153

DEL

CENTRO GALLE

Casa Social: Avenida G-ral. Mitre 782

Publicación mensual Director: H. Chantrero

ESI-j C^TJE3 VEINTCE!

PRESIDENTE HONORARIO

D. AJMTONIO paredes rey

COMISION DIRECTIVA

Pkksidkntjs: Don José M. Revoredo Vick; » Lino Pérez

Secretario: » Higinio Chantrero Pro: -> R. Almanzor Paredes Tesorero: - Guillermo Areán Pro: » Manuel Perro

Bibliotecario Don Joaquín E. Blanco ''OCAi I

»

Feliciano M. Culler Joaquín Estrach Pedro García Villa-

verde Basilio Lalín José Rosna

SUPLENTES

D. Manuel Puentes Conde, D. Daniel Ro­

dríguez, D. Antonio Coto, D. José Cam­

pos, D. Marcelino Lalín y D. Cesáreo Gil.

JURADO

D. Isidro Moren, D. Francisco Sotelo, D. Feliciano de Haz Ugarte, D, Al­

fredo Najurieta y D. Bernardino Prieto.

SUPLENTES

D. Manuel González Garrido, D. Francisco Fariña, D. Silvio M. Peri.

COMISION RE VISA DORA DE CUENTAS

^ José B Blanco, D. Tomás Pórtela, D. Manuel Anón, D. León Ribot D. Amaro Giura

SUPLENTES

D. Rotilio Moreira, D. Manuel Pérez Martínez, D. Carlos Peludo

2 Boletín Oficial del Centro (íalleoo

{ Gasa Matriz; 445, CANGALLO

i NUlJIJKNAIiF.N:

Buenos Aires i

En la Capital

i :

í

í

^;;

J. En Avellaneda

Calle Rivadavia 7025

„ San Juan 3101

„ Corrientes 3220

„ Entre Ríos 200

„ Montes de Oca 1702

„ Rivadavia 3860

„ Mitre esq. Chacabuco {

I i

I

Capital realizado y Fondo de reserva $ m/n. 17.521.188.55 I

____ ____________ *

A BOW A. HOB I>E1*OÍSITOS

í En cuenta corriente...

I A plazo fijo de 60 días

í „ „ 90 „

f'...,180 „

$ m/n.

» »

» »

» » A mayor plazo convencional

En caja de Ahorros después de 60 días, desde $ 10 c| 1 hasta 20.000

1 3 4

°//o

»

»

o » 4 »

*

i i

$

(lOBBA

Por adelantos en cuenta corriente... i) 0/() Por descuentos... Convencional

3®==2---

EFECTÚA TODA CLASE DE OPERACIONES BANCA RIAS

«

i f t

Vende giros y expide cartas de crédito sobre todos los puntos de España, Francia, Italia Inglaterra y demás ciudades de Europa.

Se encarga de la compra y venta de títulos, cobranza de cupones, divi­

dendos y Administración de Propiedades.

Eaiis Pomiró

GERENTE

Éülétín Oficial drl Centro Oalleco 3

PATRIAS GLORIAS

Ku lu historia «le los pueblos hay una inmortal que constituye la eseucia tic su eterna gramle/.a y que señala el in­

gente fjraílo heroísmo con que sus hijos denodados han sabido conquistar el laurel inmarcesible que orgullosninente mues­

tran a las generaciones presentes y futuras como alto ejemplo «le ese ferviente patrio­

tismo que ni aún ante el sacrificio de la propia existencia se detiene, cuando el sublime grito «le la libertad resuena.

El día 2 de Mayo de 1808 y el 25 del mismo mes en el año 1810 son, respectiva­

mente, en los anales «le la historia hispana y argentina, fecha que los siglos «le los siglos jamáis harán olvi«lar: pues en ellas el coraje «le una raza indomable, altiva y valerosa lanzóse a la más santa de las conquistas; la conquista de la imlepemleu- cia uacional, para tener una patria que el esfuerzo y las virtiules de sus nobles hijos hicieron gramle y respetable.

lie ahí los gloriosos aniversarios «pie argentinos y españoles conmemoramos en este mes «le Mayo, con todo el entusiasmo y todo el cariño de nuestro corazón.

--- )«»(---

CONFRATERNIDAD

Coronados nuestros esfuerzos con el más completo éxito se realizan hoy los anhelos que por espacio de más de tres lustros hicieron latir el corazón de cuantos hemos nacido en la hermosa patria de Rosalía de Castro, Concepción Arenal, Curros En- ríquez y cien esclarecidos ingenios que con el numen y la ciencia qúe resplan­

decen sus obras portentosas son honra del solar natal, cábenos la satisfacción ín­

tima y plena de poder ofrendar a nuestros compatriotas y a cuantos en esta nobilí­

sima tierra argentina comparten con nos­

otros idénticos afanes y alegrías, bajo el techo que guarda nuestros más tiernos amores y recuerdos, el abrazo fraternal que a todos ha de unirnos con lazos in­

destructibles.

Conmuévense hondamente en estos me­

morables instantes las fibras más profun­

das de nuestro pecho al calor de los sen­

timientos más puros; y es tanto más com­

pleta esta dulce emoción cuanto nuestro cariño se extiende hasta los que aun cuan­

do no mecieran su cuna bajo el cielo azul de Galicia, han tomado piarte en la gran obra realizada por nosotros, cooperando al triunfo con el entusiasmo de quienes, por comunidad de afectos, pregonan or­

gullosos la nobleza y la hidalguía de la iaza que un día, al mágico- conjuro- de Co­

lón, hizo surgir un mtundo del misterio.

La obra llevada a cabo por el Centro Gallego merece señalarse dientro de la obra colectiva de nuestros compatriotas en la Repúb ica Argentina,

No solamente ha tenido como- lema y única finalidad la unión de los gallegos y su beneficio exclusivo, sino que ha que­

rido también que bajo los pliegues del pendón de Santiago, se agrupasen todos los hombres de buena voluntad, espíritu inteligente y corazón altruista; y, unién­

dolos estrechamente, llevando un ideal co­

mún, a impulsos de sentimientos frater­

nales, sin distinción de nacionalidades to­

dos participaran de los fines que son la base de nuestra existencia y progreso.

Jamás el egoísmo germinó en nuestros corazones, ni la envidia fué ruin carcoma que pudiera desvirtuar nuestros actos.

Hace diez y siete años qjue el Oentro Gallego fué fundado, y durante ellos, en­

tre los sentimientos die sus miembros, tuvo lugar preferido el de la confraternidad.

Queremos que dJe los grandes bienes que puedan lograrse al quedar debida­

mente instalada la Asociación, participen todos.

Y este deseo, además de estar arrai­

gado en lo más íntimo de nuestra alma y servirle de fundamento el mismo ori­

gen de la Institución, se afianza y con­

solida más aún al considerar que al pro­

greso de nuestra obra hajn cooperado mu­

chos asociados que no son gallegos y que siempre han figurado junto a los más en­

tusiastas defensores de nuestra patria ado­

rada prestándo su concurso para todo lo que redundara en beneficio' de la colec­

tividad y del Centro que los cuenta en su seno. Tiene, pues, nuestra obra muy grande magnitud y significado-.

Ella, representa, oo-mío al principiar es­

tas líneas decíamjos, la realización esplen­

dorosa de las esperanzas nacidas anta-

4 Boletín Oficial del Centro (tallegó

a i

§

§

i

eií

a

Si i

eií

s

?J1

a SI Si a a

Sí

a i

a _Si a _Si a _Si a _si a sí

I I I

eií aÜ

JOAp’IN E. BLANCO

ESCljlBANO PUBLICO

OFICINAS

Avenida Mitre 284 Suipacha 137

AVELLANEDA BUENOS AIRES

PARTICULAR

AYALA 748 — ^avellaneda

Los distinguidos consocios D. Joaquín E.

Blanco, Escribano público, y D. Feliciano M.

Culler, Agente Judicial, ofrecen gratuitamente toda clase de consultas sobre asuntos judiciales, admi-, nistrativos, locales, provinciales 6 nacionales, con­

tratos, jestiones ante los establecimientos de crédito etc. etc. a los señores asociados con la sola presen­

tación del último recibo.

