Beckman-Coulter AU Series OSR mg/dl g/l Albumin (Microalbumin) mg/dl

(1)

846 9500 10 02 00 July 2014

TruLab Protein Level 1

Version 03.08.2016

Universal control serum Cat. No. Kit size

Universal-Kontrollserum Sérum de contrôle universel Suero de control universal

Контрольная сыворотка специфических белков

Constituent System Cat. No. Assay value Units

Bestandteil System Art.-Nr. Sollwert Einheit

Constituant Systeme Références Valeur cible Unité

Constituyente Sistema Nº de pedido Valor medio Unidad

Компонент система Кат. № уставки Един. 79.1 63.3 - 94.9 mg/dL 0.791 0.63 - 0.95 g/L a-1-Antitrypsin 0.0 - 0 mg/dL a-1-Antitrypsine 0.000 0.000 - 0.000 g/L a-1-Antitripsina 0.0 - 0.0 mg/dL Альфа1-антитрипсин 0.000 0.000 - 0.000 g/L 1920 1478 - 2362 mg/dL 19.2 14.8 - 23.6 g/L Albumin (Microalbumin) 2047 1576 - 2518 mg/dL Albumine (Microalbumine) 20.5 15.8 - 25.2 g/L Albúmina (Microalbúmina) 0 - 0 mg/dL Альбумин (Микроальбумин) 0.00 0.00 - 0.00 g/L 1833 1411 - 2255 mg/dL 18.3 14.1 - 22.5 g/L 102 81.6 - 122 mg/dL 1.02 0.82 - 1.22 g/L a-2-Macroglobulin a-2-Makroglobulin 100 80.0 - 120 mg/dL a-2-Macroglobuline 1.00 0.80 - 1.20 g/L a-2-Macroglobulina 101 80.8 - 121 mg/dL Альфа2-макроглобулин 1.01 0.81 - 1.21 g/L Antistreptolysin O Antistreptolysine O Antistreptolysina O Антистрептолизин О Siemens Dimension

Open channel, Sentinel reagent

Siemens Dimension 17012

Open channel, DiaSys reagent

2.02 1.62 - 2.42 µg/mL 0.202 0.16 - 0.24 mg/dL b-2-Microglobulin 0.00 - 0.00 µg/mL b-2-Mikroglobulin 0.000 0.000 - 0.000 mg/dL b-2-Microglobuline 0.00 - 0.00 µg/mL b-2-Microglobulina 0.000 0.000 - 0.000 mg/dL Бета2-микроглобулин 5 9500 99 10 046 3 x 1 mL 0 0 116

19360

Lot No.

Exp.

2017-03

IU/mL

Beckman-Coulter AU Series OSR6194 OSR6X02

Siemens Dimension, Diagam MGTUR

Max. limits Max. Bereich Limites max. Limites máx.

Beckman-Coulter Immage

Beckman-Coulter AU Series OSR6163

IU/mL

ASO (11501D)

ALB

DiaSys 1 0242

AATRYP

Siemens BN ProSpec OSAZ09

AMACG

Siemens BN ProSpec OSAM15

Siemens Advia, Diagam MGTUR

ASO

DiaSys 1 7012

Beckman-Coulter AU Series

IU/mL

125 100 - 150

Siemens Advia ASO_2

(03055483) 117 93.6 - 140 IU/mL

BMICG

Siemens BN ProSpec OQWU15

Beckman-Coulter AU Series

Beckman-Coulter Immage Beckman-Coulter Immage

Siemens BN ProSpec OSAL15

OSR6151 136 ма́ксимум диапазо́н 92.8 - 139 109 - 163 143 114 - 172 IU/mL

For updated target value sheets, please refer to the website mentioned below. Aktualisierte Sollwertzettel finden Sie auf der unten genannten Webseite. Le site mentionné ci-dessous renseigne sur des notices de valeur titrée mis à jour. Para técnicas con valores de ensayo actualizadas, véase el sitio web mencionado abajo. для обновленного значения списка пожалуйста посетите ниже приведенный адрес

http://www.diasys-diagnostics.com/service-area/value-sheets/

Pay attention to updated target values marked in grey. Bitte beachten Sie die grau markierten neuen Sollwerte. Prendre note des valeurs titrées mis à jour sur fond gris.

