Los devenires
de la Indumentaria porteña
Buenos Aires 1800-1852
rosana leonardi sara vaisman
Lo s d ev en ir es d e l a I nd um en ta ri a p or te ña Bu en os A ire s 1 80 0 -1 85
privilegio en tanto práctica social cuya fuerza histórica permite entender procesos sensibles y formas de apropiación del mundo.
En este libro se aborda la Buenos Aires de la primera parte del siglo XIX en la cual los cambios y permanencias en el vestir invitan a bucear en las relaciones tanto sociales como simbólicas del entramado porteño.
Los devenires de la Indumentaria porteña, lejos de constituir
una mirada exhaustiva sobre el tema, propone abrir el debate hacia las implicancias de la indumentaria dentro del juego del ser y el parecer social.
El material de trabajo incluyó fuentes diversas como la ico- nografía, los relatos de los viajeros, las piezas patrimoniales de museos así como también algunos archivos judiciales.
Esperamos que el lector pueda disfrutar del trayecto y logre su-
mergirse en el mundo fascinante de la indumentaria de nuestros
antepasados.
Los devenires de la Indumentaria porteña.
Buenos Aires 1800-1852
diseñográfico
Karina Di Pace
Hecho el depósito que marca la ley 11.723 Impreso en Argentina / Printed in Argentina
La reproducción total o parcial de esta publicación, no autorizada por los editores, viola derechos reservados; cualquier utilización debe ser previamente solicitada.
© 2017 de la edición, Diseño Editorial ISBN 978-987-4160-46-1
Septiembre de 2017
Este libro fue impreso bajo demanda, mediante tecnología digital Xerox en bibliográfika de Voros S. A. Carlos Tejedor 2885, Munro, Provincia de Buenos Aires.
[email protected] / www.bibliografika.com
En venta:
LIBRERÍA TÉCNICA CP67
Florida 683 - Local 18 - C1005AAM Buenos Aires - Argentina
Tel: 54 11 4314-6303 - Fax: 4314-7135 - E-mail: [email protected] - www.cp67.com FADU - Ciudad Universitaria
Pabellón 3 - Planta Baja - C1428BFA Buenos Aires -Argentina Tel: 54 11 4786-7244
CMD - Centro Metropolitano de Diseño
Algarrobo 1041 - C1273AEB Buenos Aires - Argentina Tel: 54 11 4126-2950, int. 3325
Leonardi, rosana
Los devenires de la indumentaria porteña : Buenos Aires 1800-1852 / Rosana Leonardi ; Sara Mónica Vaisman. - 1a ed. - Ciudad Autónoma de Buenos Aires : Diseño, 2017.
166 p. ; 21 × 15 cm.
ISBN 978-987-4160-46-1
1. Diseño de Indumentaria. 2. Moda. 3. Buenos Aires. I. Vaisman, Sara Mónica. II. Título
CDD 741.672
Los devenires
de la Indumentaria porteña.
Buenos Aires 1800-1852
rosana leonardi
sara vaisman
Introducción . . . Agradecimientos . . . . Los devenires de las historias de la Indumentaria (Estado de la cuestión) . . . La indumentaria tardo colonial (1800-1810) . . . .
• La sociedad virreinal . . . .
• La mirada de los viajeros . . . .
• Las fuentes iconográficas . . . .
• Los archivos judiciales . . . .
• Algunas palabras finales . . . . La indumentaria y la revolución. Hacia la constitución de la nueve elite . . . . (1810-1830)
• La sociedad post colonial . . . .
• La mirado de los viajeros . . . .
• Las fuentes iconográficas. Indumentaria de 1810 a 1830 . . . .
• Los archivos judiciales. Las testamentarias . . . .
• Algunas palabras finales . . . . Del rojo punzó al celeste cielo (1830-1852) . . . .
• La sociedad dividida en facciones políticas . . .
• La mirada de los viajeros . . . .
Indice
09 13 15 31 31 35 39 44 48 51 51 56 62 69 74 75 75 76
• La indumentaria militar en el relato de los guerreros memorialistas de la . . . primera mitad del siglo XIX
• Las variables propias de Buenos Aires . . . .
• Iconografía . . .
• La indumentaria existente al día de hoy . . . .
• Algunas palabras finales . . . . El trabajo con las fuentes . . . .
• Los Tribunales Criminales: Apariencias y Sociabilidad . . .