Ofrecen también grandes ventajas á los aso­

ciados que deseen utilizar sus servicios.

i

i

k'

I i

I f

I

Boletín Oficial del Uentko «íallegí o

fio, cuando un puñado de compatriotas entusiastas echó las bases del Centro Gallego; ella nos muestra el valimiento material y moral de la colectividad, cuyos miembros se unieron estrechamente en pos de un ideal único) y grande: el santo amor a Galicia.

Nuestra obra reviste los admirables con­

tornos de uno de los más influyentes su­

cesos acaecidos en la historia de la madre patria en sus relaciones con los pueblos que un día tuvieron por insignia los co­

lores rojo y gualda. Es la encarnación de la confraternidad hispanoamericana, re­

presentada dignamente en la ciudad de Avellaneda por el abrazo galaicoargenti- mo. Abrazo perdurable y sublime, dado ante el altar del terruño.

De ahí, entonces, la trascendencia que para todos encierra la feliz terminación de nuestra obra una de sus partes princi­

pales; quizás la más importante, ya que ella ha de servir de base para desarro­

llar el amplio y futuro programa del Cen­

tro Gallego.

Y, digámoslo una vez más, nuestro pro­

grama fué, es y será siempre:

Mantener perenne y ardientemente en nuestro corazón el culto de la madre pa­

tria, y que este Centro Gallego sea el magnífico templo de Galicia en América.

Santuario del Arte y de la Ciencia donde el Progreso y el Amior nos haga a todos hermanos.

H. CHANTRERO.

---)«»(---

LA FIESTA MAGNA

El día 24 del corriente tendrá lugar la solemne inauguración de nuestro her­

moso Edificio Social, siendo padrinos la respetable dama señora Mariana B. de Barceló y el Intendente y diputado nacio­

nal Sr. Alberto Barceló.

El valimiento de todos los elementos que tomarán parte en la velada, la be­

lleza de las obras que subirán a escena y el ambiente de distinción en que nuestra primera fiesta se desarrollará, son títulos más que suficientes para realzarla y, de antemano, asegurarle un éxito grande y merecido.

A continuación publicamos la circular que, con tal motivo se dirigió a los aso­

ciados:

Estimado consocio:

Esta Comisión Directiva tiene e,' gra­

tísimo placer de comunicaros que el día 24 del corriente més tendrá lugar la so­

lemne inauguración del nuevo y esplén­

dido Edificio Social, conmemorando a la par, las gloriosas fechas que en los anales de la historia de nuestra muy amada patria y de esta, también querida tierra argen­

tina, señalan una página inmortal.

Para ello el 24 a las 8.30 p. m. se ce­

lebrará una interesante velada artística, el 25 a las 8 a. mj., se procederá al re­

parto de raciones de pan y carne entre los menesterosos de esta ciudad y el mismo día a las 7.30 p, im, tendrá lugar un ban­

quete. ' 1

Todos estos actos se llevarán a efecto en el local social.

Llegamos al cumplimiento feliz de nues­

tras mas caras y fervorosas esperanzas con el ánimo henchido de entusiasmos y alegrías, con la íntima satisfacción del deber cumplido' por todos los que perte- necemps a este Centro y en aras de su progreso unimos el cariño de nuestro co­

razón y las energías de nuestra inteligen­

cia, de . nuestra voluntad y de nuestro

brazo. >

Alcanzamos el anhelado triunfo, des­

pués de diez y siete años de rudo bata­

llar y sin que jamás el más leve desma­

yo paralizase nues'tro común esfuerzo; y llevando por divisa de nuestros actos el amor a la madre patria, el dulce recuer­

do del hogar donde nacimos y el fer­

viente deseo de que todos cuantos con nosotros comparten un afecto se abracen fraternalmente bajo los pliegues del pen­

dón de Santiago', en esta nuestra segunda patria, la más explendente joya del solar americano.

Cumplidas están nuestras ansias estima­

do consocio; orgullosos podemos mostrar nuestra obra a quienes pregunten por la labor realizada por el Centro Gallego de Avellaneda.

Es, pues, un deber ineludible festejar dignamente este dia memorable. El ha de grabar con letras de oro todo ei vali­

miento y todas las virtudes de nuestra raza; que, lejos del terruño, tan en alto sabe poner el nombre de la patria.

6 jBolktín Oficial del Centro Oallego

m e

m

íü

mí

i

m

Fábrica á vapor de Velas de Estearina

--- DE ---

JOS JE MOR AHÍ OO hijo y ^Hno.

Marcas Registradas:

“El Cóndor”, “Media Luna” y “Morando” ——

Oleo Margarina, Jabón “Morando”

: : Grasa y Aceite para Máquinas : :

ESCRITORIO GENERAL EN BUENOS AIRES

XB&& - OA-ISTG-AI-.I-.O - ISEJO

FÁBRICA EN AVELLANEDA

0£*,lle X* /V V O IST GÍ3. 'í 1 eso

Depósito: U. Telef. 8, Libertad - Coop. Telef. 1415, Central

=-— Fábrica: Unión Telefónica 47, Barracas ==—

H

i i i i

i

I 1 1

i i i

I 1

I

1 1

I I i i

I

i

i

La Edificadora de Avellaneda

Sociedad anónima — Gral. IV1ITRE 27

Banco de préstamos hipotecarios y para construcciones á iargos plazos pagaderos en cuotas mensuales.

Capital autorizado $ 1.000.000 — Capital realizado $ 663.946

Abre cuentas corrientes y recibe depósitos en Caja de Ahorros. Abona anual hasta nuevo aviso:

En cuenta corriente, ala vista I ojo-En caja de ahorros después de 60 dias 5 olo

Boletín Oficial del Centro Gallego

_ I

La Comisión Directiva espera que ha­

bréis de concurrir acompañado de las dis­

tinguidas familias de vuestra relación a esta gran fiesta inaugural y conmemorati­

va, porqiue tiene la certeza absoluta de que los que siempre habéis dado prue­

bas de intenso cariño al Centro Galle­

go, en estos solemnes momentos segui­

réis prestando vuestro concurso entusiasta v generoso.

Os saluda con su consideración más (distinguida

LA COMISION.

fl RUBEN DARÍO

SONETO

(Para el Boletín C. G. A.)

A y-alma pelegrina d' o seu canto pol-os eidos d' o mundo andin o errante;

levando arrastr' o curazón amante, cheo d' amor para todo e de quebranto.

* * *

Anduripa d' o vento, cal un santo que pradica belleza dond' errante hondo delor e fealda, bastante, soupo trocar en risas o seu llanto.

* * *

Coas alforxas o lombo, d' os pesares e amarguras d’ a vida, foi correndo os camiños d’ o mundo entre cantares.

* * *

E prob’ e rico e cerdo e tolo sendo, como un cisne chas angas, foi morrendo, en procura d' os seus lexanos lares.

Ave lino MELOSO.

Abril 24 de 1916.

---)«»(---

ALFONSO XIII

El »Iíai 17 <lel corriente cnniple nuestro soberamo SO años de edad.

I>ou Alfonso XIII celebra el aniversario

»le su naciuiiento rodeado del cariño de Sns súbditos, que ven cu su joven mouar-

<*a al iuteli^eute y virtuoso s***» a la madre patria lleva por senderos de pro­

greso y concordia.

GENIO Y FIGURA...

Sevilla. Una noche oscura.

Con el chambergo calado, firme el paso y embozado, persiguiendo una aventura va Don Juan, despreocupado.

Cuando, al dob’ar una esquina, a la luz amortiguada,

que tiembla en una hornacina, ve que hacia él se encamina, presurosa, una tapada.

A juzgar por su talante, que debe ser bella y moza piensa Don Juan al instante;

y parándose, galante se inclina y se desemboza.

La dama también se para y, aunque mucho lo procura, no logra verle la cara,

Don Juan, que así le murmura burlón:

— ¡Qué cosa más rara!!...

¿A quién buscáis a esta hora, tan sola?

—Pienso que a vos.

—¿A mí?... ¿De verdad, Señora?

—¿ Os pesa ?

— No; me enamora;

¡ os lo juro, como hay Dios!

—Ved, Don Juan, lo que decís.

—Veo... que me conocéis.

—Y yo, que vos no sabéis a quien habláis y mentís.

— Pues, Señora, mucho veis...

Pero, decid: ¿ me buscáis ?

—Aunque os pese.

