Índice / Table of contents / Index / Indice / Inhaltsverzeichnis / Cодержание / Spis treści

Texto completo

(1)

Política Environmental Politique Politica Medioambiental Policy Environnementale Ambiental

Politica Umweltpolitik Политика по защите Polityka

Ambientale Окружающей Среды Środowiskowa

Política Medioambiental

. Nuestra política mediambiental ayuda a la protección de nuestro entorno, alcanzando un desarrollo sostenible para nuestras futuras generaciones.

2. Nuestro compromiso con la gestión medioambiental y prevención de riesgos laborales son dos de los principales pilares de nuestra gestión.

3. Adoptamos las medidas necesarias para eliminar los focos de contaminación en nuestro proceso de fabricación.

4. Utilizamos de manera eficiente los recursos naturales:

agua, materia prima, fuentes de energía.

Environmental Policy

. Our environmental policy succeeds in protecting the environment and in reaching sustainable development for future generations.

2. We are committed to environmental management and occupational risk prevention, two of the main pillars of our management system.

3. We adopt the necessary measures to eliminate sources of pollution in our manufacturing process.

4. We make efficient use of natural resources: water, raw materials, energy sources.

 Índice / Table of contents / Index / Indice / Inhaltsverzeichnis / Cодержание / Spis treści

Política Medioambiental / Environmental policy/ Politique Environnementale / Política Ambiental

Politica Ambientale/ Umweltpolitik / Политика по защите Окружающей Среды / Polityka Środowiskowa  Modelos Panelizados/ Panelised Models / Modèles à Panneaux/ Modelos Apainelados

Modelli Pannellizzati / Panelmodelle / Панельные Модели / Panele

2 - 3

Laja Pizarra ____________________________________________________________________________________________ 2 Navarra ______________________________________________________________________________________________ 2 Santiago ______________________________________________________________________________________________ 3 Vitoria ________________________________________________________________________________________________ 3 Modelos Individuales /Individual Models / Modèles individuels / Modelos Individuais

Modelli Individuali/ Individuelle Modelle / Индивидуальные Модели / Modele Indywidualne

4 - 7

Bubal ________________________________________________________________________________________________ 4 Canarias ______________________________________________________________________________________________ 4 Castillo _______________________________________________________________________________________________ 5 Lecco ________________________________________________________________________________________________ 5 Ordesa _______________________________________________________________________________________________ 6 Siena ________________________________________________________________________________________________ 6 Suiza _________________________________________________________________________________________________ 7 Travertino ____________________________________________________________________________________________ 7

Ladrillos/ Bricks / Briques /Tijolos / Mattoni/ Ziegelsteine / Кирпичи / Cegły

8 - 9

Ladrillo Loft ___________________________________________________________________________________________ 8 Ladrillo Masía _________________________________________________________________________________________ 9 Ladrillo Tejar __________________________________________________________________________________________ 9 Sillarejos __________________________________________________________________________________________________

0 - 

Instalación/ Installation / Installation / Instalação/ Installazione / Installation / Укладка / Instalacja ________________________ 2 Calidad / Quality / Qualité / Qualidade / Qualità/ Qualität / Качество / Jakość _________________________________________ 3 Garantía /Warranty / Garantie / Garantia / Garanzia / Garantie/ Гарантия / Gwarancja ___________________________________ 3

Utilidades ECOPIEDRA _______________________________________________________________________________________

4 - 7

(2)

Santiago Gris Natur

Navarra Blanco Invierno

Laja Pizarra Marrón Primavera

vitoria

Vitoria Gris Grafito

pizarra laja

santiago

3

2

(3)

Castillo Marrón Crema

Canarias Gris Volcán Bubal Gris Perla Natur + Kit Sillarejo

Lecco Gris Perla

bubal

castillo

5 4

canarias

lecco

(4)

Suiza Blanco Natur

Siena Marrón Rojizo

Ordesa Marrón Natur

travertino

Travertino Marrón Crema

ordesa

suiza

7 6

siena

(5)

Ladrillo Masía Rojo Noche

Ladrillo Loft Blanco Día

ladrillo tejar

Ladrillo Tejar Blanco Día

ladrillo loft

ladrillo masía

9

8

(6)

Sillarejo Milán GPN + BN

Novedad (más fácil para nuestros clientes)

Un mundo de combinación de modelos: diferentes piedras con o sin ladrillos, teja, etc. (kit de Sillarejo), diferentes colores… Mezclados en las cajas facilitando su colocación.

