4,.= 7 e A : / pa ñ,, Fea. el =

€ 4 , .= 7 e A : / pa ñ , , Fea

, e sl

y

=

Ez

S

> e

Y

E

e

=

el

A o

YO E ROPA) PERA

Ruby AE TON DEL

VIAGE,) Y SYCESSO DE LOS CARAVELONES,GALEON:

ceros de la guarda de Cartagena de las Indias,y fu colta, Y la grandiola

vitoria Que 40 tenido contra los Coflarios Piratas s

uel Mar. q ¡

en aquel Mar AAA

| TANIA SN yd

REA ¡ALA y 4

ire

P e

RA el

a 4

Y OR: El mes de Otubre de feyfcientos y veynte don Garcia Giron de Loayfas

¡Y Gouertiador y Capitan General deCartágena delas Indiaszruuo no ticia,que

Y dos Cofarios(Inglés y Frances confederados de compañía robatan las coftas y Baxeles: y en el cabo dela Vela hizieron preíla de vn patache a Chriftoual

E] Cambero,vezino de Cartagena, que yua a Coto con paflageros, y mercade-

l rias. Y cóel corriendo lacoftaenta del Rio de la Hacha, figuieron las fragatas

del traro ordinário,que yuan a diuerfas partes» y:entraró cañoneandolas hata

| cercadela artilleria del puerto.Y pallando la buelta de Santa Marta,hizieroh An lo mifino con lostiauios que encótraron: y defde cl Rio grande dela Magda- ena dieroncacaa otro nauio de buen portejarmadocot catorze piecas deartillerta,y cantidad de vafli-

mentos, municiones y pertrechos; Ñ dueño y Capitan Gerónimo de Bien,que auiendole feenido el ene- migohalta Zamba,cofta nueve leguas de Gartagena;por vltimo remedio varo €n tierra, y faluado la gé>

te y hazienda que pu do.loscoffarios fe apoderaron del Baxel,queles acrecento la fuerga. Y boluiendo'a Ja boca del Rio Grande,prendieron otra fragata de Alexos Hernandez, vezino de Cartagenascó cali mil

fanegas de may2.y mas de feys mil pelos de oro y plata;con lo.qual amedrétados los mercaderes y naue- gáres.celfaná los comiesciosy cótrataciones;en fuperior daño detódos llos puertos; yvezinos delas coltas

oTierra Firme 1000 OS O 5 q 19 on

q Eltas canfas movieró al Gonernadar y Capitar General, don Garcia Giron de Loayfa, para diligen

«cianbreueménite le parrida dedos Carauelones,comunicadofe cólos oficiales Reales,don Alófo del Cot ira) y Toledo¡Córador,juezsoficial y Erancifcode Reuotledo, Teforeroshalládofe en las juntas, y preftás : do fuiantoridad en ellas Pedro Guiral,Córedor de cuentas del Tribunal de Santa Fé delnueuo Reyno de Granada;queAcertd a hallatíe en-Cartagena,ocupado encofas tocantes al feruicio de fu Magcltad.

|

ei ¿q Propoloícl Gónernador losdaños referidos, quáto esnacural la defenía cótra la fuerca,que afsideue - ¿mouerfel 1guerrácontra sá ilosenemigos ¿que injurian, y maltratan la Republica, fus amigos,compañe-

.sosy comarcanos.Por Jo qu alfiumamente fe alabala vrilidad de la milicia exercitada en la caufa y defen- - Saconuo,puesellicito guertes deue fer,para quefe viva en paz,y finiojuria. Aduirtieronlos Oficiales

¿Reales(Contador,jnezsoficialy Teforero)la falta de plata en lascaxastocátes alíituado ordinario delos - ara relones; us empeños, ordenes y mandatos Reales,a que fe deue eftarzporque enla mano del Princi

ES sr!

da p oreftad para mouerlas areas ñadiendo,quefi fuera feruido,que navegaran fiempre acrecen-

