Fifth Sunday of Lent Sunday of the Word of God V Domingo de Cuaresma Domingo de la palabra de Dios

Texto completo

(1)

March 21, 2021

Office: (915)751-6416; mostholytrinity@gmail.com School: (915) 751-2566

Fifth Sunday of Lent – Sunday of the Word of God

V Domingo de Cuaresma – Domingo de la palabra de Dios

Funeral Services

The Diocese of El Paso has resumed Funeral Masses and Vigils at all the churches. Here are the guidelines:

In all services, social distancing and wearing of facemasks are required. Vigils at the Funeral Homes is open to 25% capacity of their chapel; other guests

may attend through live-stream (if possible).

Funeral Masses at the church are open up to 75 guests; other guests may attend through live-stream

(if possible). Burials are open to only to 25 guests, other guests are to stay near their cars.

El servicio funerario

La Diócesis del Paso ha reanudado Las Misas fúnebres en todas las iglesias. Aqui están las directrices: En todos los servicios se requiere distanciamiento social y uso de cubrebocas. Vigilias en las Funerarias estan

abiertas al 25% de la capacidad de su capilla; otros invitados pueden asistir por la transmision en vivo.

Las Misas fúnebres en la iglesia estan abiertas hasta 75 invitados; otros pueden asister por la transmisión en vivo. Los entierros funerarios están abiertos para 25

invitados; otros pueden quedarse cerca de sus carros.

For those who attend Mass on television or through the internet, please say this prayer.

Act of Spiritual Communion

My Jesus, I believe that You are in the Blessed Sacrament. I love You above all things, and I long for You in my soul. Since I cannot now receive You

sacramentally, come at least spiritually into my heart. As though You have already come, I embrace

You and unite myself entirely to You; never permit me to be separated from You. Amen.

Para aquellos que asisten a la Misa en la televisión o a través de Internet, por favor digan esta oración.

Comunion Espiritual– Formula de San Alfonso Maria de Ligorio

Creo, Jesus mio, que estas real y verdaderamente en el cielo y en el Santisimo Sacramento del Altar.

Te amo sobre todas las cosas, y deseo vivamente recibirte dentro de mi alma, pero, no pudiendo hacerlo ahora sacramentalmente, a mi Corazon.

Y como si ya te hubiese recibido, te abrazo y me uno del todo a Ti. Senor, jamas permitas que me

aparte de Ti, Amen

We would like to thank you all for your support in watching the Holy Mass every Sunday. Please join us

at the celebration of the Holy Mass LIVE every Sunday at 10:00a.m. on our Facebook account:

Most Holy Trinity Catholic Church, El Paso, Texas.

Les queremos agradecer a todos ustedes por su apoyo en la Santa Misa cada domingo. Favor de unirse con nosotras en la celebración de la Santa Misa en VIVO

cada domingo a las 10:00a.m. por nuestra cuenta de Facebook: Most Holy Trinity Catholic Church, El

Paso, Texas

(2)

Most Holy Trinity 2 El Paso, Texas

Saturday, March 20, 2021- Sunday, March 21, 2021 Fifth Sunday in Lent

Jer 31: 31-34/ Heb 5: 7-9/ Jn 12: 20-33 (35) or for Year A, Ez 37: 12-14/ Rom 8: 8-11 Jn 11: 1-45 or 11: 3-7, 17, 20-27, 33b –

45 (34) 4:00 p.m. † Rick Rios– Viera Fam.

10:00 a.m. † Msgr. Calles—Edith & Lenny Layumas † Maria Ontiveros– Daughter & Fam.

† Samuel Rosario Rosario Sr.

Monday, March 22, 2021– Lenten Weekday

Dn 13: 1-9, 15-17, 19-30/ 33-62 or 13: 41c-62/ Jn 8: 1-11 (251) No Service

Tuesday, March 23, 2021– Lenten Weekday Nm 21: 4-9/ Jn 8: 21-30 (252) 5:30 p.m. † Santiago Juan Saenz– Mama

† Ignacio Yanez– hermana Wednesday, March 24, 2021– Lenten Weekday

Dn 3: 14-20, 91-92, 95/ Jn 8: 31-42 (253) 8:00 a.m. † David Lara– family

Thursday, March 25, 2021— The Annunciation of the Lord Is 7: 10-14, 8: 10/ Heb 10: 4-10/ Lk 1: 26-38 (545) 5:30 p.m. † Luz Amparo Guardo– Virginia Garcia