• Las Testamentarias: Indumentaria y Vida Cotidiana . . . .
• Sociabilidad . . . .
• A modo de síntesis final . . . . Reflexiones finales . . . Bibliografía . . . .
111 122 125 133 135 137 138 140 147 153 155 159
Este trabajo surgió a partir de las inquietudes del cuerpo docente de la materia Historia de Diseño de Indumentaria y Textil de la Facultad de Arqui- tectura, Diseño y Urbanismo de la Universidad de Buenos Aires. Paralela- mente a nuestra tarea y con el fin de seguir enriqueciendo conocimientos el equipo trabaja en un proyecto UBACyT de la misma Universidad donde se in- dagan las cuestiones de la indumentaria en todo el siglo XIX en Buenos Aires.
Este libro es el resultado de parte de nuestras investigaciones y abar- ca las cuestiones en la indumentaria, en tanto objeto cultural pasible de ser estudiado en profundidad por su implicancia histórica y social, desde los años previos a la Revolución de Mayo y hasta la Batalla de Caseros.
Tiene por objetivo ampliar el conocimiento sobre la indumentaria, las cos- tumbres del vestir y los modos de producción, desde la colonia y durante el período independiente hasta mitad del siglo XIX. La hipótesis que se sostiene es que hubo determinadas cambios y también permanencias en cuanto a las formas de vestir en este período estudiado ligadas a los acon- tecimientos políticos y sociales. En este sentido, se han tenido en cuenta los estudios previos existentes y desarrollamos, con el fin de demostrar estos cambios y evidenciar las permanencias algunos tópicos.
Poner en contexto la indumentaria en cada momento de estas décadas estudiadas nos da cuenta de los modos de vida de la sociedad porteña.
Esto es el análisis de conceptos según el estudio de la historia concep-
Introducción
significados, alcanzan un rango socio-histórico. Es necesario investigar los conflictos políticos y sociales del pasado dentro de las limitaciones concep- tuales de su época.
Para el abordaje de los temas tratados se ha recurrido a distintas fuen- tes. La bibliografía disponible acerca de la historia argentina en cada re- corte temporal contextualizar el estado de la indumentaria involucrada, las formas de vida y los actores. Las fuentes primarias correspondientes a las miradas de los viajeros quienes dejaron plasmadas, en diversos textos, sus observaciones de cómo han visto a la sociedad. Las fuentes iconográficas constituyen otros elementos testimoniales de suma importancia para esta indagación porque dan cuenta de la indumentaria implicada en cada caso, a quién perteneció, sus textiles, como así también nos permiten estudiar, entre otras cosas, los conceptos de belleza en cada caso. Si bien la icono- grafía nos permitió conocer el modo de vestir de la elite porteña debíamos, además, indagar el modo de vestir del porteño común. Razón por la cual otra de las fuentes fundamentales está constituida por los archivos judicia- les existentes en el Archivo General de la Nación. A través de ellos se pudie- ron conocer importantes datos a partir de las testamentarias, qué ropa era heredada, tipo, textiles, costo, entre otros datos que nos fueron sumamente útiles, no sólo para tener una idea cabal de la sociedad en su conjunto sino también nos dio cuenta de la manera en que se obtenían los indumentos.
Otras de las fuentes que debemos mencionar son las correspondientes a la indumentaria militar a la que le dedicamos uno de los capítulos.
El libro consta de siete capítulos que incluyen: El estado de la cuestión, es decir, la revisión de las diversas publicaciones de Historia de la vesti- menta con abordaje en el siglo XIX existentes hasta hoy. Luego, se desarro- llan en forma cronológicas los distintos recortes temporales: de los últimos años de la colonia hasta los llegar a la Revolución de Mayo en 1810. Como consecuencia de los acontecimientos políticos y económicos la indumenta- ria de la ciudad reflejaba, principalmente, las influencias de la metrópoli y la convivencia con otros tipos de indumentaria local, Desde 1810 hasta 1830 donde abordamos el tema de la indumentaria y la revolución. Es decir, de qué modo se comporta el modo de vestir en tanto elementos cultural iden- titario con los procesos independentistas. El último recorte va desde 1830
hasta 1852. Período éste tan conflictivo políticamente como interesante, abarca, prácticamente, las gobernaciones de Juan Manuel de Rosas hasta su caída en 1852. Dedicamos, como ya fue mencionado, un capítulo a la indumentaria militar. Por último, intentaremos un cierre final de reflexiones obtenidas hasta el momento con el deseo de que sean útiles para futuras investigaciones.
