Agosto 5, Página 4 de 10

INSTITUTO DE INVESTIGACIONES ELÉCTRICAS

RELACIÓN DE PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO TECNOLÓGICO

CONCLUIDOS DURANTE EL PERIODO JUNIO-DICIEMBRE DE 2003

TÍTULO

ESTIMACION DE TEMPERATURAS DE FORMACION A PARTIR DE LAS TEMPERATURAS DE ENTRADA Y SALIDA DE LODOS DE

PERFORACION DURANTE LA CONSTRUCCION DE POZOS GEOTERMICOS.

SLIMETRE V.2.0.: UN SISTEMA BASADO EN SONDAS ELECTRONICAS PARA EFECTUAR REGISTROS EN POZOS PETROLEROS

DE ALTA TEMPERATURA.

ESTUDIO ISOTOPICO DE LA RED PIEZOMETRICA DE CERRO PRIETO.

MUESTREO Y ANALISIS ISOTOPICO DE LOS FLUIDOS DE POZOS PRODUCTORES, INYECTORES Y DE OBSERVACION DEL

CAMPO GEOTERMICO DE CERRO PRIETO 2003.

MUESTREO Y ANALISIS QUIMICO DE AGUA SEPARADA Y GASES DE POZOS PRODUCTORES E INYECTORES DEL CAMPO

GEOTERMICO DE CERRO PRIETO.

MUESTREO Y CARACTERIZACION ISOTOPICA DE FLUIDOS DE LOS CAMPOS GEOTERMICOS DE LOS AZUFRES, LOS HUMEROS

Y LAS TRES VIRGENES.

CAPACITACION 2003 PARA LA GERENCIA DE SEGURIDAD INDUSTRIAL DE LA CFE EN ANALISIS DE RIESGOS, ACCIDENTES Y

CONFIABILIDAD.

CONSOLIDAR

ACCIONES

DE

MEJORA

HACIA

LA

CULTURA

DE

SEGURIDAD

DE

LA

GERENCIA

DE

CENTRALES

NUCLEOELECTRICAS.

COLABORACION EN EL ANALISIS DE PROCESOS PARA DOCUMENTACION DEL MANUAL DE CALIDAD Y REINGENIERIA DE

PROCESOS DE LA GCN; ASESORIA EN LA PLANEACION ESTRATEGICA Y EVALUACION DEL AMBIENTE LABORAL.

APOYO A LA IMPLEMENTACION DE LA METODOLOGIA DEL DESEMPEÑO HUMANO EN LA CNLV.

ANALISIS CUANTITATIVO DE RIESGOS DE PETROQUIMICA COSOLEACAQUE S.A. DE C.V.

DESARROLLO DEL MODULO DE DOCUMENTOS NORMATIVOS.

ACTUALIZACION DEL ANALISIS DE VULNERABILIDADES DEL SISTEMA DE TRANSPORTE Y DISTRIBUCION DE PETROLEO

CRUDO PRODUCIDO POR PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION.

SISTEMA DE COMPUTO PARA EL PROCESAMIENTO Y GRAFICADO DE INFORMACION GEOTERMICA. TERCERA ETAPA.

ANALISIS DEL SISTEMA DE DETECCION DE FUGAS EN CUARTOS DE LA CENTRAL POR APERTURA DE PUERTAS DE ACCESO.

CALCULO DEL TERMINO FUENTE DE ACCIDENTES SEVEROS POSTULADOS Y ENTRENAMIENTO PARA SU CALCULO. PARTE I.

EVALUACION DEL POTENCIAL ENERGETICO DE LOS RECURSOS EOLICO Y SOLAR PARA LA GENERACION ELECTRICA EN LOS

CINCO POLOS DE DESARROLLO IDENTIFICADOS EN EL PLAN FIDENOR.

EVALUACION ENERGETICA DEL RELLENO SANITARIO DE METEPEC, MEXICO.

MODERNIZACION DE LA RED DE ESTACIONES HIDROMETRICAS Y CLIMATOLOGICAS DE CFE, EN LA CUENCA DE "EL

CARACOL", 1a. ETAPA.

EVALUACION DE LOS SISTEMAS FOTOVOLTAICOS DE ILUMINACION RURAL EN LOS POBLADOS DE EL SABINO, COLORADO DE

LA MORA Y PLAYA GOLONDRINAS.

SISTEMAS FOTOVOLTAICOS CONECTADOS A LA RED ELECTRICA. FASE III.

SOPORTE TECNICO EN LA IDENTIFICACION DE PROCESOS, DOCUMENTOS E INDICADORES EN LA CDEAC DE LA RMNE.

ASISTENCIA TECNICA PARA EL DESARROLLO DEL SISTEMA DE GESTION DE LA CALIDAD EN LA GERENCIA DE

ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD DE LyFC.

ASESORIA TECNICA PARA LA VERIFICACION DE LA IMPLANTACION DEL SIASPA EN LA SUBGERENCIA DE MANTENIMIENTO Y

APOYO OPERATIVO DEL ACTIVO DE EXPLOTACION LITORAL DE TABASCO.

CABLEADO ESTRUCTURADO EN LOS COMPLEJOS MARINOS ABKATUN ALFA Y DELTA PEP.

DESARROLLO E IMPLANTACION DE UN SISTEMA INTELIGENTE PARA EL MONITOREO DE UNA UNIDAD TURBOGAS.

PLANIFICACION Y CONTROL EN EL PROCESO DE GENERACION DE VAPOR EN CTE'S.

CAMBIO DEL SISTEMA DE CONTROL DE LA UNIDAD No. 1 DE LA CENTRAL TURBOGAS LAGUNA-CHAVEZ DE LA CFE.

ESTUDIO TECNICO PARA ASEGURAR UNA ALTA DISPONIBILIDAD DE LAS REDES DE DATOS REQUERIDAS POR EL ASARE.

MEJORAS AL DESEMPEÑO DE LA UNIDAD No. 1 DE LA CENTRAL TURBOGAS LAGUNA-CHAVEZ MEDIANTE LA IMPLANTACION

DE UNA NUEVA TECNOLOGIA DE CONTROL.

MODELO GENERICO DE GENERADOR Y SISTEMA DE EXCITACION CON APLICACION A SIMULADORES DE OPERACION DE

CENTRALES DE GENERACION.

MEJORA Y SISTEMATIZACION DE LA CONSOLIDACION DE VERSIONES DEL SIMULADOR DE LA CNLV.

VALIDACION DE ESCENARIOS DEL SCNLV PARA REENTRENAMIENTO DE PERSONAL LICENCIADO.

DESARROLLO E IMPLANTACION DEL SIMULADOR I MULTIPLE EN AULA DE IMPLANTACION DE UN SISTEMA PARA

DESARROLLO DE TUTORIALES INTELIGENTES.

MANTENIMIENTO AL SIMULADOR DEL CENTRO DE SIMULACION GEOTERMOELECTRICA.

MANTENIMIENTO A LOS SIMULADORES DEL CENTRO DE ADIESTRAMIENTO DE OPERADORES IXTAPANTONGO.

REVISION INDEPENDIENTE POR EXPERTOS DEL IIE DE LAS ESPECIFICACIONES DE DISEÑO PRELIMINAR (PDS) DEL

SIMULADOR ACTUALIZADO.

INSTITUTO DE INVESTIGACIONES ELÉCTRICAS

RELACIÓN DE PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO TECNOLÓGICO

CONCLUIDOS DURANTE EL PERIODO JUNIO-DICIEMBRE DE 2003

TÍTULO

ASISTENCIA TECNICA PARA ELABORAR LAS BASES DE CONCURSO DE LA MODERNIZACION Y REHABILITACION DEL SISTEMA

DIGITAL DE MONITOREO Y CONTROL (SMDC) EN LA PLATAFORMA ABKATUN-A CON LAS PLATAFORMAS SATELITALES CAAN

TA, TF, TARATUNICHTD, TE Y TH.

ASISTENCIA TECNICA PARA DEFINIR EL SISTEMA INTEGRAL PARA LA SUPERVISION DE LA FACTURACION Y EL CONSUMO DE

ENERGIA ELECTRICA DE LyFC.

INCORPORACION DE SEÑALES DEL SISTEMA DE RECIRCULACION DEL REACTOR Y CONSOLIDACION DE LA CONFIGURACION

DOCUMENTAL PARA EL SISTEMA INTEGRAL DE INFORMACION DEL PROCESO.

ASESORIA TECNICA PARA EL MEJORAMIENTO Y MANTENIMIENTO DE LAS CONSULTAS WEB DEL SISPA Y SUS FUNCIONES

ADICIONALES.

REDIRECCION DEL MODULO EXTRACTOR DE DATOS DEL SISTEMA INTEGRAL DE INFORMACION PARA EL DIAGNOSTICO DEL

MANTENIMIENTO PREDICTIVO (SIIDMP) PARA LEER DATOS DE MANTENIMIENTO DE LA BDD DE INFORMIX DEL SAP.

SOPORTE TECNICO ESPECIALIZADO PARA EL SISTEMA C95 DE LA GCN.

ESPECIFICACION DE REQUERIMIENTOS PARA LA REINGENIERIA DEL CODIGO DE CONTROL DE CABLES Y CHAROLAS CCARS.

SISTEMA DE LA SUBDIRECCION DE GENERACION PARA LA SUPERVISION EN TIEMPO REAL DEL INVENTARIO DE

ENERGETICOS, REGIMEN TERMICO Y GENERACION ELECTRICA DE DOS CENTRALES TERMOELECTRICAS.

AMPLIACION DEL SISTEMA DE LA SUBD. DE GENERACION PARA LA SUPERVISION EN TIEMPO REAL DEL INVENTARIO DE

ENERGETICOS, REGIMEN TERMICO Y GENERACION ELECTRICA PARA INTEGRAR OTRAS CENTRALES TERMOELECTRICAS.

REALIZAR LAS CORRECCIONES, MANTENIMIENTO Y MEJORAS AL SISTEMA DE EVALUACION DEL PROCESO DE

IMPLANTACION (SEPI).

ASISTENCIA TECNICA PARA LA EVALUACION DE OFERTAS DE PROVEEDORES DEL SISTEMA INTEGRAL PARA LA

SUPERVISION DE LA FACTURACION Y EL CONSUMO DE ENERGIA ELECTRICA DE LyFC.

DESARROLLO DE UN PORTAL CORPORATIVO PARA LA ADMINISTRACION DE PROYECTOS DE CALIDAD EN LA REGION MARINA

SUROESTE DE PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION.

ASISTENCIA TECNICA ESPECIALIZADA EN LA IMPLANTACION DEL SISTEMA SAP R/3 EN LA CFE. ETAPA V.

SISTEMA DE INFORMACION DEL CAPITAL HUMANO DE LA DIRECCION DE OPERACION DE CFE.

DESARROLLO DE UN PORTAL PARA LA SUBDIRECCION DE GENERACION DE LA CFE. FASE I.

DESARROLLO E IMPLANTACION DEL PORTAL DE CALIDAD PARA LA ADMINISTRACION DOCUMENTAL DE PROYECTOS DE LA

SCSM.

DESARROLLO DE UN SITIO WEB PARA LA DETERMINACION DE CARGOS POR SERVICIOS DE TRANSMISION.

SISTEMA INFORMATICO AUDITABLE DE CONTROL INTEGRADO DE GESTION.

SERVICIOS TECNICOS DE LA GERENCIA DE ANALISIS DE REDES.

CALCULO DEL COSTO TOTAL DE CORTO PLAZO INTEGRANDO LOS SISTEMAS DE DESPACHO, MEDICION Y TRANSACCIONES

DE ENERGIA DEL CENACE APLICANDO CONCEPTOS Y METODOLOGIAS EMITIDAS POR LA CRE.

EXTENSIONES A LOS SISTEMAS DE MERCADO DE ENERGIA.

EXTENSIONES AL SISTEMA DE PLANEACION DE LA OPERACION.

FASE II DEL PROYECTO: DESARROLLO DE LOS MODULOS DE EVALUACION DE PROYECTOS Y FORMACION DE PAQUETES.

ESTUDIO Y DESARROLLO DE ALTERNATIVAS PARA DETERMINAR EL VALOR ECONOMICO DEL AGUA, PAGOS DE CAPACIDAD

Y COSTOS HUNDIDOS PARA LA PLANEACION DE LA OPERACION Y EL MERCADO INTERNO DE ENERGIA.

INGENIERIA CONCEPTUAL PARA EL NUEVO ESQUEMA DE GENERACION ELECTRICA EN EL CAMPO EK-BALAM.

ASISTENCIA TECNICA PARA LA OPTIMIZACION DEL SISTEMA BEC EN EL CAMPO EK-BALAM.

DIAGNOSTICO INTEGRAL DE LA RED DE POLANCO DE LA DIVISION PONIENTE DE LyFC.

ANALISIS DE LA INTERCONEXION DEL EQUIPO ELECTRICO PRIMARIO DEL SISTEMA ELECTRICO DE 13.8 KV DE LA REFINERIA

MIGUEL HIDALGO.

SEGUIMIENTO A LOS SISTEMAS DE MONITOREO EN LINEA DE BOQUILLAS DE TRANSFORMADORES INSTALADOS EN LAS

SUBESTACIONES NOPALA Y TOPILEJO Y EVALUACION DE TRANSFORMADORES DE CORRIENTE EN SEIS SUBESTACIONES.

APLICACION DE LA TECNOLOGIA DE HULE SILICON EN BOQUILLAS DE TRANSFORMADORES DE POTENCIA E INSTRUMENTOS

E INTERRUPTORES DE POTENCIA.

DESARROLLO DEL PAQUETE DE CONCURSO PARA LA ADQUISICION DEL TURBOGENERADOR DE GAS DE 40 MW Y

RECUPERADOR DE CALOR PARA LA REFINERIA FRANCISCO I. MADERO.

ELIMINACION DE LOS EFECTOS DEL CABLE SUBMARINO EN EL SISTEMA ELECTRICO DEL CAMPO EK-BALAM.

VERIFICACION DE LA SEGURIDAD Y CONFIABILIDAD DEL SISTEMA ELECTRICO DE LA TERMINAL MARITIMA DE CAYO ARCAS.

ASISTENCIA TECNICA Y VALIDACION AS BUILT EN EL AREA ELECTRICA, CIVIL Y DE CONTROL E INSTRUMENTACION PARA LA

MODERNIZACION DEL CUARTO DE CONTROL EN LA PLATAFORMA DE REBOMBEO.

INGENIERIA PARA SUSTITUCION DE CANALIZACIONES ELECTRICAS Y REHABILITACION DEL SISTEMA DE ALUMBRADO Y

FUERZA EN EL COMPLEJO ABK-D.

ESTUDIOS PARA MEJORAR LA CONFIABILIDAD, SEGURIDAD Y CALIDAD DEL SUMINISTRO DE ENERGIA DEL SISTEMA

ELECTRICO DE LA ESTACION ATASTA. PRIMERA PARTE.

INSTITUTO DE INVESTIGACIONES ELÉCTRICAS

RELACIÓN DE PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO TECNOLÓGICO

CONCLUIDOS DURANTE EL PERIODO JUNIO-DICIEMBRE DE 2003

TÍTULO

EVALUACION DE LA EFICIENCIA DE EQUIPOS DE PROTECCION CONTRA TORMENTAS ELECTRICAS CON BASE EN LA FISICA

DEL RAYO.