—j Por quien soy, os juro que me intrigáis!

mas, reparad si os burláis del burlador hasta hoy.

— No, Don Juan, por vos venía.

—j Eisme hallado por mi suerte!

—¡ O desgracia !

— ¡Qué herejía!

Pero, mostraos, vida mía.

—¡ Heme aquí!

—¡ Cielos!... ¡ «La Muerte» ! Por vez primera, el espanto toma a Don Juan, y, entre tanto, la «Muerte», tras los espesos crespones de su ancho manto, al reir, cruge los huesos.

Mas Don Juan, rápidamente se recobra, y en la espada, con ademán negligente,

s Boletín Oficial del Centro Gallego

se apoya, y, cínicamente, da al viento una carcajada.

Luego dice:

—Os he seguido mil veces, «bella» Señora, Y vos, siempre habéis huido;

en mí, pues, no ha consistido el no hallarnos hasta ahora.

Yo, en verdad, mucho sentía en mi lista no anotaros...

—¡ Callad, blasfemo !

—Alma mía,

¿olvidáis que no sería

quien soy, si no he de burlaros ?

— ¿Y me decís eso a mí?

—Os digo, que se rindió la dama a quien pretendí...

—¡Don Juan, sois mío!

—Eso sí.

—¡ Y para siempre !

—Eso no.

—¿Necio sois?...

— Pudiera ser.

—Y además, poco galán.

—¿ Y vos sois dama ?

—¡ A m i ver !

—¡ Pues ninguna, retener dos noches pudo a Don Juan!

Antonio REY SOTO.

---^'«»(---

LA OBRA DE D. ALFONSO XIII

Los Prisioneros de Guerra

Dejl importante diario «La Epoca» de Madrid, transcribimos el interesante ar­

tículo que relaciona la plausible obra del Rey de España con los prisioneros de guerra en los países beligerantes, que debe ser conocido por nuestros asociados.

«Varias veces hemos hablado de la obra humanitaria y ejemplar que está realizan­

do, casi desde el comienzo de la guerra, el Rey don Alfonso XIII.

Con el aplauso de todos, con la gra­

titud de unos y de otros beligerantes, el Monarca español lleva a cabo una la­

bor verdaderamente admirable, de la que apenas si el público se ha podido dar hasta ahora verdadera cuenta.

Eso de que a estas horas, miles de almas en Alemania y en Francia, en In­

glaterra y en Austria-Hungría, estén ben­

diciendo el nombre de don Alfonso, es muy hermoso y digno de qjue se sepa a todas luces.

El Rey, con la colaboración eficacísima de distinguidas personalidades, pero lle­

vando él personalmente la dirección de todo, ha logrado el indulto de numero­

sos desventurados prisioneros, ha procu­

rado el cange de otros, ha aliviado la situación de muchos, y ha llevado la tran­

quilidad a infinidad de hogares angustia­

dos.

Sabido es que España representa en la actualidad los intereses de Francia, Ru­

sia y Bélgica, en Alemania; los de Rusia, Francia y Servia, en Austria Hungría, y los de esta Nación en Italia.

Al principio de la campaña, el Rey co­

menzó a recibir cartas y solicitudes de las familias que carecían de noticias de los suyos. El Monarca decidió entonces emprender su obra en favor de los prisio­

neros, y de acuerdo con el ministerio de Estado, se puso en comunicación con los respectivos embajadores, señores Polo de Bernabé, Castro y Casaféiz y Pina.

Los intereses de Inglaterra en Alema­

nia, y los de este país en distintas Nacio­

nes aliadas, estaban a cargo de los repre­

sentantes de los Estados Unidos. Por eso el Soberano se abstuvo' en los primeros momentos de hacer gestiones en esos ca­

sos. Pero la cantidad de cartas recibi­

das de ingleses,/ alemanes y austríacos, pidiendo la intervención particular del Rey, hizo que éste al fin se resolviese a prestar tal ayuda ; para ello, los embaja­

dores españoles respectivos pusiéronse en relación con los norteamericanos, quienes acogieron la Regia intervención particular con gran complacencia.

Justo es decir que en esta intervención corresponde gran parte, también personal, a la Reina doña Victoria, que se ha cap­

tado grandes simpatías en todos lados.

Ella coadyuva de manera notable a la labor del Rey, y ambos son así igualmen­

te dignos de gratitud.

Secundan, como hemos dicho, la labor Regia, la secretaría particular del Rey, que lleva cerca de dos años de trabajo ímprobo, y los embajadores referidos.

A estos se dirije el Rey siempre para todas las gestiones, excepto en aquello*

asuntos en que, • por su importancia, se

Boletín Oficial del Cíntro (xalle&o 9

entiende don Alfonso directamente con los Soberanos o Jefes de Estado. En este caso se les da cuenta de ello a los em­

bajadores.

A este propósito' será muy grato saber a tocios los españoles cóm[o las gestiones de estos distinguidos patriotas han sido objeto de grandes elogios por alemanes v franceses, especialmente los del emba­

jador en Berlín, sobre el que ha recaído, ja mayor parte del trabajo, alguno, tan delicado como el ser depositario de los fondos puestos por Francia a su disposi­

ción, para el socorro y sostenimiento de los subditos aliados internados en Ale­

mania.

Estos elogios corresponden asimismo al personal de las distintas embajadas, que por circunstancias fáciles de comprender no ha podido ser aumentado sino con al­

gunos funcionarios, puestos a la dispo­

sición de los diplomáticos españoles por los Gobiernos ruso y francés.

Nuestro embajador en Berlín

En cuanto a la embajada de Berlín, especialmente, merece que se examine su gestión con algo de detenimiento.

En el pasado otoño, por iniciativa del Rey, el Gobierno español designó a las inmediatas órdenes del embajador señor Polo de Bernabé, a un alto funcionario del ministerio de Estado, el conde del Cadagua, y a varios jefes y oficiales del Ejército, entre ellos el comandante de Ca­

zadores señor Jiménez Porras y algunos médicos militares.

Estos señores, en unión del agregado militar y de los secretarios y agregados de ia embajada, dedicáronse a jirar—la­

bor que ahora es aun más intensa—• cons­

tantes visitas a los campamentos de pri­

sioneros, lazaretos y Hospitales, para en­

viar luego por conducto, del embajador siempre que éste lo estima conveniente, los informes de estas inspecciones.

Eos campamentos de prisioneros, en donde se encuentran franceses, rusos, in­

gleses y belgas, pasan ya de 400. Además existen, como es sabido, numerosos «cam­

pos de trabajo», especie de colonias pe’

Hiten ciarías, en las que los prisioneros ha­

cen determinados ejercicios, no tan rigu­

rosos como en éstas.

El funcionamiento del servicio de informes Respecto a los servicios q¡ue hace el monarca, no solamente se refieren a pro­

curar noticias de ¡os soldados prisioneros, y a indagar la suerte de los que se con­

sideran desaparecidos, sino que además se atiende a procurar noticias de las per­

sonas que han quedado en territorios ocu­

pados, y desde el principio de las hosti­

lidades han quedado', por lo general, in­

comunicadas con sus familias, que per­

manecieron en Francia y en otros países.

Como había grandes dificultades para ha-- cer llegar la correspondencia a las per­

sonas en tal situación, el monarca estable­

ció un sistema de papeletas O' fichas, en las que se hace constar todas las parti­

cularidades conducentes a averiguar la suerte de los desaparecidos.

De éstas fichas — que son de diferen­

tes colores según el color del libroi diplo­

mático que usa el país a que pertenece el desaparecido — se queda una parte como matriz, c:i la secretaría del Rey, y la otra se envía a los embajadores.

Estos, al cabo de cierto' tiempo, y he­

chas las necesarias averiguaciones, devuel­

ven de su parte un documento con las contestaciones dadas, en extracto, natural­

mente. Estas contestaciones vienen a ve­

ces redactadas por los alcaldes de los pueblos en donde se halla el interesado, y a veces con frases de éste mismo para su familia.

Inútil es decir que la secretaría parti­

cular del monarca remite inmediatamente el contenido de esas hojas a las familias, quedándose ella con todos los expedien­

tes, clasificados de modo admirable en un fichero de nuevo modelo.