Sp. Int Jose G. Lozano– Family Friday, March 26, 2021– Lenten Weekday

Jer 20: 10-13/ Jn 10: 31-42 (255) 8:00 a.m. Sp. Int. C. Morales

Mass intentions for this week

The Sanctuary Light burns this week for:

† Maria Ontiveros

Collections Report / Reporte de las Colectas Dear Friends, I pray that you are safe. I appreciate any help

you can give to our church. You may donate to the Parish Offertory on the Diocese of El Paso Foundation website at:

https://www.elpasodiocesefoundation.org/donate?

fund=offertory.

After selecting the amount, complete the requested information, including the name of the parish. The full amount

of the gift goes to the parish and there is no fee for this service.

Thank you very much! - FR. ANDY

Queridos feligreses ojala que esten bien. Aprecio cualquier ayuda que dén nuestra iglesia. Ustedes pueden donar por el

sitio web de la Fundación de la Diócesis de El Paso:

https://www.elpasodiocesefoundation.org/donate?

fund=offertory.

Después de seleccionar la cantidad, completar la información solicitada, incluyendo el nombre de nuestra

parroquia. La cantidad total de la donación va a la parroquia y no hay tarifa por este servicio.

Muchas gracias! — PADRE ANDY MYPARISH APP

Download MYPARISH at the app store to view the readings of the week, our weekly bulletin, news from

the diocese, parish info, mass times, The Bridge Radio, the Rio Grande and much more!

(3)

Fifth Sunday of Lent 3 March 21, 2021

Religious Education Program Programa de Educacion Religiosa Contact info:Email-mhtpreligioused@gmail.com

Parish Announcements / Anuncios de la Parroquia

Mission Statement

Most Holy Trinity is a multi-cultural community. We are a people of faith, united in

our diversity, praying and working in harmony with the common goal of becoming

the church God desires us to be.

Declaracion de la Mision

La Santisima Trinidad es una comunidad multicultural. Somos gente de Fe, unida en

nuestra diversidad, que ora y trabaja en armonia con el fin comun de convertirse en

la Iglesia que Dios desea que seamos.

Dear Parishioners,

1) Our parish office's operations will continue as permitted by our bishop and the local government of El Paso.

This means that all services including the sacraments will be regulated by the City ordinance. You may call the

office for further details.

2) Daily Mass: Masses are celebrated daily; Whenever possible, with very few attendees. You may still come over

from Monday to Friday to make mass intentions.

3) Donations. Our church will continue having operational expenses even if many of the activities are suspended.

Your help is very much appreciated. There are many ways to send your donations:

a) Walk-in. You may come over to the church and put your donation envelopes at the designated drop box in

front of the door of the church.

b) Mail. You may send your donations through mail.

c) Myparish app. Install this free app in your phone or tablet. Make sure you select first our church: Most Holy Trinity Catholic Church, El Paso. And go to the Giving Tab

and follow the rest of the instructions.

d) The Diocese of El Paso foundation website at:

https://www.elpasodiocesefoundation.org/donate?

fund=offertory

*after selecting the amount, complete the requested information, including the name of the parish. The full amount of the donation goes to the parish and there is no

fee for this service.

Estimados feligreses,

1) Las operaciones de nuestra oficina parroquial continuarán según lo permitido por nuestro obispo y el gobierno local de El Paso. Esto significa que todos

los servicios, incluidos los sacramentos, serán regulados por la ordenanza municipal. Puede llamar

a la oficina para más detalles.

2) Misa diaria: las misas se celebran a diario; Siempre que sea posible, con muy pocos asistentes. Todavía puede venir

de lunes a viernes para hacer intenciones.

3) Donaciones. Nuestra iglesia continuará teniendo operaciones gastos incluso si se suspenden muchas de las

actividades. Su ayuda es muy apreciada. Hay muchas formas de enviar su donaciones

a) Puedes venir a la iglesia y poner tu sobres de donación en el buzón designado en frente de la puerta de la

iglesia.

b) Puede enviar sus donaciones por correo.

c) Instale esta aplicación gratuita en su teléfono o tableta.