ANALISIS Y DISEÑO DE CONTROLADORES FACTS PARA AMORTIGUAMIENTO DE OSCILACIONES DE POTENCIA Y SOPORTE

DE VOLTAJE EN EL SISTEMA DE TRANSMISION.

SOPORTE TECNICO EN ACTIVIDADES DE INGENIERIA Y NORMALIZACION PARA PROYECTOS DE LINEAS Y SUBESTACIONES

DE LA COORDINACION DE PROYECTOS DE TRANSMISION Y TRANSFORMACION 2003.

EVALUACION TECNICA DE PAQUETES PIDIREGAS DE SUBESTACIONES Y LINEAS DE TRANSMISION PARA EL AÑO 2003.

PREPARACION, REVISION Y ACTUALIZACION DE LAS BASES DE LICITACION PARA LINEAS DE TRANSMISION DE LA

DIRECCION DE PROYECTOS DE INVERSION FINANCIADA DURANTE EL 2003.

APLICACION DE LA METODOLOGIA DE SEGMENTACION A LA REGION TULANCINGO DE LA DIVISION PACHUCA DE LyFC Y

CAPACITACION DE ANALISTAS DE LA DIVISION PACHUCA.

SISTEMA DE CONSULTA DE LA COBERTURA DEL SERVICIO ELECTRICO DE LyFC.

MANTENIMIENTO Y ACTUALIZACION DE DETECTORES DE CORRIENTE DE FUGA Y SU APLICACION EN EL CONTROL DE

SALIDAS DE LINEAS DE TRANSMISION POR CONTAMINACION.

ANALISIS DEL COMPORTAMIENTO DE AISLAMIENTO POLIMERICO EN LINEAS DE TRANSMISION.

EVALUACION Y RECOMENDACION DE SISTEMAS DE PROTECCION CONTRA CONTAMINACION POR DEFECACION DE AVES EN

LINEAS DE TRANSMISION.

DESARROLLO Y APLICACION DE 24 SISTEMAS SUPRESORES DE SOBRETENSIONES POR DESCARGAS ATMOSFERICAS

(SSDA) PARA 400 KV Y SEGUIMIENTO AL COMPORTAMIENTO DE LOS SSDA INSTALADOS ACTUALMENTE.

ESTUDIO Y PROYECTO PARA LA INSTALACION DE DISPOSITIVOS ESPECIALES EN LA PROTECCION DE EQUIPOS ESTATICOS

A LAS ESTACIONES DE COMPRESION CACTUS I Y CACTUS IV, AREA DE TRAMPAS CONTRA DESCARGAS ATMOSFERICAS

(SEGUNDA FASE).

ESTUDIO DE CORTO CIRCUITO Y COORDINACION DE PROTECCIONES DEL SISTEMA ELECTRICO DEL PUERTO DE

ABASTECIMIENTO DE LA TERMINAL MARITIMA DOS BOCAS.

CAPACITACION DE ANALISTAS EN SISTEMAS DE DISTRIBUCION.

DESARROLLO DE UNA TECNOLOGIA PARA LA DETECCION DE LA CORROSION DE PATAS DE TORRES DE TRANSMISION.

ANALISIS DE FACTIBILIDAD DE AMORTIGUADORES AUTOAJUSTABLES.

INSPECCION POR ULTRASONIDO EN SOLDADURAS DE DUCTOS EN PUNTOS CRITICOS DEL SECTOR VENTA DE CARPIO EN EL

AÑO 2003.

CURSO DE CAPACITACION Y CERTIFICACION EN LA TECNICA GRADIENTE DE VOLTAJE DE CORRIENTE DIRECTA (DCVG)

NIVEL 1.

CARACTERIZACION DE AGUAS RESIDUALES DE PROCESOS DE REFINACION EN LAS REFINERIAS DE SALINA CRUZ, OAXACA

Y MINATITLAN, VERACRUZ.

EVALUACION, DIAGNOSTICO E INGENIERIA DEL CAMBIO DE ANCLAJE DE LOS COBERTIZOS Y EL ANILLO DE CIMENTACION

DEL TANQUE DE ALMACENAMIENTO TV-2002 EN LA TERMINAL MARITIMA DOS BOCAS.

EVALUACION TECNOLOGICA DE RECUBRIMIENTOS EN TANQUES DE ALMACENAMIENTO DE 500 MBLS Y TANQUES

DESHIDRATADORES DE 200 MBL EN LA TERMINAL MARITIMA DOS BOCAS.

MONITOREO DE DEFORMACIONES EN LAS TUBERIAS SUPERFICIALES DENTRO DEL SECTOR VENTA DE CARPIO, EDO. DE

MEXICO, DURANTE EL AÑO 2003.

DESARROLLO DE REINGENIERIA PARA INTEGRAR EL SISTEMA DE INFORMACION DE SEGURIDAD DE ESTRUCTURAS (SISE)

EN UN AMBIENTE DE APLICACION JAVA CON ARQUITECTURA CLIENTE-SERVIDOR.

REVISION DE LA SECCION SOBRE DISEÑO SISMICO DEL CODIGO NEPA-59A, RELATIVO A LAS PLANTAS DE GAS NATURAL

LICUADO (GNL).

ASESORIA PARA DETERMINAR LA CAUSA DE LA FALLA Y ALTERNATIVAS DE ACCIONES CORRECTIVAS DEL ROTOR DEL

GENERADOR DE LAS UNIDADES 1 Y 2 DE LA CENTRAL HIDROELECTRICA LUIS DONALDO COLOSIO MURRIETA.

IMPLEMENTACION DE UN SISTEMA DE MONITOREO DE SEÑALES DINAMICAS PARA CUATRO TURBOCOMPRESORES

INSTALADOS EN LA PLATAFORMA ABKATUN ALFA DE PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION REGION MARINA SUROESTE.

CUATRO EQUIPOS SICAD II VERSION LAPTOP PARA LA ADQUISICION Y ANALISIS DE SEÑALES DE VIBRACION Y BALANCEO

DE TURBOMAQUINARIA.

DISEÑO Y DESARROLLO DE NUEVOS ALGORITMOS PARA LA CCC HUINALA II Y SU INTEGRACION AL SISTEMA VSCORT CC

STREC, Y CARACTERIZACION E INSTALAC. DEL SIST. VSCORT CC STREC EN LAS CCC DE PRESIDENTE JUAREZ, CHIHUAHUA

II Y CNCAOI.

EQUIPOS SICAD II PARA LA ADQUISICION Y ANALISIS DE SEÑALES DE VIBRACION Y BALANCEO DE TURBOMAQUINARIA

VERSION LAPTOP.

DISEÑO Y CONSTRUCCION DE LAS MODIFICACIONES DE CONTROL DE LA CAMARA DE COMBUSTION.

EVALUACION DE LA U3 DE LA CT ALTAMIRA, U4 Y U5 DE LA CT FRANCISCO VILLA PARA LA DETERMINACION DE LAS CAUSAS

DE INDISPONIBILIDAD POR DECREMENTO DE POTENCIA.

OPTIMIZACION DE LA TECNOLOGIA DE PREPARACION DE EMULSIONES A NIVEL PILOTO.

INSTITUTO DE INVESTIGACIONES ELÉCTRICAS

RELACIÓN DE PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO TECNOLÓGICO

CONCLUIDOS DURANTE EL PERIODO JUNIO-DICIEMBRE DE 2003

TÍTULO

EVALUACION DEL USO DE CRUDO MAYA DESPUNTADO EN UN GENERADOR DE VAPOR DE LA CFE Y PRUEBAS DE

CORROSION EN LA CAMARA DE COMBUSTION DEL IIE.

PARTICIPACION DEL IIE EN EL SECRETARIADO TECNICO DEL GRUPO DE PLANEACION DE COMBUSTIBLES DE LA SENER, AÑO

2003.

ESTUDIOS COMPLEMENTARIOS DE FACTIBILIDAD DE LAS PLANTAS DE COGENERACION PARA AUTOABASTECIMIENTO DE

PETROLEOS MEXICANOS.

MONITOREO DE EMISIONES EN LA CENTRAL TERMOELECTRICA PUNTA PRIETA CONFORME A LA ESPECIFICACION

CFE-PP-CT-03-PA-042 DE LA CFE.

EVALUACION DE LA DISMINUCION DE SO2 INYECTANDO OXIDO DE CALCIO EN LOS GASES DE COMBUSTION DE UN HORNO

EXPERIMENTAL.

CURSO DE COMBUSTION Y PUESTA A PUNTO DE GENERADORES DE VAPOR DE CENTRALES TERMOELECTRICAS DE CFE.

PRUEBAS COMPLEMENTARIAS DE DEMOSTRACION DE LA UTILIZACION DE CRUDO MAYA DESPUNTADO DENTRO DEL

CONTRATO CFE/I/UP/10016.

ESTUDIO Y DESARROLLO DE ALTERNATIVAS DE GASIFICACION PARA EL SECTOR ELECTRICO.

Agosto 5, 2005

INSTITUTO DE INVESTIGACIONES ELÉCTRICAS

RELACIÓN DE PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO TECNOLÓGICO

CONCLUIDOS DURANTE EL AÑO 2004

TÍTULO

REVISION, DOCUMENTACION Y VALIDACION DE UN MODELO HIDRAULICO DE LA RED DE TRANSPORTE DE CRUDO MAYA DE

LA REGION MARINA NOROESTE DE PEMEX, EXPLORACION Y PRODUCCION.

CARACTERIZACION QUIMICA E ISOTOPICA DE LOS ACUIFEROS PROFUNDOS DEL CAMPO JUJO-TECOMINOACAN.

MUESTREO Y ANALISIS ISOTOPICO DE LOS FLUIDOS DE POZOS PRODUCTORES, INYECTORES Y DE OBSERVACION DEL

CAMPO GEOTERMICO DE CERRO PRIETO, 2004.

MUESTREO Y ANALISIS QUIMICO DE AGUA SEPARADA DE FLUIDOS DE POZOS PRODUCTORES, INYECTORES Y DE

OBSERVACION DEL CAMPO GEOTERMICO DE CERRO PRIETO, 2004.

MANTENIMIENTO DEL MODELO HIDRAULICO Y OPTIMIZACION DE FLUJO EN LA RED DE TRANSPORTE DE CRUDO MAYA.

ESTUDIO MINERALOGICO DE CERRO PRIETO.

MUESTREO Y ANALISIS QUIMICO DE GASES EN LOS POZOS DEL CAMPO GEOTERMICO DE CERRO PRIETO.

MONITOREO ISOTOPICO DE FLUIDOS DE POZOS DEL CAMPO GEOTERMICO DE LOS AZUFRES, MICHOACAN, 2004.

ACTUALIZACION Y MEJORAMIENTO DE LA INFRAESTRUCTURA EXPERIMENTAL DEL LABORATORIO DE YACIMIENTOS.

CAPACITACION 2004 PARA LA GERENCIA DE SEGURIDAD INDUSTRIAL DE LA CFE EN ANALISIS DE RIESGOS, ACCIDENTES Y

CONFIABILIDAD.

COLABORACION EN LA IDENTIFICACION DE MEJORAS AL PROCESO A324 "EJECUCION DEL MANTENIMIENTO" Y SEGUIMIENTO

A LA EVALUACION DEL CLIMA LABORAL DE LA GCN.

CALCULO DEL TERMINO FUENTE DE ACCIDENTES SEVEROS POSTULADOS Y ENTRENAMIENTO PARA SU CALCULO. PARTE II.

REVISION DEL PROCESO DE GENERACION, EVALUACION, APROBACION, USO Y GESTION DE PROCEDIMIENTOS DE LA GCN.

ANALISIS DE SUBCOMPARTIMIENTOS DEL TUNEL DE VAPOR PRINCIPAL.

SEGUNDA ETAPA DE LA ACTUALIZACION DEL ANALISIS DE VULNERABILIDADES DEL SISTEMA DE TRANSPORTE Y

DISTRIBUCION DEL PETROLEO CRUDO PRODUCIDO POR PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION.

IMPLANTACION DE UN SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD TOTAL EN LA COORDINACION DE PROYECTOS TERMOELECTRICOS

DE CFE.

DETERMINACION DE LINEAMIENTOS PARA IMPLANTAR UN PROGRAMA DE MANTENIMIENTO BASADO EN CONFIABILIDAD, EN

LA PLATAFORMA DE REBOMBEO.

SERVICIO DE INGENIERIA PARA EL ANALISIS-EVALUACION DE LA DEGRADACION EN SISTEMAS DE TUBERIAS.

ANALISIS DE PRESURIZACION DEL ANULO U1&2.

COLABORACION EN LA IDENTIFICACION DE MEJORAS A LOS TRAMITES DE ACCESO A LA CLV.

CAPACITACION PARA BECARIA DEL ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGIA ATOMICA.

SIMULACION DE FLUJO MULTIFASICO EN SISTEMAS DE TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS.

APOYO AL DESARROLLO EOLOELECTRICO EN MEXICO.

ESTUDIO DE FACTIBILIDAD DE GENERACION ELECTRICA A PARTIR DE BASURA EN AGUASCALIENTES.

ANTEPROYECTO PARA EL DESARROLLO DE UN SISTEMA HIBRIDO EN LA COMUNIDAD DE HOLBOX, MUNICIPIO DE LAZARO

CARDENAS, QUINTANA ROO.

CONFIGURACION Y PUESTA EN OPERACION DE DOS ESTACIONES HIDROMETRICAS Y CLIMATOLOGICAS DE CFE EN LA

CUENCA DE "EL CARACOL" PARA SU MONITOREO REMOTO (2o. ETAPA).

DEMOSTRACION DE LA TECNOLOGIA DE CANAL PARABOLICO PARA PRODUCCION DE CALOR DE PROCESO EN INDUSTRIA

AUTOMOTRIZ.

EVALUACION PRELIMINAR DEL POTENCIAL DE GENERACION DE ELECTRICIDAD MEDIANTE ENERGIAS RENOVABLES

EXCLUYENDO EL VIENTO.

AEROSOLES EMITIDOS POR CENTRALES TERMOELECTRICAS Y SU IMPACTO AMBIENTAL.

ASESORIA TECNICA PARA LA MEJORA DEL SGC ISO 9000 EN LA GRIML DE LA RMSO Y EN LOS SGC ISO 9000:2000, AMBIENTAL

ISO 14000 Y DE SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO NMX-SIAST-001 EN LA RMSO DE PEP.

SERVICIOS INTEGRALES DE SUPERVISION Y ASISTENCIA TECNICA DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Y PROTECCION AMBIENTAL.

APOYO PARA EL DESARROLLO, IMPLANTACION, VERIFICACION Y MANTENIMIENTO DE UN SISTEMA DE GESTION DE CALIDAD

BASADO EN LA NORMA ISO 9001:2000.

ASISTENCIA TECNICA PARA LA ACTUALIZACION Y REDOCUMENTACION DEL ESTUDIO DE FACTIBILIDAD

TECNICO-ECONOMICO DEL PROYECTO CRUDO LIGERO MARINO DE LA REGION MARINA SUROESTE DE PEMEX EXPLORACION Y

PRODUCCION.

