• No se han encontrado resultados

St. Dominic Parish Parroquia de Santo Domingo

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "St. Dominic Parish Parroquia de Santo Domingo"

Copied!
8
0
0

Texto completo

(1)

St. Dominic Parish

Parroquia de Santo Domingo

Easter Sunday Domingo de Resurrección

April 21, 2019 21 de Abril 2019

Parish Office / Oficina Parroquial

440 E. Briarcliff Road, Bolingbrook, Illinois 60440 Office: 630-739-5703 Fax: 630-739-2036 Website: stdominiccc.org

Email: stdominic@comcast.net

Like us on Facebook -~ St. Dominic Catholic Church

Sunday Masses/Misas del Domingo

Saturday/Sábado. 5:00pm, English 6:30pm (en Español) Sunday/Domingo 7:00am, 9:30am, English 11:30am, 1:30pm (en Español)

Daily Masses/Misas Diarias

Monday/Lunes, Friday/Vienes, & Saturday/Sábado..……...8:00am Tuesday/Martes, Wednesday/Miércoles & Thurday/Jueves……….7:00am During School/Durante la escuela………...8:20am Tuesday/Martes

Holy Days/Días Festivos

7:00pm and as announced / 7:00pm o como sea anunciado

Reconciliation/Reconciliación (Confesiones)

Fri/Vier 7:00-9:00pm, Sat/Sáb 3:30-4:30pm, and by Appointment

Eucharistic Adoration/Adoración Eucarística

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday ...…….8:00am~9:00pm Friday……….8:00am~8:00pm Holy Hour Friday………...8:00pm~9:00pm

Parish Office Hours/Horas de Oficina

Monday, Tuesday & Thursday/Lun Mar Jue…....8:30am~4:30pm Wednesday/Miércoles…..……..………...………..8:30am~7:30pm Friday/Viernes….…………..…...……….8:30am~3:00pm Saturday/Sábado………..Closed/Cerrado Sunday/Domingo…….……….………..Closed/Cerrado Faith Formation Hours

Horario de la Oficina de Catecismo

Monday/Lun.……… 9:00am~ 3:00pm (3:30– 6:00 pm at School) Wednesday/Mier.………..……....12:00pm - 6:00pm Thursday & Friday/Jue. & Vie………...9:00am - 2:00pm Tuesday, Saturday & Sunday/Mar., Sab & Dom.…….Closed/Cerrado

(2)

St.Dominic Parish Page 2

My dear St Dominic family, “Jesus is Lord;

He is risen” (Rom 10:9). We are celebrating in this Sunday the basis of our faith, our Church and our lives. The resurrection of Christ is the basis of our Christian faith and we should rejoice in this Good News. St.

Paul writes: “If Christ has not been raised, then our preaching is in vain; and your Faith is in vain… And if Christ has not been raised, then your Faith is a delusion and you are still lost in your sins… But in fact, Christ has been raised from the dead, the first fruits of those who have fallen asleep” (I Cor 15:14, 17, 20)

Easter is the feast that gives us hope and en- couragement that everything bad in this world all the sufferings and death will pass.

Easter reminds us of our journey to God’s Kingdom, also Easter is the guarantee of our own resurrection. Let us have a Joyful heart and may God bless each one of you.

I want to take this opportunity also to give thanks to all the people that help in every way possible in the preparation for the cele- brations in our parish, thank you for helping us celebrate the Passion, Death and Resur- rection of our Lord. Happy Easter!!!

Fr. Franklin

Mi querida familia de Santo Domingo, “Jesús es el Señor; Ha resucitado ”(Rom 10: 9). Ce- lebramos en este Domingo la base de nuestra fe, nuestra Iglesia y nuestras vidas. La resurrección de Cristo es la base de nuestra fe cristiana y debemos regocijarnos en esta Buena Nueva. San Pablo escribe: “Si Cristo no ha resucitado, entonces nuestra predica- ción es en vano; y tu fe es en vano ... Y si Cristo no ha resucitado, entonces tu fe es un engaño y aún estás perdido en tus pecados ...

Pero, de hecho, Cristo ha resucitado de entre los muertos, los primeros frutos de los que han caído dormido "(I Cor 15:14, 17, 20) La Pascua es la fiesta que nos da esperanza y aliento de que todo lo malo en este mundo, todos los sufrimientos y la muerte pasarán.