Novelty (easier for our customers)

A whole world of model combinations: different stones, with or without bricks, tile, etc. (Sillarejo kit), and different colours. Arranged in cases, thereby facilitating easy installation.

Nouveauté (plus facile pour nos clients)

Un monde de combinaisons de modèles : différentes pierres avec ou sans briques, tuile , etc. (kit de Sillarejo), différentes couleurs… Mélangés dans les boîtes, et facilitant leur pose.

Novidade (más fácil para os nossos clientes)

Um mundo de combinação de modelos: diferentes pedras com ou sem tijolos, telha…

(kit de Sillarejo), diferentes cores… Misturados nas caixas, facilitando a sua colocação.

Novità (più facile per i nostri clienti)

Un mondo di combinazioni di modelli: diverse pietre con o senza mattoni, tegola...

(Kit Sillarejo), diversi colori... Mescolati nelle confezioni, facilitando la posa.

Neuheit (einfacher für unsere Kunden)

Eine Welt, in der verschiedene Modelle kombiniert werden: verschiedene Steine, mit oder ohne Backsteine, Ziegel… gemischt (Sillarejo-Kit), verschiedene Farben…

Liegen in den kisten gemischt, um so das Verlegen zu vereinfachen.

Новшество (специально для наших клиентов)

Многообразие моделей и комбинаций: различные виды камня с кирпичами или без них, черепицей... (Комплект Sillarejo), широкая цветовая гамма... Различные модели, упакованные вместе, для облегчения укладки.

Nowość (ułatwienie dla naszych klientów)

Niezliczone kombinacje modeli: różne kamienie z cegłą lub bez cegieł, z dachówką, itp. ... (kit Sillarejo), różne kolory... Ułożone w opakowaniach w sposób ułatwiający wykładanie.



0

Sillarejo Portalet Gris Perla + Marrón Rojizo Sillarejo Aneto Blanco Natur

sillarejo aneto

sillarejo

portalet

(7)

3

2

Instalación Installation

Consejos

Limpiar la superficie de colacion y piezas de posibles imperfecciones.

Es obligatorio utilizar doble encolado tanto en la superficie como en las piezas con Cemento Cola ECOCEMENT.

Si fuese necesario utilizar piezas de esquina comenzar la colocación con la esquina, desde abajo, hacia arriba alternando el lado corto con el largo.

Expandir el cemento cola una vez colocado con una maza de goma.

Sin Junta. Tomar niveles cada 3-4 hiladas para comprobar la linealidad de la misma.

Con Junta. Romper las juntas horizontales y verticales cada 30-40 cm.

Con Junta. Rellenar las juntas mediante la manga pastelera con mortero ECOCEMENT.

Con Junta. Pasar un llaguero y limpiar las juntas con una brocha.

Recomendaciones

La colocación sobre superficies especiales (yeso, pladur, monocapa, metal, madera….); consultar con el fabricante.

Humedecer tanto las piezas como el paramento.

Colocar el material entre 5-30º C de temperatura ambiente.

No utilizar líquidos agresivos, ácido, ni máquinas de alta presión para la limpieza o el tratamiento de la piedra.

Conservar los productos ECOCEMENT en una zona cubierta y protegida de la humedad.

En locales interiores con presencia de humo y vapor y en zonas con alta presencia de sales y cloro (costa y montaña), es aconsejable la aplicación de un tratamiento impermeabilizante y transpirante.

Los colores debido a la humedad del producto pueden tener variaciones de tonalidad hasta un 50% de su color original.

*** Para cualquier información técnica consulte nuestra webwww.ecopiedra.com o llame a nuestro departamento técnico-comercial.

No se admiten reclamaciones del material colocado.

Advice

Clean the installation surface and the pieces from possible imperfections.

ECOCEMENT adhesive cement must be applied to both the installation surface and the pieces to be installed.

Use corner pieces if necessary. Start installation in a corner, from the bottom up, while alternating between the short side and the long side.