Si las noticias son favorables, tanto en el caso de elemento civil como militar, sobre todo en el caso de que se haya en­

contrado a alguno qfue se creía desapa­

recido o muerto, se telegrafía en nombre del rey a los solicitantes. Cuando, des­

graciadamente, los informes son adversos, se manda la noticia a la autoridad respec­

tiva, para que ésta sea la encargada de comunicar, con las debidas precauciones, a la familia la triste nueva. Se envía, además, el pésame regio.

Para la cuestión de repatriación, can­

je de prisioneros y de heridos graves, se sigue un procedimiento semejante al

10 Boletín Oficial del Centro Gallego

referido: una vez que se recibe la pe­

tición, se telegrafía o escribe, según la urgencia del caso, a los embajadores es­

pañoles, y cuando éstos contestan se pro­

cede como ya hemos dicho.

Para estas operaciones se emplean di­

ferentes tipos de cartas.

Son las principales: las que se contes­

tan importantes expedientes para conse- tanto inglesas como francesas, o de otra nacionalidad; las que se refieren al cam­

bio de prisionenos de guerra, «me apre­

suro a escribir a tal embajador, rogán­

dole que haga cuanto sea posible, a fin de lograr que el señor X., quede incluido en las listas de cange de prisioneros»; las portadoras de buenas noticias; las de ca­

sos especiales, y otras muchas que de­

muestran cómo están previstos todos los casos.

Algunos éxitos de la gestión del monarca Concretando algo de lo mucho que se ha hecho por la gestión del Rey, pode­

mos citar, entre otros casos, los siguientes, en que se ha obtenido éxito: La libertad de Mme. Cárton de Wiart, esposa del mi­

nistro de Justicia de Bélgica; el indulto de la condesa de Belleville, Mme. Thui- lliez y el farmacéutico' Severín, que ha­

bían sido condenados a muerte en Bru­

selas, a fines de 1915; la libertad de mon- sieur Theodor, decano de los abogados belgas que ha merecido la gratitud no só­

lo del colegio de Abogados de Bruselas, sino del de París; la del periodista ruso Fantchevetzky y siete compañeros; la del vicealmirante austriaco Mu 11er, y en can­

je de prisioneros, la reciente del príncipe de Salm Salm.

También es digna de mencionar la li­

bertad del famoso bailarín ruso Nipinsky, que gracias al soberano ha podido salu­

de Austria y marchar a cumplir sus con­

tratos en América.

Y para que se vea hasta que punto ha llegado la confianza: en el Rey, se puede pe­

ña lar el caso dé que enrte los expedientes tramitados figuran algunos referentes a obstención de documentos privados, sin que haya faltado algún caso de matrimo­

nio por poderes entre un combatiente y su novia lejana.

También es sabido que el Monarca in­

tervino en favor de miss Cavell, aun cuan- -do su intervención llegó desgraciadamen­

te, tarde, y que en la actualidad se trami­

tan en cuanto se reciben las peticiones guir diferentes indultos de pena de muerte y otros de canje; aparte del servicio cons­

tante de información acerca de la suerte de los prisioneros.

Entre estos, pertenecientes al e’emcnto civil, cuyos paraderos aun se desconocen figuran dos españoles: don Norberto Ya­

rda, que se encontraba en Lieja, y don Jaime ’Ripoll, cuyas últimas señas fueron en una aldea de la Bretaña francesa, de­

partamento clel Somme.

El trabajo de la secretaría y archivo - Una carta Las cartas y telegramas recibidos y con­

testados en la secretaría particular del monarca vienen a ser ya unos 20.000.

Es digna de los mas entusiastas elogios la labor de esta dependencia, dirigida por el diplomático de las relevantes dotes de don Emilio María de Torres, que se ha hecho acreedor a la gratitud de todos.

Tal es el trabajo', que hace un año hubo que ampliar las dependencias y el perso­

nal.

Y no es lo menos digno de alabar el trabajo de archivo, en el que se hallan clasificadas todas las cartas ya contes­

tadas.

Por desgracia, se acercan a 160.000 las que han dado motivo a que se sepa la muerte de otros tantos bravos.

Pero, en todos los casos, la gratitud hacia el Rey es la misma.

En los hogares desaparecen con la lle­

gada de las noticias, la inquietud y la duda.

Todas rebosan agradecimiento y ad­

miración. A’ed sólo una, como muestra, y para terminar. Está dirigida a la So­

berana :

«Perdonad mi atrevimiento — dice. —

«Una madre, cuando se dirige a otra ma-

«dre... ¿qué títuk> debe darle?... El de

«reina es grande, pero el de madre, ¡es

«tan dulce! De cinco hijos que tengo,

«dos partieron para defender su patria:

«uno desapareció, el 13 de Julio; el segun-

«do herido dos veces, ha vuelto a la gue-

«rra. ¿De los demás?... A vos acudo,

«como quien acude a su suprema esperan-

«za. Recibid, con la mía, la admiración

«del pueblo francés».

Y como ésta muchas más, todas a cuál más expresivas, más conmovedoras.

Boletín Oficial del Centro Gallego 11

¡ Bien hayan los augustos soberanos y sus colaboradores, que tanto beneficio es­

tán haciendo a la Humanidad! ¡Dios se lo pague!.

---)«»(---

O nEU REFUXIO

Eu teño a miña casa pechada para todos romo unha vella torre que defende un tesouro....

N-as longas crueles horas d-o traballo penoso,

u-a xorda loíta humana sin piedade e sin folgo, n-as fundas amarguras, n os desesperos loncos, n-as lembranzas rebeldes de xuvenís ensoños, cando as bágoas escorren como pingas de fogo e c-o frió d- os anos arrispíase o corpo, viro pr- a miña casa ineus pensamentos todos;

escorréntanse as dores, meu sosego recobro, e a vida me surrie

entre as bágoas candentes-os fneus olios...

¡ Meu lar, miña casiña, meu santuario novo.... !:

como as ermidas probe, coma as nais garimoso, quente como as niñadas d- as carrizas n os toxos doce como os carunchos d-as roseiras d'Outdno, alegre como os días d'o primeiro namoro, tranquilo como os campos, como un neno ditoso, sagrado como un tempro divino como un soño....

X-il, reina soberana, unha muller que adoro, de eurazón tan meigo e d'ollar tan risoño, que abafa as miñas mágoas

c on divinos con solos.

Y-espallan alegrías n-este lar venturoso un casal de meniños como as candeiras loiros como azucenas brancos, como andoriñas tolos,

que ó bicárenmte a un tempo c-os seus biquiños roxos, paréscenme anxeliños

brincando namorados n-o meu rolo ....

E zquézome d’o mundo, d’as miserias, d’os odios, resurxo a nova vida e síntome mais novo lembrand o c os meus f i líos d'a miña infancia os xogos

¡Que modo teño estonces de que os humanos olios espichen pol-as portas, descubran meu tesouro y-envexosos se lancen como famintos lobos sobre d’a humilde casa n-a que tranquilo moro tan lonxe d’ese mundo que se devora os liosos....

¡Y e por iso q'eu teño miña casa pechada para todos.... !

Francisco A. de NOVO A.

---.)«»(.---

EN EL PARLAMENTO ESPAÑOL

EL DISCURSO DE LA CORONA

Notable por todos conceptos es el dis­

curso de la corona leído ante el parla­

mento español al inaugurarse el nuevo pe­

ríodo legislativo.

Claro, conciso y terminante, es ese un documento que constituye todo un pro­

grama de gobierno con largas miras sobre el porvenir. Desvanece, ante todo, cual­

quier esperanza que ciertos elementos dís­

colos y aventureros podrían aún abrigar acerca de la actitud de !a madre patria frente al conflicto internacional: don Al­

fonso, que conoce a fondo la misión de

Holetin Oficial del Centho Oallego

12

ÜT3DIC^.IDO^

AVISOS ECOJÍOMICOS I»ARA V.OS ASOCIAROS

MADRE EJEMPLAR

Por Luis Otero Pimentel

Comeóla de costumbres gallegas

Precio del ejemplar $ 2 m/n,

EJn la secretaría ele este centro

Jo^é M. ReVoredo ¿

^materias

para

^jaboneros

_______ importación --- ’t Se recibe sebo y cualquier otro fruto del país Resina, soda c.iústiea, soda solvvay, ceniza de soda silicato de soda, carbo­

nato de cal, talco, colorante, aceité palma, aceite coco.—Cloruro de cal, bicar­

bonato de soda, soda cristal. — Breas para asfalto y asfalto natural.

