Campaña CIBA para el manejo seguro de plaguicidas

Texto completo

(1)CAMPAÑA PARA EL MANEJO SEGURO DE PLAGUICIDAS. SU SEGURIDAD, LA DE SU FAMILIA Y LA DEL MEDIO AMBIENTE.

(2) índice. Introducción. ............................... .......................................................... ............................... .................................................. .......................... ............................................... .......................................................... ................................... .............. .................................. ........................................................... ................ ...................................................... ....................................................... .......................... ........... ........................................................... ........................... - .............................. ......................... ....................... ................ ....................... . ... .............................. ................................................................. Cuando utilizamos los plaguicidas racionalmente ........ . Transporte de plaguicidas Manejo de derrames durante el transporte y almacenamiento Almacenamiento de los plaguicidas Trasvasec, de un plaguicida para desechar un envase en mal estado Mantenimiento de equipos de aspersión La etiqueta del producto. Medición y mezcla de¡ concentrado en Utili7.ación de símbolos (pictogramas) la etiqueta Protecci6n de¡ aplicador Cómo evitar la contaminación de¡ operario y de¡ ambiente durante la aplicación Enjuague de los envases vacíos Higiene durante la aplicación Qu^ hacer con los envaes vacios ...... ....... Higiene personal ..... El concepto de seguridad en Medidas de emergencia caso de envenenamiento con plaguicídas . Cómo proceder en caso de pesticidas que han sido ingeridos Cómo proceder en caso de pesticidas que han causado contaminación cutánea en Cómo proceder caso de salpicaduras de pesticidas en los ojos Cómo proceder en caso de pesticidas que han sido inhalados Asistencia médica. A Igunos dr los dilq uios (fi? kis pirpinas 3, 5, 7, 27, 31, 41 y 42 hdn sido rar nados de !os boletinas técnícos de GlFAP.. ». 1. 2 4 6 8 10. 12 14. 1 . . 16. ». la. 20 22 24 26 28 30 32. » ...... 34 36 38. 40 42.

(3) Introducci(511. DESARROLLO AGRICOLA CON MINIMOS RIESGOS: EL RETO DE HOY Y LA RESPONSABILIDAD DE TODOS. Hacer más productiva las limitadas tierras de cultivo actuales para mantener intactos los bosques y garantizar las necesidades (le la población, exigen intensidad en el uso de todos los recursos tecnológicos disponibles. Llevar estas innovaciones de la mano M respeto por e¡ medio arnibiente y por la valiosa salud humana, es la preocupación central, de este pequeño aporte de Ciba Geigy a la campaña de GlFAP * a nivel mundial por un creciente cuidado y responsabilidad en el manejo y aplicación de los agroquímicos. Entendernos que ahí no para nuestra responsabilidad. Permítanos llegar a muchas personas que trabajan en las diferentes etapas de la clistribución y uso de agroquímicos, practicando, difundiendo y solicitando las medidas y recomendaciones contenidas en este folleto. Trabajemos todos por una seguridad alimentaria, con una efectiva seguridad ambiental.. ( * )Gl FAP: Agrupación 1 niernacional de ¡as Asociaciones Nacioriales (le Fabricantes de Productos Agro (lufinicos. Sede: Bruselas, Bélgica..

(4) w -7. L. ci,. C.. ^2L iz,. Mpnsaje: CUANDO UTILIZAMOS LOS PLAGUICIDAS RACIONALMENTE:. LOGRAMOS. EVITAMOS LA CONTAMINACION DEL MI-DIOAMBIENÍTE EN NUESTROS CA^..r POS.. BUENOS RENDIMILN TOS Y BUENA CALI DAD EN \UISIRAS COSECHAS. — SUMINISTRO PIRMA NENTE DE ALIMENTOS Y MATERIAS PRIMAS PARA NUESTRAS CO MUNIDADES.. REDUCIR LACALIDAD DE LAS AGUAS QUE. CONSUMIMOS, LOS SUELOS QUE SEMBRAMOS Y EL AIRE QUE RESPI-. RAMOS.. — UN MEDIO AMBIENTE. — LOS RIESGOS DE INTOXICACION DE NUESTROS FAMILIARES, VECINOS Y 0 TRABAJADORES.. DE CALIDAD PARA NUESTRAS FAMILIAS, NUESTROS VECINOS Y NUESTRO PAIS.. 1.