La Pascua nos recuerda nuestro viaje al Reino de Dios, también la Pascua es la garan- tía de nuestra propia resurrección. Tengamos un corazón alegre y que Dios los bendiga a cada uno de ustedes.

Quiero aprovechar esta oportunidad para agradecer a todas las personas que nos ayuda- ron en todo lo posible en la preparación de las celebraciones en nuestra parroquia, gra- cias por ayudarnos a celebrar la Pasión, la Muerte y la Resurrección de nuestro Señor.

¡¡¡Felices Pascuas!!!

Padre Franklin

News from our Pastor, Fr. Franklin Duran-

Noticias de parte de nuestro Párroco, el Padre Franklin Duran

(3)

Page 3 St Dominic Parish

Easter Prayer of Thanksgiving

Oración de Pascua

Good and gracious heavenly Father, we come before you on this Easter Sunday

with full and grateful hearts for the gift of the Paschal Mystery that you showed us in the life, death, and resurrection of your Son,

our brother by adoption, Jesus Christ.

Bless us and all those who profess belief in your saving love.

Bless also those who have yet to profess belief in you.

You are God for all.

We ask all this in Christ's name.

Amen.

Padre celestial bueno y amable, Venimos ante ti en este Domingo de Pascua con corazones llenos y agrade- cidos por el don de El Misterio Pascual que nos mostraste.

en la vida, muerte y resurrección de tu Hijo, Nuestro her- mano por adopción, Jesucristo.

Bendícenos a nosotros y a todos aquellos que profesan creer en tu amor salvador. Bendice también a aquellos que

todavía tienen que profesar la creencia en ti. Tú eres Dios para todos. Te lo pedimos todo en nombre de Cristo.

Amén.

Divine Mercy Novena and Mercy Sunday Liturgy

Please join us in praying the Divine Mercy Novena on April 22 through April 27 after the morning Mass. Copies of the novena will be available at the Church for private devotion.

On Sunday April 28 at 3 PM, the special Mercy Sunday Holy Hour (readings, chaplet, and Benediction) will be held here at Saint Dominic Church, and is open to all, whether or not you participated in the novena. Confession will be available 7-9 PM Friday, April 26, 3:30-4:30 PM Saturday, April 27, and at 2:30 PM on Sunday, April 28.

Novena de la Divina Misericordia y Liturgia de Do- mingo de la Misericordia

Acompañenos a orar la novena de la Divina Misericordia el 22 de Abril hasta el 27 de Abril después de la misa de la mañana. Las copias de la novena estarán disponibles en la iglesia para la devocion privada.

El Domingo 28 de Abril a las 3 PM, la hora santa de domingo de la misericordia especial (lecturas, guirnalda, y bendición, en

inglés) será celebrada aquí en la iglesia de Santo Domingo, y está abierta a todos, independientemente de si usted participó en

la novena. Confesión será disponible viernes 26 de Abril de 7-9 PM, Sábado 27 de Abril de 3:30 a 4:30, y el Domingo 28 de Abril

a las 2:30 PM.

Stewardship

Stewardship is what I do after I say, “I Believe.”

In gratitude, we announce:

Weekly Operating Cost: $14,538 For the weekend of April 13 to April 14, 2019

Sunday Collections : $11,309 Other Revenue: $655 Total Revenue: $11,964 (Shortfall)/Over: $(2,574)

Information comparing prior years to this year are as follows:

This Year 2017-18 2016-17 This Week’s Attendance 1,863 1,563 2,490 Average Attendance for 42 weeks 1,604 1,619 1,705 This Week’s Average Contribution $6.55 $6.25 $2.19 Average Contribution for 42 weeks $6.54 $6.52 $6.08 Contributions to the Maintenance Fund totaled $3,766.95.

Annual Appeal Update 2019 2018

Goal $50,000 $53,200

Pledge $55,700 $49,736

Paid $22,459 $41,868

Due $33,242 $7,868

# Donors 351 379

167 donors met 100% of their pledge of $19,793 112 donors paid $2,666 against their pledge of $21,404

72 donors paid $0.00 against their pledge of $14,503 We thank you for your support and ask for your continued generosity in aiding the Parish in meeting its operating needs.