PROYECTO PILOTO DE UN SISTEMA DE LECTURA REMOTA Y DETECCION DE ROBOS DE ENERGIA ELECTRICA.

DICTAMEN TECNICO Y TERMINACION DE MAQUETAS ELECTRONICAS DE LA TERMINAL MARITIMA DOS BOCAS Y LOS ACTIVOS

DE EXPLOTACION LITORAL DE TABASCO Y POL CHUC.

APOYO TECNICO PARA EL DESARROLLO DEL ACONDICIONAMIENTO DEL SISTEMA DE DETECCION Y EXTINCION EN LOS

SIETE EDIFICIOS DEL CTA DE PEP REGION SUR.

SISTEMA DE CONTROL DE UNA TURBINA DE GAS, RECUPERADOR DE CALOR Y UNA TURBINA DE VAPOR DE LA CENTRAL

TERMOELECTRICA DE CICLO COMBINADO DOS BOCAS, VERACRUZ.

INSTITUTO DE INVESTIGACIONES ELÉCTRICAS

RELACIÓN DE PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO TECNOLÓGICO

CONCLUIDOS DURANTE EL AÑO 2004

TÍTULO

PROYECTO PILOTO PARA EL SUMINISTRO, SUPERVISION DE LA INSTALACION Y PRUEBAS EN CAMPO DE UN "SISTEMA DE

BALANCE DE ENERGIA ELECTRICA EN CENTROS COMERCIALES Y MEDICION EN ALIMENTADORES".

CABLEADO ESTRUCTURADO EN LOS COMPLEJOS MARINOS ABKATUN-A, POL-A E INYECCION DE AGUA.

INTEGRACION DEL CENTRO DE DISEÑO DE SISTEMAS MICRO ELECTROMECANICOS MEMS EN EL IIE.

APOYO EN EL DESARROLLO DEL PROYECTO SITE-MEMS CON LA PROSPECTIVA Y RUTA TECNOLOGICA PARA LA APLICACION

DE MEMS EN EL SECTOR ELECTRICO.

ADIESTRAMIENTO EN VISUALIZACION DE METIS PARA LA GMI DE PEP.

PROSPECTIVA Y RUTA TECNOLOGICA DE MICRO Y NANO TECNOLOGIAS PARA LA CFE.

ANALISIS DE MEJORA DE LOS LAZOS DE CONTROL DE LOS RECUPERADORES DE CALOR 3 Y 4 DE LA CENTRAL DE CICLO

COMBINADO DOS BOCAS, VERACRUZ.

CONTROL DIFUSO CON FUNCION DE DESACOPLAMIENTO PARA UN SISTEMA DE GENERACION DE ENERGIA ELECTRICA

BASADO EN CELDAS DE COMBUSTIBLE.

ACTUALIZACION Y REDISEÑO DEL PROCESO DE REPORTE Y CONSULTA DEL SISPA, FASE I: MODULO DE PROTECCION

AMBIENTAL.

PRUEBAS EN CAMPO A EQUIPOS DE COMUNICACION DIGITAL DE ALTA VELOCIDAD POR LINEA DE DISTRIBUCION.

DIAGNOSTICO DEL SISTEMA DE ADMINISTRACION DE POTENCIA DE LA PSS CHEMUL.

APOYO PARA LA TRANSFERENCIA DEL MODELO DE INCUBACION Y ACELERACION DE EMPRESAS MEXICANAS DE ALTA

TECNOLOGIA EN EL VALLE DEL SILICIO.

ADAPTACION E IMPLANTACION DEL SIMULADOR 2 MULTIPLE EN AULA.

SUSTITUCION DEL SISTEMA DE INTERFAZ DEL SIMULADOR II DEL CENAC.

MANTENIMIENTO A LOS SIMULADORES DEL CENTRO NACIONAL DE CAPACITACION Y ADIESTRAMIENTO DE OPERADORES

IXTAPANTONGO.

TERMINACION DE LA IMPLANTACION DE TEAMS-PRO.

INDUCCION A LAS METODOLOGIAS COMPUTACIONALES PARA MODELACION DE PROCESOS.

ASISTENCIA TECNICA ESPECIALIZADA EN EL AREA DEL SIIP PARA INSTRUCTORES Y PERSONAL DE MANTENIMIENTO DEL

SIMULADOR DE LA CENTRAL NUCLEOELECTRICA DE LAGUNA VERDE.

COLABORACION TECNICA EN EL SEGUNDO PROCESO DE LICITACION DEL SISTEMA INTEGRAL PARA LA SUPERVISION DE LA

FACTURACION Y EL CONSUMO DE ENERGIA ELECTRICA.

DESARROLLO Y PROPUESTA EN SERVICIO DE UN SISTEMA CLIENTE/SERVIDOR PARA ESTUDIOS Y ANALISIS DE LA

CONFIABILIDAD DE CENTRALES Y UNIDADES TERMOELECTRICAS DE LA CFE.

DESARROLLO DE UN SISTEMA INFORMATICO PARA LA OBTENCION E INTEGRACION DE INDICES TECNICO-ECONOMICO DEL

AREA QUIMICA.

COLABORACION TECNICA EN EL TERCER PROCESO DE LICITACION DEL SISTEMA INTEGRAL PARA LA SUPERVISION DE LA

FACTURACION Y EL CONSUMO DE ENERGIA ELECTRICA.

SOPORTE TECNICO ESPECIALIZADO EN EL SIIP DE LA UNIDAD 1 Y 2 DE LA CNLV.

CAPACITACION INTELIGENTE BASADA EN OBJETOS REUSABLES DE APRENDIZAJE.

PERSPECTIVA Y RUTA TECNOLOGICA PARA EL USO DE LA TECNOLOGIA DE REALIDAD VIRTUAL EN LOS PROCESOS DE LA

CFE.

SISTEMA DE ADMINISTRACION DE ASUNTOS JURIDICOS DE LUZ Y FUERZA DEL CENTRO.

MANTENIMIENTO EVOLUTIVO DE LOS SISTEMAS LOTUS DE LA COORDINACION DE ASUNTOS JURIDICOS DE LA CFE.

ESPECIFICACION DE UN PORTAL PARA EL SISTEMA DE GESTION TECNOLOGICA DE LA CFE.

ATENCION DE REQUERIMIENTOS DEL SISTEMA DE INFORMACION DEL CAPITAL HUMANO EN LA DIRECCION DE OPERACION

DE LA CFE (SICAHDO).

DESARROLLO DE UN TUTORIAL MULTIMEDIA EN WEB PARA EL SISTEMA "REPCEN WEB".

INTEGRACION DE SERVICIOS Y HERRAMIENTAS DE COLABORACION AL PORTAL DE LA SUBDIRECCION DE GENERACION.

MODERNIZACION DEL MODELO DE PLANEACION DE LOS MEDIOS DE GENERACION Y TRANSMISION, PEGyT.

MODULO PARA LA DEPURACION DE MEDICIONES Y REPRESENTACION DE LA RED.

AMPLIACION DEL SISTEMA INFORMATICO AUDITABLE DE CONTROL INTEGRADO DE GESTION (SIACIG) DE LA SUBDIRECCION

DE GENERACION DE LA CFE.

FASE III DEL PROYECTO: DESARROLLO DE LOS MODULOS DE EVALUACION DE PROYECTOS Y FORMACION DE PAQUETES.

METODOLOGIA PARA DETERMINAR POR SECTOR DE CONSUMO EL VALOR DE LA ENERGIA SUMINISTRADA.

SOPORTE TECNICO PARA LA ACTUALIZACION DE LOS SISTEMAS DE DESPACHO Y TRANSACCIONES DE ENERGIA DEL

CENACE.

MEJORA CONTINUA E INNOVACION DE LOS SISTEMAS Y METODOLOGIAS PARA LA PLANEACION DE LA OPERACION.

SISTEMA INFORMATICO AUDITABLE DE CONTROL INTEGRADO DE GESTION (SIACIG). ETAPA II.

INSTITUTO DE INVESTIGACIONES ELÉCTRICAS

RELACIÓN DE PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO TECNOLÓGICO

CONCLUIDOS DURANTE EL AÑO 2004

TÍTULO

DESARROLLO DE UN ESQUEMA DE COBERTURA CONTRA LA VOLATILIDAD DEL CARGO VARIABLE EN EL METODO DE

BENEFICIARIOS.

INICIO DEL CENTRO DE ADMINISTRACION DE ENERGIA ELECTRICA DE PEMEX.

DETECCION DE SITUACIONES DE RIESGO EN LA OPERACION Y MANTENIMIENTO DE EQUIPO ELECTRICO DE LA REFINERIA

GENERAL LAZARO CARDENAS.

ASISTENCIA TECNICA PARA LA OPTIMIZACION DEL SISTEMA BEC EN EL ACTIVO EK-BALAM.

SUPERVISION PARA LA REHABILITACION DE LA CENTRAL HIDROELECTRICA TEPEXIC DE LUZ Y FUERZA DEL CENTRO.

ANALISIS CONCEPTUAL PARA EL DESARROLLO DE MODELOS DE DETECCION TEMPRANA DE FALLAS, SOBRECARGA EN

TIEMPO REAL Y ENVEJECIMIENTO DE EQUIPOS.

SEGUIMIENTO A LA INSTALACION DE BOQUILLAS CON TECNOLOGIA DE HULE SILICON EN TRANSFORMADORES DE

POTENCIA.

IMPLANTACION DE LA METODOLOGIA PARA EL DIAGNOSTICO DE TRANSFORMADORES DE INSTRUMENTO.

DISEÑO Y FABRICACION DE UN LABORATORIO MOVIL PARA EL DIAGNOSTICO DEL EQUIPO ELECTRICO DE POTENCIA.

MODELOS PARA ESTUDIO DE CONFIABILIDAD DE SISTEMAS ELECTRICOS INDUSTRIALES.

ASISTENCIA TECNICA EN LAS ESPECIALIDADES ELECTRICA Y MECANICA EN EL DESARROLLO DEL PROYECTO CRUDO

LIGERO MARINO DEL ACTIVO LITORAL.

ESTUDIO PARA APROVECHAMIENTO DE ENERGIA ELECTRICA DE LOS COMPLEJOS ABKATUN ALFA Y DELTA DE LA REGION

MARINA SUROESTE.

EVALUACION DEL CHV EN EL AÑO 2003 UTILIZANDO INFORMACION DEL CENACE.

ESTUDIO DE DISPOSITIVOS NO CONVENCIONALES PARA MEJORAR LA CALIDAD DE LA ONDA DE VOLTAJE EN REDES DE

DISTRIBUCION.

PROTECCION INTEGRAL CONTRA DESCARGAS ELECTRICAS EN LAS INSTALACIONES DE RECTIFICACION DE PEMEX

REFINACION

ASISTENCIA TECNICA Y EJECUCION DE ACTUALIZACION DE LA BASE DE DATOS, ESTUDIOS DE COORDINACION DE

PROTECCION Y SUS AJUSTES, INCLUYENDO PRUEBAS Y REPORTES FINALES, EN LA REFINERIA MIGUEL HIDALGO, EN TULA,

HGO.

CONVERSION DE SEÑALES NEUMATICAS A ELECTRICAS DEL BANCO DE CAPACITORES SERIE DE LA S.E. DURANGO II DE LA

CFE.

SOPORTE TECNICO EN ACTIVIDADES DE NORMALIZACION E ING. PARA PROYS. DE LINEAS DE TRANSM. Y SUBESTACIONES

DE POTENCIA DE LA COORD. DE PROYECTOS DE TRANSMISION Y TRANSFORMACION DE LA SUBDIRECCION DE

CONSTRUCCION, AÑO 2004.

EVALUACION TECNICA DE PAQUETES PIDIREGAS DE SUBESTACIONES Y LINEAS DE TRANSMISION PARA EL AÑO 2004.

DESARROLLO Y APLICACION DE 160 SISTEMAS SUPRESORES DE SOBRETENSIONES POR DESCARGAS ATMOSFERICAS

(SSDA) PARA 230 KV Y ASESORIA PARA LA SELECCION DE ESTRUCTURAS Y EL PROCEDIMIENTO DE INSTALACION.

SOPORTE TECNICO EN ACTIVIDADES DE ING., NORMALIZACION Y CAPACITACION EN LA DISCIPLINA ELECTRICA PARA

PROYS. DE CTES DE CICLO COMBINADO EN LA COORD. DE PROYS TERMOELECTRICOS DE LA SUBD. DE CONSTRUCCION.

DESARROLLO Y APLICACION DE 18 SISTEMAS SUPRESORES DE SOBRETENSIONES POR DESCARGAS ATMOSFERICAS

(SSDA) PARA 400 kV Y 12 PARA 230 kV Y SEGUIMIENTO AL COMPORTAMIENTO DE LOS SSDA INSTALADOS ACTUALMENTE.

SEGUIMIENTO Y EVALUACION DE SISTEMAS DE PROTECCION CONTRA CONTAMINACION POR EXCREMENTO DE AVES EN

LINEAS DE TRANSMISION.

SEGUIMIENTO AL COMPORTAMIENTO DE AISLADORES POLIMERICOS INSTALADOS EN LINEAS DE TRANSMISION DE 230 Y 400

kV DE LA CFE.

MANTENIMIENTO Y UTILIZACION DE DETECTORES DE CORRIENTE DE FUGA EN ZONAS DE CONTAMINACION.

ESTUDIO DE LIMITACION DE CORRIENTES DE CORTO CIRCUITO MONOFASICAS EN SUBESTACIONES DE DISTRIBUCION DE

LA ZONA ACAPULCO DE LA CFE.

ANALISIS DE LAS RESTRICCIONES DE LA RED TRONCAL DE TRANSMISION A MEDIANO PLAZO (HASTA DOS AÑOS) Y

PROPUESTA DE SOLUCIONES.

ESTUDIO DE CORTO CIRCUITO Y COORDINACION DE PROTECCIONES EN PETROQUIMICA TULA S.A. DE C.V.

TECNOLOGIAS PARA TRATAMIENTO DE LAS EMISIONES PRODUCTO DE LA COMBUSTION DE COMBUSTIBLES PESADOS.

DESARROLLO DE UN SISTEMA OPTICO PARA LA DETERMINACION DE FRACCION LIQUIDA EN TURBINAS.

EVALUACION Y DIAGNOSTICO DE LA PROTECCION CATODICA EN EL LPG DUCTO DE 12" EN EL DERECHO DE VIA DE VENTA

DE CARPIO-SAN JUAN IXHUATEPEC.

CURSO DE CAPACITACION Y CERTIFICACION EN LA TECNICA GRADIENTE DE VOLTAJE DE CORRIENTE DIRECTA (DCVG)

NIVEL I.

INSPECCION POR ULTRASONIDO EN SOLDADURAS DE DUCTOS EN PUNTOS CRITICOS DEL SECTOR VENTA DE CARPIO EN EL

AÑO 2004.

INSTITUTO DE INVESTIGACIONES ELÉCTRICAS

RELACIÓN DE PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO TECNOLÓGICO

CONCLUIDOS DURANTE EL AÑO 2004

TÍTULO

DETERMINACION NUMERICA Y EXPERIMENTAL DE ESFUERZOS MECANICOS DE TUBERIAS EN OPERACION.