(5) T!'1111.SP01 - 112 e j e. plaplicidas. t*i w(-di(i (J(^ transporte (lin , (itilice para 1war plagijicidas. ^l^;(!. (niseclicidas,. hinilicidas. neniaticidas, hasla el sitio clonde. sp aplicar íwm prokmW, s " s W(¡v()s y ganados, (-!slwi pii)dijcIos deberán ser trans po , tados SOLOS, un l inmi l bulid du ahmentus ¡"a cirrownis Imnmno o anámi. 1 , w,1 1. t!s-,,jd0. iî. ca, =. Re-.,.-¡se. saHenles q(W , W941 [ " qforac,ores a as SI ( :os () n , piálums cin —vi , -ni p " nsqlct¿^,-,. ,^ no ce c1 , 7. S. ^:k*. s^! J,:O p pir-an los envases Nsegi-esv^. -. .1. d', f^. " ;)^)1. no. :)os , !t , i.*jt^.,f,i:i-^, <3 ^ ofi ;)ij e. i:(i(^ (:ontwnen los l la W !wdbe a. q 9a. de des. st- busi ardos. ¡ (mi ~rdas. De ser no , ,i:) , .-¡c()Ia las ví¿s en niqoi ¡-st,jf!p di, ::,ti*,$ es!l ".,clws y. -lil- : :^() (:l* '!] w,11. " I"aeuu APARENTEMENTE. ^lt¿ijoe> o carninos. p, si!. pli-liles (-) !t'lf)C.i p s. itlli(lli(^ So litilización. nwupms co"os<b Pananun. LOS PAPÂ lî',) D1 LA CONSUMO ANIMAL, P011 ENVASES EN NIAL ESTADO C) POR CANECAS CON PERFORACIO\l i- S ¡ 1 1)W5 CAUSAR PROBLEMAS Min , SERIOS DILNVFNENADVENI^).

(6) LOS PLAGLACIDAS \'1 7 NCA DEBEIN SER TR-V\' SPORTADOS EIN El, MISMO l,() I< N' QLjE SP. LlAWE:N PARA CONSLIMO HUNIANO 0 A\'IM:^L.. DE CARGAR, ASEGL : RESE DEN--1 \RTILLAR CLAVOS 0 l,AMINAS DE METAI, `. QuE PUEDAN PERFORAR LOS L.\VASES DE LOS. li-. EN CA.MINOS ESTRECHOS, 0 EN MAL ESTADO DE N-1ANTENINITENTO DISTRIBUYA Li^ CARGA DE PLAGUICIDAS CONVENIENTE-MENTE. ASEGURESE. NO CORRA RIESGOS..

(7) Mane, jo (le derranles durante el trcan.sporte. Si el áma de carga del vehiculo o de lî bode( ' ia, ha sid() o con. y. almaccilamiento. (ir] ^,-riva. se. ASERRIN DE MADERA. TIERRA SECA.. BOLSA DE MATERIAL RESISTENTE : , at:;Osi^D ;:? :)ai- !r'( 11,111<!! de cw(1wio. de. ¡[)!G:) C:.,io. 1)1.0(-»(-(11:1i,i,:):o, ¡Ir?p1e el 1,irca el liqm(10 ro uscuria hacia pozos o. para con-. , ;:.jrno hurnano o arumal. ['ai¿i estos trabajos ff i , limpi(va utilice siempre quantes y ovuioles de inanga ¡Ir-w3, prote(jerse.. A ¡,Jí 1 E.N1 T 0 CON 1 A:"Vli ,\'AL)US, REPRESENTANI LJ NI A F U N 1 1. L) E C C, 1 N AC 10 N SECUNDARIA PARA HUMANOS, ANIMALES Y VIVER,^-111 , ..!E USTED TRANSPORTE 0 ALMACENE. U SE A G UA P R A. E `. 1 A L E-. 4.

(8) 5.

(9) Almacenamiento (le los plaguicidas. Ex ist e n a ¡mi ti ¿S S req las qu e < lebe . ) ser o ! )s(' N-m l a S, al 1 r . ct ¡ami o (p ¡a idad 1 i m ¡*,a (la (le icidas. k] ti,) can -. --. G,jarde los plaq(1 cid¿ís k 1f " ',ir] CdW lo o i)o(Jl^1. 1;1 imf, a esU , prw)ósi tu, o r])¡ jor aún, en un ed ficio doriffi, j)tw(K; una bodeqa BIEN VENTILA' DA Y SECA.. —. Los alimentos ;mra coristirno o ¿iiii-nal debur) ser alinacunados ( , ti cuar tos o t)ocl(^(1¿3s LEJOS DE LOS PLAGUICIDAS, dé , bido al ries(. )o (le contaminaciori.. -- El cuarto o bodega donde se los debe CERRADO CON CANDADO para preverlir a entrada de niños o de [wrsorlas no autorizadas. —. Pa ra ev i t a r e rro res o co ti tami naclóri cru /ada qu u se o r iq i ne en criva c es en ti ia 1 estad o, ! - s ¡ti se c1 ¡cldas, fu ngicí (las y herbicula S dehun ser. a 1 macenad oS un SI -. TIOS SEPARADOS. Aseguiese (le tener siempre, a matio, MATERIALES ABSORBENTES C01110 aserrin, rnadera, arena, suei0 seco o arcilla seca para matiejar derfamess de plaguicidas. — T(.?riq¿j siempre disponible, AGUA LIMPIA Y JABON cerca de !()S cuarlos ele almacenamienlo o de I¿is. en caso de corilalmilación acciderital,. por ej: derranle de plaquicidas ell las rimilos, bla/os o pierrias del que los ti)¿]. nuja, o salpique de ellos en los ojos. En t¿lles casos ¡ir lililpic/a. (!S (^S(^ri. cial.. Un¿¡ VENTILACION RAZONABLE, por- ej: imvés de ventanas o- cl ¿ir¿ m 1 o y aS evita la forinación de vapores tOxicos que se cil ¡oS derrames acci deritales, envases rotos, etc.. 6.