SE | y cara

«tara la cantidad que fe les aplica: pues las guerras fe foftentana cofta de mucha copia de dineros; y aquel

es varon fabio, y fuerte,el qual con la difeoficion ynela guerra, . q] Difpufo con elto el Gouernador Capitan General el def; pacho, acudiendo porfu perfona con todo

£uydado,que en pocos dias pudieron hazcrfe a €] Fue por Cabo, y 2 fu orden tedo cl Capitan Martin Vazquez de Montiel, la vela, [. a quelo es por fu Viagef Ed tad de vno de los Carauelones, y en la Capitanal!lcuo'quarenta y cinco hóbres del prefidio,fiéte Artille rOs,veynte y dos marincros,fiere grumetes,onge piecas de artilleria,las cinco de bróze, y las feys de hier ro colado; y por piloto mayor luá Gomez'con va ayudante, Maeltre Contador, y Capellan.En la Almi- ráta Benito Arias Mont.«no Capitan de mar y guerra, pornombramicnto del Gouernador ; marineros, pilotos, y eficiales,que la Capitana,y diez picgas de baftimentos para diez y ocho dias, poluora, y municiones, ros,tres grumetes, € En vna lancha,de que fue Cabo Frácilco Antuncz,diez mofqueteros del prefidio, vn piloto,dos piecas pequeñas de artilleria, y dos falcenctes. Llevaron preuencion de Armleria,quatro de bronze y leys de hierro. las 4 conel tiempo pudieron aceudalarfe, quatro marine- q Salieron del puerto de Cartagena delas Indias en veynte y ocho de Orubre de mil y feyícientos y veyote,corricron la coftapor Zamba,haltalaisla del Rio grande de la Magdalena,donde eftuviergo dos dias.De alli fúeron a Gayra, y a Santa Marta,donde vuo noticia, que el enemigo eftava en el Cabo de la Velasy no hallandole en aquel paraje,eftunieró en el ocho dias,por las brizas, vitos rigurofos de la par- te del Norre.N:cefitados dela falta de márenimientos, fe encaminó la derrota a] Rio de la Hacha, dóde fe baltecieron de algunas cines, y mayz. Touole au (o, y el enemigo avia palfado al Cabo de Tiburon;

y dexado el puerto del Rio de la Hacha,fueró en fu bulca,reconociédo otra vez elCabo de laVela:atrave”

Laron ala isla de Santo Domingo,tomaron puerto en el puerto Yaquimo. Deíde alli boluiédo las proas al Oefte,corricsó la coftaMegaró a la Isla Vaca,y Cabo de Tiburon, y no halládo nueva del enemigo, go.

ternando al Norte, paffaron ala Isla de Cuba tan faltos de mátenimientos, q fe dana de 1azió media libra de mayz.en grano, y media decarne falada,y fe beuiael aguacóolor infufrible:yquádo fe torno puerto,

ausa dos.dias que nofe daua razion 4lguna,por no auer de Gfue forcolo q felabraffe cacaveyaguardádo a

G [c pudieffe embarcar enjuto quinze dias;y al cabo delloscó cíte genero de vizcocho fe hizieron a la ve la,oauegando a Guantanamo,ques doze leguas a Barlovento del puerto de Cuba,

9 Llegado a vilta delos Baraderos de vn Isteo;que llamáe! Caymito,diade AñO nicuó,demily: cientos y veynte y yno,defde la Almiráta GMeuauz a fucargo el Capitan ¡Arias Montano, fe vi o falirvna yrqueta Flaméca de hafta cié toneladas, a quié figuio y difparó vna piegas y deláe la Capitava y Almi rá- - tala vieró.entrar por entre el Caymito,y laTiewra firmé desa toDomingo,cerró la noche, y el dia £:g0jÉ te,que fue Sabado dos de Enero,al Alua fe del ubrio Íwta,y leogadosa viña losGaleonceres,y la fuefo]

Lizuiendos: aria dlarar 181.021 0bgq9imo019:09 Y entr 4:7 P: pb e NB

1 Es el Caymito vnisleo en diez y nueve grados de altura, o latitud,de Polo Artico,proloyádoL elle

AE ac + de

aocite, cl rechandofe cal én Ouilo de Norte a Sur, cercado de baxos: tiene por el Leñe laisla

el Guanabo,diftáte hafta diez leguasso poco mas; y al Nortec! Cabo del Mayzi dela isla de Cuba, ding.