Asegúrese de seleccionar primero nuestra iglesia: Most Holy Trinity Iglesia Católica, El Paso. Vaya a la pestaña

Donaciones y siga el resto de las instrucciones.

d) El sitio web de la fundación de la Diócesis de El Paso en: https://www.elpasodiocesefoundation.org/donate?

fund=offertory

* después de seleccionar la cantidad, complete la infor- mación solicitada, incluido el nombre de la parroquia. El monto total de la donación va a la parroquia y no hay tarifa

por este servicio.

Dear Parishioners, Father Andy blesses Holy Water regularly. Please bring water in a small container to the church Monday thru Fridays

during business hours.

(M-F 9:00am-1:00pm, and 2:00pm-5:00pm) Estimados feligreses, Padre Andy bendice regularmente agua bendita. Favor de traer agua enun

recipiente pequeño a la iglesia de lunes a viernes durante horas de oficina.

(Lun-Vier 9:00am-1:00pm, y 2:00pm-5:00pm)

Sponsor of the Week

PROTECTING SENIORS NATIONWIDE

MEDICAL ALERT SYSTEM

$29.95/MO

BILLED QUARTERTLY CALL NOW! 1-877-801-7772

www.24-7medalarm.com

(4)

Administrator Fr. Andy De Guzman

Deacon Martin Soltero

Office Staff Lynell Dominguez (ext. 103) Lizeth Arce (ext. 101) Soila Gonzalez

Stephanie Zuniga Edgar Lopez Safe Env.

Coordinator Patty Rivas School Principal James Horan

Office Schedule/ Horario de Oficina Monday thru Friday/ Lunes a Viernes

9:00 a.m- 1:00 p.m 2:00 p.m– 5:00 p.m Closed on Weekends/

Cerrado los fines de semana Closed on Federal Holidays &

Holy Days of obligation/

Cerrado Días de fiesta y Días de Obligación

FOUNDATION FOR THE DIOCESE OF EL PASO - STEWARDSHIP

March 21, 2021—5

th

Sunday of Lent

“I will be their God and they shall be my people.” - Jeremiah 31:33

What does it mean to be God’s people? It means we recognize that everything we have

and everything we are belongs to God. We aren’t “owners” of anything, we are merely

“stewards” of the gifts God has given us. It means we are willing to use our gifts and our lives to care for our family, our neighbors and for people we don’t know, just as God cares

for each of us.

21 de Marzo de 2021

—5to. Domingo de Cuaresma

"Yo seré su Dios y ellos serán mi pueblo."

- Jeremías 31:33

¿Qué significa ser el pueblo de Dios? Significa que reconocemos que todo lo que tenemos y hacemos le pertenece a Dios. No somos los

'"dueños" de nada, somos simplemente

“administradores” de los dones que Dios nos ha dado. Significa que estamos dispuestos a utilizar nuestros dones para cuidar a nuestra familia, a nuestros vecinos y a personas que

no conocemos, de la misma manera como Dios cuida a cada uno de nosotros.

Confessions are Thursday at 6pm.

For now it is by appointment Las confesiones son el jueves a las 6 de la tarde. Por ahora es por cita.

Phase 3 states: Churches where disinfection and social distancing norms are strictly

followed may resume gatherings for Sunday Mass at 25% capacity. Gatherings at 25%

capacity for Mass on weekdays, baptisms, Eucharistic exposition for 1-2 hours and prayer dur- ing the day are permitted as well during Phase 3.

La face 3 establece: Las iglesia en las que la desinfeccion y las normas de distancamiento social se siguen estrictamente puedan reanudar las reunions pa-

ra la misa dominical al 25% de su capacidad para la Misa en dias de semana, bautismos, exposicion eu- caristica de 1-2 horas, y oracion durante el dia Tambi-

en estan permitidas durante la Fase 3.

Stations of the Cross (Las Estaciones de la Cruz)

*6:30pm All Fridays of Lent (todos los viernes de Cuaresma)

Please come before (favor de llegar antes de) 6:15pm

(5)

Administrator Fr. Andy De Guzman

Deacon Martin Soltero

Office Staff Lynell Dominguez (ext. 103) Lizeth Arce (ext. 101) Soila Gonzalez

Stephanie Zuniga Edgar Lopez Safe Env.