(10)

(11) 'I'I*CIS^ , asc() de un p1,11guicida para desechar un envase. en mal lustado. Transferir plaquicidas liquidos deritru de botel'as de bebidas, o el reempaque de, plaquicidas sólidos dentro de unvases destinados a llevar- alimentos tales corno cajas de cartón— representa EL RIESGO MAS graves. y a veces fata l es envenerlamientos.de. ALTO para que se presenten o animalus que habiten. en su finca. Por- tanto, constituye un DEBER para el agricultor precavido disponer de una cantidad permanente de crivases vacíos, ¡irripios, en perfecto eslado y con cierre lierri)^tico, para efectuar trasvascos de plaguicidas. Para evitar cualquier posibilidad de error, el envase al cijal se va a transferir Efl plaquicida, deberá con. el NOMBRE. DEL PRODUCTO, LAS NORMAS. BASICAS DE USO Y MANEJO y cori un graride y claro w., iso (1c PELIGRO-. VENENO.. 8.

(12) 1--..i, í. -1/.

(13) Mantenimiento de equipos deaspersión. Eqápos deJemuosos ublízados pam la apleaciór de llagiácidas emistituyal una peligrosa fuente de contamiri¿j(-.j(.)r. con escimes, umnpums en ria: tata(ki lanzas cor wina VáTuTas o miiones abolladuras, tanques cor emaímo que domaman su m r uv m, jowi La -u" :aporacas son de con-ir ocunencá; razo- sidic*enie nan albear u , PROGRAMA DE MANTENIMIENTO, , , ,jlapodu en e0 ANTES DE SALIR A LOS CAMPOS DE CULTIVO. Por tanto, ievisu todos los fHlros, hoquiHas, niangiwras , ímiquiques, ajusies de las manguemn paíanca y émbo!os qm! ftincônî^r^ artes % (a>nu4) za- ôs L^^ , ice. (j(' ¡as hoquil as Imar Warse cor U- rew1) un rajas s~ '«J t -, c, râ,.,aj¿35 ;*)IJ""i as, ,. Un W ',J. PUEDE AGRANDAR EL DIAMETRO DE LOS ORIFICIOS ie) qUI, aorai s~ do y s de ¡os pbquweds y afectar a iulfon p uiml en la dismiinmor, de¡ producto. 10.

(14) 0 ,. --------------. 11.

(15) La etiqueta del producto. La etiqueta en el envase del plaguicida contiene instrucciones ]cerca de cómo manejarlo. La etiqueta suministra la infori-nación necesaria para el Liso efectivo y seguro del producto. Adernáis del norribre del producto e instrucciones para si¡ aplicación, la etiqueta y los folletos ofrecen información sobre el GRADO DE TOXICIDAD y sobre PRIMEROS AUXILIOS en caso de envenenarniento, lo misi-no que el ANTIDOTO recorriendado. También coritiene InStrucCioneS para Id SEGURIDAD DEL APLICADOR y del ambiente, acerca de cómo proceder con los ENVASES VACIOS y sobre coi-no PREPARAR LA INIEZCLA de aspersión (plaguicida . agua coadyuvantes). Además, usted encueritra el nombre común del INGREDIENTE ACTIVO, la concentración y la clase deFORMULACION y finalmente, el NOMBRE y LA DIRECCION DE LA EMPRESA FABRICANTE.. 12.

(16) Ct,G'. *at.

(17) ^N*Ie(liciOíi y , mezcla del concentrado. Los niños y las penoms dístintas a los apftadores de los plaquicidas, no deben esos permanecer cerca de producion F: aplicador deíp e, iener cuidado cuando manel plaguibás rmn Trmulabón CONCENTRADA, poa W e son más pe1j-osos y más fácdnwnie absodVdos a tra ves de la pál cue los productos que se aplican en wluc ones acuosan Las partes de: cijerpo más expuestas durante la medíenn y la nmicia. son las ma non Por esa la panum0n de las manOS Lk l izando GUANTES 0 BOLSAS DE PLASTICO es esencli (brante use proceso. Además de lo anlerior, ave frecuentemente sus manos y bravos con AGUA LIPIPIA Y JABON. Para este propósito, es aconsejáble tener agua y jabón disponibles cerca del siti) donde se hacen las n~las. 1: agua almacenada en iin tamboi (-) C¿Ineck lisponga de JARRAS 0 VASOS MEDIDORES, pa!a a coriec i j dos¡ y embudos (je boca ancha para U re V e,'r- d j , !- fj n j12 s S n1 ) r (? el c (11 ,i;no de aS wrión. Use a g Jd 1 n T',j Y f i l trada Parl Mezcia , Cor ¡te pidgric das y un palo non =Mar Nen 1 sobc ori.. 14.