B. Rivadavia 365 y Río Cuarto 517. Avellaneda C. Telef. 217, Avellaneda y U. lelef. 774, Barracas

Almacén de Comestibles y Bebidas

de ANTOISTIO COTO

Gran surtido en conseivas, vinos y licores finos extranjeros y del País. - Reparto á domicilio

Precios módicos

Calle Palaá 300 esq. M. Acosta—Avellaneda

COCHERIA Y POMPAS FUNEBRES

— DE -

MANUEL BELO

Servicio especial para casamientos y bautismos Vele* Sarstield -l<> Sucursal: Mitre 1467

Unión Ttitl. 38S, Barracas Coop. Itltl 21/, Avellaneda

Boletín Oficial del Centro Gallego IB Ex: profesor del Colegio

Sadi Carnet

de Buenos

Air s. Lecciones de castellano.— Los jueves gratis para los socios y sus hijos, que lo deseen.

Avenida General Mitre 782. - Avellaneda

í A IV A PION /\ t t'ábrica de ^elas Metálicas y Tejidos de Alambre de todas clases Lñ l\r\LI S(. fabrican Telas extra fuertes v sobre medida á precios módicos

de COSBME3 mXVERA.

Isabel la Católica 1310 — Coop. Tel. 203, Barracas - Buenos Aires E. ¡VSAZZUCCHELLI *'* IMPORTADOR

Representante de la casa F. JANNELLO

Vermouth Martini y Rossi Marsala Florio. Malvasia Flo- rio. Agua Mineral “Corallo”. Té Cazador.

Mitre 641, esq. Cerutti - Avellaneda—U. Telef. 1097, Barraca

lo Fama ‘ Cigarrería y Manufactura Ld 1 dllld. > de Tabacos

Otoro y xxoinoro Agencia general de lotería

Venta de Bonos de la Caja de Ahorros de la Provincia GENERAL MITRE 692 - AVELLANEDA

Empresa de Pompas Fúnebres, Carruajes

y Automóviles de remise

de MAZIO Y VARELA 155 - ^Wen-lda Oral Miti’e - 159

U. T. 89 (Barracas)—Coop. T. 131 (Avellaneda) GRAN DESPENSA PARA FAMILIAS

--- ---DE ---

•TOSE TVT. HEVEVOrVEJOO

miri n inri» nnn m-- • ' H ¹¹... J. COOPERATIVA TELEFÓNICA 217-AVELLANEDA

RIVADÍVIA SftO (Pillfiiro) AYfilldnBücl UNIÓN TELEFÓNICA 774 —BARRACAS :: :: :

Depósito de Aceites, Legumbres y Gomestibles

POR MAYOR Y MEA'OR

--- I»E---

XjXJXJB O-A-mVt O 3NT a

IMPORTACIÓN DE ACEITES PUROS DE OLIVA DE ESPAÑA É ITALIA PIDAN PRECIOS PARA NEGOCIOS

Coop. Tele!. 207, Avellaneda

-A.V. IMITELE Seo A.VELiIjA.NEDA.

u _{Boletín Oficial del Centro Oali.kgo}

un príncipe constitucional, afirma que la voluntad netamente española, pronunciada por la neutralidad, será acatada y respe­

tada por los poderes públicos. Esa pala­

bra, empeñada por el más alto funciona­

rio del gobierno español, merece fe y aplauso: ni aquélla ni éste le serán mez­

quinarlos en este asunto, quizá de vida o muerte para aquel país.

El monarca ha expresado luego algo que en los momentos actuales tiene más valor que e! que puede atribuirse a un noble deseo personal, ya que hablaba no como un sencillo español, sino como jefe de un Estado, cuyo nombre viene sonando, con el de S. S. el Papa y el de Mr. Wil- son, en un sentido que bien pudiera per­

mitir creer que son los tres llamados a propulsar el anhelado advenimiento de la paz. Aquel deseo, calificado por quien lo siente, de vehemente, es el poder contri­

buir a que se apresure la hora de la paz.

En verdad, resulta simpáticol el gesto del joven Rey, alzando en alto y brin­

dando a todos el olivo simbólico. ¿ Se hu­

biese lanzado a hacerlo de no mediar la seguridad de que, en su momento, ese gesto será tenido en cuenta? Esa clase de documentos son muy meditados, y en sus alusiones, aun en las más cariñosas, a Estados extranjeros, se suele tener en cuenta el parecer de sus cancillerías antes de estamparlas y lanzarlas en un acto ofi­

cial.

Siempre hemos esperado y deseado que España tenga un papel prominente en la próxima conferencia de la paz:

la frase comentada confirma esa espe­

ranza. Pero ese rol colocaría a España en una situación excepcional; tanto por lo que a su política interna se refiere, como en lo concerniente a la externa.

Iodos los Estados beligerantes han de­

mostrado que al fin reconocen en la Es­

paña de hoy, geográficamente minúscula, aquella importancia que al serle torpe­

mente regateada antes, la apartó del si­

tio que en rigor de justicia le corres- pon de en el conci erto europeo, y que va á ocupar ahora en momentos extrema­

damente difíciles. Esperamos que su go­

bierno sabrá mantenerse a la altura del país cuyos destinos rige.

Eos problemas económicos, el crédito agrícola, la cuestión obrera y el tremen­

do problema marroquí, aparecen plan­

teados con criterio sereno, en el que se ve una orientación administrativa bien definida.

Es seguro que el discurso de la co­

rona habrá soplado como una racha de alivio sobre un pueblo q'ue ha sido so­

metido a tan rudas pruebas, de las que no habrá sido la menor el temor a que sus estadistas y gobernantes no se die­

ran cuenta de que ha sonado para Espa­

ña la hora de las grandes afirmaciones necesarias para su renacimiento glorio­

so como potencia de inestimable ponde­

ración.

---)«»(---

O-A. 3M T .A. :EVE3 S Anque me vou; no.’ me vou, Ai i que me vou, non t’ olvido, Anque me marcho c’o corpo, Non che me vou c'o sentido.

Adiós eu non ch‘o digo, Que ch’ é palabra moi triste;

Entre dous que se loen queren, Costa moito despedirse.

Acabai, acabai vellos, Se m’ habés de dal a filia, Que me derreto por ela, Com' o sal n-a auga fría.

Se soubéra que, cantando, T’ había de reducir,

Eu tod’ a n¡oite cantara, E deixara de dormir.

Tod’ a miña vida andei Por unha moza bunita;

Ahora n a man a teño, Miña María Benita.

Teño unha dama n os portos, Outra no Riveiro d’ Avia:

S-a d'os portos e bonita, A d'o Riveiro lie gana.

Pol o mar abaixo vai, Pol o mar de Redondela Pobo mar abaixo vai Quen o metí corazón leva.

As olas do mar me levan, Con elas me cleixo ir;

Meu amor e brasileiro.

Leva i me par o Brasil.

Sempr' estás a dar, a dar Pancadiñas no bufete:

Sempre m’ estás alembrando, Rosiña, meu ramallete.

Boletín Oficial del Centro Gallego 15

PROQRdnd

de la Inauguración del Nuevo Edificio Social y en conmemoración de las Fiestas Patrias

MAYO DE 1916

DIA 24. — A las 8.30 p. m. Gran Fun­

ción Teatral de acuerdo con el progra­

ma respectivo.

A las 10 p. m. Recepción a las Auto- t¡ cía des.

DIA 25. — A las 8 a. m. Reparto de mil raciones de carne- y pan a las familias menesterosas.

A las 4 p. m. Entrada libre al público, para que pueda visitar las dependencias sociales.

A. las 7 p. m. Banquete social en el gran salón de recepciones.

QRflN FUNCION DE QflLfl

EL DIA 24 DE MAYO DE 1916 á las 8.30 p. m.