Tener en cuenta los valores de ensayo actualizados sobre fondo gris.

ВНИМАНИЕ: пожалуйста обратите внимание на выделенные серым цветом обновленные заданные параметры.

(2)

846 9500 10 02 00 July 2014

TruLab Protein Level 1

Version 03.08.2016

Компонент система Кат. № уставки Един. 5 9500 99 10 046 3 x 1 mL 0 0

19360

Lot No.

Exp.

2017-03

Max. limits Max. Bereich Limites max. Limites máx. ма́ксимум диапазо́н

ВНИМАНИЕ: пожалуйста обратите внимание на выделенные серым цветом обновленные заданные параметры. 76.8 61.4 - 92.2 mg/dL 0.768 0.614 - 0.922 g/L Complement C3c 77.9 62.3 - 93.5 mg/dL Complemento C3c 0.779 0.623 - 0.935 g/L Комплемент С3с 76.1 60.9 - 91.3 mg/dL 0.761 0.609 - 0.913 g/L 73.6 58.9 - 88.3 mg/dL 0.736 0.589 - 0.883 g/L 15.1 12.1 - 18.1 mg/dL 0.151 0.121 - 0.181 g/L Complement C4 18.1 14.5 - 21.7 mg/dL Complemento C4 0.181 0.145 - 0.217 g/L Комплемент С4 16.2 13.0 - 19.4 mg/dL 0.162 0.130 - 0.194 g/L 15.7 12.6 - 18.8 mg/dL 0.157 0.126 - 0.188 g/L 0.0 - 0.0 mg/dL 0.000 0.000 - 0.000 g/L Ceruloplasmin 0.0 - 0.0 mg/dL Coeruloplasmine 0.000 0.000 - 0.000 g/L Céruléoplasmine 14.1 11.3 - 16.9 mg/dL Ceruloplasmina 0.141 0.113 - 0.169 g/L Церулоплазмин 1.60 1.17 - 2.03 mg/dL 16.0 11.68 - 20.3 mg/L

C-Reactive Protein DiaSys 1.73 1.26 - 2.20 mg/dL

C-Reaktives Protein Particle enhanced, U-Application 17.3 12.63 - 22.0 mg/L

Protéine C Reactive 1.67 1.22 - 2.12 mg/dL С-реактивный белок 16.7 12.19 - 21.2 mg/L 1.89 1.38 - 2.40 mg/dL 18.9 16.70 - 16.7 mg/L 1.86 1.36 - 2.36 mg/dL 18.6 13.80 - 24.0 mg/L Cystatin C Cystatine C Cistatina C Цистатин С

Beckman-Coulter AU CRP latex OSR6X99

C4

DiaSys 1 1812

C3c

DiaSys 1 1802

Siemens BN ProSpec OSAP15

OSAO15 OUIE09 Siemens Dimension C4 Siemens Advia C4 (03060770)

CYSC

CPLAS

Beckman-Coulter Immage Siemens BN ProSpec

CRP

DiaSys 1 7002 1 7045 DiaSys 1 7158 Siemens Advia Siemens Dimension 1.00 0.80 - 1.20 Siemens Advia C3 (03060444) Siemens Dimension C3 Siemens BN ProSpec CRP_2 (06522059) RCRP mg/L

(3)

846 9500 10 02 00 July 2014

TruLab Protein Level 1

Version 03.08.2016

19360

Lot No.

Exp.