(18) .............. ^^. IR.

(19) Litilización desímbolos (. p. ictogranlas) el] la ctiqueta. Por- 1,1 (pari calitidad (le plaquicidas. l:aibi en al ilicicado niciluscluicidas, c1c.) :mi los diveisos nivel eS du alfabet!sn "o que hay en nuescas i o nasa gi- lo UN, I mi a T ha (k m o¡ ami raicnto y ¡(ipcivisión técnica, rniwhos usuaiJos desconoten las MMnIOS ~Wi di]'., para u1 inana j o di! los plaguicílar Va que no puK*m IHT o mimulm de "mi que selos y las Pn ¡as de os cidas,. P,ira ;olkj( i(Nn¿,! esios prumnias se han elbando lwr parru de CIFAP ¡Atipî 1:¡(W di, Aît-o(1^,i de as Asoctaciones P\acionales 1, [A(,) a Almauaubn y li Tp cahwal Mundo ^ FICTOGRAMAS, es cuaTs t enci n U~r, inar,adores pornrio (Y it" Iálpácabs. îi l<j !t l i:iiii.i Y ;)u1sw"IS k^¡Jt l tener WI (111( 1. i. A(jul os l os PICTOGRARAÍAS ce se más f-uuue l aH en una UMPICIUS di! C11:'!'; tu; OS S., ",îi -uest , o ea 1 con JO: uyéMO (pie UXITICd Cdda c,¡S() îl sionificado.. 16.

(20) Pictogramas. PICTOGRAMAS DE ALMACENAMIENTO Y PRECAUCIONES:. Manténgase. Dañ ¡no/ peligroso. Dañinoj. fuera de]. para peces.. peligroso. alcance de los niños. No contaminc lagos,. animales. y bajo llave. ríos, lagunas. para los. o riachuelos PICTOGRAMAS. DE ACTIVIDADES:. Utilizando. Utilizando. el líquido. materiii seco. concentrado. concentrado. Aplicación. PICTOGRAMAS DE CONSEJOS:. U1 se. Use. overoles. mandil. 9. Utilice guantes. Use. L a ^^' " E Lávese. l. protección. después de¡. ocular. liso. 17. Utilice. botas. Utilice protección sobre la boca Y nariz. Utilice un respirador.

(21) Protección del aplicador. Cuando trabajamos con bombas de espalda (de palanca, con presión retenida o i-notori., adas) para proteger cultivos en el campo, aplicando herbicidas, fungicidas o insecticidas, el principal peligro de contaminación para el aphcador es a través (le la PIEL. Las aplicaciones de HERBICIDAS, requieren buena ' w (le los muslos, piernas y pies: utilice overoles o pantalones de man(ja ¡arga y botas de caucho (le buena calidad. Las aplicaciones de INSECTICIDAS: estos piaguicida q Lina tox'cidad dermal más alta que muchos herbicidas. Por tanto, se requiere- una í)!oicec ii¿)ri más completa cuando se aplican, especialmente, si el aplicador debe carilinar dentro del cultivo tratado. La protección más apropiada es un overo!, lo r —nisnio que protección a piernas y pies utilizando botas de caucho. También es aconse 'iable la protección de las minos GUANTES DE CAUCHO, o si estos no están disponibles en la finca, utilict , BOLSAS DE PLASTICO. En cultivos de campo con mayor altura, se puede pro!ección adi cional del área de las piernas y la cintura, utilizando DELANTALES DE PLASTICO que se pueden fabricar con bolsas donde vengan fertilizantes , por ejemplo. Muchos aplicadores también amarran un TRAPO LIMPIO sobre la parte inferior de su c¿.¡ra, para reducir la contaminación directa de la p¡el airedudor de la boca y la nar,.-. Cuarido se irabaja en climas cálidos y húmedos, ( 1 5 incómodo y en algunas ocasiones dif ícil utilizar rnayores implementos de protección. Sin los fabricantes (lo e(juipos (le protección continúan buscando y equipoq cómodos con rnateriales livianos y frescos. La solución para este prob i erna es buscw ALTERNATIVAS SANAS: protección de la piel combinada con buena higiene personal. E¡: lavar rnanos, braios y cara frecuentemente con agua limpia y jabón, durante la labor de aplicación.. 18.

(22) 0. 19.