I n t ro d u c c I ó n
Archivo General de la Nación (AGN) Museo Histórico Nacional (MHN)
Complejo Museográfico Enrique Udaondo Museo Isaac Fernández Blanco
María Cristina Driussi
Equipo de apoyo de investigación:
Grace Morrow Helga Soto Juan Cruz Alterini
Agradecimientos
Las primeras publicaciones en torno a la historia de la vestimenta se inician hacia finales del siglo XIX. Entre esos intentos podemos mencionar el de Albert Racinet (1825-1893), que publicaba descripciones, a modo de fas- cículos, en periódicos y revistas. Recién en 1888 se organizó su obra com- pleta, que alcanzó 2.000 páginas con ilustraciones. Esta Historia del Vestido era heredera del pensamiento colonialista, propio del siglo XIX, con el cual se trataba de dar cuenta de indumentarias exóticas o de recopilar vestimentas europeas del pasado, sin hacer ningún tipo de juicio crítico sobre las fuentes utilizadas, ni tampoco contextualizar las prendas en relación a las socieda- des que les habían dado origen. En la sección cuarta describe los trajes tra- dicionales europeos hacia el 1880 y, al igual que en los capítulos anteriores, las referencias son poco precisas para cada región representada.
Desde el comienzo del siglo XX los intentos pioneros se multiplican y algunos trabajos cobran notoriedad constituyéndose en obras clásicas den- tro de la historia de la indumentaria. Este corpus clásico es utilizado, hasta el día de hoy como material de consulta en las carreras de Diseño de In- dumentaria así como también en las prácticas vestuaristas tanto teatrales como cinematográficas. El trabajo de Max Von Boehn1 fue publicado por pri- mera vez en Alemania en 1919 y fue traducido al español en 1928. La obra está compuesta por once volúmenes cuya publicación concluyó en 1947.
Inicia el recorrido con el análisis de la Edad Media y se extiende hasta la pri-
Los devenires de las Historias
de la Indumentaria
posteriores desarrollan la indumentaria del período. El tratamiento de la misma es a través de lo que el autor denomina los monumentos artísticos de cada época. Las fuentes utilizadas son las que provienen de la historia del arte europeo, en especial de los museos y colecciones alemanas y en menor medida aquellas pertenecientes a los acervos franceses, ingleses e italianos. Para el caso del siglo XIX destina tres tomos. Si bien se describen las condiciones socioeconómicas de cada período las referencias hacia la indumentaria son netamente formales y a menudo anecdóticas y no se ana- lizan las relaciones complejas del indumento con su contexto de origen.
Dentro de este corpus clásico la obra de François Boucher2 es hasta el día de hoy la más consultada y la más completa. La primera edición francesa es de 1965 y la última de 2008. La primera edición en español fue publicada en 1967 y la última en 2009.
El autor admite en la introducción la problemática de las fuentes para la construcción de este trabajo. La propuesta parte desde la prehistoria hasta la contemporaneidad y centra su análisis en el traje civil francés.
Ante la imposibilidad de poder contar con piezas originales de los períodos anteriores al siglo XVII, ya que el textil se degrada con facilidad, el autor propone la utilización crítica de la iconografía. Para los períodos posterio- res trabaja con piezas existentes en Museos y también con iconografía de respaldo, ya que suelen ser bienes con intervenciones posteriores. En los distintos capítulos a menudo no quedan explicitadas las fuentes no ico- nográficas sobre las cuales trabajó a fin de aislar las distintas tipologías analizadas. Si bien hay menciones a las condiciones socio económicas de cada período no se profundiza en las relaciones complejas de las mismas con las prendas estudiadas. Para el siglo XIX dedica un solo capítulo que comienza con el estallido de la revolución francesa y culmina con la pri- mera guerra mundial. Las consideraciones contextuales del mismo ponen el énfasis en los cambios producidos tanto por la revolución industrial como por la revolución francesa y sus consecuencias directas en las ti- pologías de la indumentaria. Cabe destacar también el lugar hegemónico
2 BOUCHER, François. Historia del traje en Occidente desde la antigüedad hasta nuestros días. Barcelona, Montaner y Simón, 1965.