Llibret de la Falla de la plaça de Benimaclet. Any 1949

(1)

laclet 109

IMPRENTA Y PAPELERIA

MIGUtL

ZAMIT

Caballeros, 16 - VALENCIA

(2)

(3)

· . ^.. _::

.. .. ^..

fundición de hierros y metáles

"LA ESPAÑOLA"

Casa SALES

Vicente CHANCOSA

Maquinaria en general Comestibles, clalazones,

Cno. Nuevo de Albúraya, 5 CVinos, Licores, etc.

Teléfono 16621

Cno. Nuevo Alboraya, 13

BENIMACLET

I

'"

., _::

_::

·

^,

.. .

..

^::

.. ..

"La Bodega ^lJ

C A R N E S

Danie! Cuenca

\V ¡nos y Il¡tcOIms

de Turis y Valdepeñas

~

Precios sin comretencia

Cno.

Nvo.

de Alboraya, 17

~

BENIMACLET Masque'fa, 2 BENIMACLET

:: .. ..

.~ ~'

· .

::

. .

.. .. ..

Talleres y fundición de Bronces CARBONES

DAES ^e¡(MJ~ ~tnÓ/nJr;J¿

grifería en general

~

e 82 del Plano, 5 BENL'VIACLET

I

Calle Leonor ]ovaní, 5

. ^.,

::

..

.

^,

_-' ..

(4)

Floricultor

. , . . . • • • Y

. . . . . l I r

.•_=--==-=- --"'--"...---"

..=======..

~5~· ·~a~

José Mesado

CllO. 1\\'0. de Alboraya, 4 BENI 1¡-\CLET

..===========

..a ...

~:r ~~

Yicenta Yilar

dus6ró

;]v{anufaeturas del metal 05pecialidad en grifería

..

^~.,

.J

':~.===========:=. - .

- - - -

"'~:~---=-,- ::~..

¡... liLA TORRENilNA

¹¹

I

I H"rd[ldo~

^il 1I1i11llJ ." ,\ lni1411inil

I

1~~l'e<:i,.Jidild ('11 tl';;1¡,¡jl'g t'll Oro

l)i\¡II.i()~

^y

cr('ilci(lll('~

^prc'pia... ¹^I

lit' ]" Cil-a Be¡¡imaclet

..--

--=::.,---=----::-:~

..

..~:: 11 • •(

1~.wl". JI.e I.. _{~ ~mal.els} I

I

§rancísco

jlDartínc3

1, Mistral, 25 l'

I

Peris Mencheta

BENllv\ACLET

.. ..

,.. '-=========== ..., .==- :=•

..

~====~:=====-=--=- =-=~=-===-==~.

..

~:: ::~l>.

, Carnicería

,Miguel Cuenca

, C. ContillllOciÓ(/ Alegret, 3 - 1,°

I

I";l

B[:-:IMACLET

W'

,;,.COL! ~LA ^-CACHONDO l

Coches, Berlinas, Servicio rápido

y

económico

Calle Valellcia, 29

BENIMACLET

Callada la Rambla, 5 I

•• BENIMACLET ..

:~

.==::===========:-

(5)

V E R S O S

llegits la nit del 1{i de febrer de 1949 en la Festa de la Presentasió de la failera Majar - Bellesa fallera - Reina del foe - R:ina Infantil i Datnes d' Honor

. de la Falla de la Plar-a de Benimaclet, celebrada en el Cinema ldeal de la localidad

.1 LA FALLERA. JlAJOR SO. ET

aber triar el ilor elel naixel11cnt, sota un cel blau i en un jarelí de flOl',

ja indica prou el sran enteniment de qui ha ha fet posant tot el seu Cal'.

Saber triar elesprés el gran. mome'1t per a brillar com una joia d'or, aixó és provar que es té molt ele taler.t

l un COl' tot pIe cl'alló que es diu amo~.