(23) Conio evítar la contaminación del operario y, del ambiente durante la aplicación. Vientos fuertes Pn u nmniwno de !a Mación. caisan aamta rk! Woda1u p;,j ¡u cica fama chr OBJETIVO jaga o rialeza a controla-n Eszo causa contana= lón de oaros mi idos, aguas para constuno humavo o ^grícola, aniniales, (1c. Suspe-da la apiTacán cuando obsem p que las ranpspeqêñas & los e los arbustos son rnovídas por la bria.. dentro. (le VIENTOS FUERTES, puede causar contaminación Aplícar págicidas En un los sabajadores. estos casos, se debe asperjar de tal manew que el viento armstre W nube de iquedón LEJOS del operador. Adernás, aphcar plaquicidas, delante del operaho no es meomendabie cuando el cultivo ha alcanza(,¡(-) una aituta este casa, es aconajable dipir la mayor que la ropa y las hotas protectoras. En Wnza DETRAS DEL OPERARIO (co!ocánch)di snine us hombros y usmido lwiías de mayor longuá) pan redud- su cowamlialón con el p rod^ aspejado. APLIQUE LOS PLAGUICIDAS EN LAS PRIMERAS HORAS DE LA MANANA. de En los clímas cálilos Colombia, eco Injude hacerse entre 6 ¿!.ni. y 10 a.m. Suspencla la aplicación cuando la teniperatura y los vientos sean fuertes. Reanude entre 4 p.m. y 6:30 p.m. ewa labor en horas de W twde más frescas. Fj:. LAVESE LA CARA Y LAS MANOS CUIDADOSAMENTE, CON AGUA Li^,'^1 PIA Y JABON CUANDO VAYA A ALMORZAR 0 CONSUMIR BEBIDAS REFRESCANTES.. 20.

(24) 21.

(25) Enjuia g ue de los env.1ses VIMOS C-. Los agricultores que utilicen plaguicidas para proteger sus cultivos, poseen la o[)¡¡gación de enjuagar muy bien los envases vacíos, antes de destruirlos. Dependiendo de su fori-na y de¡ material de que estén constru ¡dos, un envase "vacío - puede contener todavía entre 0.5 y V, DEL VOLUMEN DE PRODUCTO ORIGINAL (insecticida, fungicida o herbicida) que contenía cuando fué llenado en la planta de¡ fabricante. El procedimiento para enjuagar el envase, comprende los siq.jientes pasos: — Llene el envase hasta 1/3 (le su capacidad con agua y póngale la tapa; Agite el envase un tiempo prudencial. Ej: 1./2 rninuto. la Quite tapa y añada el agua del enjuague, al volumen de mezcla (agija - plaquicida) que se va a aplicar y que ya está dentro de¡ tanque, del eclui p o aplicador. Vaciar las aguas provenientes de los enjuagues en cualquier lugar o en los alrededores de la f inca, produce una CONTAMINACION AMBIENTAL INNECESAR 1 A y es un DESPERDICIO ECONOMICO para el agricultor. 1. 22.

(26) Siempre realice esta sen cilla práctica al terminar e¡ contenido; AGREGUE AGUA AL FRASCO, AGITE BIEN Y META ESTA MEZCLA(AGUA+ PESTICIDA)AL TANQUE DEL EQUIPO. Así, el envase quedará con pocos residuos y podrá ser destruido con menores riesgos de contaminación o intoxicación.. REPITA TRES VECES EL ENJUAGUE DEL ENVASE. 23.

(27) lligiene durante la aplicaci0n. ¿ Ot^é se entiende por HIG 1 ENE ? Es la limpieza del equipo pira. aplicar plaoulcidas y del sitio doncle se preparan. éstos, es el lavado de los overoles y ropas (Jt^ trahajo con agua y jabón después de cada jornada de trabajo. y lo. importante, el lavado cje la p¡el del aplica. do,. Es muy aconsejible tener siempre disponiblus AGUA LIMPIA Y JABON, para en en la casa de la Inca sino tambl15n el campo (le. este propósito, no solarnente. cultivo. En caso de salpique accidental sobre la piel, e l hecho de tener agua ¡¡nipia en canecas o b¡dones y jabón, resuelve el problema inmediatamente. ¿ Y qué pasi si 111 rT)eicj¿j lagija . plaquicida) o el producto concentrado, salpicj accidentalmente SOBRE LOS OJOS del trabajador En este caso, es necesario actuar muy rápidamente y para ello es vital disponer (le agua limpla en la cercanía del lugar del accidente. Limpie el equipo (le aplicación (bomba (le espalda o equipo tractorilado .) mientras í evita la frecuente sitijación problemática de:. aún se encuentra en el cimpo, as. -¿ QUE HACER CON EL AGUA DE ENJUAGUE ?El agua de enjijaque puede senc i lian y ente apl carse en los bordes de los lotes cul la finca o en silios cercarios a las viviendas. tivados, Y NO en el patio (le la casa de. o cerca (le galpones (le (janado o aves de corral.. NUNCA BOTE LOS RESIDUOS DE APLICACION 0 ENVASES VACIOS CERCA DE LA VIVIENDA 0 DE LAS INSTALACIONES PARA EL GANADO 0 LAS AVES DE CORRAL Y MUCHO MENOS EN RIOS, LAGUNAS 0 FUENTES DE AGUA.. 24.

(28) 25.