Ha nado ES

te hafta rreynta leguas;y ala parte del Surcon traucla dewna leguala Tierra firme de S. Domingo, cófi-

nátecó lasfierras de Doña Maria;y dl Oclte el twareraueña entre lamaica y Cuba; y entre laterminació G haze al Occidente, y la Tierra firme de la Isla fpañola ay quacro cayos, fon islotillos muy pegnos,for

mádo vo puerto có dificultofa entrada,por los muchos:baxos,aiG dótro del le haze vna enfenada de baf- tante fondo para qualquiernauio. Eltauan losenemigos

lleno dearboles, y 4 Estrada enel puerto la yrquerá Flaméca, deabitació ápazible,con barrácas,tonclerias, y herrerias en tierra, y fortalecidos... : fe hizicró falua vnos 2.0ttos; y

en elte paraje agregados, aun de los cayos, q es

dadwauifo de la fegniá,

le ordenaron, y preuinieron para qualquier fuceflo en cfta forma. Elnzvio que 1obarona Gercniniode

Biésocupó el cuerno derechiorrá cercano a Ja istetaG entre ella, yel cana con dificultad otra nauesy emelta parte eltauz yna Hamada la.M arque faytenia catorze piegas-de artillera,fete por yáda, y laMarqueía ocho (quatro y quatro) y algunas Roqueras:en eltosidosnautos eltavá cincuéra me [queteros, (eys'negros,y.al

«Bunos prifioneros elpañoles,góuernados por Muofcour de Namburg,Francésde nacionsdé edad de cua-

Tao'Reyno y Religion, y

de (efenta años,y gra afoldado,y marinero. Porla proa deltos dos vafoscó vanderade Capirana,cltava la vrquera Flaméca,llawada el Vrfino negro,có quatro piegas

renta y cinco años, y buen cuerpo, dezia fer Garolico, Teoiapor Tenjére 2 Muofeour de Renter del mif- por fu Códeftable-2. Miguel de Moguer,natutal

de artilleria por vada, y quatropedreros,

del Condado de Nicbla, hóbre

y vétidoshóbres de guerrasfa Capitan vo Fiaméco,llamado Juan Nico!as,de treynta y dos años de edad, y cafado en Flexinbeng de Celanda: por fu quadra,o popa renia vna lancha Inglefa, y por la-proa vii pata

che,que llamá el Seuillano,q tambien tenia vandera de Capitana, nacion,de (feta Luterano,de edad de cuaréta años,hóbre muy valiéte,y experimétado,por y afsiflia en el A ayer 3%

HERA PR “> > me Do ¿ A Ue APIO PA

largo tiéporórinaiette las coftas de Tierra firme, y bocas del rio Ochsgri,dóde a hecho cátidad de prel

fas, congGalentido sas todos los años a robar poreltas partes;y afsi ambien el Frances,

«1 La Capiraoudelos Carquelones,como gallardo nañiode vela dexo alguna diflácia atras la Almirá-

1a,y antes de entraren el puerto,cl Cabo Mattin Vazquez de Moótiel,pufo en orden a fo géte,aviédo Iuá de Montiel fu fubrino, y Sargéto mayor, y Chriftoual de Manite, Alferez del prefidio, y dela Capitan) con los quales, y Juan Gomez Piloro mayor, y el Sargento mayor Tomas de Garivay,y los demas que le parecio comueviente¡confolto ficfperaria,o no la Almiranta;y aunque veo parecer,que fe aguardafle, el Capitan Martin Vazquez los animos diziendo;Efpañoles valientes animo,nadic delmaye, q aora es tié- po de que acometamos, cón lo qual menofpreciando la dificultad de los baxosfcomo dicho es)mando el Piloto gouernar el tiró, y lin efperar al Almirára fe fue la Capitana entrádo en el puerto,preniniédo el Capirá Martin Vazquez, 3 le guardaffe hlencio,no fe tocafle,caxa, ni otra cofa alguna, hafta abordar.

