۵–۳ وروی - لوصحم یامنهار
VOLVO FH
هک تسا یراک نیا دوجو نیا اب .دیهد رییغت ار یزوریپ موهفم دیابن هک دنیوگ یم
بجوم هک میهد یم همادا یدیدج یاه یگژیو هضرع هب ام .میهد یم ماجنا هراومه
نویماک ندش رتدنمدوس و ینمیا و تخوس یرو هرهب ،یگدننار ماگنه یتحار یاقترا
.دنوش یم یرتشیب رایسب یلقن و لمح یاه تیرومأم و یربراک یارب
ار کیلوردیه نامرف عادبا نامز زا یروآون نیرت گرزب ،ایوپ نامرف متسیس
هسام و نش ندعم صوصخم بقع یداب قیلعت دیدج متسیس هرابرد .دینک هبرجت
اب دیدج رایسب I-Shift و Infotainment و تامدخ هژیو هچراپکی دیدج متسیس
یرتلااب حطس هب ار یگدننار یتحار و یرو هرهب یاقترا .دیناوخب نیگنس قوف یاه هدند
.دیدمآ شوخ هدنیآ هب .دیربب
لسن نویماک کنیا مه
تیلباق یاراد هدنیآ
.تسا یرتشیب
.دینک هعجارم www.volvotrucks.com تیاس بو هب لماک تاصخشم و رتشیب تاعلاطا یارب 2 34 5
یلك رورم
VOLVO یلزید روتوم یرو هرهب اب یرتیل ۱۳ یاهروتوم ۵۴۰ ات ،دنمتردق رواتشگ و تخوس ار باختنا نیرت یلاع .راخب بسا .دینیزگرب نات یاه تیرومأم یارب .دیناوخب رتشیب 22 هحفص رد راب لرتنک قیلعت متسیس هخسن نیرتدیدج ECS۴ نیرت مهم .تسا Volvo یکینورتکلا .میس یب رود هار زا لرتنک ؟ربخ .دیناوخب رتشیب 42 هحفص رد یریذپ تیاده یا هنوگ هب ار نویماک تاعطق همه رد یمهس هک میا هدرک یحارط .میشاب هتشاد قیقد و رادیاپ یریذپ تیاده .دیناوخب رتشیب ۱۶ هحفص رد هدننار طبار یسمل رگشیامن و اهرپمآ هحفص یا هدننار طبار هدننک هضرع دیدج .تسا ورشیپ تعنص رد هک دنتسه .دیناوخب رتشیب ۱۸ هحفص رد هدننار زا ینابیتشپ یاه متسیس .تسا Volvo هاگنلاوج ،ینمیا مدقم طخ ،نام هدننار زا ینابیتشپ هتفرشیپ یاه متسیس زا یریگولج روظنم هب رثؤم یا هنوگ هب .دننک یم کمک هدننار هب ثداوح زورب .دیناوخب رتشیب 44 هحفص رد ولج یاه غارچ ،ولج کیمانید یاه غارچ رون ،هشوگ کیتاتسا یاه غارچ .دراوم ریاس و هتفای اقترا یلااب .دیناوخب رتشیب 4۰ هحفص رد VOLVO یایوپ نامرف متسیس عادبا نامز زا یروآون نیرت گرزب یارب ار ناکما نیا ،کیلوردیه نامرف نودب یهدرونام زا ات دنک یم مهارف امش .دیوش دنم هرهب تقد تیاهن اب تمحز .دیناوخب رتشیب ۶ هحفص رد تفج یناپق روحم یور هفاضا کرحم روحم زا ینامز طقف نآ هب هک دینک هدافتسا تفج کرحم یاهروحم فرصم نازیم تفج یناپق روحم .دیراد زاین نات شخرچ عاعش ،دهد یم شهاک ار نات تخوس دوبهب ار نات ششک و دنک یم دودحم ار .دهد یم .دشخب یم .دیناوخب رتشیب 2۸ هحفص رد *I-SEE زا یزیر همانرب تیلباق اب لرتنک زورک رازفا مرن هب هک یا یگژیو نیرخآ - لبق یا یگژیو ،میدرک هفاضا I-Shift دنمشوه ییوج هفرص بجوم %۵ ات و .تسا یبلاقنا رتشیب 2۰ هحفص رد .دوش یم تخوس رد .دیناوخب بقع یداب قیلعت بصن یداب قیلعت متسیس اب بقع خرچ تاسیسأت ناوت یم .دینک هبرجت ار بقع یاه خرچ یور هدش نونکا مه و تسا هدنهد ناکت یتفرشیپ هک تفگ دیفم راب تیفرظ ،رت کبس یتاسیسأت اب دیناوت یم .دیروآ تسد هب یرتشیب .دیناوخب رتشیب 2۶ هحفص رد راک هب هدامآ نامز Telematics Gateway زا Volvo FH طابترا بجوم .دوش یم هاگریمعت اب یا هطقن ره .دیناوخب رتشیب 3۸ هحفص رد هدننار نیباک یلخاد یاضف و رتراداج هشیمه زا هدننار یاه نیباک .دنتسه یناوارف یاه یگژیو یاراد .دیناوخب رتشیب ۱5–۱2 تاحفص ردهب رت قیقد یهاگن
.Volvo FH