E!x s yiltuts sabem té la fallera, 1;1 .1"51ra Fallera :VIajar, festera,

ue está ad al mig i de tots per da- [munt.

Valencianeta guapa i molt airosa, bonica, tendra i fina com la rosa.

María del Rocío Claramunt.

A LA BELLESA FALLBRA SONET

Quan els fallers de la pla<;:a van dir qu . éUs elegien Bellesa Fallera, entre "tm grapat de flan: varen collir un cléwellet perfumat, de primavera.

N o son fácil s ele fer estos estíls r:erqué tenim, ja se veu, la gran son de tindre xiques boriiques a mils per places i carrers com en un hort.

1 aCÍ tenim a la nostra BeHesa, simpática com una flor encesa

que altra més guapa no es pot de- (manar.

Mira com brillen els sois de sa (cara!

Quina somrisa en sos lIavis méi:' (clara!

Es que és Fallera }fatil<ifn Aznar.

A LA REIXA DEL FOC SONET

En esta festa gran, í.an \'alencíanl, en que les f1ames fan llum i claror, el goig a l'alegria s'agermana i a la llum fa sa unió la resplando,',

Castells, cohets i traques que re, (venten i purnes que volant pugen al cel;

les aIes deIs angelets s'acalenten en eixen flames que són un anhel.

En mig del foc cl'esta terra valenta la nostra Regina del 1-oc s'asenta

sota un' aurífic Í artístic elosseJ;.

Sa cara bonica ens embelesa i és més que dona Í és més que prin·

(cesa perque és Reina del Foc Carme Giner.

'I'ERESA GINER

Entre les Dames d'Honor E-stá Teresa Giner

tata plena d'esplendor, lo millar' de lo millar que val a més no poder.

Es tan gran el seu valer com la rosa més encesa;

no és una flor en promesa, que és un capollet sencer h Dama d'Honor, Teresa.

PAQUITA AMADO Paquita Amado, morena, amb més sal qeu té la mar es un raig de Huna plena que te lleva tata pena,

(6)

si només te vol mirar.

Voldía poper cantar la teua gran simpatia en-la festa d'este dia, perqué eres flor d'asallar que va escampant alegria.

AMPARIN ALMENAR Esta que mirem ací és una joia completa feta d'or i de platí

i de brillants, tan ben feta com no se troben avuí.

En este preciós .i!lrdí on l'havem d'acompanyar.

al seu costat vullc estar per a que se fixe en mi esta Amparín Almenar.

CARMENCI7'A Be'~'¡EDI7'O

Benedito, beneiela Carmencita elel barriet, moreneta repoliela filIa ele Benim!lclet;

una rulla feta a mida per una festa compLida de falla, música i flors;

en tes grácies brillen or8 i vas obrint la ferida, rosa 9ue robes els cors!

C'ARi]lIENCI7'A OLMOS Una preciosa floreta ell el jardí havem trabal.

olorosa violeta

que eles de el cel ha baixat.

En tú s'inspira el poeta i diu en forma concreta

el teLe grandíssim valor.

Eres la Dama d 'Honor guapa, elegant i discreta de la Fallera Major.

MARUlA BEl\'LLOCH Rosella de gaita fina eres, Maruja Benlloch;

cap a tú el cor s'encamina perqué ocupes un alt lloc entre la gent femenina.

Dama d'Honor de Regina

d~ nostra festa fallera, la més guapa, la primera, tot· el món sap i encleviHa, ftoreta de Primavera.

MARIA ELE)jA SANGBIS Miren si és tendra i gentil esta branca de gesmil que es presenta fallereta.

Quín perfum té esta fioreta more neta de l'!lbril.

Tú vens de valencianeui, Reina el'Honor Infantil.

El mando esta nit estrena, la nostra María Elena, que és una perla entre mil.