CURSO DE CAPACITACION DE ANALISIS DE FLEXIBILIDADES DE TUBERIAS.

DESARROLLO E IMPLANTACION DE HERRAMIENTAS WEB Y PROGRAMACION DE MODULOS COMPLEMENTARIOS DEL SISE.

MONITOREO DE DEFORMACIONES EN LAS TUBERIAS SUPERFICIALES DENTRO DEL SECTOR VENTA DE CARPIO.

REVISION DE MODIFICACIONES ESTRUCTURALES EN EL EDIFICIO FUNDADORES DE LA CERVECERIA CUAUHTEMOC

MOCTEZUMA.

DETERMINACION DE ESFUERZOS EN DERECHO DE VIA GASODUCTO DE 36" D.N. CD. PEMEX-GUADALAJARA, MONITOREO DE

LOS MISMOS, ASI COMO DE LOS ASENTAMIENTOS DEL TERRENO, JURISDICCION SUPERINTENDENCIA SALAMANCA.

REVISION ESTRUCTURAL DEL EDIFICIO DE MALTERIA DE LA TORRE DE CRIBADO Y DE LAS AREAS DE LINTERNILLAS DE LAS

BATERIAS DE SITIOS EN LA PLANTA DE CLASIFICACION Y LIMPIEZA DE CEBADA Y MALTA DE GRAJALES, PUEBLA.

ESTUDIOS ANALITICOS DE TRANSFERENCIA DE CALOR Y VIDA REMANENTE DEL MURO DEL CONTENEDOR PRIMARIO DE LA

UNIDAD 1 DE LA CNLV.

IMPLEMENTACION DE UN SISTEMA DE MONITOREO DE SEÑALES DINAMICAS PARA CUATRO TURBOCOMPRESORES

INSTALADOS EN LA PLATAFORMA ABKATUN ALFA DE PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION REGION MARINA SUROESTE.

DETERMINAR LA LONGITUD DE ALABES DEL ULTIMO PASO DE LAS TURBINAS DE VAPOR COMO MAXIMO A SER

ESPECIFICADO EN FUNCION DE LAS CONDICIONES DE VAPOR QUE SE TIENEN ACTUALMENTE EN TURBINAS EN OPERACION,

CONSIDERANDO LAS VIBRACIONES Y VELOCIDADES SONICAS DEL VAPOR.

REHABILITACION DE LA CARCASA DE UNA TURBINA DE VAPOR WESTINGHOUSE

DE 75 MW DE LA CENTRAL

TERMOELECTRICA PRESIDENTE JUAREZ ROSARITO, B.C.

OPTIMIZACION NUMERICA DE LOS RODETES DE LAS TURBINAS DE LA CENTRAL HIDROELECTRICA JOSE MARIA MORELOS

(VILLITA).

INSTALACION DEL SISTEMA DE CALCULO Y OPTIMIZACION DEL REGIMEN TERMICO Y CALCULO DE TERMO-ECONOMIA

(STREC) EN LINEA EN LA CENTRAL DE CICLO COMBINADO DE GOMEZ PALACIO DE COMISION FEDERAL DE ELECTRICIDAD.

DIAGNOSTICO DEL COMPORTAMIENTO EN LINEA DE 5 TURBINAS DE VAPOR Y SUS EQUIPOS AUXILIARES (CONDENSADOR Y

TREN DE CALENTADORES) Y EVALUACION DURANTE MANTTO. DE LA DISMINUCION DE POTENCIA Y EFICIENCIA DE 5

TURBINAS DE VAPOR.

INSPECCION, EVALUACION DEL ESTADO ACTUAL Y ESTIMACION DE VIDA REMANENTE DE DOS ROTORES Y DOS

COMPONENTES CRITICOS DE UNA TURBINA DE VAPOR, INSTALADA EN LA REGION CENTRAL DE LA CFE.

EVALUACION DEL EFECTO DE LA COMBUSTION DE EMULSIONES (AGUA EN COMBUSTOLEO PARA CT'S) MEDIANTE SU

DEMOSTRACION EN LA U-4 DE LA CT LERMA.

ELABORACION DE LA INGENIERIA BASICA Y DE DETALLE HASTA EL PAQUETE DE CONCURSO PARA LA ADECUACION DE LA

RED DE AGUA CONTRA INCENDIO DE PETROQUIMICA COSOLEACAQUE, S.A. DE C.V.

EVALUACION DE LA COMBUSTION DE COMBUSTOLEO CON EL ADITIVO "POWER-RS" EN UN HORNO EXPERIMENTAL.

PARTICIPACION DEL IIE EN EL SECRETARIADO TECNICO DEL GRUPO DE PLANEACION Y POLITICA ENERGETICA DE LA

SENER, AÑO 2004.

ACTUALIZACION Y MEJORAMIENTO DEL MOSDEC Y ELABORACION DE HERRAMIENTAS DE INTERFAZ.

EVALUACION DEL CICLO TERMODINAMICO INCLUIDO EL SISTEMA AGUA DE CIRCULACION DE LA C.T. LERMA. ETAPA II.

REDISEÑO DEL SISTEMA DE ATOMIZACION MECANICA A ATOMIZACION CON VAPOR Y ELABORACION DE ESPECIFICACION

TECNICA PARA LA AUTOMATIZACION DE QUEMADORES Y PILOTOS PARA LAS UNIDADES 1 Y 2 DE LA C.T. JOSE ACEVES

POZOS DE LA CFE

ANALISIS DE LA COMBUSTION, EMISIONES Y PROPIEDADES TERMICAS DE FLAMA DE DIESEL INDUSTRIAL Y UN

COMBUSTIBLE ECOLOGICO A UTILIZARSE EN LA CT RIO ESCONDIDO Y/O CARBON II.

EVALUACION DE LA COMBUSTION DE COMBUSTOLEO EN UN HORNO EXPERIMENTAL CON LOS ADITIVOS G-350 Y R-960.

XXII CERTAMENES NACIONALES DE TESIS 2003-2004.

SERVICIOS DE INFORMACION TECNOLOGICA EN TRANSMISION, DISTRIBUCION Y CONTROL DE ENERGIA ELECTRICA.

SERVICIOS DE INFORMACION TECNOLOGICA EN GENERACION DE ENERGIA ELECTRICA.

ADMINISTRACION, OPERACION Y DESARROLLO DEL CIT EN CENTRALES HIDROELECTRICAS.

SERVICIOS DE INFORMACION TECNOLOGICA A USUARIOS EXTERNOS.

SERVICIO DE SUMINISTRO DE DOCUMENTOS Y BUSQUEDAS BIBLIOGRAFICAS A USUARIOS EXTERNOS.

PROSPECTIVA Y RUTA TECNOLOGICA DE LOS PROCESOS CLAVE DE CFE.

SERVICIOS TECNICOS PARA CLIENTES EXTERNOS DEL AREA DE DISEÑO Y TALLER MECANICO.

Agosto 5, 2005

INSTITUTO DE INVESTIGACIONES ELÉCTRICAS

RELACIÓN DE PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO TECNOLÓGICO

CONCLUIDOS DURANTE EL PRIMER SEMESTRE DE 2005

TÍTULO

RESERVAS GEOTERMICAS DE SITIOS DESIGNADOS EN EL ESTADO DE MICHOACAN Y RECOMENDACIONES PARA SU

UTILIZACION.

SISTEMA DIGITAL DE EXPERIENCIA OPERACIONAL.

ELABORACION DE MATERIALES DIDACTICOS PARA UN CURSO DE DIPLOMADO PARA INGENIEROS DE CFE-DISTRIBUCION

SOBRE SISTEMAS FOTOVOLTAICOS CONECTADOS A LA RED.

REVISION DE LOS PROCESOS DE LAS TORRES DA-101 Q, DA-104, DA-105, ASI COMO DE LOS CIRCUITOS, EQUIPOS

AUXILIARES Y SISTEMAS DE SEGURIDAD Y PROTECCION ASOCIADOS A ESTE, PARA FORMULAR SUS PLANES DE MEJORA.

SISTEMA AVANZADO DE ADMINISTRACION, MONITOREO DISTRIBUIDO Y CONTROL DE CARGA DE ARREGLOS DE BATERIAS

PLOMO-ACIDO.

OPTIMIZACION DEL DESEMPEÑO DEL SISTEMA DE CONTROL DE UNA UNIDAD DE GENERACION ELECTRICA: CASO CT TULA.

ASIMILACION DE LA TECNOLOGIA DE REGULADORES AUTOMATICOS DE VOLTAJE.

SISTEMA PARA LECTURA REMOTA Y DETECCION DE ILICITOS EN MEDIDORES DE AGUA Y GAS.

EVALUACION Y DIAGNOSTICO DE LOS SISTEMAS DE GAS Y FUEGO EN UN COMPLEJO DE PRODUCCION COSTAFUERA.

MODERNIZACION DEL SISTEMA DE INTERCOMUNICACION Y VOCEO EN NOHOCH-A DE PEP.

ANALISIS DE FACTIBILIDAD DE LA APLICACION DE TELEFONIA MOVIL PARA INTERCOMUNICACIONES EN LA ZONA

CONTROLADA DE LA CNLV.

DESARROLLO DE MODIFICACIONES A PUNTOS ADQUIRIDOS DEL SISTEMA INTEGRAL DE INFORMACION DEL PROCESO Y

DESPLIEGUES DEL MAPA POTENCIA-CAUDAL.

SEGUNDA ETAPA DE LA ACTUALIZACION DEL CODIGO DE CONTROL DE CABLES Y CHAROLAS CCARS.

DESARROLLO DEL SISTEMA BASICO PARA ADQUISICION DE DATOS DE EQUIPO RTP A VAX/VMS EN EL SIIP DE LAGUNA

VERDE. PARTE I.

ASISTENCIA TECNICA ESPECIALIZADA EN LA OPERACION Y AJUSTES AL SISTEMA SAP R/3 EN LA CFE.

SISTEMA DE INFORMACION DEL CAPITAL HUMANO DE LA CFE.

INVESTIGACION SOBRE LOS SISTEMAS MODERNOS DE CAPACITACION PARA EL CAPITAL HUMANO DE LA CFE.

DESARROLLO DEL PORTAL DE LA SUBDIRECCION TECNICA DE CFE.

MEJORAS EN LA ARQUITECTURA Y FUNCIONALIDAD DEL SISTEMA DE REPORTES DE CENTRALES DE LA SUBDIRECCION DE

GENERACION.

MODELO DE PLANEACION DE LA EXPANSION DE LOS MEDIOS DE GENERACION Y TRANSMISION, PEGyT: VERSION PC.

METODOLOGIA Y SISTEMAS PARA LA DETERMINACION DE PRECIOS DE TRANSFERENCIA ENTRE DIVISIONES DE

GENERACION, TRANSMISION Y DISTRIBUCION.

ESTADO DE LA PRACTICA Y TENDENCIAS EN ASPECTOS RELACIONADOS CON LA ECONOMIA Y LA REGULACION DE LA

INDUSTRIA ELECTRICA.

ESPECIFICACION DEL SISTEMA DE ESTADISTICA DEL CENACE.

DESARROLLO DE UN SISTEMA PILOTO PARA EL DIAGNOSTICO EN LINEA DE GENERADORES ELECTRICOS DE LAS

CENTRALES TERMOELECTRICAS MANZANILLO I UNIDADES 1 A 4 Y MANZANILLO II UNIDADES 1 Y 2.

ANALISIS DE FACTIBILIDAD Y ELABORACION DEL PAQUETE DE CONCURSO PARA LA ADQUISICION, INSTALACION,

INTEGRACION Y PUESTA EN SERVICIO DE UN NUEVO SISTEMA DE GENERACION DE ENERGIA ELECTRICA EN LA REFINERIA

HECTOR R. LARA SOSA

FUENTE DE CORRIENTE ALTERNA CONMUTADA DE FRECUENCIA VARIABLE PARA PRUEBAS DE ALTA TENSION EN

SUBESTACIONES AISLADAS EN SF6.

DESARROLLO DEL PAQUETE DE CONCURSO PARA LA RECONFIGURACION DEL SISTEMA ELECTRICO DE POTENCIA DE LA

REFINERIA MIGUEL HIDALGO.

DISTRIBUCION DE CARGAS Y ANALISIS DE CORTO CIRCUITO DE LA RED ELECTRICA DE PETROQUIMICA CANGREJERA S.A.

DE C.V.

ANALISIS DEL SISTEMA ELECTRICO EN NIVELES DE VOLTAJE 13,800, 4,160 Y 480 VOLTS DE LA REFINERIA ING. ANTONIO

DOVALI JAIME.

EVALUACION DEL CHV EN EL AÑO 2004 UTILIZANDO INFORMACION DEL CENACE.

ESTUDIO DE RECLASIFICACION DE AREAS PELIGROSAS EN PLATAFORMAS MARINAS.

COLABORACION EN LA OPTIMIZACACION DE RECURSOS ELECTRICOS Y REDUCCION DE PERDIDAS EN LOS ALIMENTADORES

DE 23 kV DE LAS DIVISIONES PACHUCA, TOLUCA-CUERNAVACA, METROPOLITANA NORTE Y METROPOLITANA PONIENTE DE

LyFC UTILIZANDO LA METODOLOGIA DE SEGMENTACION.

COLABORACION EN LA IMPLANTACION DEL SISTEMA DE ADMINISTRACION DE LA DISTRIBUCION (SAD), EN LAS GERENCIAS

DIVISIONALES DE LyFC.

ESTUDIO PARA LA PROTECCION INTEGRAL CONTRA TORMENTAS ELECTRICAS EN PLATAFORMAS MARINAS.

ESPECIFICACION DEL SISTEMA GENERADOR DE PLANOS PARA SUBESTACIONES ELECTRICAS DE DISTRIBUCION 115 kV.

INTEGRACION Y SUMINISTRO DE 60 APARTARRAYOS DE LINEA PARA 115 kV Y ASESORIA PARA LA SELECCION DE

ESTRUCTURAS Y EL PROCEDIMIENTO DE INSTALACION.

INSTITUTO DE INVESTIGACIONES ELÉCTRICAS

RELACIÓN DE PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO TECNOLÓGICO

CONCLUIDOS DURANTE EL PRIMER SEMESTRE DE 2005

TÍTULO

ESPECIFICACION INTEGRAL PARA SISTEMAS DE DISTRIBUCION AEREOS COMPACTOS.

DESARROLLO E IMPLANTACION DE LA ELECTROCOAGULACION PARA LA ELIMINACION DE CONTAMINANTES EN AGUA Y

ACONDICIONAMIENTO DE LA MISMA PARA USO INDUSTRIAL.

ESPECIFICACION DE CRITERIOS SISMICOS DE ACEPTACION PARA LA ADQUISICION DE EQUIPOS PARA SUBESTACIONES

ELECTRICAS DE TRANSMISION.

ESTUDIO COMPARATIVO (TECNICO-ECONOMICO) PARA DETERMINAR LA CONVENIENCIA DE INSTALAR BOMBAS DE VACIO O

EYECTORES DE VAPOR EN LOS NUEVOS PROYECTOS TERMOELECTRICOS.

EVALUACION DEL CICLO TERMODINAMICO INCLUIDO EL SISTEMA DE AGUA DE CIRCULACION DE LA CENTRAL C.T. LERMA,

ETAPA I.