En la que tomarán parte, prestando su desinteresado concurso, el celebrado pri­

mer actor y director del Teatro «La Co­

media», don Rogelio Juárez; el primer ac­

tor del Teatro «Apolo», señor Salvador Rosich; la primera dama joven del mismo Teatro señora Esperanza Palomero; la niñita M. E. Rosich y el cuadro cómico lírico social «Rogelio Juárez» del que for­

man parte las primeras tiples señoritas Amalia Perrins y T. Guerra; la distin­

guida actriz de carácter señora Elisa Po- coví y los distinguidos consocios señores M. Santamaría, A. Paredes, P. Bordoní, [. Olarra, A. Navarro, F. Nono, B. Pa­

redes, L. Yarela, R. Méndez, A. Santa­

maría y A. Pórtela, bajo la dirección es­

cénica del también consocio señor Ilde­

fonso B. Paredes y musical del reputado maestro señor Antonio Rius Julia.

PROGRAMA

i.°— Himno Nacional Argentino can­

tado por el conjunto artístico y acompa­

ñado por la orquesta que dirige el maes­

tro señor A. Rius Julia.

2.0— Marcha Real Española por la or­

questa.

3. "— Apertura del acto por el Presi­

dente Honorario. Discurso alusivo por el compatriota Sr. Amador Rodríguez Gue­

rra. Firma del acta de la inauguración por los padrinos: la Respetable Matrona doña María B. de Barceló y el señor In­

tendente, Diputado Nacional don Alber­

to Barceló.

4. '— Sinfonía «El Anillo de Hierro» pol­

la orquesta.

5. "- ESTRENO ESTRENO de la zarzuela cómica en dos actos y tres cuadros, basada en el argumiento de una obra francesa, escrita en prosa por don Mariano Pina Dominguez, música de A*.

Roger, arreglada por el maestro Andrés- Vidal L'imena, titulado: EL HUSAR.

6. "— Poesía «Galicia a las damas ar­

gentinas», saludo; por el Secretario señor Higinio Chantrero.

~jDiálogo en prosa, original del se­

ñor Gabriel A. Casos, que lleva por tí­

tulo: LA ETERNA MENTIRA, inter­

pretado por el primer actor del teatro

«Apolo», señor Salvador Rosich, la pri­

mera dama joven del mismo teatro, señora Esperanza Palomera y la niña María E.

Rosich.

8. °— Fantasía por la orquesta.

9. "— Conferencia, de don Enrique López Marín, por el primer actor y Director del teatro «La Comedia» don Rogelio Juá­

rez, cuyo título es: El. ELOGIO A LA MUJER.

10. °— Sinfonía por la orquesta.

1 1.— Poesía patriótica alusiva al acto, original del celebrado poeta español se­

ñor Serrano Clavero, recitada por el pri­

mer actor don Salvador Rosich.

---)«»(---

OJEANDO EL CANJE

En la interesante revista «La Cadena de Unión», que se pub’ica en la Capital Federal, bajo la dirección del inteligente periodista D. Santiago Greco, leemos la extensa crónica de una fiesta fluvial y cam­

pestre organizada por nuestro estimado compatriota y consocio el Ingeniero Ma­

quinista de la Armada D. Marcelino Yi- lafcoy, residente en el Tigre, en honor dal doctor Juan Angel Golfarini, Jefe supremo de la Masonería Argentina.

Entre las distinguidas personas que con-

16 Boletín Oficial del Centro (tallego

cuiTieron de la Capital vemos con agrado figurar e.l nombre de nuestro estimado pre­

sidente honorario D. Antonioi Paredes Rey, de quien el cronista hace justos y bien merecidos elogios, como así mismo del Sr. Vilaboy, con motivo de los elocuen­

tes discursos pronunciados en el acto del banquete realizado en la Isla del Sr. Car­

los Molina, en el Río Luján.

El hermoso vapor «León» q¡ue condujo a la comitiva por los ríos Luján, Paraná y Canal General Arias, se hallaba desde las primeras horas del día 27 de abril ppdo. lujosamente empavezado con guir­

naldas, banderas, gallardetes y flores na­

turales. De regreso de la escursión flu­

vial en el pintoresco pueblo del Tigre, la comitiva que alcanzaba a cuarenta;, fué obsequiada con una espléndida comida en el «Hotel San Martín», tributándose nue­

vamente cariñosos afectos al obsequiado!

'doctor Golíarini, a quien el Sr. Vilaboy, hizo entrega como recuerdo de esa simpá­

tica fiesta de una hermosa bandera de seda con las insignias de la Orden Masó­

nica, bordada al efecto por su respetable esposa y cuya bandera estuvo enarbolada al tope del palo mayor del vapor «León»

durante la escursión fluvial.

Felicitamos a los concurrentes a tan es­

pléndida fiesta y en particular al doctor Golfarini, quien goza de justa estimación por sus relevantes méritos y virtudes.

--- «o»---

lo

Que cucsin

marruecos Cerca de 118 millones en diez meses l’n amigo que reside en España nos envía una carta en la que se estudia la influencia que en la economía española ejerció el mantenimiento de nuestra sobe­

ranía en parte- del Africa, durante el año de 1915.

En los diez primeros meses su acción en 'Marruecos ha costado a España

1 1 7.937.015.49 pesetas. La suma se des­

compone así:

Ministerio de Estado, 1.077.301.94 pese­

tas; id. de la Guerra, 112.316.683.51 ; id.

de Marina, 1.296.045.15; id. de la Go­

bernación, 426.360.41; id. de Fomento, 2.782.516.43 ; id. de Hacienda, 38.108.05.

Añádanse las vidas de los soldados que

allí han sucumbido y... ¿para qué hacer comentario ?

¡Marruecos es una gran adquisición 1!

Y si no que se lo pregunten al conde de Romano n es.

---^)«»(---

DONACION DE LIBROS

para la Biblioteca del Centro Gallego de Avellaneda Don Juan José Soto y Calvo:

«La Iglesia Cristiana», 1 tomo, Ernes­

to Renán. — «Dora», 1 tomo, Carlota M.

Braeme.—«Teresa Hubert», 1 tomo, Car­

los Nordier.—«La mala vida en Buenos Aires», 1 tomo, Dr. Ensebio Gómez. —

«Adelaida de Brunswjch», 1 tomo, Pablo Olmi.—«La noche de año nuevo en El Dragón Rojo, Williams, 1 tomo.—«Pan, Queso y Besos». 1 tomo, B. L. Farjeón —

«Aventuras del Coronel Fougas»,i tomo, Edmundo About.—«Hannía», 1 tomo, E.

Sienkiewkz.—«Los Cruzados», 1 tomo, E.

Sienkiewjcz.—«Blanca de Beaulieu», 1 to­

mo, Alejandro Dumas.—«La hija de las Flores, 1 tomo, I. A.—«El Deseo», 1 to­

mo, H. Suderman.—«La ambición de una mujer», ^j tomo, Carlota Braeme. — «La niña mimada», 1 tomo, Carlota Braeme.

—«Un pecado Capital», 1 tomo, Hugo Conway.—«Sueños y realidades», 1 tomo, Juana M. Gorriti.—«El amor del muerto»,

1 tomo, Tomás Gallón.—Ursula Mirouet, 1 tomo, Tomás Gallón.—Ursula Mirouet, 1 tomo, H. dé Balzac.-—«Maufrat», 1 tomo Jorge Sand.—«Un misterio», 1 tomo, H.

de Saint Georges.—-«Mila», 1 tomo, May Armand Blanc.—«¿ Señorita o Señora?»,

1 tomo, Wilkie Collins.—«John Bul! y su Isla», 1 tomo, MaxO’Rell.—«Culpas Aje­

nas», 1 tomo, León de Tinseau.—«Rob Roy», 2 tomos, Walter Scott.—«En el Océano», 1 tomo Edmundo De Amicis.—

«Las minas del Rey Salomón», 1 tomo, H. Rkler Haggard.—«Donata», 1 tomo, René Bazin.—-«Liette», 1 tomo, Arthive Dourliac.—«El sido de la Rochela», 1 to­

mo, Mine. De Gen lis.—-Nido de Hidalgos», 1 tomo, Ivan Turguenet.—«La casa en el desierto», 1 tomo, Mayne Reid.—«Pe­

cado Mortal», 1 tomo, Andró Theurict.