a Eatanto los Capitanes ememigos le pulieron en orden,y con diligencia comengaron a jugar la aro.

tillería tan anticipadamete,queno legenanan las valas 2 la Capitana, Lo qual viendo el Capitán Mar.

tin Vazquez de Montiel dezia¿Amigos animo, que todo lo q haze el enemigo es miedo. Á efte tiépo el Capellá defdela popa hizo la forma de la abfolucion,que recibieron de rodillás, einuocando a Sátiago, con ficroimpiruembiltieron aelenemigo el Vrfino negro, difparando artilleria, y mofqueteria, y echan- do el arpeo defde el buapres,que cayácon tal fuerga, q del golpe lahizo defcubriv hafta la aquilla,mas lar gádolos cabos delas anclas, fe dexó yr enfeco, vendo empre abordadala Capítana con el baupres fo- bre fu vita, quedando la popa co las proas del navio de Geronimo Bien, yla Marquefa tan cerca,que fos baupreles quedaron encima de los corredores del Galeoncere, batriendole el enemiga portodas partes + QU La multitud de valas, bombas, alcancias de fuegosel humo défo dela polvora, el eftruédo de artille ria,roqueros,pedreros,mofquetes,era de modo, q folo fe di fcerniá lhlamascó la villa, y truenos có los oy- dos,nifeentéódiálas palabras. ni muraua cada vno en lasobrasymas q a fultérar fa puefto, y oféder al con-

trario;porque en las batallas los varones fuertesno liérenlas heridas, o (1 fient?, mas quieré la muerte, 4

perder va púto del grado de fu hóra:poro dóde pretédid morir có ella,con facilidad vécicró.Pediá al Fla méco los demas cópañetos, 4 fe queimafle con daño dela Capitana,mas la yevaldad entre los Coffarios,

aumitauala dilcordiaconáiderádo el Flamenco,que femejante diligencia refulraus folo a prefurar fu fin,

por darla libertad al Francés, y Inglés. El Capitan Benito Arias Montanó viendo defde la Almiranta a

tá corto trecho el cónftro dela batalla,que durana lárgorfpacioderiépo aula; y que porla efeafeca del

viento,no podia montar vn baxo:para hallaríe elprimero en ella,pedia favor al cielo,haziédo diligécias, q le aprouecharon para llegar en rá fazonada ocalion,quedando-quarró cargas de artilleria, y mofquete- ria,fe aclamo de todo punto la vitoriay como tan valiente foldado,echó tu gente en los nauios del ene- migo,a quien quirdla vandera Inglefa por fu perfena; acudiédo alos mas rigurofostráces, porá donde vialamayor fuerca delos enemigos alli le hallaua, déeffeando q fuétte fuyo el peligro , y no de fus folda- dos.En efto va Portugués prifionero del enemigo, fe arrojó a nado, pidiendo a vozes,q no le mataflen, q era Chriltiano«w recogiédole en la Almtranta, dixo; Vitoria, q dela poltrer roziada eltá herido Elteuan

CarbisCapitá Ingles;có dos balacos de muerte, vno por la gargáta,y otro por la mexilla yzquierda, y af

Ti defelperado fe quiere quemar. Pidio al Portugués eFCapitá BeniroArias,q fe arreniefle a boluer, y de zirleque fe riadicífe abuena guerra,có permilsió delas vidas,lin darfefiego. Y queriendo el Portugués

«execurarlo,(e vio 4 todoslos enemigos, vnosal agúa,otros en las chalupassprocuraná buy édo dilatar el

Viuir,yentre elos el Ingles Elteuá Carbi,desáparo el navió Sevillano, y fe arrojó a vna chalupacó algu- .nos cópañeros,Gcafi todoslos mararó defde la Capitana có vaa piega.El Fleméco Tuá Nicolas có la gen- - tele ania Gdado enel Vríino negro, facando enn chngo ¿vn liengo blanco, fe rindio. Mas Muofcor de