2017-03

ВНИМАНИЕ: пожалуйста обратите внимание на выделенные серым цветом обновленные заданные параметры. ng/mL = µg/L Ferritin ng/mL Ferritine = µg/L Ferritina ng/mL Ферритин = µg/L 69.9 55.9 - 83.9 mg/dL 0.699 0.559 - 0.839 g/L

Haptoglobin Siemens Dimension 55.2 55.2 - 55.2 mg/dL

Haptoglobine Open channel, Sentinel reagent 0.552 0.552 - 0.552 g/L

Aptoglobina Гаптоглобин 119 90 - 148 mg/dL 1.19 0.90 - 1.48 g/L Immunoglobulin A 131 100 - 162 mg/dL Immunglobulin A 1.31 1.00 - 1.62 g/L Immunoglobuline A 134 102 - 166 mg/dL Inmunoglobulina A 1.34 1.02 - 1.66 g/L Иммуноглобулин А 128 97 - 159 mg/dL 1.28 0.97 - 1.59 g/L 119 90.38 - 147.46 mg/dL 1.19 0.90 - 1.47 g/L Immunoglobulin E DiaSys

Immunglobulin E Beckman-Coulter AU Series Immunoglobuline E Inmunoglobulina E Иммуноглобулин Е 677 542 - 812 mg/dL 6.77 5.42 - 8.12 g/L Immunoglobulin G 669 535 - 803 mg/dL Immunglobulin G 6.69 5.35 - 8.03 g/L Immunoglobuline G 708 566 - 850 mg/dL Inmunoglobulina G 7.08 5.66 - 8.50 g/L Иммуноглобулин G 665 532 - 798 mg/dL 6.65 5.32 - 7.98 g/L 624 499 - 749 mg/dL 6.24 4.99 - 7.49 g/L

FERR

DiaSys 1 7059 59.2 42.6 - 75.8

HAPG

Siemens BN ProSpec OSAV09

HPT (11050D)

Siemens BN ProSpec OSAR09

IgE

DiaSys 1 7239

IgA

DiaSys 1 7202

Siemens Advia Siemens Dimension 57.4 - 86.0 IU/mL Beckman-Coulter Immage 0.0 -1 7239 0.0 - 0.0 IU/mL OSAS15 0.0 IU/mL

Siemens BNA/BN100/BNII 0.0 - 0 IU/mL

Siemens Advia

Siemens Dimension IGG

IgG

DiaSys 1 7212

Siemens BN ProSpec

71.7

Siemens Advia FRT

(04862277) 51.6 37.2 - 66.0

DiaSys; respons reagent SR 1 7245

IGA_2 (02194102) IGG_2 (02193432) IGA 0.0 - 0.0

(4)

846 9500 10 02 00 July 2014

TruLab Protein Level 1

Version 03.08.2016

19360

Lot No.

Exp.

2017-03

ВНИМАНИЕ: пожалуйста обратите внимание на выделенные серым цветом обновленные заданные параметры. 86.0 61.9 - 110 mg/dL 0.860 0.62 - 1.10 g/L Immunoglobulin M 79.1 57.0 - 101 mg/dL Immunglobulin M 0.791 0.57 - 1.01 g/L Immunoglobuline M 87.0 62.6 - 111 mg/dL Inmunoglobulina M 0.870 0.63 - 1.11 g/L Иммуноглобулин М 85.0 61.2 - 109 mg/dL 0.850 0.61 - 1.09 g/L 81.0 58.3 - 104 m/dL 0.810 0.58 - 1.04 g/L 0 - 0 mg/dL 0.00 0.00 - 0.00 g/L

Kappa Light Chain Kappa-Leichtketten

Chaines légères Kappa 7 - 10 mg/dL

Cadenas ligeras Kappa 0.07 - 0.10 g/L

Каппа легкие цепи

0 - ^^ mg/dL

0.00 0.00 - 0.00 g/L

Lambda Light Chain Lambda-Leichtketten

Chaines légères Lambda 22.9 18 - 27 mg/dL

Cadenas ligeras Lambda 0.229 0.18 - 0.27 g/L

Лямбда легкие цепи ng/mL = µg/L Myoglobin ng/mL Myoglobine = µg/L Mioglobina ng/mL Миоглобин = µg/L 16.3 13.0 - 19.6 mg/dL 0.163 0.130 - 0.196 g/L Pre-albumin 0.0 - 0.0 mg/dL Präalbumin 0.000 0.000 - 0.000 g/L Préalbumine 0.0 - 0.0 mg/dL Prealbúmina 0.000 0.000 - 0.000 g/L Преальбумин