—«Cabellos rubios», 1 tomo, Salvador Fa­

riña.—«Thespis», 1 tomo, Carlos Octavio

Boletín Oficial del Centro Oallego 17 Bunge.—«En Familia», 2 tomos, Héctor

Malot.—«Rienzi», 2 tomos, E. Bulwer Li- ton. «Las Riquezas del Alma», 2 tomos, Angela Grassi.—«Los sucesos del 4 de Febrero 1905», 1 tomo, Rosa Burgo.—

«Mamá», 1 tomo, J. Girardin.—«Un co­

razón sencillo», 1 tomo, Gustavo Flaubert.

—«La novela de la novia», 1 tomo, Teó­

filo Gautier.—«El señor Ministro», el 2°

tomo, Julio Claretie.—«Aventuras de Sher- lock Holmes, ler. tomo, A. Conan Doyle.

—«Mitre, 2° tomo, José M. Niño.

Don Juan Tato Leus. Bahía Blanca.

«La Hermana San Sulpicio», 1 tomo, Ar­

mando Palacio Valdés.—«Nieve Sobre las Huellas», 1 tomo, Henry Bordeaux,tradu- ción.—«Cervantes», novelas ejemplares, 1 tomo, R. Mera y López—«Misericordia», 1 tomo, B. Perez Galdós.—«El Misterio de la Villa Rosa», 1 tomo, A. E. W. Ma­

són.—«Teatro», 1 tomo, Jacinto Benaven- te.—«Jack», 1 tomo Alhoine Dandet, tra- dución.—«Manual de Pintor Decorador»,

1 tomo, (osé Cuchy.—«Pirot'écnia Moder­

na», 1 tomo, Juan Bto. Ferré YalTvié.—

«Formulario Químico Industrial», 1 to­

mo, Porfirio Trias y Planes.—■«Galvano­

plastia y Electrólisis, 1 tomo, Ricardo lesares Blanco.—■«Carpintería Practica, 1 tomo, Ensebio Meras.

Don Amador Rodríguez Guerra.

Pasarse de listo», 1 tomo, Juan Valera.

«Las Fuerzas Naturales Desconocidas», 1 tomo, Flammarión.—«Flores de Otoño, Es­

trellas Errantes, (Poesías), 1 tomo, M. J.

Simois-J. Garet Mas...«El Chiquillo», en­

tremes, 1 tomo, Si, y J. Alvarez Quintero.

Don Antonio Paredes Rey:

«Compendio de la historia Argentina», 6 tomos, Rolin.—«Misce anea instructiva y entretenida», 1 tomo, Pablo de Xérica.

—«¡Pobres Jesuítas!», 1 tomo, Fernando Garrido —«Los Derechos del Hombre», 2 tomos, 1 libro, Juan Lauda.—«Creación y Redención», 2 tomos, Alejandro Dumas.

—«Guillermo Teli», y Amores Hofer, 1 tomo, Floriáu.—«El Carácter», 1 tomo, Sa­

muel Smilcs.—'«La Hermana de Caridad», 2 tomos, Emilio Castelar.—«Lina tonelada de Chistes», 1 tomo, Doctor Birnbaun.

«Manual de Plistoria Universa », 1 tomo, Alejandro Gómez Ranera.—«La Mujer», 1 tomo, J. Michelet.—«Juicio Crítico del li­

bro de las Mentiras», 1 tomo, Justo Bueno v Pino.—«En Carne Viva», 1 tomo, Emi­

lio Onrubia.—«Lin-Calél», Poema, 1 tomo Eduardo L. Holmberg.—«El Album de- un Guerrillero», 1 tomo, Juan G. Monte­

negro.—«El ¿Porqué? o la física al alcan­

ce de todos, 1 tomo, M. Leví Alvarez.—

«El Judío Errante», 1 tomo, Eugenio Sué—«La Tenebrosa», 1 tomo, Jorge Oh- net.—«Bosquejo Pre histórico, 1 tomo, Hu go Mascías.—«Estrellas de Mar», 1 tomo, Antonio Cursach.—«Historia Argentina,.

1 tomo, Ciro Bayo. — «Fausto», 1 tomo, Juan Wolfgang Goethe.—«Vida y Aven­

turas de Róbinson Crusoé, 1 tomo, Da­

niel de Foé.—«Españoles Contra España,.

1 tomo, Tradución B. M. Aragne.

Son 102 tomos.

Encarecemos a nuestros estimados con­

socios que quieran contribuir con algunos libros para la Biblioteca Social, se sirvan remitirlos a la Secretaría.

(Continuará).

ECOS SOCIALES^

EL PROXIMO NUMERO DEL

BOLETIN Con motivo de las fiestas que se lle­

varán a cabo celebrando la inauguración del nuevo Edificio Social y en conme­

moración del aniversario patrio, el núme­

ro del Boletín correspondiente al mes de Junio traerá la completa reseña de los actos llevados a efecto, conteniendo un abundante y selecto material literario y gráfico, e informaciones de gran interés para los asociados.

LA VELADA TEATRAL.

PLs muy grande el entusiasmo que reina entre los miembros de la colectividad pa­

ra asistir a la función que el día 24 se celebrará en nuestro 1 eatro social.

El número de localidades pedidas es ex­

traordinario y puede asegurarse un com­

pleto éxito artístico y social.

EL banquete:

El precio del cubierto para el banquete que se celebrará el día 25 ha sido fijado en diez pesos, pudiendo retirarse las tar­

jetas hasta el 24.

18 Boletín' Oficial del Oentro G-allk&o

FELICITACIONES.

Durante los últimos días hemos reci­

bido una crecida cantidad de entusiastas y cariñosas felicitaciones por la termina­

ción de las obras sociales.

En la imposibi.idad de contestarlas par­

ticularmente, enviamos, por intermedio del Boletín, nuestros más profundo agrade­

cimiento a jos remitentes.

JOSE MAQÜIEIRA.

Este querido consocio, cuyo amor al Centro se ha manifestado en mil ocasio­

nes, está de parabienes, ya que en la ac­

tualidad vuelve a reinar en su hogar la alegría de verse él y los miembros de su apreciable familia gozando de buena sa­

lud.

Desde hace algún tiempo parecía que las enfermedades habíanse dado cita en la casa de nuestro estimado amigo y con­

socio; pero, afortunadamente, la ciencia y los prolijos cuidados personales salie­

ron triunfantes, venciendo al mal en to­

das sus manifestaciones. Ultimamente, la esposa del Sr. Maquieira tuvo que sopor­

tar una dolencia, cuya gravedad hizo ne­

cesarias diversas consultas médicas.

La fuerte naturaleza de la enferma y la acción eficaz de los medicamentos logra­

ron devolverle la salud perdida, encon­

trándose hoy en vías de completo resta­

blecimiento, habiendo dado a luz el i°.

del corriente a un robusto y hermoso niño que es el encanto de sus dignos padres, a los que de todo corazón felicitamos.

VIAJEROS.

Fia regresado de la vecina orilla nues­

tro apre< iath consocio señor Pedro Ro­

dríguez Vidal.

—De Lomas de Zamora, D. Antonio Zarate y su distinguida familia.

—De Junín la esposa de nuestro con­

socio señor Francisco Valdés.

— Para España saldrá en breve nuestro buen asociado D. Javier García.

—Para Montevideo el estimado amigo D. Felipe de Iriarte.

— Para Rosario la familia del entusiasta' consocio Sr. Gabriel Pérez.

DEMOSTRACIONES.

Con motivo de su partida a España nuestro querido amigo y miembro de la C. D. Sr. Pedro García Villaverde será objeto por parte ele sus numerosos amigos de una demostración de aprecio, consis­

tente en una comida que se celebrará el día 2i del corriente en el recreo Niño de la isla Maciel y que promete estar muy concurrida.

Los miembros de la C. D. también le ofrecerán una comida el día 20, en prue­

ba de compañerismo y especial afecto.

NACIMIENTO.

La esposa de nuestro estimado conso­

cio D. Rogelio Sitoula dió a luz con toda felicidad una robusta y bella niña el día

10 del corriente. Felicidades.

ENFERMOS.

Se encuentra fuera de peligro nuestro estimado consocio Sr. Raimundo Fernán­

dez.

—Muy mejorado el estimado miembro de la C. D. D. Basilio Lalm.

—Restablecida la distinguida esposa de D. Juan Silva Franco.

Algo delicado nuestro entusiasta com­

pañero de comisión Sr. Manuel Ferro.

—Ha sido operado con toda felicidad en el Hospital Español nuestro aprecia- ble consocio Sr. Modesto Pérez, a quien felicitamos efus|ivamente y deseamos pron­

ta curación.