I-SHIFT ییوج هفرص رازفا مرن هب زهجم و ناسآ ندنار یا هخسن رد نونکا مه .تخوس فرصم رد نیگنس قوف ییاه هدند اب :تسا دوجوم دیدج .لبق زا رت نیگنس ییاه تیرومأم یارب .دیناوخب رتشیب ۱۱–۸ تاحفص رد یزاس یربراک طبار فرص زاس یربراک دزن یرت مک نامز هچ ره ییوج هفرص یرتشیب هنیزه و تقو ،دوش یارب دنمشوه یگژیو یدایز دادعت .دوش یم .دننک یم کمک امش هب هک دراد دوجو یساش .دیناوخب رتشیب 32 هحفص رد یبناج مزاول اه تیرومأم یارب ار نات نویماک دینک یصاصتخا نات یاهزاین و ماجنا هک یراک یارب ار نآ و .دینک رتدمآراک دیهد یم .دیناوخب رتشیب 4۸ هحفص رد 24 .تسا دوجوم ۶ وروی و 5 وروی یاهرازاب رد طقف I-See* 42 ۱۶ ۶ 2۸ 4۰ 22 34 ۱۸ 44 3۸ ۱2 2۶ ۸ 2۰ 32 4۸ 3۰ تخوس و درکلمع یدرف هبرصحنم هکرحم متسیس بجوم هک میا هداد هعسوت ار .دوش یم درکلمع دوبهب تخوس یرو هرهب و درکلمع .دهد یم اقترا ار .دیناوخب رتشیب 24 هحفص رد باوخ یاج یاراد هاتوک نیباك هاتوک هداعلا قوف هدننار نیباک زاس و تخاس یاه تیرومأم یارب .تسا لآ هدیا یراک ندعم و .دیناوخب رتشیب 3۰ هحفص رد رد ار تاصخشم زا یخرب دینک هدهاشم 4۷–4۶ تاحفص لغب یاه هنیآ و بقع دید یاه نیبرود ،کیمانیدوریآ یاه هنیآ هضرع یدید تیلباق ،یدومع لوا یاه نوتس .تسا هدوبن ناترایتخا رد نیا زا شیپ هک دننک یم .دیناوخب رتشیب 34 هحفص ردVOLVO یایوپ نامرف متسیس
نیرت یئزج هب وگخساپ
.امش نامرف
.رگید زیچ هن و
تروص هب هک ینویماک رد نونکا مه ،تسا هدش هدیمان کیلوردیه نامرف عادبا نامز زا یروآون نیرت گرزب ناونع هب هچنآ
اب یحارط رب ینتبم Volvo یایوپ نامرف متسیس .تسا دوجوم ولج تفج روحم مه و ولج کت روحم اب مه هدش دیلوت یرس
ینویماک غارس هب زگره رگید و ،دینک ناحتما ار نآ .داد دهاوخ رییغت یلک هب ار امش یگدننار هوحن و تسا یراصحنا زایتما
.دزاب یم گنر نآ اب هسیاقم رد زین یراوس یوردوخ یتح .تفر دیهاوخن یلومعم
تمحز نودب Volvo یایوپ نامرف متسیس ات ار ندرک تیاده یارب شلات .دهد یم شهاک %۸۵ ۶ ۷:نییاپ یاه تعرس رد
تشگنا کی اب ،نات تشپ هب بیسآ نودب
.دیناخرچب ار نامرف
ناتزور ًاعقاو Volvo یایوپ نامرف متسیس هک تسا اجنیا رگید اریز .ار نات هدنیآ روط نیمه و .دهد یم رییغت ار یاه تعرس رد نویماک اب نداد رونام یارب تسین مزلا یایوپ نامرف متسیس .دیروایب راشف دوخ تلاضع هب نییاپ ندناخرچ یارب ار امش زاین دروم یورین مامت Volvo کی اب ار نویماک دیناوت یم ًاعقاو .دنک یم نیمأت نامرف لماک لرتنک اهنت هن یگژیو نیا .دینک تیاده تشگنا راشف ًلامع هکلب ،دهد یم رارق ناترایتخا رد ار وردوخ .درب یم نیب زا ار نات یاه هناش و ندرگ یور:بقع هدند اب تکرح ماگنه
.راشف نودب یلاع لرتنک
هدش یریگراب ًلاماک هک ینویماک اب بقع هدند اب تکرح نیا یاه هبنج نیرت تخس و نیرت شلاچرپ زا یکی ،تسا اب دیاب هک یدراوم رد هژیو هب .دیآ یم رامش هب لغش متسیس اب اما .دینک زکرمت فارطا طیحم یور لماک تقد رگید .تسین لکش نیا هب تیعضو Volvo یایوپ نامرف بقع هدند تمحز نودب ًابیرقت - لماک تقد اب دیناوت یم ،دینک اهر ار نامرف کلیبرغ هک نآ ضحم هب و .دیریگب راشف و ددرگ یمرب یثنخ تیعضو هب راکدوخ روط هب .دهد یم شهاک رتشیب مه زاب ار امش تلاضع یور ینلاوط تفاسم دشاب مزلا هچنانچ ،نیا رب هولاع نیا رد یدرف هبرصحنم یگژیو ،دیورب بقع هدند اب ار تسا یلاع نانچ ریسم یرادیاپ .دراد دوجو صوصخ ،ریسم زا فارحنا نودب ،رتم دص زا شیب دیناوت یم هک .دینارب بقع هدند ار رلیرت و نویماک:لااب یاه تعرس رد