(4)

Page 4 St. Dominic Parish

Monday, April 22

8:00am – Bernard Ambrose (Beryl Davin) Tuesday, April 23

7:00am– Richard Davin ( Davin Family)

Wednesday, April 24

7:00am - Paula Diaz Galvan (Matilde Damian Ortiz) Thursday, April 25

8:00am - People of this Parish

Friday, April 26

8:00am – People of this Parish Saturday, April 27

8:00am - Int. of Fr. Franklin (Maria Monaco) 5:00pm - Dale Johnson (Family)

6:30pm– Lizbeth Barajas (Familia) Sunday, April 28

7:00am - People of this Parish 9:30am - People of this Parish

11:30am –Petra Estrada (Elida y Fam.), Lizbeth Barajas (Familia) Paula Diaz(Matilde Damian Ortiz)

1:30pm - Genaro Perez Huerta (Familia)

St. Dominic School News

EASTER SUNDAY OF THE RESURRECTION OF THE

LORD

The three readings for today proclaim that Je- sus rose from the dead. This event has conse- quences for all, for it is a historical event, a fulfillment of prophecy and an invitation for a

new life. In the end, our faith is an encounter with Jesus who rose from the dead. And that encounter heals us from our sins. As stewards

of the Good of the Resurrection , let us pro-

Invest in Kids!!

Make it possible for more students

to attend

St. Dominic School There is a need!

We currently have

59 students on a waiting list for tuition assistance.

Contact Sister Marie Isaac, OP to find out how you can help.

630-739-1633

sister@stdominicschool.org

(5)

St.Dominic Parish Page 5

2019 JOLIET DIOCESE

CATHOLIC CHARISMATIC HEALING MASS

Father Paul Hottinger Presider Deacon Alex Grozik

Assisting St. Margaret Mary Church

1450 Green Trails Drive Naperville, IL 60540 Friday, April 26, 2019

Sacrament of Reconciliation 6:30 PM Mass 7:30 PM For more information, please call Joey Rose at: (630) 926-

6576

For directions go to www.smmp.com/info/directions.html The LORD is God and has enlightened us. Ps 118:27

TO ALL MINISTRY LEADERS:

Please submit your room request forms with dates for the 2019/2020 Parish Calendar. The Calendar Request Forms are available in the Sacristy or at the Parish Office. You will also get an email from the Parish Secretary. If you have any questions, please contact Cristina at 630-739-5703 ext. 220 or by email Cherrera@stdominiccc.org. Forms are due back before April 30th. Thank you.

PARA TODOS LOS LIDERES DE MINISTERIOS:

Por favor de presentar sus solicitudes de habitacion con fechas para el Calendario Parroquial del 2019/2020. Los formularios de solicitud de calendario estan disponibles en la Sacristia o en la Oficina Parroquial. Tambien recibiran un correo electronico de parte de la Secretaria Parroquial. Cualquier pregunta, co- muniquese con Cristina al 630-739-5703 ext 220 o por correo electronico a cherrera@stdominiccc.org. Favor de reservar sus fechas antes del 30 de Abril. Gracias.

2019/2020 Parish Calendar Room 0 Parish Cale Requests Cale end

ts ts

BAUTISMOS/ BAPTISMS

Si le gustaria bautizar en esta Iglesia se necesita tomar estos pasos: These are the steps to take if you would like to baptize in this Parish:

1. Ser feligrés de esta Parroquia (Si no lo es y esta registrado en otra Parroquia, puede traer una carta de permiso de su Iglesia o se puede registrar en esta Iglesia si vive en Bolinbrook o alrededor).

Must be a registered Parishioner. If you are not registered in this Parish and are registered at a different Parish, you can bring a letter of permission. You are also invited to register to this Parish if you live in Bolingbrook or surrounding areas.

2. Niño (a) tiene que ser menor de 6 años. Si tiene 6 años y en el 1er grado tiene que tomar clases de catecismo. Puede hablar con Ma- ria la secretaria de Catecismo 630-739-5703 ext 221. Child must be under 6 years old. If the child is 6 years old and in first grade, he must register for Religious education. Contact Maria at 630- 739-5703 ext 221.