Siemens BN ProSpec OPJA03

0.083 8.33

Siemens BN ProSpec OPJB03

0.0 - 0.0

MYO

DiaSys 1 7098 56.2 45.0

-Diasys from reagent lot 22568 on 1 7098 48.4 38.7 - 58.1

PREALB

DiaSys 1 0292

Siemens Advia

Siemens Dimension

LAMBDA

Siemens BN ProSpec OSAT09

KAPPA

IgM

DiaSys 1 7222

IGM_2 (02193483) IGM Siemens BNA/BN100/BNII Beckman-Coulter Immage 67.4

(5)

846 9500 10 02 00 July 2014

TruLab Protein Level 1

Version 03.08.2016

19360

Lot No.

Exp.

2017-03

ВНИМАНИЕ: пожалуйста обратите внимание на выделенные серым цветом обновленные заданные параметры. Rheumatoid Factor Rheumafaktor Facteur rhumatoides Factores reumatoides Ревматоидный фактор Siemens Dimension

Open channel, Sentinel reagent

Siemens Dimension RF 2881

Randox reagent, Dimension Flex Cartridge

118 94 - 142 mg/dL 1.18 0.94 - 1.42 g/L Transferrin 113 90.4 - 136 mg/dL Transferrine 1.13 0.90 - 1.36 g/L Transferrina 119 95.2 - 143 mg/dL Трансферрин 1.19 0.95 - 1.43 g/L 113 90.7 - 136 mg/dL 1.13 0.91 - 1.36 g/L Notes * ** *** Manufacturer

DiaSys Diagnostic Systems GmbH Alte Strasse 9 65558 Holzheim Germany

Los rangos de tolerancia han sido calculados como valor de ensayo ± variación máxima tolerable del valor independiente, según las directrices de la Cámara Federal de los Médicos Alemanes de 2003 Data not available at the time of printing. Please inquire.

Daten zum Zeitpunkt des Drucks nicht verfügbar. Bitte nachfragen. Données non disponible á la date d'impression. Piére de se renseigner.

No se disponiá de información en el momento en que se imprimió este prospecto. Consulte cualquier dulda.

L’intervalle de confiance a été calculée comme la valeur des méthodes de référence +/- le maximum de l’erreur de mesure admissible selon les recommandations du Comité Médical Fédéral d’Allemagne de 2003

(Richtlinie der Bundesärztekammer zur Qualitätssicherung quantitativer laboratoriums¬medizinischer Untersuchungen Deutsches Ärzteblatt 2003; 100:A 3335-38)

In diesem Sollwertzettel wird immer ein Kommat als Dezimaltrennzeichen verwendet. Tausendertrennzeichen werden nicht verwendet.

60.3 48.2

-RF (11506D)

A comma is always used in this value sheet as decimal separator. Separators for thousands are not used.

Dans ce fiche des valeurs de références, la virgule représente le caractère séparateur décimal. Des séparateurs pour ‘mille’ ne sont pas employés.

Siemens Advia TRF

(03059160)

Ranges of acceptance were calculated as assigned value ± the maximum tolerable deviation of a single value according to the Guidelines of the German Federal Medical Council from 2003 Die Akzeptanzbereiche wurden nach den Richtlinien der Bundesärztekammer von 2003 als Sollwert ± die maximal zulässige Abweichung des Einzelwertes berechnet

RF

DiaSys 1 7022 40.2

RF (00655137)

TRNF

La coma representa el carácter separador decimal. No se utilizan caracteres para separar el ‘mil’.

Это список литературы всегда запятая используется в качестве десятичного разделителя. Сепараторы для тысяч не используются.

46.8 37.4 - 56.2 IU/mL

32.2 - 48.2 IU/mL

Beckman-Coulter AU Series Latex OSR61105 44.2 35.4 - 53.0

TRANSF

DiaSys 1 7252

IU/mL

Siemens Advia

72.4 IU/mL

Siemens Dimension