.دنک فرحنم ریسم زا ار امش یزیچ دیراذگن
دوش یم روصت هک یردق نآ ،میقتسم ریسم رد یگدننار تابرض یاهب دیروبجم بلغا ،تقیقح رد .تسین ناسآ .دیزادرپب ار هداج مئلاع و اه هلاچ ،اه یدوگ زا یشان کاکطصا نازیم اب یحطس یور یریگزمرت زا سپ ای یاهداب یتح ،تسا تسرد .دینک حلاطا ار ریسم ،توافتم امش یگدننار رد للاخا ثعاب تاقوا یهاگ مه یبناج .دنوش یم روط هب ار تیعضو نیا Volvo یایوپ نامرف متسیس یور ار ناتتسد تسا یفاک طقف .دهد یم رییغت یلک دینک زکرمت رورم و روبع تیعضو رب ،دینک لُش نامرف رییغت نویماک ،دیهاوخن امش هک ینامز ات دیشاب نئمطم و .داد دهاوخن ریسم.نآ درکراک یگنوگچ
.تسا هدش لصتم نامرف هبعج هب هک تسا یکیرتکلا روتوم لماش Volvo یایوپ نامرف متسیس و نویماک تکرح ریسم ،روسنس نیدنچ زا یدورو تفایرد اب )یکیرتکلا لرتنک دحاو( ECU .دهد یم صیخشت ار هدننار دوصقم روط نیمه ششوپ" مان هب یلصا زا هدافتسا اب دوش یم لرتنک راب ۲,۰۰۰ هیناث ره هک روتوم نیا .دنک یم نیمأت زاین نامز رد ار یفاضا رواتشگ و حلاصا ار نامرف هتساوخان تاکرح "رواتشگ و راب راشف زا رظن فرص ار یتخاونکی و یلاع یریذپ نامرف سح عومجم رد متسیس نیا .دنک یم داجیا اهریاتI-SHIFT
.تسا دوجوم ۶ وروی و 5 وروی یاهرازاب رد طقف I-See* .تسا دوجوم مه یبناج هلیسو تروص هب.دینک شومارف ار سکبریگ
.دینارب طقف
9.دوش یم امش رطاخ شیاسآ بجوم
.دهد یم تحارتسا هزاجا امش پچ یاپ هب و
نودب دیناوت یم .تسا یعقاو یتذل I-Shift اب یگدننار و دینیشنب تحار لماک تینما اب ،چلاک لادپ زا هدافتسا شوه زا I-Shift .دییامن زکرمت رگید دراوم یور رب بسانم هدند راکدوخ و عیرس باختنا یارب دوخ ینورد ،هطوبرم رازفا مرن و .دنک یم هدافتسا تاقوا مامت رد تباقر هک دهد یم هئارا ار یا هدند ضیوعت یاه تراهم اب .تسا نکممریغ ،ناگدننار نیرتهب یارب یتح ،نآ اب یرتشیب تلاخد دیناوت یم لیامت تروص رد ،دوجو نیا یور دوجوم یاه همکد .دیشاب هتشاد هدند ضیوعت رد هب هدند ضیوعت و یسرتسد ناکما ،هدند ضیوعت رگباختنا .دنهد یم رارق امش رایتخا رد ار یتسد تروصرد ییوج هفرص بجوم I-Shift دیراذگب
.دوش نات تخوس
.دش دهاوخ ریزارس امش تمس هب لوپ
تخوس فرصم رد ییوج هفرص روظنم هب I-Shift - تسا مک ینورد یژرنا تفا ،ًلاوا .تسا هدش یحارط یاه شخب نیا اما یا هدند سکبریگ تلاح زا رت مک عقاو رد ماگنه .دننک یم داجیا توافت ًاعقاو هک دنتسه یکینورتکلا تقد هب هدند یاه ضیوعت همه ،یداصتقا تلاح اب یگدننار نیرتدمآراک رد روتوم درکراک ناکما ات دنا هدش یدنب نامز دراو I-Roll سپس و .دیآ دوجو هب روتوم رود هدودحم هک تسا یدرف هبرصحنم یگژیو نیا .دوش یم هنحص دریگ یم رارق هدافتسا دروم یریزارس رد یگدننار ماگنه تخوس یاج هب و دازآ راکدوخ تروص هب روتوم ات %۲ ات ؟هجیتن .دوش هدافتسا نویماک یشبنج یژرنا زا .رت مک تخوس فرصم رتشیب *I-See ندرک هفاضا اب ؟تسین یفاک نات یارب .دیناوخب رتشیب ۲۰ هحفص رد .دینک ییوج هفرص.هرظتنمریغ یا هنیزگ
.هدند هتسد نودب I-Shift