Coordinator Patty Rivas School Principal James Horan

Office Schedule/ Horario de Oficina Monday thru Friday/ Lunes a Viernes

9:00 a.m- 1:00 p.m 2:00 p.m– 5:00 p.m Closed on Weekends/

Cerrado los fines de semana Closed on Federal Holidays &

Holy Days of obligation/

Cerrado Días de fiesta y Días de Obligación

FOUNDATION FOR THE DIOCESE OF EL PASO - STEWARDSHIP

March 21, 2021—5

th

Sunday of Lent

“I will be their God and they shall be my people.” - Jeremiah 31:33

What does it mean to be God’s people? It means we recognize that everything we have

and everything we are belongs to God. We aren’t “owners” of anything, we are merely

“stewards” of the gifts God has given us. It means we are willing to use our gifts and our lives to care for our family, our neighbors and for people we don’t know, just as God cares

for each of us.

21 de Marzo de 2021

—5to. Domingo de Cuaresma

"Yo seré su Dios y ellos serán mi pueblo."

- Jeremías 31:33

¿Qué significa ser el pueblo de Dios? Significa que reconocemos que todo lo que tenemos y hacemos le pertenece a Dios. No somos los

'"dueños" de nada, somos simplemente

“administradores” de los dones que Dios nos ha dado. Significa que estamos dispuestos a utilizar nuestros dones para cuidar a nuestra familia, a nuestros vecinos y a personas que

no conocemos, de la misma manera como Dios cuida a cada uno de nosotros.

Confessions are Thursday at 6pm.

For now it is by appointment Las confesiones son el jueves a las 6 de la tarde. Por ahora es por cita.

Phase 3 states: Churches where disinfection and social distancing norms are strictly

followed may resume gatherings for Sunday Mass at 25% capacity. Gatherings at 25%

capacity for Mass on weekdays, baptisms, Eucharistic exposition for 1-2 hours and prayer dur- ing the day are permitted as well during Phase 3.

La face 3 establece: Las iglesia en las que la desinfeccion y las normas de distancamiento social se siguen estrictamente puedan reanudar las reunions pa-

ra la misa dominical al 25% de su capacidad para la Misa en dias de semana, bautismos, exposicion eu- caristica de 1-2 horas, y oracion durante el dia Tambi-

en estan permitidas durante la Fase 3.

Stations of the Cross (Las Estaciones de la Cruz)

*6:30pm All Fridays of Lent (todos los viernes de Cuaresma)

Please come before (favor de llegar antes de) 6:15pm

(6)

For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com Most Holy Trinity, El Paso, TX A 4C 05-0246

HERBAL NAIL SPA

Pedicure • Manicure • Acrylic Nails Gels • Color • Nail Design • Waxing 5151 Fairbanks Avenue, Suite E

El Paso, Texas 79924 915-759-8484 Open 7 Days a Week

• FREE TRANSMISSION DIAGNOSIS

• QUALITY INDIVIDUAL SERVICE

• FOREIGN & DOMESTIC

• TOWING AVAILABLE

• SE HABLA ESPAÑOL 9280 McCombs St.

755-1324

E.C. TRANSMISSIONS

Restlawn Funeral Home

“HONORING OUR VETERANS & SERVING OUR COMMUNITY ONE FAMILY AT A TIME.”

8817 Dyer St. • El Paso, TX

(915) 751-1287

Howard Holderfield Location Manager & Parishoner

“Los Mejores Tacos”

5828 Quail Ave.

El Paso, TX (915) 757-1526

MON - FRI 8AM-6PM SAT 8AM-7PM • SUN 8AM-3PM Rico “Menudo” Friday, Saturday, and Sunday

Cardon

INSURANCE AGENCY, INC

Serving El Paso Since 1964 AUTO • HOME • FLOOD

For Great Rates, Service &

Convenient Location CALL:MERCIE or VILMA PHONE 593-2666

Contact Timothy Schumacher to place an ad today!

tschumacher@4LPi.com or (800) 477-4574 x3908 BBB

BBB: Start WithTrust: Start WithTrust

LAWN & LANDSCAPE CO.

GROUNDSKEEPER

SPRING CLEANUPS

TREES - SHRUBS - PALMS

WEED CONTROL

533-9925

EST.

1980

Figure

Actualización...

Referencias

Actualización...

Related subjects :