Cav!lllers, es natural que tractant-s'e de l'Amor la Comissió de la Falla l'haja posat en lo foc

per a que es creme entre flames,

puix que segons entenc jo no hi ha res que escalfe més que eixa natural pil-ssió que sentixen les persones en quant se van fent majors

(7)

-tant els homens com les dones- i que s'arraíla al ^COI'

encegant a més de quatre i és a voltes perdició de les persoñes decents, de molt bones condicions, Que se lien i envenenen en aixó que es diu Amor.

En veritat, 1<1 paraula 1\mor vol elir i1usió de sentiments a1fS i nobles que valen més que no ^1'01'.

1 és per éll que no s'acalJa la xicalla en este món.

L'Amor es la cosa Santa que elomina a quasi tots, i com és una virtut

hi ha gent que <lprofita aixó per a mamar-se un bon viure en I'estraperlo el' Amor.

El llib?'e de l'Anw?' El gran Ilibre ele la Vida és el lIibre de 1'Amor^I Tot en la terra convida

? sentir la gran ferida de 1'Amor, Amo i Senyor.

Amor tenen les persones i es declaren el voler en parauletes reelones com si foren unes manes que no tenen res que fer.

Amor sentix la faelrina i també 1'home casat e' gas. el llus, la sardina, e" pollastre i la gallina i el canill, la guala i el g<lt.

L'herbeta de la muntanya i les roses elel jardí

voldríen tinelre companya

; se donen bona manya

él conquistar el yeí.

Tot en el món és Amor:

i hi ·ha Amor en tata cosa, en la Hum es resplendor

i en elsllavis és dolc;or, com eliu «La Novel 'Ia Rosa».

Peró no sé lo que passa que la gent ha fa malvé i se dóna bona trac;a a presentar la carassa de 1'Amor quan no la té.

1 ha fet elel sam matrimoni una batalla campal,

on va furgant el dimoni i les t.ravetes elel butoni própies el'un gran animal.

Els novios que se festegen han inventi:lt el patir,

els zels fa que no es menegen, i si es mouen es trastegen fins que acaben en renyir.

L' Amor sant el fan canalla i el valer és ja interés;

sap presentar la batalla

j la viela posa a ralla per a venelre's pels eliners.

Ai, Amor, qu'et van posqr els el'allá llunt i els el'ací com no podies pensar.

Entre tots te van girar lo mateix que un calcetí.

AMOR DOLC CON! LA MEL Esta és la clássica escena ele l'amor com el volcá, que creix entl~e pit i esquena i que tot ha cremara.

Els vareu en l'Alameda sentats molt junts, en un banc;

com l'Amor no és fet de bleda, revoluciona la sango

EIs juraments van que valen, les promeses són a mils i les _paraules redolen perfumades com gesmils.

, Ell pareix que va de veres peprqué no fa cap desmai;

parla coses molt cinceres peró de casarse ... mai

El' xic té traces de sastre perqué medides li pren;

fa careta de pillastre i ele segur que ha entén.

(8)

•

Com un lIuquet ella aguanta i ni xista mol't ni poco Es veu que l'Amor 1'encanta i la posa dins del foco

Ai, Amor, ángel bonico, ara ja estás satisfet perqué te donen el pico

asentat en un banquet.

Eres foc i el COI' abrases;

posseixes la virtut

d'entrar en totes les cases on reina la joventut.

Eres dole;: com l'am brosia que baixa d~1 blau del ce!;

tens el sucre i l'alegria de la gerreta de mel.

Eres glória, sant Amor!

Vas repartint-Ia a mans plenes, dónes goig i lleves penes i al cors portes la dole;:or.

LA CRIA QUE Bl¡SCA

:'\ono

La xica que vol casar-se no para de cavil' lar lo q'ue fer li convendría per a poder atrapar u.n xic que gÍlanye diners,

siga guapo i elegant, que tinga palique i garbo, molt simpátic i templar.

Pero si aixó no pot ser s'acontenta, clar está, en

m;

que siga pelut negre, xato o malcarat, que tinga una poca ge'pa

que siga niig pelat, tartam ut o coixo o bifio,

puix que el) lo mon de tot hi ha, i lo lmportant es casarse

i no haver de vestir sants.