ًلاامتحا ،دیشاب هتشاد تداع I-Shift اب یگدننار هب هچنانچ هدند ضیوعت رگباختنا زا عقاو رد هک دیا هدش هجوتم Volvo FH ،لیلد نیمه هب .دینک یمن ینادنچ هدافتسا زا ًلاک دیناوتب هک دهد یم رارق ناترایتخا رد ار یا هنیزگ دروبشاد یور چیئوس راهچ اب ار نآ و دیوش صلاخ نآ نیزگیاج )دنتسه سرتسد رد یناسآ هب مهزاب هتبلا هک( نیباک رد تکرح ،دنمشزرا یاضف نیا ندش دازآ .دینک .دنک یم رت ناسآ یکدنا ار هدننار.دنک یم رت ناسآ ار اهراک نیگنس تایلمع رد I-Shift ،دنوش یم راوشد ًاعقاو اهراک هک ینامز
I-Shift مه امش یارب کنیا مه .دینک ضرف سناش شوخ ار ناتدوخ دیناوت یم ،دیراد هدهع هب دایز بیش اب یحوطس رد ار ینیگنس یاهراک هچنانچ .دراد هارمه هب نات یارب ار I-Shift سکبریگ تخوس یداصتقا هفرص و یتحار مامت و تسا نات صاخ یاهزاین بسانم ًلاماک هک دراد دوجو هعسوت لااب رواتشگ هب یبایتسد روظنم هب ار هدند و چلاک لرتنک دیدج رازفا مرن روط نیمه و ریگ هبرض مزیناکم و رت گرزب رطق اب یچلاک یاه یربراک رگید روط نیمه و یزاس نامتخاس و هار و راولا لمح یاه تیرومأم یارب ًلاماک هک تسا I-Shift سکبریگ راک نیا هجیتن .میا هداد رتشیب ۱۰ هحفص رد .دینک یسررب نیگنس قوف یاه هدند اب ار I-Shift دیاب دوبن یفاک نات یارب تلاح نیا هچنانچ و .تسا هدش هداد قیبطت نیگنس .دیناوخب.نآ درکراک یگنوگچ
هک ،I-Shift رهاظ سپ رد .دسرب رظن هب بیجع دیاش ،دیآ یم رامش هب ورین لاقتنا نردم یاه متسیس یلصا هنومن زا( .تسا هتفهن یمیدق نورکنسریغ یا هدند سکبریگ ).تسا مک ینورد تفا و روج و عمج یحارط یاراد ور نیا دوجو I-Shift رد یرتشیب رایسب تاناکما کش نودب اما دنمشوه یکینورتکلا لرتنک دحاو رد هلأسم نیا زار .دراد متسیس لرتنک تیلوئسم دحاو نیا .تسا هتفهن نآ ضیوعت و چلاک درکلمع هک دراد هدهع هب ار یکیتامونپ تاعلاطا موادم تفایرد اب .دنک یم لرتنک ار اه هدند ،هداج بیش ،نزو ،یریگ باتش ،وردوخ تعرس هب طوبرم ات دراد ار تیلباق نیا ،دراوم ریاس و زاین دروم رواتشگ دحاو نیا .دهد ماجنا تقد تیاهن اب ار هدند ضیوعت ره رود تبون هب هک ،دراد روتوم اب یکیدزن لماعت نینچمه هدند ضیوعت روظنم هب ار روتوم زمرت ریثأت و روتوم .دنک یم میظنت ،تحار و عیرس؟دشاب هنوگچ امش I-Shift دیراد تسود
طیارش یارب ار I-Shift ات دنک یم مهارف ار ناکما نیا رازفا مرن :دینک باختنا یندوزفا هتسب راهچ نیب زا .دینک یصاصتخا نات یگدننار یگدننار روظنم هب )نآ نودب ای *I-See اب هارمه( ینلاوط تفاسم روظنم هب دنمشوه یاه تیلباق اب راب عیزوت ،اه هارگرزب رد دمآراک روظنم هب یزاس نامتخاس و هار ،دودحم یاهاضف رد یهدرونام هارمه( نیگنس لقن و لمح و هداج رتراوشد طیارش هدهع زا ندمآرب نزو یارب I-Shift یزاس هنیهب روظنم هب )نآ نودب ای *I-See اب .نت ۸۵ زا رتلااب یبیکرت صلاخاننیگنس قوف یاه هدند اب I-SHIFT
37:1
37:1
۱۰ ۱۱باختنا رانک رد هدش کیتاموتا سکبریگ هکنیا مه .دنک یم رت هداس ار یگدننار و تسا هدش رتریذپ قیبطت یتح کنیا I-Shift
.تسا دوجوم یفاضا بقع هدند هنیزگ هولاع هب ،نیگنس قوف هدند ود ای کی نیب
.دینک تکرح دیهاوخ یم هک اجره زا
نکمم هک دیناد یم ،دینک یم لمح ار نیگنس یاهراب رگا رد هژیو هب نوکس تلاح زا تکرح اه تقو یهاگ تسا راوشد بسانمان طیارش اب ییاهریسم ای راد بیش حوطس یتح ای هیلخت ار راب دش دیهاوخ روبجم ،تیاهن رد .دشاب یبرخم تاریثأت رما نیا هک دینک شک کدی تساوخرد FH .تشاد دهاوخ نات یرو هرهب و یراک نامز یور ینارگن نیا و دینک زهجم نیگنس قوف یاه هدند هب ار نات لباق زرط هب نات یتکرح تیلباق .دیراذگب رس تشپ ار شهاک دصرد ۷۵ ات چلاک یور راشف و اقترا یهجوت یرورض ریغ تاریمعت هب یزاین رگید زین امش و دبای یم .تشاد دیهاوخننیرت عیرس دیهاوخ یم