(29) Qué llacer Col] los envases vacíos ?. A fin de mantener Uyicis los caivipos de los culivos 1 los alrechrolores (hr la casa de, la fin(-¿¡ sin envases vacás de páguíosidas, se recornienda seguir una estianjia para disponer correctaniente de ellos. Ulsenvasesde PAPEL Y CARTON deben ser apilados cuidadosaniente y querna doS. renila cuidado (¡ue el humo proveniente de e"os c~ases (Waniníos no su lleque hasta los sitios donde fiabite farnilia o sus tr » al)ajîclol-es. Cubra las ceni/as con tierra scua, para Uvitar que los a5mais dorriésticos o las aves puedan consu mírlo y causase q"wes Oños. Los ENVASES DE VI DR 10 Y PLASTICO, después de enjdaga(k)s dcher se¡ ti¡ ¡urados (-,tji(I¿i<loainwntu Los ENVASES DE METAL deben ser , pci f oiados CCW :) (as o lierrarnientas inanuales, aplastados y enterrados. En caso de cluda, consume la legiarán de¡ Ministerio de (le¡ ICA y su INDIF RENA, 1 resp=.. 26. o.

(30) tiirill)ol . ("^. sc d( , bun destruir. pal . a impudir " 11 uso Qm , nic o cilliern, lo-^ onvases, vacío,. L^ Z—. E-. f*l ¡) 'apel linipio.. las cajas (le :artón. pueden ser. 1:1 lincí]. SICH11)[e (pic 111 ley y LIS. Bidones y botellas deben ^ci- escurridos. enjua p ados TRES. el]. VECES e inuffli/ados.. lo permiiafi.. 27.

(31) I-ligicile personal 1. La hiolene personal es el factoi más importinte para reducir í![ nes(10 fle (-xp()s1 c¡(.')11 a los plaquicidas Hiffiarse todo el cuerpo CON. AGUA. LIMPIA Y JABON. despiu. .. !S. de la d1flicación ti ,.> la mejor manera para detener- cualquier nesoci de contilillifid cion qkw pueda haber penetrado hasta la pie¡ del aplicadoi ¿i. ir a v (-; 1 1 c. s i is v us 1 1*. d (11 ¿ is. 1 ¿1 ropa (1c trabajo, DEBE SER LAVADA CADA JORNADA DE APLICACION de. Fis but , flo. ffi,. CON. AGUA. Y JABON DESPUES DE. o cualquie- actividad. nc (iy^j i , l maiwp). (los o r—nas juegos de opa. bajo, a fin du tener ropa limpia disponible con la cual proieqerse. ti,¡ de en los días si. guientes de trabajo. La roim de tralmJ() (ir]d Vú/. debe lavarse en vasijas diferentes a las ún). pleadas pala I¿mir- la '. op¿) (le la familia. La persona er , caiqada ffi! esta lahoi <ícbc tilliii¿3 .. de. caucho.. 1-^'[--CUERDE: SI USILI) LISA EOL)IPO DE PROTECCION EN MAL ESTAP1) NO LO LAVA, PUEDE CONTAMINARSE DE IGUAL FORNIA, COMO. 28.

(32) lí. 29.

(33) El concepto (le segtii-i(I,,Icl. El corl(.:(..î)to fr.indanlental de Seguridad El uso de ropa de protección y accesorios Hecuados. Obrirvar todas las instrucciones de l—ipiene parsorail y o~cional. El uso de equios adecuados para me/clar, tanquear- y aWker los ~ácid= El manejo corrocto de envaos y sol)raotes, después (le ¡a aplicauión. La protección c1n Ws persows que rnanejan product, -)s tóxicos -.-Or)siste en obsia culliar- las vías de penetración (Je estos al organisr-no. Para ello es cOnocer el rnado de acIón tóxia de! plaguicida y las partes rims vulneables de!. cuerpo.. La acción tóxia de¡ plaguicida omujn =ndo perietra al oManárno por una. de. las siguientes vías: \11 dernial (absorción a través de ;a p¡el).. Via nwal lar irihalacióP. -- Vía oral (por ingestión). DU estal la vía inás fracuenue de conamiriación en, la práctica, (-^^ la absorción denral. Esta ocurre ajando par-tcs desprutegidas del cuerpo, corno Mzop manos, en cal , j, Ironco, cucIA u ojos enUin (-,ont¿)cto con el La conembreún por vid naul înli^jl¿iciót^) se presenta principairnente cuando se fumWan ánws erwerralas conw IMMUS o ga pmwa o cumná se niden o nw/sin cararas u ~s elerrantos de s~dad. (^ l aíi. La 'ewera imibMad. de. Auxicación ocuue por ingestión del plaquicida. Gene-. ra Mente Po r e q uiDución al comer o !onwr un páguMa que ha slo unja"d(> en q nvases de c: OnTsibli TarnNún ocurru por comer . t ) eher o fulnal- dwarite ! a ~ación o degnés de ella sin habere aseado las Pwnus Drev amente.. 30.