EVALUACION DE LA COMBUSTION DE COMBUSTOLEO CON UN ADITIVO EN UN HORNO EXPERIMENTAL, DE LA CIA.

COMBUSTION TECNIFICADA, S. de R.L. C.V.

Agosto 5, 2005

LQIRUPHDQXDO

.FOTBKFEFM%JSFDUPS&KFDVUJWP

%JWJTJÂOEF&OFSH½BT"MUFSOBT

&OFSH½BT/P$POWFODJPOBMFT

&OFSH½B/VDMFBS

(FPUFSNJB

4JTUFNBTEF$BMJEBE"NCJFOUFZ4FHVSJEBE

%JWJTJÂOEF4JTUFNBTEF$POUSPM

$POUSPMF*OTUSVNFOUBDJÂO

4JNVMBDJÂO

4JTUFNBT*OGPSN²UJDPT

4VQFSWJTJÂOEF1SPDFTPT

%JWJTJÂOEF4JTUFNBT&M¹DUSJDPT

"O²MJTJTEF3FEFT

&RVJQPT&M¹DUSJDPT

5SBOTNJTJÂOZ%JTUSJCVDJÂO

6TPEF&OFSH½B&M¹DUSJDB

%JWJTJÂOEF4JTUFNBT.FD²OJDPT

*OHFOJFS½B$JWJM

.BUFSJBMFTZ1SPDFTPT2V½NJDPT

1SPDFTPT5¹SNJDPT

5VSCPNBRVJOBSJB

%JWJTJÂOEF1MBOFBDJÂOZ"QPZP5¹DOJDP*OTUJUVDJPOBM

%JWJTJÂOEF"ENJOJTUSBDJÂOZ'JOBO[BT

¡OEJDF

*OTUJUVUPEF*OWFTUJHBDJPOFT&M¹DUSJDBT

&

M GVF VO BÁP QMFUÂSJDP EF DBNCJPT EFOUSP EFM HSBO QSPDFTP EF BKVTUF

NVOEJBM&MQFSJPEPFTUVWPGBWPSFDJEPQPSWBSJBTUFOEFODJBTBDUVBMFTFOUSFFMMBT

MB DSFDJFOUF HMPCBMJ[BDJÂO Z TV EFNBOEBOUF JOUFSEFQFOEFODJB BM JHVBM RVF MPT

QSPHSFTPT UFDOPMÂHJDPT Z MPT DBNCJPT EFNPHS²mDPT -B FOEFCMF FTUBCJMJEBE mOBODJFSB

EFMPSCFSFQFSDVUJÂFOMBTOFHPDJBDJPOFTDPNFSDJBMFTFOEPOEFMBFDPOPN½BOBDJPOBMOP

RVFEÂFYJNJEBEFTVJNQBDUP

&TUBTJUVBDJÂONVOEJBMBMDBO[ÂBM*OTUJUVUPEF*OWFTUJHBDJPOFT&M¹DUSJDBT **&QVFT

UVWJNPTVOBÁPEJG½DJMFOFMRVFTFUPNBSPONFEJEBTJNQPSUBOUFTRVFSFQFSDVUJFSPOFO

EJWFSTBTBDDJPOFTFOCFOFmDJPEFVOBBVUPTVmDJFODJBZDPOMBTRVFTFMPHSBSPOQSPHSFTPT

IBDJBFMFTUBCMFDJNJFOUPZNBOUFOJNJFOUPEFVOTJTUFNBmOBODJFSPZQSFTVQVFTUBMN²T

TÂMJEPZFTUBCMFRVFBMFOUÂDPO¹YJUPMBQBSUJDJQBDJÂOEFMBT²SFBTU¹DOJDBTFOOVFWPT

OJDIPTEFNFSDBEP

-B%JWJTJÂOEF&OFSH½BT"MUFSOBTDPOTJHVJÂRVFFM1SPHSBNBEFMB/BDJPOFT6OJEBT

QBSB FM %FTBSSPMMP BQPZBSB MB DSFBDJÂO EF VO QSPZFDUP FPMPFM¹DUSJDP FO FM *TUNP EF

5FIVBOUFQFDBEFN²TEFDPOUJOVBSFYQMPSBOEPFMQPUFODJBMEFOVFWBTGVFOUFTEFFOFSH½B

-B%JWJTJÂOEF4JTUFNBTEF$POUSPMMPHSÂJNQPSUBOUFTQSPHSFTPTFOMBNPEFSOJ[BDJÂOEF

QMBOUBTFM¹DUSJDBTBUSBW¹TEFTJTUFNBTFMFDUSÂOJDPTJOUFMJHFOUFTTJNVMBEPSFTZTJTUFNBT

DPNQVUBDJPOBMFTDVZBJNQMBOUBDJÂOSFTVMUÂFOVOBNBZPSEJTQPOJCJMJEBEEFMTFSWJDJPZ

NBZPS QSPEVDUJWJEBE EF MBT DFOUSBMFT &O FM DBTP EF MB %JWJTJÂO EF 4JTUFNB &M¹DUSJDPT

TF DPOUSJCVZÂ TJHOJmDBUJWBNFOUF FO MPT USBCBKPT OFDFTBSJPT QBSB MB NPEFSOJ[BDJÂO EF

MBTSFEFTFM¹DUSJDBTTVCFTUBDJPOFTJOUFMJHFOUFTZVOBNFKPSUSBOTNJTJÂOQBSBSFBMJ[BSVO

EFTQBDIP FGFDUJWP MP DVBM JODSFNFOUÂ MB TFHVSJEBE Z FmDJFODJB EFM 4JTUFNB &M¹DUSJDP

/BDJPOBMBTJNJTNPFTUBEJWJTJÂOEFM**&BQPZÂFMQSPDFTPEFFYQBOTJÂOZNPEFSOJ[BDJÂO

EFMBSFEFM¹DUSJDBEFMBJOEVTUSJBQFUSPMFSBOBDJPOBM:FOMPRVFTFSFmFSFBMB%JWJTJÂOEF

4JTUFNBT.FD²OJDPTTFSFBMJ[BSPOJNQPSUBOUFTBWBODFTFOFMFTUVEJPEFDSVEPTQFTBEPT

MB SFIBCJMJUBDJÂO FO TJUJP JOTQFDDJÂO Z PQUJNJ[BDJÂO EF FRVJQP EF DFOUSBMFT FM¹DUSJDBT

RVFDPOUSJCVZFOBVONFOPSDPTUPEFPQFSBDJÂOZVOJODSFNFOUPFOMBFmDJFODJBEFMPT

QSPDFTPTEFHFOFSBDJÂOEFFOFSH½B

$POSFTQFDUPBMBHFTUJÂOJOUFSOBEFOVFTUSBJOTUJUVDJÂOVOPEFMPTQSJODJQBMFT

MPHSPTEVSBOUFFMBÁPGVFFMDVNQMJNJFOUPEFEJWFSTBTNFUBTFOUSF¹TUBTTFQVFEFDPOUBS

FMIBCFSNBOUFOJEPOVFTUSBDFSUJmDBDJÂO*40RVFFTFMSFnFKPJOFRV½WPDPEF

VOBEJTDJQMJOBFOMPTQSPDFTPTZNBEVSBDJÂOFOMPTFTRVFNBTEFDBMJEBE&TUBSBUJmDBDJÂO

BOVBM MMFWB JNQM½DJUB MB TBUJTGBDDJÂO EFM DMJFOUF Z DPO FMMP MB PQPSUVOJEBE EF OVFWBT

DPOUSBUBDJPOFTQBSBQSPZFDUPT5BNCJ¹OFTEJHOPEFSFDPOPDFSRVFFOFTUFQFS½PEPTF

DPOUJOVÂEFOUSPEFMSBOHPEFFYDFMFODJBFOFM$POWFOJPEF%FTFNQFÁPMPRVFOPTIJ[P

BDSFFEPSFTBVOBGFMJDJUBDJÂOFYQM½DJUBEFOVFTUSB+VOUB%JSFDUJWB

LQIRUPHDQXDO

:FTRVFBMDBO[BSUBMFTQSPQÂTJUPTFTQPTJCMFEFCJEPBMSFDVSTPIVNBOPDPOFM

RVFDPOUBNPTFOFM**&"MDPODMVJSFTUFBÁPOVFTUSPQFSTPOBMEFQMBOUBEFEJDBEPBMB

JOWFTUJHBDJÂO BTDFOEJÂ B QFSTPOBT EF MBT DVBMFT TF FODBSHBSPO EF MPT NBOEPT

NFEJPT Z TVQFSJPSFT Z FTUVWJFSPO BTJHOBEPT FO ²SFBT EF JOWFTUJHBDJÂO Z BQPZP

U¹DOJDP%FFTUBQMBOUJMMBFMQPTFFFTUVEJPTEFMJDFODJBUVSBFMUJFOFNBFTUS½B

ZFMEPDUPSBEP$POUBNPTUBNCJ¹ODPOJOWFTUJHBEPSFTSFDPOPDJEPTQPSFM4JTUFNB

/BDJPOBMEF*OWFTUJHBEPSFTTPOJOWFTUJHBEPSFTOBDJPOBMFTZDBOEJEBUPT&TSFMFWBOUF

EFTUBDBSRVFVOPEFOVFTUSPTJOWFTUJHBEPSFTOBDJPOBMFTGVFSFDPOPDJEPDPOFM1SFNJP

EF*OWFTUJHBDJÂOFOFM²SFBEF*OHFOJFS½BZ5FDOPMPH½BPUPSHBEPQPSMB"DBEFNJB

.FYJDBOBEF$JFODJBT

&ODVBOUPBMBTJUVBDJÂOPQFSBUJWBBMPMBSHPEFUPEPFMBÁPUSBCBKBNPTDPOVOB

DBSUFSBEFQSPZFDUPTEFJOWFTUJHBDJÂOZEFTBSSPMMPUFDOPMÂHJDP-BNBZPS½BEF¹TUPT

GVFSPOQSPZFDUPTCBKPDPOUSBUP UBNCJ¹OIVCPQSPZFDUPTEFJOGSBFTUSVDUVSB

BT½DPNPQSPZFDUPTBDPSEBEPTDPOMB$'&JOUFSOPTZDPOMB4FOFS

$PNPFOUPEPTMPTBÁPTBOUFSJPSFTMB$'&TFTJUÈBDPNPOVFTUSPDMJFOUFQSJODJQBM

TFHVJEBEF1FNFYZDPOVOJODSFNFOUPJNQPSUBOUFFOMBJOEVTUSJBQSJWBEB%FNBOFSB

BEJDJPOBM TF EFCF NFODJPOBS RVF GPSNBMJ[BNPT DPO MB $'& WBSJPT QSPZFDUPT QBSB FM

NFEJBOPZMBSHPQMB[P"EFN²TEFIBCFSPCUFOJEPFMmOBODJBNJFOUPEFMBNJTNB$'&

QBSBBQPZBSFMCVFOEFTBSSPMMPEFPODFQSPZFDUPTBTJHOBEPTBM**&BUSBW¹TEFM'POEP

4FDUPSJBM $'&$POBDZUQBSBMB*OWFTUJHBDJÂOZ%FTBSSPMMP5FDOPMÂHJDPFO&OFSH½B

"VOBEPBMPBOUFSJPSFTU²FMFTGVFS[PQPSNBOUFOFSMBEJTDJQMJOBQSFTVQVFTUBMRVF

FRVJMJCSBS²MBTmOBO[BTZQFSNJUJS²BQMJDBSMPTSFDVSTPTBMPTQSPZFDUPTFTUSBU¹HJDPTRVF

NBOUJFOFOMBDBQBDJEBEJOTUBMBEBFOFYDFMFOUFTDPOEJDJPOFT

1BSB FM QSÂYJNP BÁP OPT QSPQPOFNPT SFEPCMBS FTGVFS[PT Z DPOUJOVBS DPO

OVFTUSBQPM½UJDBEFMBDBMJEBEQBSBPGSFDFSBOVFTUSPTDMJFOUFTMPTNFKPSFTSFTVMUBEPTDPO

JOWFTUJHBDJPOFTZEFTBSSPMMPTUFDOPMÂHJDPTRVFBHSFHVFOWBMPSBTVTQSPDFTPTZBTFHVSFO

TVNFKPSBFJOOPWBDJÂONJTNPTRVFJODSFNFOUBOMBFmDJFODJBZQSPEVDUJWJEBEEFTVT

FNQSFTBTBMSFEVDJSMPTDPTUPTEFPQFSBDJÂO

: FT RVF MB DPOKVODJÂO EF FTUBT

DBQBDJEBEFT MB IVNBOB Z MB NBUFSJBM FT MP

RVFOPTQFSNJUFDVNQMJSBDUJWBNFOUFDPOMB

NJTJÂOJOTUJUVDJPOBMEFQSPNPWFSZBQPZBSMB

JOOPWBDJÂONFEJBOUFMBJOWFTUJHBDJÂOBQMJDBEB

Z FM EFTBSSPMMP UFDOPMÂHJDP EF MB JOEVTUSJB

FM¹DUSJDBFTUFFTFMGBDUPSRVFIBQSPQJDJBEP

OVFTUSP EFTBSSPMMP FO FM OJWFM EF FYDFMFODJB

RVFTJFNQSFOPTIBDBSBDUFSJ[BEP

0TXBMEP(BOHPJUJ3VJ[

%JSFDUPSFKFDVUJWPEFM**&

*OTUJUVUPEF*OWFTUJHBDJPOFT&M¹DUSJDBT

%JWJTJÂOEF

LQIRUPHDQXDO

(FSFODJBEF&OFSH½BT/P$POWFODJPOBMFT

4

F JOJDJÂ FM QSPZFDUP

1MBO EF "DDJÂO QBSB &MJNJOBS #BSSFSBT QBSB FM %FTBSSPMMP EF MB

(FOFSBDJÂO&PMPFM¹DUSJDBFO.¹YJDPQBSBDVZBFKFDVDJÂOMB4FDSFUBS½BEF&OFSH½BEFTJHOÂ

BM*OTUJUVUPEF*OWFTUJHBDJPOFT&M¹DUSJDBTFOWJSUVEEFRVFFM**&PSJHJOÂFMQSPZFDUPZDPO

BQPZPEFM1SPHSBNBEF/BDJPOFT6OJEBTQBSBFM%FTBSSPMMP 1/6%SFBMJ[ÂMBTHFTUJPOFTOFDFTBSJBT

QBSBMPHSBSTVBQSPCBDJÂOZmOBODJBNJFOUPQPSQBSUFEFM'POEPQBSBFM.FEJP"NCJFOUF(MPCBM

(&'4FDPODMVZFSPOMPTEJTFÁPTEFMBJOGSBFTUSVDUVSBC²TJDBEFM$FOUSP3FHJPOBMEF5FDOPMPH½B

&ÂMJDBRVFIBCS²EFDPOTUSVJSTFFO-B7FOUPTB0BYBDB

&ODPOUJOVBDJÂODPOMBTBDUJWJEBEFTEFM4JTUFNBEF*OGPSNBDJÂO(FPHS²mDB 4JHFSFTUF

BÁP TF BDPOEJDJPOBSPO F JODPSQPSBSPO NBQBT FÂMJDPT DPSSFTQPOEJFOUFT B DJODP [POBT EFM

FTUBEPEF/VFWP-FÂO"EFN²TTFDSFÂVOQPSUBMFMFDUSÂOJDPQBSBMBEJTUSJCVDJÂOJEFOUJmDBEBEF

NBQBTFÂMJDPTBOVBMFTEF[POBTEFMQB½TTFJNQMFNFOUÂMBWFSTJÂOEFM4JHFSQBSB*OUFSOFU

Z TF FMBCPSÂ TV EPDVNFOUBDJÂO SFTQFDUJWB 5BNCJ¹O TF BDPOEJDJPOÂ VOB CBTF EF EBUPT QBSB FM

BO²MJTJTEFSFRVFSJNJFOUPTFOFSH¹UJDPTFOUPEBTMBTDPNVOJEBEFTEFMQB½T

$POFMBQPZPmOBODJFSPEF#BOPCSBTFTUBHFSFODJBPSHBOJ[ÂFM4FHVOEP$PMPRVJP*OUFSOBDJPOBM

TPCSF&OFSH½BEFMPT3FTJEVPT4ÂMJEPTRVFUVWPDPNPTFEFFM*5&4.$BNQVT.POUFSSFZ&OFTUF

UFNBTFFGFDUVÂFMFTUVEJPEFUSBUBNJFOUPZHFOFSBDJÂOEFFMFDUSJDJEBEQPSHBTJmDBDJÂOEFCBTVSB

FOFMNVOJDJQJPEF"DBQVMDPDPOFMPCKFUJWPEFFWBMVBSMBQSPQVFTUBRVFVOBFNQSFTBQSJWBEB

IJ[PBM.VOJDJQJP%FJHVBMNPEPTFSFBMJ[ÂPUSPFTUVEJPEFGBDUJCJMJEBEEFHFOFSBDJÂOFM¹DUSJDBB

QBSUJSEFMBCBTVSBFO"HVBTDBMJFOUFTRVFUVWPDPNPmOBMJEBEBOBMJ[BSMBTPQDJPOFTZSFOUBCJMJEBE

EFSJWBEPTEFMUSBUBNJFOUPEFMBCBTVSBFOFTBDJVEBEDPOmOFTFOFSH¹UJDPTZBNCJFOUBMFT

&M HSVQP EFEJDBEP BM

FTUVEJP

EFM IJESÂHFOP Z DFMEBT EF

DPNCVTUJCMFHFOFSÂIJESÂHFOP

TPMBS FO VOB JOTUBMBDJÂO

FYQFSJNFOUBM RVF DPOTUB EF

VO TJTUFNB GPUPWPMUBJDP '7

EF L8 FM DVBM BMJNFOUB MB

FMFDUSJDJEBE QSPEVDJEB B VO

FMFDUSPMJ[BEPS DPO UFDOPMPH½B

EFNFNCSBOBEFTBSSPMMBEPFO

FM**&QBSBQSPEVDJSIJESÂHFOP

RVF QPTUFSJPSNFOUF FT VTBEP

FO DFMEBT EF DPNCVTUJCMF

QBSBHFOFSBSFMFDUSJDJEBE-PT

SFTVMUBEPT EF FTUB M½OFB TPO

BMFOUBEPSFT Z TF DPOUJOVBS²

DPOFMEFTBSSPMMPEFDFMEBTEF

DPNCVTUJCMFUJQP1&.