هب یسرتسد یارب ار هار
؟دیسانشب ار یرو هرهب
.دیهاکب دوخ تعرس زا
.دینک تکرح هتسهآ نیگنس قوف هدند اب
یداصتقا هفرص شیازفا هب ًاعقاو نیگنس قوف یاه هدند ایآ روبجم بلغا رت شیپ هکارچ .هتبلا ؟دننک یم کمک تخوس ار تخوس یداصتقا هفرص یتکرح تیلباق یازا رد دیدوب میناوت یم ،نیگنس قوف یاه هدند کمک هب اما .دیریگب هدیدان ؛مینک زیهجت بقع روحم رت کبس تبسن هب ار نات نویماک یگدننار لاح رد بسانم ییاهریسم رد هک ینامز نوچ اب تخاونکی یتعرس رد ندنام ناکما امش هب دیتسه فرصم رما نیا .دهد یم ار نییاپ رایسب یروتوم رود .دهد یم شهاک دصرد ود ات ار نات تخوس.دیهدب تبثم باوج طیارش نیرت تخس هب
و دنیازفا یم نویماک یاه تیلباق هب نیگنس قوف یاه هدند طیارش رد ار نویماک نامه زا هدافتسا ناکما رما نیا .دنک یم مهارف فلتخم یاه تیرومأم اب و یگدننار توافتم یگدننار هداج جراخ مه و هداج لخاد رد مه دیهاوخ یم ۳۲۵ نزو ات نیگنس یلیخ یاه لقن و لمح دیهاوخ یم ؟دینک ؟دینک راک دایز یاه عافترا رد دیهاوخ یم ؟دیهد ماجنا نت یلکشم ؟دینک راک نییاپ تعرس اب یربراک رد دیهاوخ یم .تسین.تهج ره زا یلاع لرتنک
نیرت شلاچرپ زا یکی نییاپ تعرس رد یهدرونام ات هدند تبسن کمک اب .دیآ یم رامش هب راک نیا یاه هبنج نیگنس قوف یاه هدند ،)بقع هدند رد ۳۷:۱ ات و( ۳۲:۱ فصن ینعی ،تعرس نیرت نییاپ رد یگدننار ناکما امش یارب ار یلومعم I-Shift اب هسیاقم رد تعرس دیراد تسد رد ار لماک لرتنک هشیمه .دنروآ یم مهارف طیارش رد یتح لااب تقد اب ار یهدرونام رما نیا و .دنک یم ناسآ یا هداج بسانمان کیراب یاه هدند ۱۲۰ طقف نیگنس قوف یاه هدند دحاو نزو هب مرگولیک ۴۸ و لوط هب رتم یلیم .دیازفا یم I-Shiftهدننار نیباک یلخاد یاضف
رد رتشیب یاه یگژیو هحفص تشپددجم عادبا
.Globetrotter
.نامسآ ات تیاهن یب
لیاسو یرادهگن یارب ناوارف یاضف
تحار و ضیرع باوخ تخت
تحارتسا ای باوخ یارب
هدشات نوتس اب نامرف کلیبرغ میظنت
رمک زا تظفاحم روظنم هب
و نردم دروبشاد
کیمونوگرا
هدش هیبعت یاجرد رلوک
کلیبرغ نیب رایسب یاضف
مکش طخ و نامرف
۱3 ۱2°2۰
۱4چنیا ۱9
۱5هدننار نیباک یلخاد یاضف
.اوه تیفیک یاهرگسح اب ECC
یاوه یاه هچیرد اب عوبطم هیوهت یکینورتکلا لرتنک زا لبق ار اوه ددعتم یاهرتلیف و اهرگسح و ریظن یب اب ییاوه هجیتن رد .دنک یم شزادرپ امش یاه هیر هب دورو زا یراع یطیحم و هتفایدوبهب ییادزراخب ،ریظن یب تیفیک .دوش یم داجیا اوه ناروک.یتوص متسیس
یاقترا یارب امش هک تسا یزیچ ره لماش یتوص متسیس یسرتسد .دیراد زاین نآ هب هدننار نیباک لخاد رد نات هبرجت .نیا نویت و رزید ،یافیتاپسا دننام یا هناسر دنچ تامدخ هب هنیزگ ناونع هب )لاتیجید ییویدار شخپ( +DAB/DAB .باختنا لباقروظنم هب وشات نوتس اب نامرف کلیبرغ میظنت
.رمک زا تظفاحم
تیلباق و تسا میظنت لباق ًلاماک هک نامرف کلیبرغ ار تحار یگدننار ،دراد یا هجرد ۲۰ یگدنوش مخ ای هدننار نیباک هب دورو ماگنه .دزاس یم ریذپ ناکما ییاپ لادپ اب .دوش یم عمج یناسآ هب ،نآ زا جورخ .درک لرتنک یتحار هب ار نآ ناوت یم*.نامسآ ات نارکیب
نیباک ندوب راداج سح هب هک یگنر یا هشیش فقس تسا یرارطضا جورخ هار نیرتهب ،دیازفا یم هدننار ریگباتفآ یاراد یا هشیش فقس نیا .دیا هدید نونکات هک اب یا هچیرد هب ار نآ ناوت یم و تسا دنب هشپ یروت و .دومن زهجم یقرب لرتنک تیلباق.هدش هیبعت یاجرد رلوک