Per aixó voreu aeí en la falla esta criá com en busca de rAmal' va corrent per la ciutat a vare si l'ix un novio, siga fuester o manyá, cristalero o suca-tintes

•

o c1enenrlcn: o estudiant,

prin~ o gros. alt o baixet, Jleig o guapo. que és igual per el qui té el cor en flames i vacació de casá.

Per la plac;:a del Caudillo la trobareu passetjant

j en el Parterre algun dia la vare u en un soldat.

Per l'estiu s'envá a la platja i es posa un tratge de bany per vore si d'eixa forma i les formes amostrant s'arrima algú que li diga:

-Xiqueta, me vullc casar!

Mentres no es presenta el novio, la xica va suspirant

i va per tea tres, cines, pels carrers més importants, per tranvies i aulobusos, als Vivers i· per els balls clemostrant que está més loca, pobra, que un cabás cle gats.

1 és que rAmal', com és cego, no sap qué está bé. ni mal.

EL MON A L REYES

Ac;:ó és el món al revés perqué l'home no diu res , s'ha fet el desmenjat.

El qui clemostra imerés és el més necessitat.

La clona s'ha agenollat :. declara el seu Amor a 1'home perqué el seu COl'

está ja desesperat

i a punt d'esclatar en plor.

S' ha girat el calcetí i la dona ha de fer vuí lo que mai no havía fet si vol anal' pel camí que a l'esglesia porta dret.

Ningú li fasa retret perqué es fa conquistadora i té el COI' molt satisfet.

Lo que ací fa esta senyora

(9)

lCavallers, está mal fet?

Si ella vol novio s'atan<;:a 'demostrant-li voluntat;

.se fa la innocent i mansa.

posa tata l'asperan<;:a en parar-li l'enfilat i busca quí t'ha pegat

Com I'ha agafat ele 1'0rella, .si vol escapar-se, cricta

i piara plors ele femella enamorada i pansiela.

A<;:ó és el món al revés:

ara fa rAmal' la elona i l"home m u t. .. no eli u res!

L'AlVIüR GELAT Hi ha una atra clase d'Amor, podem dir l'Amor gelat;

per aixó la gelaelora la voreu tan ben posá al costat d'esta parella que d'Amor está parlant.

EIl, que és un home romántic,~

l'Amor li está declarant;

li assegura que la vol per tata l'eternitat

perqué ella és la més bonica de tata la contorná;

que és simpática i graciosa com una anguila ele" mar

·que té tipo ele .princesa.

de reinp. l'acaminar.

Li diu en malta il'lusió

'CJ,~le la vol elur a l'altar i fer·la la seua dona com ho té ja projectat

Ella medix i calcula.

consielera i va peJílsant .si li convé pa marit

pels xavos que té en el Banc.

Si té pessetes, l'acepta, i si no ... que passe avant, que ella no vol fregar pisos ni vol cosir, ni agranat', perqué el seu tipet ele Gilela,

tan atractiu i elegant, bé se mereix un mp.rqués d'eixos rumbosos que hi ha.

Ella vol pintar-se el malTas, portar calses de cristp.l,

ulleres d'anar pel sol i bolso de plexiglás.

1-o li interessa casar-se;

ello vol beure i fumar, anar al passeig i al cine, fer el vermut en el bar, i diu que aixó de l'Amor

no s'estila fa molts anys i pele fulla la. tonta, qu ella ja la va pelar, i qui no tin a diners la eleixe en tranquilitat sens roman<;:os, mitges tintes

ni lios de veinat.

Cavallers, quina fresqu~ta

que el u l'aire ele la mar!

Ar;ó no és elona, és orxata el'aquella elol<;:a i gelá que l1i ha elins la gelaelora ,que voreu al seu costat.