*OTUJUVUPEF*OWFTUJHBDJPOFT&M¹DUSJDBT

(FSFODJBEF&OFSH½B/VDMFBS

&

O MB M½OFB EF NPEFMBEP EF QSPDFTPT

OVDMFBSFT MB (FSFODJB EF $FOUSBMFT

/VDMFPFM¹DUSJDBT ($/ EF MB $PNJTJÂO

'FEFSBM EF &MFDUSJDJEBE $'& TPMJDJUÂ B FTUB

(FSFODJB EF &OFSH½B /VDMFBS (&/ EFM **& USFT

QSPZFDUPTFOFTUFBÁP&MQSJNFSPGVFVOBO²MJTJT

EFMBTDPOEJDJPOFTBNCJFOUBMFTFOMPTWPMÈNFOFT

EFMUÈOFMEFWBQPSQSJODJQBMEFMFEJmDJPEFMSFBDUPS

ZMPTDPNQBSUJNJFOUPTEFMDPOUFOFEPSTFDVOEBSJP

BM PDVSSJS MB SVQUVSB UPUBM EF VOB M½OFB EF WBQPS

EFOUSPEFMUÈOFM

4F SFBMJ[Â FM

BO²MJTJT EF MB QSFTVSJ[BDJÂO

EF MB SFHJÂO BOVMBS FOUSF MB WBTJKB EFM SFBDUPS Z

FM NVSP EF TBDSJmDJP EFM $POUFOFEPS 1SJNBSJP

EFCJEPBMBSVQUVSBEFVOMB[PEFSFDJSDVMBDJÂO

: TF EFTBSSPMMÂ VONPEFMP EF EFHSBEBDJÂO QPS

DPSSPTJÂO QBSB FM 4JTUFNB EF "HVB EF 4FSWJDJP

EFMB6OJEBEEFMB$FOUSBM-BHVOB7FSEFRVF

QFSNJUFMMFWBSBDBCPQSFEJDDJPOFTEFEJGFSFOUFT

NFDBOJTNPT QPUFODJBMFT EF DPSSPTJÂO QBSB

JODSFNFOUBSMBDPOmBCJMJEBEEFMBQMBOUBZSFEVDJS

MPTDPTUPTEFPQFSBDJÂOZNBOUFOJNJFOUP

1BSB MB 3FHJÂO .BSJOB /PSFTUF 3./&

EF 1FNFY &YQMPSBDJÂO Z 1SPEVDDJÂO 1&1 Z

FODPMBCPSBDJÂODPOMB(FSFODJBEF(FPUFSNJB

TF DPODMVZÂ VO QSPZFDUP EF

NBOUFOJNJFOUP Z

BDUVBMJ[BDJÂO EFM NPEFMP EF MB SFE EF DSVEP

UJQP.BZB&O¹TUFTFFGFDUVÂMBTJNVMBDJÂOEF

FTDFOBSJPTEFJOUFS¹TMPRVFBQPZBMBUPNBEF

EFDJTJPOFTFOMBPQFSBDJÂOEFMBSFE

1PSTFYUPBÁPDPOTFDVUJWPMB(FSFODJBEF4FHVSJEBE*OEVTUSJBMEF

MB$'&DPOUSBUÂBM(SVQPEF"O²MJTJTEF3JFTHPT ("3EFMB(&/

QBSBDBQBDJUBSFOFMVTPZBQMJDBDJÂOEFNFUPEPMPH½BTEF"O²MJTJTEF

3JFTHPTF*OWFTUJHBDJÂOEF"DDJEFOUFTF*ODJEFOUFTZ.BOUFOJNJFOUP

#BTBEPFO$POmBCJMJEBE4FJNQBSUJFSPOTFJTTFNJOBSJPTUBMMFSFO

EJWFSTPTDFOUSPTEFDBQBDJUBDJÂOEFMB$'&&OUPEPTMPTDVSTPTTF

IBONFKPSBEPMBDBMJEBEEFMDPOUFOJEPFMNBUFSJBMFNQMFBEPZMBT

EJO²NJDBT VUJMJ[BEBT $BCF EFTUBDBS RVF UBNCJ¹O TF DBQBDJUÂ FO

"O²MJTJTEF3JFTHPTBQFSTPOBMEFMB3./&EF1&1

&M NJTNP ("3 EFTBSSPMMÂ QBSB MB 3./& VO QSPZFDUP

RVF EFUFSNJOÂ MPT MJOFBNJFOUPT QBSB JNQMBOUBS VO

QSPHSBNB

EFNBOUFOJNJFOUPCBTBEPFODPOmBCJMJEBE 3$.QPSTVTTJHMBT

FO JOHM¹T 3FMJBCJMJUZ $FOUFSFE .BJOUFOBODF FO VOB EF TVT

JOTUBMBDJPOFT 1BSB FTUF QSPZFDUP TF JODPSQPSBSPO FMFNFOUPT

BOBM½UJDPT BEJDJPOBMFT B MB NFUPEPMPH½B EFTDSJUB FO FTU²OEBSFT

JOUFSOBDJPOBMFTEFM3$.MPRVFQFSNJUJÂJOEJDBSDÂNPJNQMBOUBS

QPM½UJDBT EF NBOUFOJNJFOUP RVF JNQBDUFO QPTJUJWBNFOUF MB

TFHVSJEBEZMBPQFSBDJÂOEFMBJOTUBMBDJÂO

&MHSVQPEF.¹UPEPT"WBO[BEPTEF$PNQVUBDJÂO ."$EFMB

(&/EFTBSSPMMÂQBSBMB(FSFODJBEF4FHVSJEBE*OEVTUSJBM (4*

EFMB$'&VOBOVFWBIFSSBNJFOUBDPNQVUBDJPOBMRVFUJFOFDPNP

PCKFUJWP SFHJTUSBS EBS TFHVJNJFOUP Z DPOUSPMBS MB

FYQFSJFODJB

PQFSBDJPOBMHFOFSBEBFOMBTJOTUBMBDJPOFTEFMB$'&ZMBFYUFSOB

&TUP QFSNJUF RVF MBT FYQFSJFODJBT JOUFSOBT Z FYUFSOBT TFBO

EJGVOEJEBT FO UPEB MB FNQSFTB $POUBS DPO FTUB IFSSBNJFOUB

QFSNJUF B MB (4* oZ B MBT JOTUBMBDJPOFT EF MB $'&o FODPOUSBS

PQPSUVOJEBEFT EF NFKPSB QBSB MB QSFWFODJÂO EF FWFOUPT OP

EFTFBEPT

&TUF HSVQP DPOUJOVÂ

DPO MB BTJTUFODJB B MB (4* QBSB

QPOFS FO NBSDIB FM

4JTUFNB

%JHJUBM EF 1SPUFDDJÂO $JWJM

1BSUJDJQÂ FO MB DBQBDJUBDJÂO

EF MPT VTVBSJPT Z QSPQPSDJPOÂ

BQPZP U¹DOJDP $PO EJDIP

TJTUFNB MPT VTVBSJPT HFOFSBO

S²QJEBNFOUF

FM

1SPHSBNB

"OVBM FM $BMFOEBSJP "OVBM Z

MPT *OGPSNFT 5SJNFTUSBMFT RVF

TPO SFRVFSJEPT FO NBUFSJB EF

1SPUFDDJÂO$JWJM

LQIRUPHDQXDO

5

SBTQPOFSFOPQFSBDJÂODVBUSPOVFWBTQMBOUBTEF.8DBEBVOBFOFMDBNQPHFPU¹SNJDPEF-PT"[VGSFTZ

DPOFMQSPQÂTJUPEFJOWFTUJHBSDV²MIBTJEPFMFGFDUPEFMBFYQMPUBDJÂOFOFMZBDJNJFOUPMB$'&TPMJDJUÂBM**&VO

FTUVEJPEFMBWBSJBDJÂOEFMPTQBS²NFUSPTRV½NJDPTJTPUÂQJDPTZEFQSPEVDDJÂOEFMPTQP[PTFOFMUJFNQP

&M FTUVEJP SFMBDJPOB MBT WBSJBDJPOFT FODPOUSBEBT DPO MB QSPEVDDJÂO Z SFJOZFDDJÂO EF nMVJEPT Z UBNCJ¹O

EFmOF MB PDVSSFODJB EF QSPDFTPT EF ZBDJNJFOUP &M SFTVMUBEP QFSNJUJS² DPOPDFS MBT DPOEJDJPOFT BDUVBMFT EFM

ZBDJNJFOUPZMPTEFTVGVUVSBFYQMPUBDJÂO

(FSFODJBEF(FPUFSNJB

-B 3FTJEFODJB (FOFSBM EFM $BNQP (FPU¹SNJDP EF $FSSP 1SJFUP

$($1EFMB$'&TPMJDJUÂVOTFHVOEPFTUVEJPNJOFSBMÂHJDPRVF

JODMVZFVONBZPSOÈNFSPEFQP[PT FYQMPSBUPSJPTEFQSPEVDDJÂO

ZEFJOZFDDJÂOZNVFTUSBTEFJODSVTUBDJÂOSFDVQFSBEBTEFWBSJPT

QP[PT &M FTUVEJP JODMVZÂ BO²MJTJT QFUSPHS²mDP NJOFSBHS²mDP

EF EJGSBDDJÂO EF SBZPT9 Z FTUVEJP NJDSPUFSNPN¹USJDP EF

JODMVTJPOFT nVJEBT 5BNCJ¹O TF EFUFSNJOÂ MB NJOFSBMPH½B EF

BMUFSBDJÂO BTPDJBDJPOFT QBSBHFO¹UJDBT Z MB UFNQFSBUVSB EF TV

PDVSSFODJB

-PT SFTVMUBEPT QMBTNBEPT FO EJTUJOUBT TFDDJPOFT

HFPMÂHJDBT EBO VOB JNBHFO EF MBT [POBT EF JOUFS¹T QBSB MB

QFSGPSBDJÂO EF OVFWPT QP[PT Z QBSB MB UPNB EF EFDJTJPOFT

EVSBOUFMBFYQMPUBDJÂOEFMDBNQP

" QFUJDJÂO EFM NJTNP $($1 TF FGFDUVÂ VO

NVFTUSFP EF BHVB

TFQBSBEB FO TJUJPT EFM DBNQP EJWJEJEPT FO USFT DBNQBÁBT

"EFN²T TF DVBOUJmDÂ MB DPNQPTJDJÂO RV½NJDB EF UPEBT MBT

NVFTUSBT QPS MBT U¹DOJDBT EF W½B IÈNFEB Z FTQFDUSPNFUS½B EF

FNJTJÂO -BT NVFTUSBT EF BHVB DPSSFTQPOEFO B BHVB TFQBSBEB

EF QP[PT QSPEVDUPSFT BHVB FWBQPSBEB QBSB JOZFDDJÂO Z BHVB

TVCUFSS²OFBEFQP[PTEFPCTFSWBDJÂOEFMBSFEQJF[PN¹USJDB&OFM

QSJNFSDBTPMPTEBUPTSFnFKBOFMDPOUFOJEPRV½NJDPEFMBTBHVBT

HFPU¹SNJDBTCBKPDPOEJDJPOFTBUNPTG¹SJDBTNJFOUSBTRVFFMSFTUP

SFnFKBO MB DPNQPTJDJÂO RV½NJDB EF MBT BHVBT TVQFSmDJBMFT Z EF

BRVFMMBTRVFDJSDVMBOQPSMPTFTUSBUPTTPNFSPTEFMDBNQP

5BNCJ¹O QBSB FM $($1 TF SFBMJ[Â VOB DBNQBÁB EF

NVFTUSFP

QBSB SFDPMFDUBS MB GBTF HBTFPTB EFM WBQPS HFPU¹SNJDP TF

IJ[P VOB DVBOUJmDBDJÂO RV½NJDB EF MBT NVFTUSBT EF WBQPS

QPS $SPNBUPHSBG½B EF (BTFT Z U¹DOJDBT EF 7½B )ÈNFEB QBSB

DPOPDFS FM DPOUFOJEP EF MBT QSJODJQBMFT FTQFDJFT HBTFPTBT RVF

BDPNQBÁBO FM nVJEP HFPU¹SNJDP Z mOBMNFOUF TF FMBCPSÂ VO

JOGPSNFU¹DOJDPDPOMBTDPOEJDJPOFTEFMNVFTUSFPZMPTWBMPSFT

EFMBTFTQFDJFTBOBMJ[BEBTFOVOJEBEFTDPSSFTQPOEJFOUF NNPM

NPMEFWBQPS

$PO FTUF FTUVEJP MB $'& DVFOUB BIPSB DPO MB JOGPSNBDJÂO

EFMDPOUFOJEPEFHBTFTFOFMWBQPSEFMPTQP[PTQBSBEFUFSNJOBSMB

DBOUJEBEEFHBTFTRVFTFFNJUFOBMBBUNÂTGFSBZEBSDVNQMJNJFOUP

BMPFTUBCMFDJEPFOFMBSU½DVMPEFM3FHMBNFOUP

EF MB -FZ (FOFSBM EFM &RVJMJCSJP &DPMÂHJDP Z MB

1SPUFDDJÂOBM"NCJFOUFFONBUFSJBEFQSFWFODJÂO

ZDPOUSPMEFMBDPOUBNJOBDJÂOBUNPTG¹SJDB

1PS FODBSHP EF MB 3./& EF 1&1 TF DPOUJOVBSPO

MPT

FTUVEJPT EF nVKP FO MB SFE EF USBOTQPSUF Z

EJTUSJCVDJÂO EF DSVEP .BZB B mO EF NBOUFOFS

BDUVBMJ[BEP FM NPEFMP IJES²VMJDP FYJTUFOUF FO

MB 3./& Z QBSB BQPZBS MBT PQFSBDJPOFT Z UPNB

EF EFDJTJPOFT SFMBDJPOBEBT DPO FM USBOTQPSUF

Z EJTUSJCVDJÂO EF DSVEP .BZB BEFN²T CVTDB

NBYJNJ[BS FM HBTUP EF DSVEP USBOTQPSUBEP Z

SFEVDJSMPTSJFTHPTFOMBTJOTUBMBDJPOFTQPSFWFOUPT