3. Los Padrinos tienen que tener por lo menos 16 años, ser catolico practicante, tener todos los sacramentos, y si esta viviendo con una pareja, estar casado por la Iglesia Catolica. Ley Canonica (#873) Godparents must be at least 16 years old, they must be fully initiated practicing catholic. That includes reception of the sacraments. If they are living with a partner, also the Sacrament of Marriage. Canon Law (#873)

4. Traer el acta de nacimiento a la oficina Parroquial. Copy of child’s Birth Certificate is required.

5. Los Padres y Padrinos necesitan asistir a una clase pre-bautismal.

La clase la ofrecemos aqui el 1er Martes de cada mes a las 7 pm.

Se necesita que regristar para la clase. Parents and Godparents must assist a Pre-baptism class. English baptism classes are of- fered on the first Saturday of the month at 2 pm. You need to register for that class.

6. Despues de tomar todos los pasos pueden llamar a la oficina para escoger la fecha de bautismo. Los bautismos se celebran: 1er y 4to Sabado del mes y 3er Domingo del mes. Donación sugerida: $50 After taking all these steps, please call the Parish office to sched- ule the Baptism date. English baptisms are celebrated on the 2nd Saturday of the month at 10:30 am and on any English Mass. Sug- gested Donation: $50.

(6)

Page 6 St. Dominic Parish

R ECURRING M EETINGS & E VENTS EVERY Saturday, Rosary at the Abortion Clinic,

5:30-6:30am, also Rosary in Spanish every Thursday at 10:30am outside of Access Health Center, 1700 W. 75th, Downers Grove, IL 60515

Mondays Adultos Choir in Church 7:45-9:30pm Tuesdays Cir Oración Mtg. in NW Room 7-9pm Tuesdays Legion of Mary in English/Conf. Rm 7-8pm Wednesdays Choir Practice in the MR/Church 7-9pm Wednesdays Escuela de la Cruz (Escuadrón) 8-9pm Thursdays Círculo de Oración in Church 6:30-9pm Fridays Adoration & Penance in Church 7-9pm Fridays Legión de María in NW Room 7-9pm 1st Monday CCW Board in Guadalupe Rm. 7-9pm 1st Tuesday Spanish Baptism Meeting in Church 7pm 2nd Tuesday Parish Finance Council in Fr. Frank Rm. 6:30-9pm 1st Thursday Project Gabriel in Guadalupe Rm. 7-9pm 1st Saturday Rosary in Brides Rm 8:30am 1st Saturday English Baptism Meeting in Fr. Frank Room 2pm 1st & 3rd Thursdays Knights of Columbus in Fr. Frank Rm. 7pm 3rd Monday Parish Council in Guadalupe Room 6:30 pm Altenhoff, Michael

Arredondo, Rogelio Bianucci, Tom Borraz, Sr. Brenda Bosek, Scott Bukowski, Mary Jane Byrd, Jim

Cabral-Bonilla, Fray Tomas Callahan, Sean Caseoppo, Joe Cudia, Frank Collin, Ryan Delegan, Sarah DeSalvo, Jim Diaz, Murphy Mildred Dodaro, Frances Durkiewicz, Catherine Ebers-Klindt, Deborah Essig, Rev. Herb Evans, William Sr.

Evans, William Jr.

Estrada, Sughey Falagan, Juana Flores, Michele Garcia, Alicia Gibson, Lee Gist, Mary Lou Goeke, Gary Gonzalez, Ana

Grace, Angela Guglielmi, Joey Gurado, Nick Hlava, Joe Hurt, Mary Krage, Jim Krage, John Irons, Jeremy Iovita, Dee Jarmasek, Joseph Jascewsky,Steve Johnson, Eric Kahl, Jeff Kellogg, David Kellogg, Sean Kozlowski, Mike Kya, Krystyna Lewis, Freida Lynch, Cam Magnuson, Donald Murphy, Bill McKenna, John Metcalf, David S.

Metoyer, Tonia Nowicki, Donna Obremski, Steven Pala, Mason Passini, Peter Pasturczak, Mario

Pasturzzak, Maria Pavey, Trevor Pokusa, Irene M.

Pokusa, Chester L.

Pokusa, Stanley Ptak, Pam Rossi, John Saunders, Barb Schoener, Sharon Schoppen, Gerry Schulke, Geri

Schuman, Jackie&Angela Shannon, Brendan Sindelar, Maria Singer, Beverly Silva, Enrique Soler,Nereyda Supina, Marc Stevens, Ron Terry Sargent Trecartin, Eva Trotter, Christina Villanueva, Manuel Walen, Deacon Paul Walen, Diane Yocca, Krys Zaucha, Jillian

Please call or email to update this list.