Peró a voltes estes xiques, oblielant lo que han parl'1t, un matí ele Primavera se visten totes ele blan~.

j posant-se al cap un tul i al pit un pom el·asah~.'·.

fan un cas3ment rumbós amb xocolate i xampany.

El marit, que és un tala la, no fa més que treballar pa que la seua costella triomfe per tots els Gostats.

Ella .el elu c01!1 un ~osset

i per l'aro el fa passar.

Si éll protesta, \i criela i li pega una guantá.

Si l'home s'aelorm un poc, ella té l'hap~litat

ele clavar-li bGl,~qeriUes

i hasta d'adornar·li el cap.

que la dona que íx valenta d'aixó i molt més és capás.

(10)

EL TERlVIOMETRE Miren vostés al termómetre de rAmor que hi ha en el mill:

els graus dé la calentura, puix que en ell se pot llegir la veritat que hi ha als cors si están ardents o arrupits:

el gelat, pe!;' baix del cero, i el calent. .. quaranta i migo

(Temperatura de febra qu¡m la sang está bullint.

Pramidón o casorio

Qs lo que el metge t'ha clit.)

EL ROSQUILLERO, «VOY-VOy»

Dalt ele tot d'aquesta falla el Rosquillero voreu,

perqué és un home de fama entre dones j xiquets.

Ell crida molt fort: VO:t}-voy, rosquilletes i rollets,

ensaimades, panquemaos, panecillos, p<lstissets, xocolate del bon-bon, coca en pan ses, bescuitets de la llengüeta, de la Gilda, de la Pepa, de la Inés, de la Lola, de la Jopna, i seguixen atres crits:

«Que bueno, que sí. que voy Ja, ja! Que no me sentiu?»

1 ací está per ^él memoria este tipo popular

que ens visita cada clia i s'ha fet célebre ja.

«Cacauets i tr<l m usseeeeeets!.

Que els porte calenteeeeets!

Que voy'!!

TRES COXSELLS Si es de vefes que me vals.

i rAmal' es verdaeler, porta pasta o caragols o lo que és igual, dinero

En Amor ningú té dubtes i el món está conven~ut

que. la clona vol billets, simpatia i joventut.

Vals que la clona te vullga i aixó ha pots tinclrf' caram!, fent que vista bona roba i fent que no passe fam.

FI AL L'autor de rexplicasió, arromangant-se un carnal, aprofita I'ocasjó

i ací posa el punt final a tata la reJació.

""'"

===========-================-=--=---- - - -

LA COMISSlO La Comissiá d'esta Falla pa la falla no retalla trons, ni traques, ni r.oets, i pa escampar la l'i311a ha repartit mil Llibrets.

EL8 PRESIDENTS D'HONOR Estos Presidents d'Honor son de lo bo lo millor per a la festa fallera.

Uns Presidents de primera en més quilats que té I'or.

SEÑORETA ANGELITA NACHElt Una estudianta conscient;

Presidenta d'esta Pa!Ja per g.uapa i sobresalient.

DON JOSEP LILLO Si en un Banc está sentat jo U assegure a vosté que no és per estar cansat.·

DON JOSEP LLOMBART En el bisturí en la ma t'obri, talla lo que sobra i et deixa nou, pero sao

(11)

DON MAURICI GARCIA Sapo bé lo que és un motor i averigua l'averia

quasi, quasí Que en-~·n-lOr.

DOr PERE CORTINA Te cura l'enfermetat per més rebelde que siga.

Ciar! Es un metge afamat.

DOr VICENT GUILLEM Es segur que ell assegura que ja estás assegurat, pero que en malta finura.

SOCIS D'HONOR Al senyors que llegirás, i tots tenen bon humor, alegria els donarás si els saludes i fas cas perque són Soeis d'Honor.

DONYA DOLORES MALVENT En el taulell sempre está tallant lo que li demanen,

·el gavinet en la ma.