EFFNFSHFODJBZHPMQFTEFBSJFUF

*OTUJUVUPEF*OWFTUJHBDJPOFT&M¹DUSJDBT

(FSFODJBEF4JTUFNBTEF$BMJEBE

"NCJFOUFZ4FHVSJEBE

%

F BDVFSEP DPO FM BWBODF MPHSBEP B USBW¹T EF MPT DPOWFOJPT FTQFD½mDPT BOUFSJPSFT Z

BM DPOTJEFSBS MBT EJSFDUSJDFT NBSDBEBT QPS MB $PPSEJOBDJÂO EF 4FSWJDJPT .BSJOPT MB

(FSFODJBEF.BOUFOJNJFOUP*OUFHSBM (.*TPMJDJUÂBFTUBHFSFODJBVOBQSPQVFTUBQBSB

QSPQPSDJPOBSTPQPSUFU¹DOJDPHFTUJÂOZBQPZPQBSBEBSDPOUJOVJEBEBMBNFKPSBEFTV4JTUFNBEF

(FTUJÂOEFMB$BMJEBE 4($DFSUJmDBEP&TUPJNQMJDÂMBJOUFHSBDJÂOFOVOTPMP4JTUFNB*OUFHSBMEF

(FTUJÂOFM4JTUFNBEF(FTUJÂOEFMB$BMJEBEFM4JTUFNB*OUFHSBMEF"ENJOJTUSBDJÂOEFMB4FHVSJEBE

Z1SPUFDDJÂO"NCJFOUBM 4*"41"ZFMNPEFMPEFDBMJEBEEFM(PCJFSOP'FEFSBM */53"(0#

5BNCJ¹OQBSBMB(.*TFQSPQPSDJPOBSPOTFSWJDJPTU¹DOJDPTZEFTVQFSWJTJÂOEFMBTFHVSJEBE

JOEVTUSJBM Z MB QSPUFDDJÂO BNCJFOUBM FO MPT TJUJPT EF MPT USBCBKPT QMBUBGPSNBT NBSJOBT CBSDPT

UBORVFEFBMNBDFOBNJFOUPEFDSVEPZQBUJPTEFDPOTUSVDDJÂOQBSBGBWPSFDFSMBDPOUJOVJEBEEFMBT

BDUJWJEBEFTQSPQJBTEFMNBOUFOJNJFOUP$PNPSFTVMUBEPTFHFOFSÂVONBOVBMEFTVQFSWJTJÂOEF

TFHVSJEBEJOEVTUSJBMQBSBMBTMBCPSFTFTQFD½mDBTEFMB(.*ZMPRVFGPNFOUBS²MBDVMUVSBMBCPSBMEF

DBMJEBETFHVSJEBEZQSPUFDDJÂOBMBNCJFOUF

-B$PPSEJOBDJÂOEF%JTFÁPEF&YQMPUBDJÂOEFM"DUJWP*OUFHSBM$BOUBSFMM $%&"*$TPMJDJUÂBFTUB

HFSFODJBVOBQSPQVFTUBQBSBDPODMVJSDPOFMEFTBSSPMMPFJNQMFNFOUBDJÂOEFVO4JTUFNBEF(FTUJÂO

EFMB$BMJEBERVFDVNQMJFSBDPOFMUPUBMEFSFRVJTJUPTFTUBCMFDJEPTQPSMBOPSNB*40

%FOUSP EF MBT MBCPSFT EFSJWBEBT EF FTUF QSPZFDUP TF DVNQMJÂ DPO VO QSPHSBNB QBSB FM

QFSTPOBMPSJFOUBEPBMBTFOTJCJMJ[BDJÂOEFDBMJEBETFDBQBDJUÂBVOHSVQPJOUFSOPEFGBDJMJUBEPSFT

Z BVEJUPSFT EF DBMJEBE TF FKFDVUÂ VO QSPHSBNB EF BVEJUPS½BT EF DBMJEBE JOUFSOBT "M NJTNP

UJFNQPRVFTFEFmOJFSPOMB.JTJÂOZ7JTJÂOBT½DPNPMBQPM½UJDBZMPTPCKFUJWPTEFMBDBMJEBEEFMB

PSHBOJ[BDJÂO

4F DPODMVZÂ FM QSPZFDUP EF

BFSPTPMFT FNJUJEPT QPS $FOUSBMFT

5FSNPFM¹DUSJDBT Z TV JNQBDUP BNCJFOUBM 4VT SFTVMUBEPT

QSFTFOUBO MPT GVOEBNFOUPT UFÂSJDPT EF VO NPEFMP EF DBNQP

NFEJP USJEJNFOTJPOBM RVF TJNVMB MB EJTQFSTJÂO EF VO BFSPTPM

EJO²NJDP FO MB BUNÂTGFSB &TUF NPEFMP FTU² JOUFHSBEP QPS EPT

NÂEVMPTVOPEPOEFTFHFOFSBVODBNQPEFWJFOUPUVSCVMFOUP

Z TF TJNVMB MB EJTQFSTJÂO EFM BFSPTPM Z PUSP EPOEF MB QBSUF

EJO²NJDBEFMBFSPTPM MPTDBNCJPTFOTVFTQFDUSPEFUBNBÁPT

TFTJNVMBDPOVONPEFMPEFDPBHVMBDJÂOCSPXOJBOBUVSCVMFOUB

QBSBBFSPTPMFTQPMJEJTQFSTPTEFCJEPBRVFMBDPBHVMBDJÂOFTFM

QSPDFTPEFDSFDJNJFOUPEPNJOBOUFFOQBSU½DVMBTQSJNBSJBTDPO

EJ²NFUSPTFOUSFZÚNUBMDPNPMBTRVFTFFNJUFOQPS

DIJNFOFBTEFDFOUSBMFTUFSNPFM¹DUSJDBT

4FFGFDUVÂFMEJBHOÂTUJDPJOJDJBMFOUPEBTMBT²SFBTEFM**&QBSBFM

EFTBSSPMMPFJNQMBOUBDJÂOEFVOTJTUFNBJOUFHSBEPEFQSPUFDDJÂO

BNCJFOUBM TFHVSJEBE Z TBMVE PDVQBDJPOBM CBKP MBT OPSNBT *40

Z 0)4"4 &TUF QSPZFDUP TF BCPDBS² B MPHSBS FM

DVNQMJNJFOUP EF MB OPSNBUJWJEBE FO UPEBT MBT BDUJWJEBEFT EFM

*OTUJUVUPMPRVFEFNPTUSBS²RVFFTVOPSHBOJTNPDPNQSPNFUJEP

DPOFMNFEJPBNCJFOUFZMBTFHVSJEBE

LQIRUPHDQXDO

%JWJTJÂOEF

*OTUJUVUPEF*OWFTUJHBDJPOFT&M¹DUSJDBT

%

VSBOUF FM BÁP TF DPODMVZFSPO

QBSB

1FNFY

&YQMPSBDJÂO

Z

1SPEVDDJÂO 1&1 MPT

NPEFMPT

FMFDUSÂOJDPT JOUFMJHFOUFT

UBNCJ¹O DPOPDJEPT

DPNP

NBRVFUBTFMFDUSÂOJDBT

BMJOTUBMBSZQPOFS

FO TFSWJDJP VO TJTUFNB EF DJODP FTUBDJPOFT

EF USBCBKP Z VO TFSWJEPS DPO NPEFMPT EF

QMBUBGPSNBT QFSUFOFDJFOUFT BM "DUJWP EF

&YQMPUBDJÂO1PM$IVD

5BNCJ¹O QBSB 1&1 TF SFBMJ[BSPO MPT

USBCBKPT EF MFWBOUBNJFOUP Z MB JOHFOJFS½B

EF EFUBMMF EFM

DBCMFBEP FTUSVDUVSBEP FO MPT

DPNQMFKPT1PM"MGBF*OZFDDJÂOEFBHVB

"EFN²T

TF JOUFHSBSPO MPT BOFYPT U¹DOJDPT QBSB RVF

oKVOUPDPOFMQBRVFUFU¹DOJDPEFTBSSPMMBEPQBSB

FMDPNQMFKP"CLBUÈO"MGBoTFDPOGPSNFVOTPMP

QBRVFUFEFMJDJUBDJÂO

-B(FSFODJBEF.BOUFOJNJFOUP*OUFHSBM

(.* EF MB 4VCEJSFDDJÂO EF $PPSEJOBDJÂO

EF 4FSWJDJPT .BSJOPT EF 1&1 TPMJDJUÂ BM **& FM

EJBHOÂTUJDP EFM TJTUFNB EF BENJOJTUSBDJÂO EF

QPUFODJB 1.4 QPS TVT TJHMBT FO JOHM¹T EF

MB 1MBUBGPSNB 4FNJ 4VNFSHJCMF $IFNVM

&M

JOGPSNF mOBM JODMVZÂ SFDPNFOEBDJPOFT RVF

HBSBOUJ[BO MB TFHVSJEBE EF MB PQFSBDJÂO Z MB

EJTQPOJCJMJEBEEFMTJTUFNB

-B NJTNB (.* SFRVJSJÂ VO

EJBHOÂTUJDP

ZVCJDBDJÂOEFEFUFDUPSFTTFOTPSFTBMBSNBTZ

(FSFODJBEF$POUSPMF*OTUSVNFOUBDJÂO

CPUPOFSBTEFMTJTUFNBEFTFHVSJEBEEFHBTZGVFHPFODPNQMFKPT

EFQSPEVDDJÂO

1BSBFWBMVBSMPTTJTUFNBTEFEFUFDDJÂOEFHBTFT

FYQMPTJWPTZUÂYJDPTZMPTTJTUFNBTEFEFUFDDJÂOZTVQSFTJÂOEF

GVFHP JOTUBMBEPT FO MPT DPNQMFKPT MPDBMJ[BEPT DPTUB BGVFSB TF

DPOTJEFSBSPO MPT FTU²OEBSFT EF *4" Z /'1" Z TF QSPQVTJFSPO

BDDJPOFTQBSBDVNQMJSDPOMBTOPSNBT/3'BQMJDBCMFTB1&1

1BSBMB%JSFDDJÂO$PSQPSBUJWBEF0QFSBDJPOFT %$0EF1FNFY

TFSFBMJ[ÂMB

BDUVBMJ[BDJÂOZSFEJTFÁPEFMQSPDFTPZDPOTVMUBEFM

4*41"GBTF*NÂEVMPEFQSPUFDDJÂOBNCJFOUBM

FOFMQSPZFDUP

TF NJHSÂ MB BQMJDBDJÂO EFTBSSPMMBEB FO 4ZCBTF 1PXFS #VJMEFS

B MB OVFWB IFSSBNJFOUB EF EFTBSSPMMP .JDSPTPGU/FU EF NBZPS

QPUFODJBM Z BDUVBMJEBE MB #BTF EF %BUPT TF NBOUVWP DPO FM

BENJOJTUSBEPS0SBDMFBDUVBM

" QFUJDJÂO EF BMHVOBT DFOUSBMFT HFOFSBEPSBT EF MB $PNJTJÂO

'FEFSBM EF &MFDUSJDJEBE $'& TF SFBMJ[BSPO EJWFSTPT

QSPZFDUPT 1BSB MB $FOUSBM 5VSCPH²T -BHVOB$I²WF[ TF FGFDUVÂ

MB

JNQMBOUBDJÂO EF W²MWVMBT EF DPOUSPM EF nVKP EF HBT OBUVSBM

Z EJFTFM FO MB VOJEBE

B mO EF RVF TF UFOHB VO DPOUSPM EF

WFMPDJEBE mOP RVF QFSNJUB MB TJODSPOJ[BDJÂO BVUPN²UJDB Z

NFKPSFMBDPOmBCJMJEBEZFmDJFODJBEFMBVOJEBEHFOFSBEPSB

"MU¹SNJOPEFMQSPZFDUPEF

BO²MJTJTEFNFKPSBEFMPTMB[PT

EF DPOUSPM EF MPT SFDVQFSBEPSFT EF DBMPS Z

MB $FOUSBM EF

$JDMP$PNCJOBEP%PT#PDBTFO7FSBDSV[DVFOUBDPOTJTUFNBT

EF DPOUSPM SFHVMBUPSJP RVF QPTFFO OVFWBT FTUSBUFHJBT QBSB MPT

QSJODJQBMFT MB[PT EF MPT SFDVQFSBEPSFT TV QFSTPOBM RVFEÂ

DBQBDJUBEP FO MB PQFSBDJÂO EF FTUPT MB[PT Z TF DVFOUB DPO MB

EPDVNFOUBDJÂOEFPQFSBDJÂOZEFJOHFOJFS½BDPNQMFUB

4FDPODMVZÂDPOMBQSJNFSBFUBQBEFMB

TVTUJUVDJÂOEFMPT

TJTUFNBTEFDPOUSPMEFMPTA5XJO1BDL5VSCP+FU'5EFMB$FOUSBM

5VSCPH²T $BODÈO/J[VD

"M U¹SNJOP EFM QSPZFDUP FUBQBT * Z **

MBDFOUSBMDPOUBS²DPOVOTJTUFNBEFDPOUSPMQBSBDBEBQBRVFUF

CBTBEPFOUFDOPMPH½BEFQVOUBZDPOTPGUXBSFEFBQMJDBDJÂORVF

QFSNJUJS²JODSFNFOUBSMBEJTQPOJCJMJEBEEFMBDFOUSBMBMJHVBMRVF

GBDJMJUBS² MB PQFSBDJÂO Z TVQFSWJTJÂO EF MPT USFT QBRVFUFT 5VSCP

+FU

-V[Z'VFS[BEFM$FOUSP -Z'$IBDPOTUBUBEPMBGVODJPOBMJEBEZ

NPTUSBEPJOUFS¹TQPSFM

TJTUFNBEFCBMBODFEFFOFSH½BFM¹DUSJDB

EFCJEPBRVFoEFTEFTVJOTUBMBDJÂOZEVSBOUFTVGVODJPOBNJFOUP

FO EPT DPODFOUSBDJPOFTo IB EFUFDUBEP FWJEFODJB EF QPTJCMFT

BOPNBM½BTFOMBJOTUBMBDJÂOFM¹DUSJDB5BNCJ¹OIBIFDIPQBUFOUF

TV EFTFP EF VUJMJ[BS FM DPODFOUSBEPS EF NFEJDJPOFT $.