(34) k'ías (le penetración (le ¡()S piagilicida.s. en el cuerpo humano. Vía dermal. Nqa nasal. N ía oral. ^^() -. (. iii beber. ni :iiiwil- 4 , 11. z ,1 ^ , t - : i ^, - i ,. 31. ^ i * ; 11 ). ^ ij < ).

(35) g encia en caso (le envenenamiento Medidas (le enier 275 cm] plaguicidas. Toda persona que tr¿,[)^lj(^ (,,oí) Pesticidas, especialínente aquellas que dirigen el manejo de (!^l()s productos, poí ej: a(1ricu 1 t ores, administradores o supervisores de campo, deben tener un conocirniento bisico de los síntomas del envenenamiento y sobre ci(^ para enfrentar situaciones (le ernergencia. En , onas r-(jr¿jies muy aleja ( las , sin centros de sanidad, hospitales o mklicos disponibles, un conocimienio b ásico de lwinieros auxilios puede salvar vidas. La priInera ayuda, es vital hasta que la ayuda elel médico o en el peor de los casos si no haY atención médica-- para ayudar a una persona que ha estado expuesta a un plaquicida. RECUERDE:. LA EFICACIA DE LOS. PRIMEROS AUXILIOS DEPENDE DE:. 1 - La r al)ide, (- oí) que se tomen medidas (le prinieros auxilios. 2. La correcta. de esas acciones.. i\1 0 f.SPEi ?,1 A LA APAF-HCIUN ';IiÎIULTANI-A DE TODOS LOS SWITOMAS, PARA SUSPENDEH LA MANIPULACION DEL PLAGUICIDA, Y ACUDIR POR, .\YUDA AL C'ENI 1 -',0 MEDICO NIAS CFRCANO.. 32.

(36) ¿ COMO SE PUEDE RECONOCER EL ENVENENAMIENTO POR PESTICIDAS ? Dependiendo de la severídad del enverion ari) ¡e rito (toxicidad del producto, cantidac-I de productü absorhido y vía de entracla al cuerpo), los siguientes síritorilas pueden aparecer. DEBILIDAD Y FATIGA. DOLOR DE CABEZA. VISION BORROSA. EXCESIVA SUDORACION. VOMITOS. DOLORES Y CONTRACCIONES MUSCULARES. lí. MAREOS, CONFUSION. DIFICULTADES RESPIRATORIAS. EXCESIVA SALIVACION. IRRITACION DE LA MEL. ESCOZOR Y ARDOREN LOS OJOS. DOLOR ABDOMINAL, DIARREA. DESMAYOS. 7. 33. PUPILAS ESTRECHAS (DELTAMAÑO DE UN ALFILER).

(37) Cómo proceder en caso de:. -k) Pesticidas que han sido ingeridos. RECUERDE: EN ESTE TIPO DE INTOXICACIONES LA RAPIDEZ CON QUE ACTUEMOS ES ESENCIAL PARA EVITAR DESENLACES LETALES. ACTUEMOS CON TRANQUILIDAD Y METODICAMENTE.. LAS PRIMERAS MEDIDAS DE AUXILIO EN ORDEN DE IMPORTANCIASON: 1.AVERIGUAR CUAL PRODUCTO CAUSO EL ENVENENAMIENTO la etiqueta del producto o productos sospechosos de haber causado la Guarde intoxicación. Son valiosa ayuda para determinar el iratarniento médico adecuado. 2. RETIRE LA ROPA Y CALZADO DE LA PERSONA INTOXICADA Coi) esta medida disminuírnos el riesgo de aumentar la exposición del paciente la acción derrnal Jel placluicida, en caso de quesusi-opasse hayan contarninado a con vórnito o porderrameaccidental cuandoseencontraba aplicando el proclucto 3. LAVE LA PI E L DE LA PE RSONA 1 NTOX ¡CADA Para reforzar- la descontan-iinación (le la superficin , corporal. Si no haY a(111,3 disponible, frotar o límpiar suavernente todo el cuerpo con una es1)onja o C011 papel, que (leberán ser- destruídos ininediatarnente. Elimine cualquier resto de v¿) r Tl ito o del plaquicida de la boca del paciente, introduciéndole un dedo envuelto con una gasa limpia y extraiga todo residuo. 4. ADMINISTRE CARBON ACTIVADO MEDICINAL PARA ABSORBER EL PESTICIDA. en medio vaso -Je Dosificación: 1 cucharacla (30 grarnos) de carbón activado agua. Traslade a la persona intoxicada al contro asistencia¡ más cercano (^). El personal médico o paramédico que atienda casos de intoxicación por plaguicidas, puede recibir asesoría profesional, llamando a ATMI LTDA. Servicio de Respuesta Inmediata. Tel. (91) 2576818 - 2361259 Bogotá. 34.

(38) del mno L1 0111: Se '0111amilio. Rútire L^ ; ,1 persona. las. NO. SUMINISTRE. A. LA. PERSONA. INTOXICADA SUSTANCIAS LIQUIDAS QUE. CONTENGAN. GRASAS. LECHE, ACEITES, ETC.. [_tve toda contaminacion (le la ^tipt-ri'icicjt^rlioril. 35. COMO.