Por favor llame para actualizar

Please send your pictures, events, news for the E-blast, St. Dominic newsletter to stdominiceblast@gmail.com on/or before the 20th of every month.

Youth Ministers Paul+Kristine Coronado/ stdom- sym@stdominiccc.org

1-630-739-5703 x214 /Text 630-418-1933 8th grade -12th grade! Bring a friend!

Friday Night Teen Night / Fr. Frank room / 7-9pm

Coming soon the Mother’s Day Remembrance cards! The donations for these masses and the cards will help our teens

attend the Stuebanville Youth Conference this summer in Rochester MN. We have a few students who could use as- sistance with the trip. The total cost of the trip is $250 per person. We cut it down to $150 per person and make up the

difference from donations from the Mother’s Day Remem- brance cards/masses. If anyone feels compelled that they would like to sponsor a teen and donate the total cost or a portion of the total cost of one teen to attend the confer- ence, we would appreciated it. Please email us at stdom-

sym@stdominiccc.org. For those who do reach out and help in this way, as a thank you, we will invite you for an

evening of fellowship. The teens will tell you about their trip and show you pictures. Date of this event will be an-

nounced later.

Retreat for Widowed men & woman. All are welcome

. - - -

Family and friends can’t even imagine how different your life is now.

Joyful Again! is a program designed to help the widowed sort out these

changes and learn to find joy in living again, while treasuring

memories of their spouse.

Dates/locations: June 22 & 23, 2019

St. Julie’s - Tinley Park July 20 & 21, 2019

- Holy Family – Inverness August 10 & 11, 2019

Mary Queen of Heaven Parish – Elmhurst

For info or to register call 708-354-7211

Email is joyfulagain7211@gmail.com

Website is www.joyfulagain.org

(7)

Page 7 St. Dominic Parish Sacrament of Baptism

Parents must be registered parishioners of St. Dominic. Prior to Baptism, attendance at the monthly Baptism preparation meeting is required for both parents and godparents. It is recommended to attend the class while you’re still pregnant.

Call the Parish office for more information.

El Sacramento del Bautismo

Los padres necesitan ser feligreses registrados en la par- roquia Sto. Domingo antes de que puedan bautizar, también necesitan asistir con los padrinos a la preparación para el bautismo. Se recomienda que asista a la clase mientras todavía está embarazada. Llame a la Oficina parroquial para más información.

____________________________________________

Sacrament of Marriage

Arrangements with a priest must be made at least six months in advance. Call the Parish Office for more information.

Sacramento del Matrimonio

Debe hacer arreglos con el Sacerdote por lo menos 6 meses antes de la boda. Llame a la Oficina parroquial para más información.

____________________________________________

Christian Initiation of Adults

Call Chris Hannigan-Wiehn, (630) 739-5703 x225 for more information.

Iniciación para Adultos

Para más información hable

(en Inglés)

con Chris Hannigan-Wiehn, (630) 739-5703 x225 ____________________________________________

Communion for the Sick

Call the Rectory to arrange for a priest or Eucharistic Minister to call.

Comunión para los Enfermos

Favor de llamar a la rectoría para hacer arreglos para que el sacerdote les dé una visita.

____________________________________________

Guardian Angel Community Services www.gacsprograms.org

24-Hr. Hotline Domestic Violence 815-729-1228 Sexual Assault 815-730-8984 Adult Protective

Services

866-800-1409

Lineas de emergencia con servicios en Español

St. Vincent de Paul / San Vincente de Paul For pickup of gently used household items call

Llame para que recojan sus artículos en buenas condiciones

(630) 231-4658 “Help Us Help People”

Parish Staff ~ Personal de la Oficina na Parish Staff Per

Parish Office (630) 739 Per

739- er rs sona

9-5703 ona

03 ona a

03 al a de la Ofic

Fax (630) 739 Ofic

739- fic ci in

9-2036 nna

36 36 Pastoral Staff / Equipo Pastoral

Rev. Franklin Duran Pastor/Párroco

x222

frfranklin@stdominiccc.org

Rev. Jim Olofson

Parochial Vicar/Vicario Parroquial x212

frjim@stdominiccc.org Paul Walen Deacon / Diácono x231

Arturo Chacon Deacon / Diácono x230

Lorenzo Chaidez Deacon / Diácono x229

Robert Wallace Deacon / Diácono x227

Parish Secretary / Secretaria Parroquial

Cristina Herrera- Parish Secretary x220

cherrera@stdominiccc.org Melissa Navar -Secretary/ Receptionist Secretaria/Recepcionista x215 mnavar@stdominiccc.org