DONYA PAQUITA MU~OZ

Fer·la fallera és precís;

igual mesura conyac que absenta, café o anís.

DONYA ANGELITA RAMOS Fina, la bisuteria

que té a la venda Angeleta, reIna de la simpatía.

DONY A MARIA PICHON A esta dama, ja está dit, el ser Fallera d'Honor li cau com l'anell al dit.

DON CARLES LILLO Un fallero entusiasmat del .barri Benimaclet ,que no vorás mai gelat.

DON ENRIC GIMENO Enamorat de les falles és bon amic de les . erres.

deIs taulons i borumballes.

DON RAMON LLISO Ell és I'amo d'un taller que dóna per a la vida i per a ser bon fallero

DON MANUEL BORJA Este fallero d'Honor és un industrial formal pero de molt bon humo~.

DON ABEL GUARDIOLA Les traques i l'alegria les palles i el bunyols ' es 10 pr . - d'este día

DON VICENT DOMINGUEZ Si et fa mal alguna dent no et sofrixques el dolor que és de poc enteniment.·

DON JOSEP MESADO Clavells, i dálies i roses i lliris, i violetes. ' , margarites i atres coses.

DON ENRIQUE SALES En el món el comerciant sempre que ~uanY8 :Im.,rs és que va bé, sempre avant.

DON FRANCESC CUENCA De Comen; és corredor i aixina és precís que siga bon fallers i del d'Honor.

DO RAMON NAVARRO

El tabaco. en la petaca;

el eigarret, en la boca, i els puros, en ta bolxaca.

DON JOAQUIN ASINS Afer us de I'alegria és segur que en este món no ningú li guanyaria.

DON JOSEP M. CIURANA Una copa se guanyá

en un concurs d'escopetes.

(No era copa de conyac.)

,

(12)

DO.· AI'\TO:\I GRESES Un comerciant en ;-walles sempre

es

un home de pes i que s'estima les falles.

DON JOSEP GIME JO Te com pra i te ven la pell.

pero no te confundixqup.s perqué no te ven la d·ell.

DO.~ SALVADOR PANACH Bon tabaco i alegria

va molt bé Del' a les falles i és lo millar creste día.

DON VICENT LAC;:RUZ Cigarro, puro i faller?

No cal que diga a ningú que és cle la Falla el primer.

DON VICENT GIMBNO Ele farjna, si tu vals, te farás uns platerets' molt c¡;¡rregats cle bunyc,ls.

DO.· LL IS FERRER Es un bon metge I<errer i la Comissió el nomena en tots els honors, fallero

DON ANTONT SANGRONEs El llibre, el mapa, el"puntero, els quaderns, llapis i tinta ...

Mestre d'escola i fallero.

DON JOSEP MORAN Tabacalero i formal L'home que té eixes virtuts .és que val un dineral.

JPR.OGR.A~A

DON MANUEL LAGUARDA Del comerc; fa lo que vol, que per aixó és bon fallero dels qui els agracia el t.unyol.

DON BENET ALCOD0RI Molt anjmós i templat i en la questió de les falles no el trabarás mai fallat.

DON BENIG E MOTA Per Sant J osep, :10cal dir que les falles eus _aleg!'l'~n pero no eus c1eixen dormir

DON JOSEP HEHNA DEi:.

El comerciant de carbó si és que s'embruta les mans, naturalment, té perdó.

DON JOSEP FRIAS Ací el client sempre ve perqué sap que ha de trobar molt exquisit el café.

DON JOAN BROSETA Les seues hores millors les passa, com está clar, entre motors i motors.

BOMBA FINAL Com vosté pot suposar, quan l'autor arriba ací després de tant ele versar el liquen elins el'un cofí j el porten a soterrar, perqué en el" món tot ~é ti,

OlA 17 - Alas⁷diana por la Banda de cornetasy tambores de! ^F. deJ. de Valenciu- con disparo de unos cuantos truenos de bacy mecha. PUM... A las 22, Gran Baile en la plaza finalizando con una traca. (Plasa agTaná y arruixá).