(39) Cómo proceder en caso (le:. B) Pe -sticidas que han ecausado contaminación cutánea. Procedir-nionto a seguir: 1. Quitar la ropa de la persona afectada. Lavar las partes expuestas de la p¡el con abundante agua y jabón. La prontitud con que sea lavado el plaguicida (I(^ la pie¡, hará que sea menor la cantidad que pueda penetrar- a través de. 11 1) ¡ e l. 2. En caso de fuerte y generalizada contaminación cutánea, con un pesticida de Alta o Moderada Toxicidad (Categorías 1, 11 o 111) LLAME AL MEDICO. INMEDIATAMENTE Si se presentan fallas respiratorias en el paciente, siga los procedimientos de. emergencia que se indican. en. ¡a gráfica.. 36.

(40) INDICACIONES ESPECIFICAS SOBRE COMO PROCEDER EN CASO DE FALLAS RESPIRATORIAS Y PERDIDA DEL CONOCIMIENTO na ex. (t,,Sw..'ac¡cw. (¡k"!¿¡. S. posluión cli)w 1()',. ^lil. 1 -1 íV ::(.W,lo. P05iCi( )f',. 37. l¡.-::. nia. -. or-1 11.

(41) Cómo proceder en caso de: C) Salpicaduras (le pesticidas en los oJos. F-1 crío humano us un ó , (lar-,o muy. La veloc i dad con que se lomen las. '.V101(-05 aUX; i0s es Mu y 011)or Enjuaque l os o¡os coi) ¡ir) delícado chor-ro de aqua limpia, manteniendo el pár pado abiei- to. 1 ^,ICE^!- estu po , o meros (Liranie 15 minutos. Este de pai-ecer (^xî(lei-acio per-o solo siguiendo esta se logra lavarcompletamente el pestícida. No su r-ecormenda agreqar- dro( l as al aqu¿i de anjuague, porque esto puede ir) crt!rl)( , ritar la (ir-aveclad cel daño, 2. Cubi ir. P,1. LLAME. ojo con un pano limpio. INMEDIATAMENTE AL MEDICO.. d,:cto causanie de, acuídente. ci^j(^t¿i del pio. und V¿Jilosa ¿ivuna par-a di!terininar el ti-,jiij. miento médico adecuado.. 38.

(42) 39.

(43) ellso de:. c(51110. D) Pesticidas que han sido inhalados Procedirniento a seguir: Retirar inmediatarnante la persona intoxicadi del lugar de ti-abajo. Despojar1,1 de la ropa apretada y llevarla a un sitio donde se respire aire fresco. 2.. En. caso de desmayo, colocar al paciente sobre el costado izquierdo con la cabeza extenclida y mas baja que el cuerpo. Esta posición previene obstrucciones de las vías respiratorias y las aspiraciones de material voruitado a los pul mones. LLAMAR INMEDIATAMENTE AL MEDICO.. 3. Es imperativo que la respiración de la persona sea observada contínuaniente. Si la respiración se detiene, actuar- corno se indica en las gráficas.. 40.

(44) 1. Reilic al Inicienle del 1111 :11 dond,. ,. ',)el 1 Ida le el pam) [c¡ :c¡ lesiva\ o , ,1. k,. k. le k. t ¡el] lp(. Si >.. '111w. a. —1 ¡vi,. :1. Vd1d U111,11,k, UM ..... tire. ski. 1,— U —. -,. ,. cabeza liacia atrás. 41.

(45) E3il)liot(^c,i ( f ('. ¡a. C010 - b ia -. SAC. 010100032478. Asistenci,a médica. Si se sospecha que se ha prodúcido una intoxicación, especialmente si los sínto rras í)ersisten, debemos consequir - ASISTENCIA MEDICA ó trasladar a la persora intoxicada al lugar más próximo donde pueda consequirse. RecoJarros toda la "r)fürriâci¿)ri pcisible sobre. t!1 uaso y el tratarniento cle primeros auxilios, e informerros al equipo médico, llevando también as ETIQUETAS ó cat;só l¿I el ENVASE del prod,icto qkie, ,;c. Si. clespijé^ (le las niedidas (le prirneros auxilios que apliquefrios a la persona ¡ti toxicada en el campo o en su vivicrida, se produce uni) aparente recuperación, imy (jur huscar ASESORAMIENTO de un equipo niéchco, antes de que la persona ¡ti toxicada vuelva ¿ii ir-ahajo.. RECORDEMOS SIEMPRE:. EN CUALQUIER EMERGENCIA DEBEMOS CONSERVAR LA CALMA. TOMEMOS EL TIEMPO NECESARIO PARA PENSAR E IDENTIFICAR EL PRO BLEMA. APLIQUEMOS CORRECTAMENTE LAS MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS. BUSQUEMOS TAMBIEN AYUDA MEDICA INMEDIATA!. 42.

(46)