—Da distinguida y virtuosa señorita Margarita Bugalla, hija de nuestro apre­

ciable consocio D. Manuel Bugallo, se ha­

lla bastante delicada de salud, habiéndose tenido que llamar a consulta a notables especialistas con objeto de procurar el alivio de la enferma.

--- «o»---

BIBLIOGRAFIA

«Tempos Ñocos», por Avelina Veloso.

Hemos tenido el gusto de recibir como obsecpiio de su autor, esta hermosa obrita en la que tan admirablemente se pinta el ambiente político que rodea a nues­

tros labriegos y contra el cual hoy se re­

belan nuestros compatriotas hartos de so­

portar un caciquismo tiránico e injusto.

Boletín Oficial del Centro Gallego 19 Eu el próximo número nos ocuparemos

con más detenimiento de la producción de nuestro buen amigo Yelosb.

--- )«»(---

r^ESJE^xojDisnvto

«La República». — El joven y distin­

guido escritor Sr. Ignacio Cruces, hijo de nuestro querido amigo y consocio D.

Fortunato Cruces, director de «Nova Ga­

licia», ha empezado a publicar un semana­

rio bajo el título de «La República».

Conocidas 'las relevantes cualidades que posee el Sr. Ignacio Cruces, el éxito de la nueva publicación ha de ser grande y merecido.

Deseámos mil prosperidades al colega.

--- )«»{---

NUEVOS SOCIOS

Fermín Fernández, presentado por Vi­

cente Fandiño y C. Sitoula.

Benito Fraga por Rafael Andrés y C.

Sitoula.

Manuel Sobrino Mui ño por Guillermo Arcan y C. Sitoula.

Nicasio Guerra, por Guillermo Arcan y Máximo Fernández,

José Brañanoba por Lino Pérez y José AL Martínez.

Manuel Camiño por los mismos Antonio Camiño por los mismos.

Antonio Fernández Méndez por los mis­

mos.

Antonio M. Fernández Suarez por los mismos.

José Alvarez por los mismos.

José Pereira Arosa por Lino Pérez y Manuel López.

Manuel Pereira Arosa por los mismos.

Manuel Espada por Lino Pérez y Jo­

sé Resúa.

Julián Nicolini Valero por los mismos.

Perfecto Tomé Fernández por los mis­

mos.

Miguel Caparrón por Jaime Orts y Fe­

lipe Gutiérrez.

Manuel Carreira por Antonio Seara y Paulino Piñeiro.

Juan Lago por Antonio Traveset y D.

Tesouro.

José Cástiñeira por Vicente P. Silva y Juan Rodríguez.

José G. Amorín por Benito Sánchez y Jorge M. Alvarez.

Dosindo Rodríguez por los mismos.

Julio Descole por Joaquín E. Blanco y A. Paredes Rey.

Juan B. Vázquez por Joaquín E. Blanco y Feliciano M. Ciiller.

Rafael Zabaleta por los mismos.

José Pico Anca por José Blanco y Pe­

dro Do val.

Andrés Peloni por Ernesto Mazucche- lli y A. Paredes Rey.

Gumersindo Maselle por Aquilino De- za y Jorge M. Alvarez.

Manuel Fernández por los mismos Joaquín González por los mismos.

José Iglesias Gutiérrez por José Yarela Pena y Manuel López.

Domingo Hicerta por J. Rolandelli y A. Paredes Rey.

José Cortes por Secundino A’ázquez y Pedro Cabezón.

Manuel Núñez por José Blanco y José

Guole. i •

Domingo A. Gómez por Daniel Rodrí­

guez y José Ma. Revoredo.

Ramón Gasso por José Baragiola y Pe­

dro Roca.

José Saumell por los mismos.

Alfredo Ochelo por A. Paredes Rey y B. Prieto.

Luis A. Spineta por Joaquín E. Blanco y J. M. Culler.

Camilo Castro Beruti por P. Martínez y Benito Sánchez.

Alberto Castro por los mismos.

José Cladero por O. Canivell y A. Pa­

redes Rey.

José Figueira por Secundino Vázquez y José B. Rano.

Felipe García por A. Paredes Rey y B. Prieto.

---)«»(---

CENTRO GALLEGO DE AVELLANEDA

Movimiento do Caja —Cuarto trimestre

DEBE

Febrero

Existencia en caja... .. 525.78 La Edificadora de Avellaneda 10000,—

RECIBOS COBRADOS Cuotas especiales de socios

protectores... 1880.—

‘20 Boletín Oficial del Centro Gallego Hecibos cobrados ... 9')4.—

Cuota voluntaria de José Lalín 1.—

Juan P. Maruri... 12,—

Pedro García Villaverde... . 12.—

José Miranda... 12.-

Antonio Besada Mares... 12,— 2893.- BOLET N OFICIAL

tlobrado p >r avisos... 44.50 Banco de la Provincia, cheques

78836 y 37... 1365,—

14828.28 HABER

Febrero

Fernando A. Fava... 10000,—

La Edificadora de Avellaneda 1250.—

Banco de la Provincia deposi­

tado en c/1... 1880.-- BOLETIN OFICIAL

J. Estrach... 115.—

Redacción ... 20,— 135.—

GASTOS GENERALES

Bomberos... ... 5. —

Ferretería ... 15.40 20.40 Contribución territorial i.a

cuota... .. ... 128,—

SUELDO

Carlos Sitoula... 65,—

SECRETARIA

Varios gastos... 10.05 COMISION

David Tesouro ... .115.80 Existencia en caja... 1218.03 14828.28

DEBE Marzo

Existencia en caja... 1218.03 La Edificadora de Avellaneda 10000.—

Recibos cobrados... 730.—

Cuota voluntaria de José Lalín 1,—

Cuotas especiales de socios protectores... 1190.- BOLETIN OFICIAL

«Correo de Galicia»... 1.50 Bomberos... 5,—

Benj anín Badeñas... 39,—

J. Estrach, impresiones... 60.—

Ferretería... 45.40 168.10 MUEBLES Y UTILES

M. Seyes, por 1 estatua... 180,—

Deschamps por 4 sillas... 18.50 198.50 SUELDOS

Caries Sitoula... ... 65,- SECRETARIA

Varios gastos... 15.40 COMISION. .

David Tesouro... 87.72 BOLETIN OFICIAL

J. Estrach... 115,—

Redacción... 20,— 185.- Existencia en caja... 1500.31

DEBE Abril

Existencia en caja... 1500.31

«La Edificadora de Avella­

neda ... 8000,- Reeibos cobrados... 718.—

Cuota voluntaria de José La- lin . ... 1.- Cuotas especiales, socios pro­

tectores... ;... 2620.—

Marcelino Vilaboy... 6.—

Julio Descole... 9.— 3354.-

«BOLETIN OFICIAL»

Cobrado por avisos'... 47.- INTERESES

«La Edificadora de Avella­

neda ... 418 30 BANCO de la PROVINCIA

Cheques 44327/27 3825.-

BANCO COMERCIAL

Cheques 44327/29...b. 3301.- LA E. DE AVELLANEDA

Cheque 871/72... 991.70 21437.31

Cobrado por avisos... ... 46.—

Banco de la Provincia che­

ques 78838 y 41 9750.—

Banco Comercial cheque 44326__________ 175. — 28410.03

HABER

Marzo

Fernando A. Fava... 15000.-- Banco de la Provincia depo­

sitado en c/1... 1490.—

B inco Comercial depositado

en c/1... 2500,—

«La Edificadora de Avella­

neda» ... 1000,—

«La Edificadora de Avella­

neda» cuota 10... 1250.—

GASTOS GENERALES

Librería... 7.20 Peruel... 10. -

HABER

Abril

Femado A. Fava... 13000.

Banco de la Provincia, depósi­

to en c/c... 2180.

Banco Comercial, depósitos

en c/c-... 4C0-

«La Edificadora de Avella­

neda», depositado en c/c.... 440.

«La Edificado’a de Avella­

neda», prima sobre el seguro

del Edificio... 525.

«La Edificadora de Avella­

neda», cuota del mes... 1250, GASTOS GENERALES

«Diario Español» y «Correo

de España»... 6.90 Bomberos ... 5.—

Ferretería... 5.20