Nambnrg,que eftava en el nauio de Geronimo de Bien,ballandofe fofoyaunque fin timon,que fele auian

rompido a balacos defdela Capitana,y fin velas, y maltratadas las xarcias, pico los cables , y fe dexo ye Ala ventura fobre vn baxo, fin poderle feguirla Capitana,ni Almiranta,por eftat en feco, |

¿q El Capitan Benito Arias Mótano có acordada prrueució, halládofe acabada la batalla, dio orden al

¿Cabo de Efquadra luá Silneftre;G có quarro artilleros, y otros foldados entrafle en el naujo Sevillano, y enla feagara placa forma,dóde eltava la fuerca del arrilleria del enemigo, y maraffen los fuegos q hallal-

«Sen, y hazieadolo alsien medio del nauio Seuillano,dódeafsiftió el InglésElteviCarbi debaxo de cubier - ta,cercadel arbol mayorbázia la popa hallaró vn bartil có mas de feys arrobas de poluora,yenel vn glo

bo debronze lleno della, refinada en grano,G moftraya la boca fuera del barril, pédiente de dos cabos de

cuerda encendidos, y tan altos fines, que dudararon,y y temieron llegar a apagarlos,hafta que Franciíco Arraofeo Artillero , ofreciendofe anueltra Señora de la Popa, fe arrenio, y quitó el globo , tan calien-

te ya,que no fe podia fufris enla mano. Y en elVsífao negro fe hallaron otros quatro cabos de cuerda en

«cendidoscerca de otro barril de poluora,y mucha derramada,para que dieffe en ella el fuego.

q Eltaua

q Eltanaua el martrocado en color de fangrestanto q raras vezes en ninguna batalla de [emejite nume

ro de gíte fe vio táta vertida, porá fin los heridos, que fueró cali todos, Íe contaron muerto del enemigo fefentyy tantos hombres, y entre elloslos dos Teniéntes de Capitanes Inglés y Franc é,y los maeltres, y loldados de mas cófidcració.Ahorcarófe otros cinco,por heridos eftar de muerte,Geleno dellosfheelCó

deftable dela artilleria Erancefa,Miguel de Moguer. Aprilionaronfe diez y leyshombres.entre los qua-

-lesel Capitan Ivan Nicolas, Por, de

er Acancofe vitoria tan milagrofa (que lo fue no Tolo por la defigualdad del numero de la gente, Ba.

xeles, Municones, y mas)porque confieían los enemigos,que vieron en las vanderas de laCapirana, y Al miranta(en pistura)la lmagen de vueltraSeñoradel Rofario, no llenando fino las armas Reales, Salieró heridos el Capitan Martin Vazquezde Monttel,de dos valas de arcabuz en partesdolorifsimas: y 2ung recibio las heridas cali defde el principio dela batallz,no faltó de acudir «y Firieron tambien al Sargento mayor luan de Montiel con vn dado de pieca fiempre atodo lo importante, de artilleria, que le ró.

pio e! molledo y huefo del braco yzquierdo,con paste del ombro: de los demas foldados fueron veyhte

y cincatas heridos,gentetoda de laCapitana;que padecio el mayor ricígo.Fueron.mbvérros a manos del enemigo,Pedro de Matute(hombre de fuerte, y valentifsimo foldado) de vn valago que le diéran por la

garganra,colládo algunas contrarias vidas: perdio tambienla foya,atraucfado de vn picaco (ahaffaltar la jarcta del Vrlimo negro)va moco narural de Senilla,llamado Alonfo deLeyva.Murieron dos marineros, y yn muchacho;porque vuiefle quien no duda morir por la parriascofa tan licita, Moftraró rodos.el va lor fengre y coltumbres

de Efpañoles, cuyos cuerpos ion para la moleftia, y el trabajos y lus animos dif.

pueftos parala muerte. | A

ey El pillaje de los foldados fuerico,que todos facaron cantidad:libraronfe algunos pri loneros Efpa-