Use a rubber mallet to expand the adhesive cement once a piece has been laid.

Without joints. Check the level every 3-4 courses to assure correct alignment.

With joints. Break the joints horizontally and vertically every 30-40 cm.

With joints. Fill the joints with ECOCEMENT mortar using a mortar bag.

With joints. Go over with a jointer and clean the joints with a brush.

Recommendations

For installation on special surfaces (plaster, drywall, paint, metal, wood, etc.), consult the manufacturer.

Moisten both the pieces and the face.

Install the material when the ambient temperature is 5-30º C.

Do not use aggressive liquids, acids or high-pressure machines to clean or treat the stone.

Store ECOCEMENT products in a covered area that is protected from humidity.

In interior locations where smoke and steam are present and in areas where there is a high concentration of salts and chlorine (coast and mountains), it is advisable to apply a water-proof and breathable coating.

Due to humidity, the colour tone of the product can vary by up to 50% of its original colour.

*** For any technical information, consult our web page atwww.ecopiedra.comor call our technical-sales department.

Claims for installed material are not accepted.

( ECOPIEDRA )

Q

La calidad nuestra razón de ser

Debido a su sistema de gestión y de control exahustivo de la producción ECOPIEDRA ha coseguido el certificado ISO 9.00 y el prestigioso IQNET.

Estos certificados avalan un minucioso control de calidad de todos los procesos desde la llegada de la materia prima hasta la postventa de todos nuestros productos.

La calidad total es nuestro compromiso con nuestros clientes.

Buscamos su tranquilidad con una mejora continua de todos nuestros procesos.

We stand for quality

Due to ECOPIEDRA’s management system and comprehensive production control, it has earned ISO 900 certification and the prestigious IQNET certification.

These certifications endorse the detailed quality control of all our processes, from arrival of the raw material to after-sales service for all our products.

Our commitment to our customers is total quality.

We seek to keep you at ease through continuous improvement in all our processes.

Garantía: 50 años

Los productos deben de ser colocados respetando ante todo las normas de edificación de cada país.

Deben ser colocadas según las instrucciones del fabricante.

La cobertura excluye: movimientos estructurales de cualquier tipo, cimentaciones defectuosas en la edificación, incorrecta utilización del material y sistema de agarre defectuoso en la colocación, contacto con productos químicos, pinturas o tratamientos superficiales inadecuados y decoloraciones sufridas por agentes contaminantes, suciedad u oxidación.

El no cumplimiento de las recomendaciones de la página 2, más las especificaciones de nuestra pagina web, y la no utilización de productos ECOCEMENT para la colocación, exime al fabricante de toda responsabilidad por uso impropio o imperfecta colocación.

Esta garantía cubre los defectos en fabricación del producto pero excluye todos los gastos de retirada y sustitución del material defectuoso.

Warranty: 50 years

The products must be installed while always respecting the building standards of each country.

They must be installed according to the manufacturer’s instructions.

Coverage excludes: structural movements of any type, defective building foundations, incorrect use of the material, a defective bonding system during installation, contact with chemical products, unsuitable paints or surface treatments and discoloration caused by contaminants, dirt or rust.

The failure to comply with the recommendations of page 2 or with the specifications of our web page or the failure to not use ECOCEMENT products for installation relieves the manufacturer from all liability due to improper use or imperfect installation.

This warranty covers the manufacturing defects of the product, but it excludes all expenses for removing and replacing defective material.

(8)

5

4

Ohio Blanco Tierra Laja Cobriza Cascada Blanco Tierra

Monte Blanco Tierra Laja Cobriza

Ladrillo Árabe Rojo

(9)

7

6

Río Gris Tierra y Marrón + Aparejo Antiguo Laja Marrón Tierra Laja Glaciar

Castillo Inglés Marrón Tierra Cascada Gris Perla Monte Panel Blanco Tierra

(10)

ER-0564/2009

c/ Emiliano Barral, 16 - 28043 Madrid - España Tel.: 00 34 91 519 99 35 - Fax: 00 34 91 519 96 58

E-mail: comercial@ecopiedra.com

www.ecopiedra.com

Figure

Actualización...

Referencias

Actualización...

Related subjects :