OlA 19 - Alas 7 diana como ayer pero al final bunyols pl'l' a els falleros (mut, no·

parleu). A las 22, Gran Baile e:1 la plaz.a y traca final. (Nugueuse les espardenyes).

OlA 19 - Gran Despertá (tipo atómico) 37 tróns y ... UII:~ trtmá, tomando parte en ella las fuerzas de tierra, mal' y aire que manda esta Comisión (taul1l1eu els blt!cóns)y para. que haya corriente abril' puertas y ventanas. (aschim ... )

Ala1'30gran pasacalle prehidido por nuestras hermosas,Falleras (machote) y al finalizar este, gTan troná en la plaza, tras la cual se quemará la traca con un final prou bé.

A las 22, Baile y al finalizar disparo apoteósico de fnegos aéreos y "CremA" de la falla y ya está bé, prou.

Llibret de la Falla de la plaça de Benimaclet. Any 1949

laclet 109

ZAMIT

· . .. ::

.. .. ..

fundición de hierros y metáles

"LA ESPAÑOLA"

Casa SALES

Vicente CHANCOSA

Maquinaria en general Comestibles, clalazones,

Cno. Nuevo de Albúraya, 5 CVinos, Licores, etc.

Cno. Nuevo Alboraya, 13

BENIMACLET

., ::

·

.. .

..

.. ..

"La Bodega lJ

Danie! Cuenca

\V ¡nos y Il¡tcOIms

de Turis y Valdepeñas

~

Precios sin comretencia

Cno.

de Alboraya, 17

BENIMACLET Masque'fa, 2 BENIMACLET

:: .. ..

· .

. .

.. .. ..

Talleres y fundición de Bronces CARBONES

DAES e¡(MJ~ ~tnÓ/nJr;J¿

grifería en general

~

e 82 del Plano, 5 BENL'VIACLET

I

Calle Leonor ]ovaní, 5

. .,

..

.

-' ..

Floricultor

..=======..

José Mesado

..===========

..a ...

Yicenta Yilar

dus6ró

;]v{anufaeturas del metal 05pecialidad en grifería

..

.J

':~.===========:=. - .

¡... liLA TORRENilNA

I

I H"rd[ldo~

I

l)i\¡II.i()~

cr('ilci(lll('~

..--

..

1~.wl". JI.e I.. ~ ~mal.els I

I

§rancísco

jlDartínc3

I

Peris Mencheta

.. ..

,.. '-=========== ..., .==- :=•

..

..

, Carnicería

,Miguel Cuenca

, C. ContillllOciÓ(/ Alegret, 3 - 1,°

I";l

W'

,;,.COL! ~LA -CACHONDO l

Coches, Berlinas, Servicio rápido

económico

Callada la Rambla, 5 I

· . ^.. _::

.. .. ^..

., _::

"La Bodega ^lJ

DAES ^e¡(MJ~ ~tnÓ/nJr;J¿

. ^.,

_-' ..

1~.wl". JI.e I.. _{~ ~mal.els} I

,;,.COL! ~LA ^-CACHONDO l

^.. ^•

j _I~A\ _{11 -} l~t~l~itt~A\

I ^BENIMACLET

. ^• ^•

. 'j C' ^t '6 I

Alfredo Gómez I ^ns ^O ^{a Cuenca}

'l8I~~~~¡¡'i!.~"'~l8l I l8l~"*'~~~~~~"<~"'l8l

~)~.§'][' ^{RJER I A} i PELUQUERIA DE SEÑORAS

S _atnón I ⁱ

I~l8l i ^¡g¡~~;g.-~

~¡ !L@....~.,¡g¡

SI d M1, ⁱ Paquetería, Mercería, novedades,

ava or o'Ina I _¡ _{Viuda de}

Valencia, 36 BEN~ACLET I _val::~:CUU ^:::::ET