ñoles,que eftanan en. poder del enemigo, y algunos elclanos de diferentes dueños de Carragena;y Otras partes.La preffa de Baxcles fueron todos,excepto el navio de Geronimo de Bicn, que fe libro parecien:

do cafi impofsible,que lin timon,velas,ni gentestocando en vo baxo, y entretantos, fe alargalleen lo q duró la.noche,mas en ella fe defvio de (uerte,qua aunque la fsgniente mañana(que fue Domingo trés de Encro)fe bufco, y vigio defde lostopes,y:con orden de! Capitan Bevito Arias Montano, defpacho:dos lanchas con veynte ycinco h ombres, yidos pedreros , y le procurarondefcubrirenaquel y ottos:dias

¿guientes nole pudieron hallage. 0011 00: A ot1a9d 000 etoniv cásord la brsiadilelisbs 4 Quemofe pormandadodel Captcas Marto Vazquez la fragata que firmmiode plataforma alenemi- g0,por no eftar paranavegar,y la lanchafedesfundo,por fer pequeño vafo paralas travelas: ono

e] Hallaronfe de prefla cinco vanderassóchociétos quintales depalo de Brafil, treynta de Cam peche, algunos cueros detoros,mas de treyota anclas, mucho numero de velas, y xarcias, mas dé cuaróta piecas de artilicria,de todos generos, muchos mofquetessmániciónes.pola ora,valas,cuerdayvizcocho.baltimé

tos, barriles de agua ardiente,cerbeca, y otrascofás de valor, queenJos buques'dé los nauios ¿cerradas las efcotillas, ay Eltvvicron los Carauclones furtos en el Gaymito,reparidole quitro dias; y Miercoles (e traxeron para inuentariar en Cartagena de las indiasoroodigrsusuno” y feys:de Ene 3 ro defeylcientos y veyntey vano, fe li zieron al2wela,trayédoenfu Conipañia losaresnavios del enémi go referidos.El Vrlinnegro 29rdemy guarda debS argento Roque de Quintana ,la Marquela acargo del cabo de Efquadra Antonio de Soto,y:al Seuillano al del cabo de Efquadra Matias de Carrangagllegaron

a Cartagena de las Indias los dos Capitanes MarsiaVazquez de Montiel, y Benito Arias Montano,có la Capitana y Almitantá,y los otras nagios de prefficó treze de Eneto, trayendo las vánderas vécidas por

Ta popa: pararon aviltadela Ciudad, y hizieronfalua; dieronauifo a don Garcia vernador y Capiran General, y ¿Pedro Guiral, Contador de cuenras, el qualtidxo el Sargento mayor Giron de Loayfa, Go.

¿Tomas de Garivay. 00: (ado tobrr PSA out sb 113 0980 BP ¿Qca

q] Lucues figuiente fueronlos dichos Goyernador y Contador, Teniente General, Tuezes,Oficiales,y otras perfonas a losnaujos, y defembarcaron los.Capitanes, y prifioneros, yendo de gala, yalo foldado

el Gouernador den GarciaGiron,y el Contador Pedra Guiral, moftraudo fu alegria (y aunqueherido el Capitan Martin Vazquez de Montiel ) llegaron juntos ala Iglefiamayor , dónde el Obifpo y Clerezía los recibieron, y dieron gracias a Dios nueftro Señor,por tan grandevitoria.Y las Compañias del prefi- Cio,y de la Ciudad hizieron la demonltracion,queen tal cafo le tequeria,pueltasen cha lalua al tiempo del defembacarfe alos vencedores > Y yendo en orden haltá la dicha Iglefia , ib y Mad A MS Dar orden haziendo mu 009% IEBCIÓ mayor. * Sy O

ll A

E TO

3

i

q] Conlicencia impreffa, po Real. Año de mil y fey (cientos y VEYOte y vno. En Seuilla,Por Bartolome Gomez de Paltrana,A la Efquina dela Carcel ¡ EA

pb Ós

NE

La DO