یلخاد یاضف هب همطل نودب هداعلا قوف یشیامرس تیفرظ I-ParkCool .یکیمانیدوریا تایصوصخ ای هدننار نیباک امش هب ار ناکما نیا هک تسا هچراپکی یاجرد رلوک رد و دیشاب هتشاد شوخ یباوخ بش لوط رد دهد یم .دینک ییوج هفرص تخوس فرصم رد زور لوطیارب تحار و ضیرع باوخ تخت
.تحارتسا ای باوخ
باوخ تخت .تسین گنت یاضف رد ندیباوخ هب یزاین هضرع ار یکی هجرد یتحار و تسا ضیرع ینییاپ و .دراد دوجو وشات و ضیرع ًاعقاو یتخت یتح .دنک یم .دروآ لااب هجرد ۵۵ ات ناوت یم ار تخت ییلااب تمسق.لیاسو یرادهگن یارب ناوارف یاضف
.دیرادهگن دوخ بسانم یاج رد ار یزیچ ره دیناوت یم ریز ،ولج رد لیاسو یرادهگن راداج یاهاضف اب قباطم ناوت یم ار ینوریب تمسق و بقع ،باوخ تخت یاراد نینچمه اهاضف نیا .درک یصاصتخا امش یاهزاین .دنتسه رت کچوک ملاقا یارب دیفم هسفق یناوارف دادعت.کیمونوگرا و نردم دروبشاد
باذج یرهاظ یاراد طقف ،میلام یانحنا اب دروبشاد تحار و کیمونوگرا یگدننار تیعضو یارب هکلب .تسین یاهاضف و رازبا ،اه همکد مامت ات تسا هدش یحارط .دنشاب سرتسد رد یناسآ هب لیاسو یرادهگن.مکش و نامرف کلیبرغ نیب رایسب یاضف
میظنت هدودحم .دینکن ندرک ریگ ساسحا نامرف تشپ لماک رتم یتناس ۲۴ - دراد رارق یناهج هدر رد یلدنص اب ناگدننار هک تسا انعم نیا هب رما نیا .بقع ات ولج زا .دننیشن یم نامرف تشپ یتحار هب یزیاس ره.دینامب باوخ تخت رد
ییانشور لرتنک ناکما باوخ یاج هتفرشیپ لرتنک هحفص ،اجرد رلوک ،اجرد یراخب ،راد هطامش تعاس ،یلخاد رد ار اه لفق و فقس هچیرد ،اه هرجنپ ،یتوص متسیس نودب دیناوت یم ار اهراک نیا مامت .دهد یم رارق ناترایتخا .دیهد ماجنا باوخ تخت زا ندمآ نوریب.یلخاد یاضف ییانشور هتفرشیپ متسیس
،کدنا یژرنا فرصم اب دنمتردق ییانشور عبنم ۱۳ داجیا هدننار نیباک لخاد رد ار یریظن یب ییانشور هدش میظنت شیپ زا ماگ هس اب ناوت یم ار اهنآ مامت .دننک یم لرتنک یناسآ هب ،)هدننک رون مک( رمید زا هدافتسا اب ای و رییغت زمرق رون هب - یکیرات رد یگدننار ماگنه .درک .دوش ظفح امش بش دید ات دیهد تیعضو.اجره رد زیمت بآ
یرود یاج دیتسین روبجم ،دیهاوخ یم نیریش بآ هچنانچ رد ار ریش اب یرتیل ۷ فرظ ،ینوریب هظفحم .دیورب .تسا هداد یاج دوخ.یکینورتکلا رود هار زا لرتنک دیلک
ای ندرک لفق دیناوت یم .تسا دیلک کی زا رتارف رایسب یارب دیناوت یم .دیهد ماجنا رود هلصاف زا ار ندرکزاب نشور ار اه غارچ ،هدننار نیباک هب نمیا ندش کیدزن همکد تسا یفاک ،دیدرک رطخ ساسحا هچنانچ و .دینک .دیآرد ادص هب قوب ات دیهد راشف ار ریژآ.یکیرتکلا یتسدزمرت
یور یچیئوس اب یکیرتکلا لرتنک تیلباق اب یتسدزمرت ندرک شوماخ اب .دنک یم راک ناسآ یسرتسد اب دروبشاد متسیس زا کمک یمک اب - و ریگرد راکدوخ روط هب دیلک .دوش یم دازآ تکرح عورش ماگنه - EBS .تسین ارجا لباق راد تخت هاتوک هدننار نیباک یارب * .تسا دوجوم مه یبناج هلیسو تروص هب.لماک نداتسیا عافترا
نکیزاب هک نیا رگم ،دراد دوجو رس یارب یفاک یاضف نیرت گرزب رد رتم یتناس ۲۲۰ .دیشاب لابتکسب یا هفرح اهنت هن رما نیا .Globetrotter XL ینعی هدننار نیباک .دنک یم اقلا مه ندوب راداج سح هکلب تسا یدربراک.لکلا صیخشت ینمیا متسیس یارب اضف