Business Office / Administración

Lawrence Lewandowski Business Manager x211

Llewandowski@stdominiccc.org Jane Shannon Accounting Staff x216

jshannon@stdominiccc.org

Faith Formation / Formación de la Fé

Chris Hannigan-Wiehn Director / Directora x225

channigan.wiehn@stdominiccc.org Maria Jaquez Bilingual Secretary x221

mjaquez@stdominiccc.org

Youth Ministry / Ministerio Juvenil

Kristine & Paul Coronado x214

stdomsym@stdominiccc.org

Music / Música

Richard Jeffrey Director / Director x224

rjeffrey@stdominiccc.org

Adoration Chapel / Capilla de Adoración

Questions and to Volunteer, contact Mrs. Terry Kelly 630-854-5756 theresa.kelly@comcast.net

St. Dominic School / Escuela de Sto. Domingo

420 E. Briarcliff Phone: (630) 739-1633 Fax: (630) 739-5989 http://www.stdominicschool.org principal@stdominicschool.org

Sr. Marie Isaac Staub, O.P. Administrator

St. Dominic School Athletic Assoc. / Assoc. Atlética de Sto. Domingo http://stdominicathletics.org

Declaración de la Misión de la Parroquia de Santo Domingo

Nosotros, el pueblo de la Parroquia Santo Domingo, unidos por el Bautismo y guiados por el Espíritu Santo, somos llamados a proclamar el Evangelio; vivir vidas de sencillez y servicio; para celebrar los dones únicos de todo nuestro pueblo; a respetar la vida desde la concepción hasta la muerte natural; a ser una comunidad donde todos son bienvenidos. Bajo el patrocinio de Santo Domingo, nos comprometémos y nos dedicamos a ésta visión mientras traba- jamos juntos para construir el Reino de Dios.

Saint Dominic Parish Mission Statement

We, the people of St. Dominic Parish, united through Baptism and guid- ed by the Holy Spirit, are called to proclaim the Gospel; to live lives of simplicity and service; to celebrate the unique gifts of all our people; to respect life from conception to natural death; to be a community where all are welcome. Under the patronage of St. Dominic, we pledge and dedicate ourselves to this vision as we work together to build the Kingdom of God

(8)

An Affordable Assisted Lifestyle Community for the Older Adult

550 Kildeer Drive Bolingbrook, IL 60440

(630) 783-9640 hw-bolingbrook-slf.com Managed by Gardant Management Solutions

Contact Michelle Arden to place an ad today!

marden@4LPi.com or (800) 950-9952 x2516

630-972-0005 104 N Bolingbrook Dr

Bolingbrook, IL (Corner of Rt. 53 & Briarcliff)

FREE Regular size MENUDO with $20 purchase offer cannot be combined

- COMPREHENSIVE EYE CARE FOR THE ENTIRE FAMILY -

• Advanced Technology and Old Fashioned Caring

• We accept VSP, Eyemed, and MEDICARE

Advanced Family Eyecare Center 630-759-6506 480 West Boughton,Bolingbrook www.afecc.net Clearly the best!

BOLINGBROOK

GLASS & MIRROR

Visit Our Showroom

FREE ESTIMATES (630) 972-1800 + Fax (630) 972-2530 570 E. North Frontage Rd. • Bolingbrook, IL 60440

Personal Injury Workers’ Compensation

Free Consultation Se Habla Español Accidentes de Trabajo

Daños Personales Consultas Gratis 4440 South Ashland Ave

Chicago, Illinois 60609 ph: (773) 376.7000 fax: (773) 376.7001 Anselmo@AnselmoDuranLaw.com

AnselmoDuranLaw.com

Hayes Funeral & Cremation Service

H

Mark F Hayes, Funeral Director

630-536-9507

Caring for your loved one as my own www.hayesfuneral.com

Sean Carney Insurance Agency

Providing Quality Service in Bolingbrook since 1983 Auto|Home|Life|Hospitalization|Business|Banking BI-LINGUAL STAFF