DPNP FMFNFOUP BVUPDPOUFOJEP QBSB MB NFEJDJÂO EF MB FOFSH½B

RVFFOUSFHBOMPTUSBOTGPSNBEPSFTBMBSFEEFEJTUSJCVDJÂO

LQIRUPHDQXDO

(FSFODJBEF4JNVMBDJÂO

1

PS FODBSHP EFM $FOUSP /BDJPOBM EF

$BQBDJUBDJÂO Z "EJFTUSBNJFOUP EF

0QFSBEPSFT*YUBQBOUPOHP $/$"0*TF

SFBMJ[ÂMB

TVTUJUVDJÂOEFMTJTUFNBEFJOUFSGB[EFM

TJNVMBEPS**

MPRVFJNQMJDÂRVFTFSFNQMB[BSBO

MPT DPOUSPMBEPSFT EF &4 NBSDB ."$ QPS

DPOUSPMBEPSFT NBSDB 351 EF MB TFSJF

DPO UBSKFUBT EF BERVJTJDJÂO EF EBUPT EF BMUB

EFOTJEBEFOFMOÈNFSPEFTFÁBMFTEF&46OB

WF[ JOTUBMBEPT MPT FRVJQPT Z FM

TPGUXBSF TF

FGFDUVBSPO MBT QSVFCBT EF BDFQUBDJÂO DPO FM

DMJFOUFZTFFOUSFHÂVOQSPEVDUPRVFBVNFOUB

MBEJTQPOJCJMJEBEZSPCVTUF[EFMTJNVMBEPS

&M

TJNVMBEPS ** NÈMUJQMF FO BVMB

RVFEÂ

JOTUBMBEP QSPCBEP Z MJTUP QBSB MBT TFTJPOFT EF

DBQBDJUBDJÂOEFM$/$"0*$POFTUBIFSSBNJFOUB

FTQPTJCMFQBSBFMJOTUSVDUPSEBSTFHVJNJFOUPB

MBFWPMVDJÂOEFUPEBTMBTTFTJPOFTEFTJNVMBDJÂO

RVF TF MMFWFO B DBCP FO GPSNB TJNVMU²OFB Z

FTUBCMFDFSEJGFSFOUFTFKFSDJDJPTDPOTVEJO²NJDB

BTPDJBEB FO GPSNB UPUBMNFOUF JOEFQFOEJFOUF

QBSBDBEBQBSUJDJQBOUF

" FGFDUP EF NBOUFOFS MB EJTQPOJCJMJEBE EF MPT

TJNVMBEPSFT Z MB DBMJEBE EF MB DBQBDJUBDJÂO

SFRVFSJEBQPSMPTQSPHSBNBTEFFOUSFOBNJFOUP

TF EJP

NBOUFOJNJFOUP B MPT TJNVMBEPSFT

EFM

$/$"0*

1BSB FM TJNVMBEPS * TF BUFOEJÂ FM

DPNQPSUBNJFOUP EF GPUPT Z GVODJPOFT EF

MB DPOTPMB FM EF MBT UFNQFSBUVSBT EFM WBQPS

SFDBMFOUBEP GS½P Z DBMJFOUF FM EFM TJTUFNB

EF TVQFSWJTJÂO EF UVSCJOB FM EFM FTUBUJTNP

Z EJTQPTJUJWPT EF QSPUFDDJÂO EF MB UVSCJOB

Z HFOFSBEPS BOUF SFDIB[PT EF DBSHB Z EF

HFOFSBDJÂO BM JHVBM RVF MBT DPSSFDDJPOFT Z

NPEJmDBDJPOFTSFRVFSJEBTFOFMTJNVMBEPS

.JFOUSBTRVFQBSBFMTJNVMBEPS***TFSFWJTBSPO

FM DPNQPSUBNJFOUP EF MBT UFNQFSBUVSBT EF

NFUBMFT Z TVQFSWJTJÂO EF MBT UVSCJOBT EF HBT Z

WBQPSFOFMBSSBORVFZQBSPEFVOJEBEBT½DPNP

FMEFMBTGBMMBTMBTEJTDSFQBODJBTEFUFDUBEBTFO

EJTQPTJUJWPTEFMBT UVSCJOBTEFHBT ZEF WBQPS

ZUBNCJ¹OMBTEFUFDUBEBTFOFMSFDVQFSBEPSEF

WBQPS

-B4VCHFSFODJBEF*OHFOJFS½BEFMB$/-7EFMB$'&

TPMJDJUÂ BQPZP QBSB DBQBDJUBS B TV QFSTPOBM 1BSB

FMMP TF EJTFÁÂ VOB

JOEVDDJÂO B MBT NFUPEPMPH½BT

DPNQVUBDJPOBMFT QBSB MB NPEFMBDJÂO EF

QSPDFTPT

" MPT BTJTUFOUFT TF MFT JNQBSUJÂ VO

DVSTPQBSBFOUFOEFSMPTQSJODJQJPTEFMNPEFMBEP

ZMBTJNVMBDJÂOEFQSPDFTPTMPRVFMFTQFSNJUJS²

JEFOUJmDBS QSPCMFN²UJDBT EFM OVFWP TJNVMBEPS Z

FWBMVBSMBTTPMVDJPOFTEFMPTQSPWFFEPSFT

&O PUSP QSPZFDUP EFTBSSPMMBEP QBSB MB

$/-7 TF JNQMBOUÂ FM

4JTUFNB EF "ENJOJTUSBDJÂO

EF MB *OGPSNBDJÂO

EFM .¹UPEP 4JTUFN²UJDP EF

&OUSFOBNJFOUP 4"*.4&$/-7 RVF FTU² CBTBEP

FO FM QBRVFUF FTQFDJBMJ[BEP 5&".4QSP Z RVF

QFSNJUFHFTUJPOBSMBJOGPSNBDJÂOSFMBDJPOBEBDPO

FMN¹UPEPTJTUFN²UJDPEFFOUSFOBNJFOUP

1BSB FMMP TF EFTBSSPMMBSPO JNQMBOUBSPO

Z WBMJEBSPO BQMJDBDJPOFT QSPHSBNBEBT FO

%&-1)* QBSB MB DBSHB NBTJWB EF JOGPSNBDJÂO

BM 4"*.4&$-7 Z QBSB TJODSPOJ[BS JOGPSNBDJÂO

FOUSFFM4"*.4&$-7ZFM4JTUFNB*OTUJUVDJPOBM

EF$BQBDJUBDJÂOEFMB$'&

5BNCJ¹O

TF

FMBCPSBSPO

MPT

QSPDFEJNJFOUPT EF QSVFCB EF BDFQUBDJÂO EFM

4"*.4&$-7 TF BQMJDBSPO MBT QSVFCBT QBSB

WBMJEBDJÂO EFM TJTUFNB Z TF JNQBSUJFSPO MPT

DVSTPT EF DBQBDJUBDJÂO BM QFSTPOBM EFTJHOBEP

QPS MB $'&$/-7 QBSB MB BENJOJTUSBDJÂO Z

DPOmHVSBDJÂOEFM4"*.4&

*OTUJUVUPEF*OWFTUJHBDJPOFT&M¹DUSJDBT

(FSFODJBEF4JTUFNBT*OGPSN²UJDPT

1

PS FODBSHP EF MB $'& TF QSPQPSDJPOÂ

BTFTPS½B Z BTJTUFODJB U¹DOJDB

FTQFDJBMJ[BEB QBSB MB PQFSBDJÂO Z BKVTUFT EFM TJTUFNB 4"1 3

-B MBCPS

DPOTJTUJÂ FO QSPQPOFS NFKPSBT EBS BTFTPS½BT Z MB QVFTUB FO QSPEVDUJWP

EFQSPHSBNBT"#"1Z8PSLnPXTFBQPZÂUBNCJ¹OMBJNQMBOUBDJÂOEFMNÂEVMP

EF5FTPSFS½B"WBO[BEBZTFBTFTPSÂFMEFTBSSPMMPEFMBJOUFSGB[DPOFM4JTUFNBEF

"ERVJTJDJPOFTQPS*OUFSOFU 4"*EFMB(FSFODJBEF"CBTUFDJNJFOUPTEFMB$'&-PT

NÂEVMPTEFmOBO[BTNBOFKPEFNBUFSJBMFTZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBUBNCJ¹O

GVFSPOBTJTUJEPT

-B 6OJEBE EF 4FSWJDJPT 5¹DOJDPT EF MB 4VCEJSFDDJÂO EF (FOFSBDJÂO TPMJDJUÂ EBS

DPOUJOVJEBEBMEFTBSSPMMPEFM

4JTUFNBEF*OGPSNBDJÂOEFM$BQJUBM)VNBOPEFMB$'&

4*$"1)

1PSMPRVFTFEFTBSSPMMÂFJNQMBOUÂFMNÂEVMP"ENJOJTUSBDJÂOEFMBSFE

EFDFOUSPTEFFWBMVBDJÂOFMTVCNÂEVMP$FSUJmDBDJÂOBDBE¹NJDBZFMTVCNÂEVMP

"DSFEJUBDJÂO BDBE¹NJDB "T½ TF DPOGPSNÂ VOB IFSSBNJFOUB RVF DPOUSPMB Z

BENJOJTUSB MB JOGPSNBDJÂO HFOFSBEB FO MB JNQMBOUBDJÂO EF MPT QSPZFDUPT

FTUSBU¹HJDPT EFM DBQJUBM IVNBOP %F BDVFSEP DPO FM EFTBSSPMMP EF MPT NÂEVMPT

EFM4*$"1)TFBDUVBMJ[ÂMBJOUFSGB[EFM1PSUBMEFM$BQJUBM)VNBOPRVFJOUFHSBMPT

NÂEVMPTEFMTJTUFNBEFTBSSPMMBEPTIBTUBFMNPNFOUP

5BNCJ¹O TF SFBMJ[Â VOB

JOWFTUJHBDJÂO TPCSF MPT 4JTUFNBT

.PEFSOPTEF$BQBDJUBDJÂO 4.$QBSBFMDBQJUBMIVNBOP

MPRVF

JNQMJDÂFMBO²MJTJTEFUFDOPMPH½BTEFBQPZPBMBDBQBDJUBDJÂOHV½BT

QBSBFMVTPEFUFDOPMPH½BTFOFMEFTBSSPMMPEFDVSTPTEJBHOÂTUJDP

EFM FTUBEP Z OFDFTJEBEFT EF DBQBDJUBDJÂO VO NBQB UFDOPMÂHJDP

EFMBTUFDOPMPH½BTZTVSFMBDJÂODPOMBQMBOFBDJÂOFTUSBU¹HJDBEFM

DBQJUBMZIVNBOPZFMBO²MJTJTEFMFTUBEPBDUVBMEFMBJOGSBFTUSVDUVSB

EFSFEQBSBFMVTPEFMBTUFDOPMPH½BTEFDBQBDJUBDJÂO

&M

QPSUBMJOUFSOPEFMB4VCEJSFDDJÂOEF(FOFSBDJÂO

EFTBSSPMMBEP

QPSMB(FSFODJBEF4JTUFNBT*OGPSN²UJDPTEFM**&FTVODPOKVOUP

EFBQMJDBDJPOFT8FCEFTBSSPMMBEBTTPCSFMBQMBUBGPSNBEF-PUVT

%PNJOP RVF BDUVBMNFOUF PQFSB FO MB JOUSBOFU EF MB $'& &M

QPSUBMDPOTUJUVZFFMÈOJDPBDDFTPBSFDVSTPTEFJOGPSNBDJÂOEFMB

4VCEJSFDDJÂOEF(FOFSBDJÂO 4%(EFEJWFSTBOBUVSBMF[BZBDUÈB

DPNPVOTPQPSUFJOGPSN²UJDPJOUFHSBEPRVFBQPZBMPTQSPDFTPT

EFMB4%(

&TUFQPSUBMQFSNJUFMBQVCMJDBDJÂOZEJGVTJÂOEFJOGPSNBDJÂOSFMFWBOUFEFMBT²SFBTGPS²OFBT

Z EFM DPSQPSBUJWP QPTFF TFSWJDJPT BVUPNBUJ[BEPT DPNP FM EF .JOVUBT8&# UJFOF VOB TFDDJÂO

QFSTPOBM QBSB DPOTVMUB EF DPSSFPT BHFOEB Z PUSB JOGPSNBDJÂO QFSTPOBM QFSNJUF MB JOUFHSBDJÂO

EFTJUJPTPTJTUFNBT8FCEJTHSFHBEPTUJFOFDBQBDJEBEFTEFDPOGFSFODJBZTFOTPSFTEFQSFTFODJB

EJGVOEFMPTTFSWJDJPTEFDBEB²SFBBMJHVBMRVFJOGPSNBDJÂOEFJOUFS¹THFOFSBMDPNPMPTQSPOUVBSJPT

EFMBTDFOUSBMFTPCKFUJWPTQMBOFBDJÂOFTUSBU¹HJDB½OEJDFTZFTUBE½TUJDBT&M14%(FTEJTUSJCVJEP

FTDBMBCMFDPOmHVSBCMFDPOUFYUVBMZQPTFFFTRVFNBTEFTFHVSJEBEBQSPQJBEPT

4FDPODMVZÂDPOMBQSJNFSBWFSTJÂOEFM

QPSUBMEFHFTUJÂOUFDOPMÂHJDB

EFMB$'&EFTBSSPMMBEPCBKPMB

QMBUBGPSNB-PUVT%PNJOPZZBPQFSBFOMBTJOTUBMBDJPOFTEFMB$'&&MQSPZFDUPGVFDPNQMFNFOUBEPDPO

EPDVNFOUBDJÂOQBSBVTVBSJPTNBOVBMEFMBENJOJTUSBEPSZNBOVBMEFJOTUBMBDJÂOZDPOmHVSBDJÂOBT½

DPNPDPODVSTPTEFDBQBDJUBDJÂOQBSBVOHSVQPSFDFQUPSZVOHSVQPQJMPUP