تسا لیلد نیمه هب .درادن ییاج رورموروبع رد لکلا نیا .تسا هدش لمع دراو لکلا صیخشت ینمیا متسیس هک دوش یم بصن امش Volvo FH یور هناخراک رد متسیس هک نیا رب ینبم ؛دهد یم نات نایرتشم هب نشور یمایپ و .تسا یدج امش یارب ردقچ هداج رد ینمیا هلأسم.چنیا ۱9 نویزیولت یارب هدش هدامآ
هاگتسد بصن یارب هناخراک رد ناوت یم ار Volvo FH و نتنآ ،اه هیاپ زا یلماک هعومجم اب هارمه - نویزیولت نینچمه ،نویزیولت لانگیس و قرب هب طوبرم یاه یجورخ .درک هدامآ - یتوص متسیس هب نویزیولت لاصتا یارب.تحار یراوس
تیعقوم .هدننار نیباک قیلعت متسیس توافتم یاه هنیزگ مامت اب ییولج تمسق یسدنه لکش .نامرف هبعج هتفای اقترا یاه ماگ .دراوم ریاس و مرن روتوم هتسد .بسانم یحارط رد یگدننار زا تذل و یتحار سح ات میا هتشادرب یرایسب .میروایب دوجو هب یناهج هدر.امش ناتسد رد زیچ همه
تاطابترا .ناسآ هدافتسا اب ناگوان تیریدم و یربوان یمرگرس هتفای دوبهب تیفیک .ینمیا شیازفا و هتفای اقترا و تامدخ یارب Volvo هچراپکی متسیس .یتوص رد دیراد زاین نآ هب امش ار هچنآ ره Infotainment هحفص رد .تسا هدروآ مه رانک ،یچنیا ۷ یسمل رگشیامن .دیناوخب رتشیب ۱۸.یگژیو زا ولمم
.اضف و
.بش تلاح
امش یارب ار ناکما نیا هک یتینما درادناتسا یگژیو رپمآ رگشیامن لک رد ار هنیمز سپ رون ات دنک یم مهارف ار امش یفاضا یاهرون .دینک شوماخ جنس تعرس زجب بش رد یگدننار ندش رت نمیا بجوم رما نیا .دنرازآ یمن ،تسا فیعض دید تیلباق هک یماگنه رلیرت لاصتا ای یور ،دهدب خر رطخ رادشه هک یماگنه هچرگ .دوش یم .دوش یم نایامن لنپ.تسا نات تسد رد اه نیا همه
متسیس ،تکرح تعرس لرتنک هب طوبرم یاه همکد دوجوم تاعلاطا یاهرگشیامن رد هچنآ و نفلت ،یتوص نودب ات دننک یم مهارف ار ناکما نیا امش یارب ،تسا .دیهد ماجنا ار مزلا تامادقا ،نامرف ندرک اهریریذپ تیاده
هب ار نویماک تاعطق مامت ًلامع ام .دراد یا هداعلا قوف یریذپ تیاده تایصوصخ Volvo FH
.دنشاب هتشاد وردوخ قیقد یریذپ نامرف و یرادیاپ سح رد یمهس هک میا هدرک یحارط یا هنوگ
رد ،دینادب ار نآ یلاع درکلمع لیلد دیهاوخ يم هچنانچ اما .دینک هبرجت ار هجیتن ناتدوخ دیاب ًاعقاو
:میا هدرک هدامآ نات یارب هاتوک یتسرهف اجنیا
.بقع قیلعت هدننکرادیاپ هلیم
یاراد یراصحنا زایتما اب Volvo دیدج یحارط بقع شچیپ فذح بجوم ،روحم یولج رد هدننکرادیاپ رادیاپ رایسب یتکرح ریسم بیترت نیا هب .دوش یم یساش .دوش یم مهارف عیرس و نمیا ،تحار یراوس هجیتن رد و مهارف ار ناکما نیا نینچمه هرابود یحارط اب رادیاپ هلیم اهتنا ات بقع خرچ مک هلصاف اب ار نویماک ناوتب ات دنک یم ،تسا بسانم رایسب زاس و تخاس یاه یربراک یارب هک .درک یصاصتخا.روتوم قیلعت متسیس
نویماک رد اه شزرل شرتسگ زا ولج هتفای دوبهب هعومجم .دوش داجیا لبق زا یرت تحار یراوس ات دنک یم یریگولج.ولج قیلعت متسیس
یحارط .یرنف قیلعت متسیس رد هتفای دوبهب یسدنه لکش زا یکی نیا .یداب قیلعت یاه متسیس همه رد هتفای اقترا یتکرح نویماک دوش یم ثعاب هک تسا یا هدمع لیلاد دینارب ناتدوخ .دشاب هتشاد هداج رد نمیا و تابثاب رایسب .دینک ساسحا ار یتحار و.هدننار نیباک بقع قیلعت
یراوس ات دشاب هتشاد مرن یرنف تلاح دیاب هدننار نیباک اریز دوش جک وس کی هب دیابن اما ،دشاب تحار نآ رد ریثأت و دوش یم وردوخ لقث ییاج هباج بجوم رما نیا اب .دراذگ یم نآ یریذپ تیاده تایصوصخ رب یبولطمان .میدرک لح ار لکشم نیا ،هدیچیپ قیلعت متسیس زا هدافتسا یاقترا بجوم ،هتفای شیازفا هرتسگ اب یدومع یاهرنف .دنوش یم یگدننار رد یتحار و تابث.Volvo یایوپ نامرف متسیس