630-759-3173

305 W. Briarcliff Rd, Suite 101 Bolingbrook, IL 60440 WWW.SEANCARNEY.ORG

493 N. Bolingbrook Dr.

Bolingbrook, IL 60440

630-679-1055

Electrical Repair Engine Repair Custom Exhaust System

and more...

www.palmasautoservice.com Hablamos Español

496 W. Boughton 759-5070

Serving Businesses & Individuals

• Tax Preparation

• Accounting

• Investments

• Insurance

Quality Work - Reasonable Prices

DEMMIS PLUMBING & SEWER

Ask for a PARISHIONER

DISCOUNT EMERGENCY SERVICE

630.991.3641

demmisplumbing@yahoo.com

Lic#102246

630-663-1444

For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com St. Dominic, Bolingbrook, IL. A 4C 01-0573

quirozqar@sbcglobal.net 485 N. Bolingbrook Dr.

Bolingbrook, IL 60440

630-771-0621

• EMISSION REPAIRS

• TRANSMISSION SERVICE

• A/C REPAIR PC MD

PC & Mac Sales, Repairs & Upgrades

Internet Service

“We Still Make House Calls”

630-789-3971 Tom

e-mail: support@pcmd.com www:http://www.pcmd.com

ED THE PLUMBER ED THE CARPENTER

Best Work • Best Rate Satisfaction Guaranteed As

We Do All Our Own Work

$$ Parishioner Discount $$

(630) 663-1444

“Our Family Serving Yours”

530 W. Boughton Rd. (at Schmidt Rd.) (630) 759-1212 www.mccauleyfuneralchapel.com

“Renew Your Home” Renueva Tu Casa”

Interior/ Exterior – Painting 773-426-6159 • 516-595-6679

“We work with Love” Colossians 3:23 Chicago & Suburbs, Illinois Free Estimates/ Estimados Gratis

TEMPORARY TEMP TO HIRE!

HIRING FOR - General Labor - Fork Lift - Clerical PHONE:

(630) 343-1266 EMAIL:

JOBS@WORK-NOW.COM 427 N. BOLINGBROOK DRIVE

BOLINGBROOK, IL 60440

JOBS! TRABAJO! JOBS!

CONTACT WORK NOW TODAY!

APPLY TODAY!

START TOMORROW!

MKA+2 Accounting and Tax Services Inc.

The full Accounting and Tax Services Firm Leticia Chehayber

Accountant/Notary Public 526 E. Boughton Rd.

Bolingbrook, IL 60440 Tel. 630-378-9790

• Accounting / Contabilidad

• Income Tax / Impuestos

• Notary Public / Notario Publico

• Translations Spanish-English/

Traducciones Español-Ingles Call for appointment/llame para una cita

Referencias

Documento similar

[…]. - Se considera al interaprendizaje y multiaprendizaje como instrumentos para potenciar las capacidades humanas por medio de la cultura, el deporte, el acceso a

Nuestra Misión como parroquia dice, "La parroquia de San Francisco de Asís es una comunidad diversa, guiada por el Espíritu Santo, que encuentra fuerza a través de la oración

personas que estén santificadas, aquellas personas que hayan limpiado su corazón estén a cuentas con Dios.. VIVIENDO CONFORME

Aunque las PPOs se han descrito en diversos tejidos de plantas como raíces, semillas, hojas y frutos, el control de este fenómeno requiere un conocimiento bioquímico del tipo

Así como Bezaleel y sus ayudantes contribuyeron singular- mente a la obra de la construcción del tabernáculo y los utensilios para la adoración a Dios, nosotros también, como

Padres: con motivo de la semana en preparación de la fiesta de PENTECOSTÉS, la venida del Espíritu Santo, el grado de su hijo está a cargo de recaudar alimentos para el proyecto

En este conven- to jerezano existe un deteriorado cuadro devocional al modo del altar de Soriano, representándose el santo con facciones algo rejuvenecidas (Fig. De ser

María de Chávez y su hija Michaela María de Chávez and her daughter Méndez de Silva (vendadoras), Joseph de Michaela Méndez de Chávez y de Silva Silva (comprador) (sellers), Joseph