و یکینورتکلا روتوم اب قیقد و عیرس رواتشگ ششوپ رجنم .یراصحنا زایتما یاراد و درف هبرصحنم یحارط شهاک ،تهج ظفح صوصخ رد هتفای اقترا یرادیاپ هب یثنخ و یریذپ نامرف ماگنه یهدرونام زا یشان یاهراشف .دوش یم هداج یاه یراومهان ندشچیه دننام نآ یریذپ تیاده
.تسین یرگید نویماک
۱۷ ۱۶۱۸
هدننار طبار
.دنتسه یزکرم تروص هب تاعلاطا
تسا یفاک جنس تعرس یزکرم شخب هب هاتوک یهاگن ،I-Shift تلاح ،هدند هب طوبرم یدیلک تاعلاطا ات ار جنسرود و یکمک یاهزمرت یقیبطت لرتنک زورک .دینک تفایرد.هدننار صوصخم تاعلاطا رگشیامن
تاعلاطا زا یدایز دادعت هک بسانم یچنیا ۴ رگشیامن یور یاه همکد زا هدافتسا اب .دهد یم ناشن ار یفاضا باختنا ،دینیبب دیهاوخ یم هک ار هچنآ ،نامرف کلیبرغ دهد یم ار ناکما نیا امش هب هدش یشرافس یامن .دینک اهرپمآ و تاجرد نوچمه هدیزگرب دروم هس رثکادح ات ار راب رگناشن ای هدننار هب رادشه ینابیتشپ ،فلتخم روط هب یمایپ ،اطخ عوقو تروص رد .دینک باختنا .تسا هداد خر یلکشم هچ هک دیوگ یم امش هب حضاو تروص هب .درادن دوجو هابتشا یارب یلامتحا چیه .تسا دوجوم یگنر ای گنر کت رگشیامنزا ییایند
Infotainment
.ناتناتسد رد
۱9 .تسا دوجوم زین یبناج هلیسو تروص هب.هیوناث تاعلاطا رگشیامن
تامدخ یارب هچراپکی متسیس هب یسرتسد ناكما امش هب ،ناگوان تیریدم ،یربوان .دهد یم ار Infotainment و یتوص یمرگرس هتفای اقترا تیفیک و ینمیا ،تاطابترا .دنا هدش هدروآدرگ یچنیا ۷ یسمل رگشیامن رد یگمهو تامدخ یارب Volvo یاه نویماک هچراپکی متسیس .رترثؤم ناگوان تیریدم .هتفای اقترا تاطابترا و ناسآ یربوان
.تسا هدروآ مه رانک رت تحار و رت نمیا یگدننار روظنم هب - هچراپکی یسمل رگشیامن رد ار اه یگژیو نیا Infotainment
یور یاه همکد اب ای یتوص نامرف قیرط زا رگشیامن یور میقتسم روط هب ار نآ ناوت یم و تسا هدافتسا لباق یناسآ هب
.دیشاب سامت رد .اج کی رد .دیراد زاین اهنآ هب هک دنتسه ییاج تاعلاطا مامت .تفرگ راک هب نامرف کلیبرغ
DYNAFLEET ONBOARD تاعلاطا مامت .تسین هناگادج رگشیامن هب یزاین Volvo لقن و لمح تیریدم متسیس زا یتفایرد هچراپکی تروصب لااب حطس SID رگشیامن رد .دنا هدمآرد هدش هیبعت GPS یربوان متسیس ًامامت یربوان متسیس یاراد Volvo FH زا یهاگآ اب متسیس نیا .تسا هچراپکی هشقن یاه هداد زا هدافتسا و نویماک تاصخشم راب یارب هک یریسم باختنا هب کمک یارب امش هب ،تسا بسانم وردوخ نزو و روحم اب یبوخ هب نینچمه متسیس نیا .دنک یم کمک هچراپکی تروص هب Dynafleet OnBoard قیقد یاهدصقم دیناوت یم بیترت نیا هب ،دیآ یمرد .دینک تفایرد تکرش رتفد زا ار GPS یتوص متسیس امش هک تسا یزیچ ره لماش یتوص متسیس هدننار نیباک لخاد رد نات هبرجت یاقترا یارب هناسر تامدخ هب یسرتسد .دیراد زاین نآ هب .نیا نویت و رزید ،یافیتاپسا نوچمه یا هناسر .باختنا لباق هنیزگ ناونع هب +DAB/DAB هب میس یب ای USB، AUX قیرط زا دیناوت یم .دیوش لصتم دوخ دنمشوه یشوگ نفلت قیرط زا نامز مه روط هب ناوت یم ار نفلت ود دوخ نفلت هچرتفد دیناوتب ات درک لصتم ثوتولب تبحص هدش هیبعت نوفورکیم اب ،دینک رورم ار .دیونشب اهوگدنلب قیرط زا و دینک2۱ .تسا دوجوم ۶ وروی و 5 وروی یاهرازاب رد طقف I-See* .دنتسه دوجوم زین یبناج لیاسو ناونع هب I-Cruise و I-See 2۰